Transcripción de documentos

NOTICE DE MONTAGE Liste des pièces . Panier à linge . Embase coulissante . Vis de montage Panier à linge grillagé coulissant Canastilla de alambre para ropa rodante Lista de partes . Ensamblaje de la canastilla para ropa . Ensamblaje de la base deslizable . Tornillos de montaje A C INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN B Outils indispensables Tournevis cruciforme Perceuse avec mèche de 1,5 mm (1/16 in.) pour le perçage d'avanttrous Crayon Herramientas necesarias Destornillador Phillips Taladro con una broca de 1.6mm para taladrar agujeros pilotos Lápiz Assemblages Ensamblaje de productos H1215 H1218 H1515 H1518 Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les instructions avant de procéder à l'assemblage et à l'installation. Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de comenzar con el armado y la instalación. Étape 1 Placez l'embase coulissante sur le plancher de l'armoire, juste derrière le bord arrière du cadre avant de l'armoire. Si l'installation s'effectue dans une armoire sans cadre, mesurez une distance de 12,7 mm à 19 mm (1/2 in. à 3/4 in.) de l'avant de l'ouverture de l'armoire vers l'arrière et alignez l'embase coulissante parallèlement à l'ouverture. Fermez la porte pour s'assurer que l'assemblage ne va pas gêner le mouvement de la porte. Vérifiez également que l'unité coulisse entièrement par l'ouverture de porte. Une fois sa position déterminée, fixez l'unité en place à l'aide des quatre vis fournies et du tournevis cruciforme. Étape facultative : Marquez au crayon l'emplacement des trous de fixation, retirez l'embase coulissante et percez des avant-trous pour les vis. Remettez l'embase en place et fixez-là à l'aide des vis fournies. Étape 2 Faites coulisser le panier à linge dans l'embase en engageant les roulettes du panier dans les rails des glissières. Le panier doit se déplacer librement sur les rails. L'assemblage et l'installation sont terminés. Paso 1 Coloque el ensamblaje de la base deslizable en el suelo del gabinete, justamente detrás del borde posterior de la fachada del armazón del gabinete. Si está instalando la canastilla dentro de un gabinete sin armazón, mida entre 1.3 cm. y 1.9 cm. detrás de la parte frontal de la abertura del gabinete, y alineé el ensamblaje de la base deslizable de manera paralela en relación con la abertura del gabinete. Cierre la puerta para asegurarse que el ensamblaje no sirva de estorbo manteniendo la puerta abierta. También, revise para ver si la unidad pueda pasar la abertura de la puerta cuando ésta esté completamente extendida. Una vez que se determine la posición, sujete en el lugar apropiado usando los cuatro tornillos de montaje provistos y el destornillador Phillips. Paso opcional: Marque posición de los agujeros de montaje con un lápiz, saque ensamblaje de la base deslizable y taladre los agujeros pilotos para sujetar los tornillos. Coloque el ensamblaje de la base deslizable a su posición y sujete con los tornillos suministrados. Paso 2 Deslice el ensamblaje de la canastilla por encima del ensamblaje de la base deslizable al introducir las ruedas de la cesta en las pistas del ensamblaje de la base deslizable. La cesta debe deslizarse libremente a lo largo de la pista. El armado y la instalación ahora están completos. 1 1 2 2 Alignez le panier et insérez-le dans les glissières. KNAPE & VOGT MANUFACTURING COMPANY P.O. Box 191, Muncie, IN 47308 .899.6535 • 765.288.8730 • Fax 765.288.0851 • www.kv.com Alineé cesta para introducirla a los rieles de deslizar Liste des pièces A. Panier à linge B. Crochets en J C) Vis de montage Lista de partes A. Canastilla para ropa B. Ganchos tipo J C. Tornillos de montaje A. C. B. Outils indispensables • Tournevis cruciforme • Perceuse avec mèche de 1,5 mm (1/16 in.) pour le perçage d'avant-trous • Crayon NOTICE de montage Instrucciones de instalación Panier à linge grillagé basculant Canastilla de alambre inclinable Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les instructions avant de procéder à l'assemblage et à l'installation. Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de comenzar con el armado y la instalación. Étape 1 Ouvrez la porte de l'armoire et maintenez le panier à linge en place contre le dos de la porte. Le panier est conçu pour être monté sur la partie supérieure du cadre, là où le bois est le plus épais. Attention : Assurez-vous que les vis de montage ne sont pas plus longues que l'épaisseur de la porte en mesurant l'épaisseur du dormant de porte. Paso 1 Abra la puerta del gabinete y sujete la canastilla para ropa en el lugar apropiado en la parte posterior de la puerta. Se ha diseñado la canastilla para ropa para instalarse sobre la madera del armazón superior dónde la madera es más gruesa. Precaución: Asegúrese que los tornillos de montaje no sean más largos que el grosor de la puerta. Debe medir el grosor en el armazón de la puerta. Étape 2 Marquez au crayon l'emplacement des vis de montage. Il est recommandé de percer de petits avant-trous dans la porte afin d'éviter de fendre le bois. Attachez les crochets en J à l'aide des vis fournies. Accrochez le panier à linge sur les crochets en J. L'installation est terminée. Paso 2 Marque la posición de los tornillos de montaje con un lápiz. Se recomienda usar agujeros pilotos pequeños taladrados en la puerta para evitar que la madera se cuarteé. Sujete los ganchos tipo J en el lugar apropiado, usando los tornillos provistos. Cuelgue la canastilla para ropa sobre los ganchos. La instalación ahora está completa. Herramientas necesarias • Destornillador Phillips • Taladro con una broca de 1.6mm para taladrar agujeros pilotos • Lápiz Assemblages Ensamblaje de productos TO1710 TO1713 TO1716 1 2 KNAPE & VOGT MANUFACTURING COMPANY 2700 Oak Industrial Drive NE • Grand Rapids, MI 49505 800.253.1561 • www.kv.com RN230EFS_B_TiltOutHamper_0213