Transcripción de documentos

Installation Guide  
    ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ K-7158 ÇÇÇ ÇÇÇ K-7178 Français, Page 8 Español, Página 14 1018153-2-A ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ K-7159 Apply Plumbers Putty 7” (17.8cm) Strainer A 1-1/2” O.D. Bath Gasket 2-7/8” (7.3cm) 3” (7.6cm) Drain Elbow 1-1/2” N.P.S. Roughing-In 1-1/2” brass pop-up drain for 17” (43.2cm), 20” (50.8cm) and 24” (61cm) baths. A K-7158 17-1/4” (43.8cm) K-7159 17-1/4” (43.8cm) K-7178 15-3/4” (40cm) 1. Install the Strainer
                               
               
                                Kohler Co. 3 1018153-2-A Overflow Tube Coupling Nuts Overflow Tube Coupling Nuts Gaskets Gaskets Tee Drain Elbow Tailpiece Drain Elbow Tee Tailpiece Above-the-Floor Installations Through-the-Floor Installations 2. Assemble Drain Elbow and Overflow Tube
                      
 ##                 ##            "           
            "                        "          
      " "                                   
 " !    1018153-2-A 4 Kohler Co. Black Gasket Overflow Elbow Overflow Tube 3. Install Overflow Elbow
% # (!"  $!# ! #  # # (!" ' $!#
"" # (!" # # !%"  # %!& &
' ! $!# # # (!"  %!& &
"!# # %!& & # # %!& #$
## #  "# # # %!& & " "&
'  !  $!" $##' ! #! "# ! # # $#$!!" "#!$#" # # !# "  # "#  $##' &  #& # "#  # #
 # %!& & &# # %!&   # # ! " # # ## # !#! $# # # %!& &
#  $  $#"  # # # "$! # ""'
' #! "# #  # # #  #!"
! # #  # # #  ## "$!'
 "$! # #   # ! #" ! !' # # #!   #  '  #  $# ! ! ! #     #     # #  "$ # " # #!  Kohler Co. 5 1018153-2-A 4. Install Lift Rod and Stopper
    $   !"
  !"    !" " "  " !
 $   !   !"  "   " !
   !        $   
          #$    !   1018153-2-A 6 Kohler Co. Stopper Lift Rod Jam Nut Locknut Turnbuckle Spring Lift Toggle 5. Adjust Drain Stopper
                                                     
   
                            
                          
                      6. Installation Checkout
       
    
        Kohler Co.            7  1018153-2-A 7 po (17,8 cm) A 1-1/2 po dia. ext. Appliquer du mastic Crépine Bague d’étanchéité 2-7/8 po (7,3 cm) Coude de 3 po drain (7,6 cm) Baignoire 1-1/2 po N.P.S. Diagramme de raccordement Drain mécanique de laiton de 1-1/2 po pour des baignoires de 17 po (43,2 cm), 20 po (50,8 cm) et 24 po (61 cm). A K-7158 17-1/4 po (43,8 cm) K-7159 17-1/4 po (43,8 cm) K-7178 15-3/4 po (40 cm) 1. Installer la crépine
                               
         
             Kohler Co.                  9 1018153-2-A Joint d’échantéité noir Coude de trop-plein Tube de trop-plein 3. Installer le coude de trop-plein
*" # $# $"!%# $  %"$ %"" # $# $"!%#
$" # $# $"!%# # # "%"# % %  $" , 
%"" " # $# $"!%# $  %  $" , 
$"%"  %  $" ,  #  $%(%  $" , 
'"  % *$*$* % %  $" ,  $ !%!%*
!%" % #$ *$*$* % %$" #$ #  $ % "$ #%"  &$ % $  #$ #" $"  $ *$*$* $  "
"  %  $" ,  & "  $" ,    " '" *"%  #"" % %  $" , 
""" $%# # *"%#  ""$ #%"  $* %" ##%$$" #
!%" % "% *$*$* #%" # $#  %$
##" %$ #%"  $* $ ##%$$"  #""$ )  
##%"" !% %$ % " #%#$ ""$$ #  #   %$ +$" *##"  % " %$ %" ##%"" % ##  " "* %#$" $"     $      %$ #  #  Kohler Co. 11 1018153-2-A 4. Installer la tige de levage et le bouchon
$    !   &
"   !  &       & #   !  
  !   !  & !  !  %  "  
  !             
      %  !$ !      &    $ 1018153-2-A 12 Kohler Co. Bouchon Tige de levage Contre-écrou Contre-écrou Tendeur Ressort Volet de levage 5. Régler le bouchon de drain
                   !  !         !            
  
                       
                       
  !                   6. Vérification de l’Installation
           
   
                      Kohler Co. 13 1018153-2-A Guía de Instalación         Gracias por elegir los productos de Kohler    (                       #     (           (            )  % "  $                  Antes de Comenzar
       
    (    & 


            $  '    #   #           !    "     !                  '  Herramientas y materiales sugeridos Llave para la tubería de 12” Llave ajustable de 8” Destornillador plano Destornillador de estrías  Pinzas 1018153-2-A Segueta Masilla de plomería 14 Sifón Cinta para rosca Kohler Co. Aplique masilla de plomería 7” (17,8cm) Colador A Empaque 1-1/2” DIÁM. EXT. 2-7/8” (7,3cm) 3” (7,6cm) Bañera Codo de drenaje 1-1/2” N.P.S. Diagrama de instalación Drenaje automático de 1-1/2” (3,8cm) para tuberías de 17” (43,2cm), 20” (50,8cm) y 24” (61cm). A K-7158 17-1/4” (43,8cm) K-7159 17-1/4” (43,8cm) K-7178 15-3/4” (40cm) 1. Instale el colador
                             
                  
                                 Kohler Co. 15 1018153-2-A Tubo del rebosadero Tubo del rebosadero Tuercas de acoplamiento Empaques Tuercas de acoplamiento Empaques Codo de drenaje T Pestaña Codo de drenaje T Pestaña Instalaciones encima del piso Instalaciones a través del piso 2. Monte el tubo acodado y el tubo de rebosadero
   !    $  !  "  )     !   $   ! 
    "'          !    !                    !     !  & 
  %    !   !) !   !  ) ! !  !   '         (    !      $ !  !     
   "  %      !     !   % &  *      !    )   ! 
!"  #   1018153-2-A 16 Kohler Co. Empaque negro Codo de rebosadero Tubo del rebosadero 3. Instale el tubo acodado de rebosadero
 "  "   $  "!   "   " "!
 !  "     "     
" % "!   "   $     
 !      !  !"   
  "    !"       " !
"    & " !  )   !"  !   !  "      ! !  " $  '
              '   !   '  "  !"  !(     
 !  !"  !      "  !
"          !" #!
 " $  "  !" #!   
)  "   !'        ( !!   "   !   !'   " !           !" #!    !  ( Kohler Co. 17 1018153-2-A 4. Instale la varilla de levante y el obturador
     !  !   
              
               #  
       $           
        "       1018153-2-A 18 Kohler Co. Obturador Varilla de levante Contratuerca Contratuerca Tensor de tornillo Resorte Basculador de levante 5. Ajuste el obturador del drenaje
                             !                  
   
                                 
                                 
                       6. Verificación de las instrucciones
       #  
    
    "       Kohler Co.     19       1018153-2-A USA: 1-800-4-KOHLER Canada : 1-800-964-5590 Mexico: 001-877-680-1310 kohler.com
2002 Kohler Co. 1018153-2-A 20 1018153-2A Kohler Co.