Transcripción de documentos

Installation Guide Bath Drains K-7147, K-7148 Français, Page 9 Español, Página 16 1018154-2-B K-7169 Guía de Instalación Drenajes de bañera con tapa de descarga Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual, antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de Comenzar - Cierre el suministro principal de agua. - Cumpla con todos los códigos locales de plomería. - Revise con cuidado el accesorio nuevo para determinar si está dañado. - Para reemplazar la pieza, remueva el recubrimiento de la pared del extremo del drenaje y remueva el drenaje existente. - Para instalaciones nuevas, instale el drenaje antes de instalar la bañera. Herramientas y materiales sugeridos Llave para la tubería de 12” Llave ajustable de 8” Destornillador Destornillador plano de estrías S Pinzas 1018154-2-B Sifón Masilla de Cinta para rosca plomería Segueta 16 Kohler Co. Aplique masilla de plomería Colador B A Empaque Bañera Codo de drenaje 1-1/2” DIÁM. EXT. 2-7/8” (7,3cm) 3” (7,6cm) 1-1/2” N.P.S. Diagrama de instalación Drenaje automático de bronce de 1-1/2” (3,8cm) para tuberías de 17” (43,2cm) a 20” (50,8cm). A B K-7147-AF (bañera de 24” (61cm)) 22-3/16” (56,4cm) 14-5/16” (36,4cm) K-7148-AF (bañera de 24” (61cm)) 21” (53,3cm) 9-1/2” (24,1cm) K-7169-AF (bañera de 17” (43,2cm)) 19-3/4” (50,2cm) 12-5/8” (32,1cm) K-7169-AF (bañera de 24” (61cm)) 21-1/2” (54,6cm) 12-5/8” (32,1cm) 1. Instale el colador - Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador según las instrucciones del fabricante, en la parte inferior del colador. - Coloque el empaque entre el tubo acodado y la parte inferior de la bañera. - Enrosque el colador en el tubo de drenaje. No asegure hasta haber instalado el tubo acodado y el tubo de rebosadero. Kohler Co. 17 1018154-2-B Tubo del rebosadero Tuercas de acoplamiento Tubo del rebosadero Empaques Codo de drenaje Tuercas de acoplamiento Empaques T Pestaña Codo de drenaje T Pestaña Instalaciones encima del piso Instalaciones a través del piso 2. Monte el tubo acodado y el tubo de rebosadero - Monte las tuercas de acoplamiento y los empaques biselados (observe la posición correcta) en el tubo de rebosadero y en el tubo acodado. - Para instalaciones a través del piso, la parte roscada de la T debe apuntar hacia el suelo. Para instalaciones sobre el piso, la parte roscada de la T debe estar orientada lejos del tubo acodado, tal como se ilustra más arriba. - Alinee las piezas con la T de acuerdo a la configuración que corresponda a su instalación. Verifique que el tubo acodado esté orientado hacia el frente de la bañera. Inserte los tubos por completo en la T y asegure las tuercas de acoplamiento a mano. - Inserte la llave de pinza en el colador, como se ilustra, para fijar el tubo acodado. Las pinzas engranarán las lengüetas dentro del colador durante la rotación en el tubo acodado. - Remueva el exceso de sellador. 1018154-2-B 18 Kohler Co. Empaque negro (lado biselado) Codo de rebosadero Tubo del rebosadero 3. Instale el tubo acodado de rebosadero - Desempaque los empaques de anillo y el lubricante. Aplique lubricante a los empaques de anillo. - Inserte los empaques de anillo en las ranuras del codo de rebosadero. - Aplique más lubricante a los empaques de anillo y al codo de rebosadero. - Inserte el codo de rebosadero dentro del tubo de rebosadero. - Adhiera el empaque negro al codo de rebosadero. Verifique que el extremo biselado pequeño del empaque esté orientado hacia arriba. - Aplique masilla de plomería u otro sellador, según las instrucciones del fabricante, del lado frontal del empaque biselado (la masilla debe estar entre el empaque y la bañera). - Alinee el codo del rebosadero con el orificio del rebosadero en la bañera. Fije todas las tuercas de acoplamiento a la T para asegurar el montaje. - Aplique sellador para rosca en las roscas del tubo vertical. - Enrosque y asegure el tubo vertical a la T. - Asegúrese que la pestaña en el drenaje se acomode en el sifón correctamente. Es posible que se deba cortar la pestaña para el ajuste apropiado. De 1” (2,5cm) a 2” (5cm) del tubo vertical debe acomodarse dentro del sifón. Kohler Co. 19 1018154-2-B Obturador Contratuerca 1/8” (3mm) 4. Instale el obturador del drenaje - Inserte el obturador en el drenaje. - El obturador debe tener 1/8” (3mm) de espacio libre entre la base de la varilla roscada y el piso del codo de drenaje. - En caso de ajustes, remueva el obturador del drenaje y afloje la contratuerca debajo del obturador. Rote la contratuerca hacia la izquierda para subir el obturador, o hacia la derecha para bajarlo. - Fije la tuerca. 1018154-2-B 20 Kohler Co. Orificios superiores del codo de rebosadero Varilla de levante Asidero ajustable Tornillo de ajuste Bloque de ajuste Resorte Establezca la altura correcta para el montaje de varilla de levante Monte los componentes de la varilla de levante 5. Instale la varilla de levante - Monte la varilla de levante tal como se ilustra arriba. NOTA: Si se incluye más de una varilla de levante, elija la que se extienda más cómodamente en la longitud descrita arriba. - Para verificar la altura correcta, coloque el montaje de varilla de levante sobre el obturador cerrado de drenaje. Ajuste la longitud del montaje, de manera que el orificio de la varilla esté centrado sobre el orificio superior del codo de rebosadero, tal como se ilustra arriba. Kohler Co. 21 1018154-2-B Bucle de la varilla de levante Montaje de la varilla de levante Montaje de tapa 6. Instale la tapa de descarga - Con unas pinzas, separe el bucle superior de la varilla de levante. Inserte el extremo del bucle en el orificio en el extremo de la palanca de la tapa de rebosadero. Cierre el bucle de la varilla de levante con unas pinzas. - Inserte el montaje de la varilla de levante con la tapa en el codo de rebosadero. - Para instalar, levante la tapa y conecte la bisagra de la tapa al codo de rebosadero con los tornillos incluidos. - Levante la tapa para abrir el drenaje. El obturador debería levantarse aproximadamente 3/8” (1cm). Si lo anterior no ocurre, remueva el montaje de la varilla. - Si el obturador no se levanta lo suficiente, use el tornillo de ajuste para mover el resorte hacia abajo. Si el obturador sube más de 3/8” (1cm), ajuste el resorte hacia arriba. 7. Verificación de las instrucciones - Verifique que todas las conexiones estén aseguradas. - Abra el drenaje. - Abra las válvulas del agua y verifique que no haya fugas. Repare de ser necesario. 1018154-2-B 22 Kohler Co.