Transcripción de documentos

A B C D x (4) E x (4) F x (4) Piezas incluidas A. Canasta de alambre B. Conjunto de abrazadera de las guías C. Guías de la canasta (2) D. Tornillos para madera (con punta) (4) E. Tornillos con cabeza redonda (de punta roma) (4) F. Tuercas para tornillos de cabeza redonda (4) Herramientas Necesarias • Destornillador de cruz (Phillips) • Taladro con una broca de 1/16 pulgadas para realizar agujeros guía • Lápiz • Llave de tuercas fija de 3/8" Ensamblajes del Producto USB11 USB14 GUSB11 GUSB14 Pièces Incluses A. Panier grillage B. Cadre de coulisses C. Coulisses pour le panier (2) D. Vis à bois (avec pointes) (4) E. Boulons à tête rondes (boût carré) (4) F. Écrous (4) Outils Requis - Tournevis à tête Phillips - Foret 1/16’’ pour trous pilotes - Crayon - Clé ouverte 3/8’’ Panier avec poignée à usage multiples et panier accessoire Instrucciones de instalación Instructions pour l’installation Revise todas las partes y lea por completo las instrucciones antes de comenzar a realizar el armado y la instalación. Inspecter toutes les pièces et lire les instructions avant de débuter l’assemblage. NOTA: La canasta puede instalarse con la parte superior a la derecha o a la izquierda. Decida qué orientación es la mejor para su instalación. Asegúrese de instalar las guías como se describe a continuación, con las ruedas en la parte posterior de la canasta, como desee instalarlas. NOTE: Le panier peut-être installé avec le panier supérieur du côté droit ou gauche. Déterminer quelle orientation est la meilleure pour votre installation. Soyez certain d’installer les coulisses tel que décrit ci-dessous, avec les rouleaux à l’arrière du panier de la façon que vous désirez l’installation. 1 Identifique las guías derecha e izquierda de la canasta, tal como se muestra. Sujete la canasta (A) usando los tornillos de cabeza redonda (E). Inserte un tornillo en el agujero más alejado de la rueda y en el agujero de la abrazadera de la canasta. Coloque la tuerca (F) en el tornillo y ajuste ligeramente. Inserte el segundo tornillo (E) en el extremo contrario de la guía (cerca de la rueda) en el agujero que se alínea con la abrazadera de la canasta y asegúrelo con una tuerca (F). Empuje la guía contra la canasta hasta que quede bien apretada y ajuste las tuercas para mantenerla en su lugar. Repita el mismo procedimiento en el otro lado. 1 Identifier les coulisses gauche et droite du panier tel que démontré. Attacher au panier (A) en utilisant les boulons à tête ronde (E). Insérer les boulons dans le trou le plus éloigné du rouleau et dans le trou du cadre du panier. Placer l’écrou (F) sur le boulon et serrer délicatement. Insérer le second boulon (E) dans le bout opposé de la coulisse (près du rouleau) dans le trou qui s’aligne avec le cadre du panier et placer l’écrou (F). Pousser la coulisse solidement contre le panier et serrer les boulons pour retenir bien en place. Répéter de l’autre côté. GUSB11 GUSB14 2 Coloque el conjunto de la abrazadera de la guía (B) en el piso del gabinete, de 1/2" a 3/4" (1,2 a 1,8 cm) del frente del gabinete. Pruebe las puertas para asegurarse de que la unidad no impedirá el cierre del gabinete. Asegure en su sitio usando los tornillos para madera (D). 3 Insérer le panier dans le cadre de coulisses en insérant les rouleaux du panier dans les glissières du cadre de coulisses. Le panier devrait glisser librement dans les glissières. ©2010 Knape & Vogt. Tous droits réservés. Knape et Vogt® réservent le droit de changer des spécifications sans préavis. Fabriqué aux É-U. ©2010 Knape & Vogt. Reservados todos los derechos.El Knape y Vogt® reservan el derecho de cambiar especificaciones sin el aviso. Hecho en los Estados Unidos. 2 Tuerca Écrou Tornillo de cabeza redonda Boulon à tête ronde Suggestion : Pour éviter l’éclatement du bois, vous pouvez marquer l’emplacement des trous avec un crayon, retirer le cadre de coulisses et percer des trous pilotes pour les vis. Opcional: Para evitar que la madera se raje, puede marcar la colocación del tornillo con un lápiz, retirar la unidad y taladrar agujeros guía para asegurar los tornillos. 1 Abrazadera de la canasta Cadre du panier 2 Placer le cadre de coulisses (B) au bas de l’armoire ½” à 3/4" en retrait avec le rebord de l’armoire. Fermer la porte(s) pour vous assurer que celle-ci ne reste pas ouverte. Visser en place en utilisant les vis à bois (D) incluses. 3 Deslice la canasta en el conjunto de la abrazadera de la guía insertando las ruedas de la canasta en los rieles del conjunto de la abrazadera de la guía. La canasta debe poder moverse con facilidad por el riel. Assemblages USB11 USB14 Canasta multiuso con asa y canasta para accesorios Guía (se muestra la del cajón a la derecha) Coulisse (côté droit montré) 3 Le panier d’angle pour insérer dans les chutes. La canasta del ángulo para insertar en resbaladeros.