Transcripción de documentos

Using your PowerCore+ To preserve battery lifespan, use and recharge at least once every 4 months. Wie Sie Ihren PowerCore+ verwenden | PowerCore+の使用方法 Utilisation de votre PowerCore+ | Utilizza il tuo PowerCore+ Usar tu PowerCore+ | ĴŝśŚŗŨœŚŎŌřŔő PowerCore+ ⢪欽䝠涸PowerCore+ | ‫ اﻟﺧﺎص ﺑك‬PowerCore+ ‫اﺳﺗﺧدام‬ Bitte verwenden und laden Sie den Akku mindestens alle 4 Monate um die Lebensdauer zu erhalten. バッテリーの寿命を長く保つために、少なくとも4ヶ月に一度使用 および満充電してください。 Pour préserver la durée de vie de la batterie, utilisez et rechargez-la au moins une fois tous les 4 mois. Per estendere la vita della batteria, utilizzarla e ricaricarla almeno una volta ogni 4 mesi. Para prolongar la vida útil de la batería, usar y recargar al menos una vez cada 4 meses. ŃŞŚōŧ śŜŚŐŗŔŞŨ ŝŜŚŖ ŝŗşŒōŧ ŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ, ŔŝśŚŗŨœşŕŞő Ŕ œŌŜūŒŌŕŞő őŏŚ řő Řőřőő ŚŐřŚŏŚ ŜŌœŌ Ŏ 4 ŘőŝūŢŌ. ⚹⥂霆歏寑⢪欽㼑ㄐ霼嫦㔋⚡剢荛㼱⢪欽ㄤ絛❡ㅷ⯎歏♧妃կ .‫ أﺷﮭر‬4 ‫ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﺳن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ وﺷﺣﻧﮭﺎ ﻣرة واﺣدة ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻛل‬،‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻣر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ • Check the power level Überprüfen des Energiestands 電池残量を確認 Welcome Guide PowerCore+ 26800 with USB-C PD Vérifiez le niveau dʼénergie Visualizza la carica residua Controla el nivel de batería ĻŜŚŎőŜŖŌ şŜŚŎřū œŌŜūŐŌ 叅溏ⶥ⡮歏ꆀ ‫اﻓﺣص ﻣﺳﺗوى اﻟطﺎﻗﺔ‬ • Charge your phone or tablet 60% 100% お使いの携帯電話やタブレットを充電 Rechargez votre téléphone ou tablette Carica il tuo cellulare o tablet Cargar tu móvil o tableta ijŌŜūŐŖŌ ŞőŗőŠŚřŌ ŔŗŔ śŗŌřŤőŞŌ 絛䩛劼䧴䎂匣⯎歏 ‫اﺷﺣن اﻟﮭﺎﺗف أو اﻟﺗﺎﺑﻠت اﻟﺧﺎص ﺑك‬ Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones ĹŌţŌŗŨřŚő ŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŚ | ⢪欽霹僈⛼ | ‫دﻟﯾل اﻟﺗرﺣﯾب‬ 1 Das LED Licht erlischt, sobald Ihr PowerCore+ voll geladen ist. PowerCore+劥⡤ָ弬⯎ꨵׁ‫ה׷׸‬ծLEDٓ؎‫כز‬嶊抧‫ׅת׃‬կ Les LED sʼéteindront une fois votre PowerCore+ complètement chargé. Quando il PowerCore+ è completamente carico, gli indicatori LED si spegneranno. Cuando tu PowerCore+ se encuentra completamente recargado, la luz LED se apaga. ĶŚŏŐŌ PowerCore+ ōşŐőŞ œŌŜūŒőř śŚŗřŚŝŞŨŪ, ŝŎőŞŚŐŔŚŐřŧő ŔřŐŔŖŌŞŚŜŧ ŎŧŖŗŪţŌŞŝū. PowerCore+⯎忘歏たLED⠔擆抣կ .LED ‫ ﺳﺗﻧطﻔﺊ ﻣؤﺷرات‬،‫ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬PowerCore+ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺷﺣن‬ Ihren PowerCore+ laden PowerCore+本体の充電 Rechargez votre PowerCore+ Ricarica il tuo PowerCore+ Recargar tu PowerCore+ ijŌŜūŐŖŌ PowerCore+ 絛PowerCore+⯎歏 ‫ اﻟﺧﺎص ﺑك‬PowerCore+ ‫أﻋد ﺷﺣن‬ Ihr Handy oder Tablet laden 20% When your PowerCore+ is fully charged, the LED indicators will turn off. • Recharge your PowerCore+ 2 3 4  For FAQs and more information, please visit: To give your PowerCore+ the fastest and safest recharge, use an Anker® PD charger. Um Ihren PowerCore+ mit der schnellsten und sichersten Ladung zu versorgen, verwenden Sie ein Anker® PD Ladegerät. PowerCore+本体を高速かつ安全に充電するために、Anker®製の PD 急速充電器をご使用ください。 Utilisez un chargeur PD Anker® afin de garantir une recharge sûre et rapide de votre PowerCore+. Per ricaricare il tuo PowerCore+ nel modo più rapido e sicuro, utilizza un caricatore PD Anker®. Para cargar tu PowerCore+ de manera rápida y segura, usa un cargador PD Anker®. İŗū řŌŔōŚŗőő ōŧŝŞŜŚŕ Ŕ ōőœŚśŌŝřŚŕ œŌŜūŐŖŔ PowerCore+ ŜőŖŚŘőřŐşőŞŝū ŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔő œŌŜūŐřŚŏŚ PD-şŝŞŜŚŕŝŞŎŌ Anker®. ⚹⥂霆㸝Ⰼ䎇䘯鸟㖑絛PowerCore+⯎歏霼⢪欽Anker® PD⯎歏㐼կ .Anker® PD ‫ اﺳﺗﺧدم ﺷﺎﺣن‬،‫ أﺳرع وأأﻣن إﻋﺎدة ﺷﺣن‬PowerCore+ ‫ﻟﻣﻧﺢ اﻟﺧﺎص ﺑك‬ anker.com/support @Anker @Anker Japan @Anker Deutschland Product Number A1375 ‫رﻗم اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ External Battery / Portable Charger Size 180 × 80 × 24 mm / 7.1 × 3.1 × 0.9 in Weight 580 g / 20.5 oz 3A/9V 3A/ 2 A / 20 V 1.25 A Capacity 26800 mAh / 96.48 Wh PD (Power Delivery) Input 5V 3A/9V Normal Output 5V 3 A (3 A Max Per Port) Customer Service Don’t disassemble Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client Servizio Clienti | Atención al Cliente | ĺōŝŗşŒŔŎŌřŔő ŖŗŔőřŞŚŎ 㹐剪佅䭯 | ‫ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء‬ Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander 危険ですので分解しないでください | Ne pas désassembler Non smontare | No desarmar | Ĺő ŜŌœōŔŜŌŕŞő | 霼⺡䬒⽸ ‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﺗﻔﻛﯾك‬ 18-month limited warranty Attention Avoid dropping Achtung | 注意 | Attention | Attenzione | Atención ĮřŔŘŌřŔő | 岤䠑 | ‫ﺗﺣذﯾرات‬ Lassen Sie das Gerät nicht fallen 18 Monate beschränkte Herstellergarantie 18ヶ月保証 | Garantie de 18 mois Garanzia valida 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses ĺŏŜŌřŔţőřřŌū ŏŌŜŌřŞŔū řŌ 18 ŘőŝūŢőŎ | 18⚡剢餘⥂劍 過度な衝撃を与えないでください | Ne pas faire tomber Non far cadere | Evitar caídas | ĴœōőŏŌŕŞő śŌŐőřŔŕ Use original or certified cables ‫ ﺷﮭراً ﻣﺣدودة‬18 ‫ﺿﻣﺎﻧﺔ‬ 鼙⯝駮衅❡ㅷ | ‫ﺗﺟﻧب إﺳﻘﺎطﮫ‬ Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel 純正または認証されたケーブルをご使用ください Avoid extreme temperatures Nʼutiliser que des câbles originaux ou certifiés Utilizzare cavi originali e/o certificati Usar cables originales y/o certificados ĴŝśŚŗŨœşŕŞő ŔŝšŚŐřŧő ŔŗŔ ŝőŜŞŔŠŔŢŔŜŚŎŌřřŧő ŖŌōőŗŔ Vermeiden Sie extreme Temperaturen ‫اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑﻼت أﺻﻠﯾﺔ أو ﻣﻌﺗﻣدة‬ Spezifikationen | 製品の仕様 | Spécifications | Specifiche Especificaciones | ľőšřŔţőŝŖŔő šŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŔ ❡ㅷ⿬侨 | ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ @Anker 5V 15 V ⢪欽⾲鄳䧴罏鸑鵂雩霆涸絁勞 Specifications @AnkerOfficial @Anker_JP PD (Power Delivery) Output Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support テクニカルサポート 極端な温度下では使用しないでください Support technique à vie Assistenza post-vendita a vita Asistencia técnica de por vida ľőšřŔţőŝŖŌū śŚŐŐőŜŒŖŌ řŌ ŎőŝŨ ŝŜŚŖ ũŖŝśŗşŌŞŌŢŔŔ Eviter les températures extrêmes Tenere lontano da temperature estreme Mantener alejado de temperaturas extremas ĴœōőŏŌŕŞő ŎŚœŐőŕŝŞŎŔū ũŖŝŞŜőŘŌŗŨřŧš ŞőŘśőŜŌŞşŜ 絊魧㹐剪佅䭯 鼙⯝㖈鵂넞䧴鵂⡛庛梠㞯⢪欽 ‫اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة‬ ‫ﺗﺟﻧب اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ‬ Don’t expose to liquids [email protected] Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus 水分に触れないようにしてください | Ne pas exposer à des liquides Evitare il contatto con liquidi | Evitar el contacto con líquidos Ĺő śŚŐŎőŜŏŌŕŞő ŎŚœŐőŕŝŞŎŔŪ ŎŗŌŏŔ | 霼⺡䱹鍘巊⡤ ‫ﻻ ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﺳواﺋل‬ 3A 1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-5:00 PST (US) 03-4455-7823 | Mon-Fri 9:00-17:00 ( 傈劥 ) 069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE) 01604-936200 | Mon-Fri 6:00-11:00 (UK) 400-0550-036 | Mon-Fri 9:00-17:30 ( ⚥㕂 ) SM-A462-V01 5 6 7 8