Transcripción de documentos

Kills Bed Bug Eggs No Lingering Odor K, OR YOU OR CK ! TO W R * EED ANT R A GU MO BA NEY a e l F & g u b Bed iller K t c e s n I e Hom 2 chinches de Insecticida paraen el hogar2 cama y pulgas Kills By Contact! Kills Bed Bug Adults & Eggs Flea ¡Mata por contacto! Use On Luggage & Bed Frames Bed Bug Active Ingredient: Lambda-Cyhalothrin . . . 0.03% Other Ingredients . . . . 99.97% *For terms of guarantee, see back panel. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS CAUTION See back booklet for additional precautionary statements. PRECAUCIÓN Consulte el folleto en la parte posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. Net 1 gal (128 fl oz / 3.7 L) 17-14487 Non-Staining** • No Oily Residue  ABRA AQUÍ PEEL HERE ETIQUETA RESELLABLE RESEALABLE LABEL STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For use around the home only. Do not use on pets. STOP People and pets should not be allowed in treated areas until spray has dried. ® Bedbug & Flea Home Insect Killer2 Insecticida para chinches de cama y pulgas en el hogar2 Kills By Contact! **Note: Test inconspicuous sample of fabric or rug for staining before use. Check carpet manufacturer’s warranty, care and maintenance information before using product on your specific brand of carpeting. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-297-8845 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-14488 © 2012 UIC PROOF OF PURCHASE FPO UPC 0 71121 96190 7 HOW TO USE BEFORE USE: 1. Shake well before each use. 2. Peel sticker from flip-top cap and open cap. Discard sticker. 3. Remove sprayer from its slot beneath the bottle handle and remove and discard plastic wrap. Pull black hose tip to completely extend tubing. 4. Firmly press black hose tip into opening in cap until it snaps into place. 5. Hold sprayer below the level of the container and prime by pumping trigger several times until product is dispensed. 6. Adjust nozzle to desired setting. AFTER USE: 7. To store, turn sprayer nozzle off. 8. DO NOT disconnect hose. 9. Return sprayer to its slot. Hose can be pushed back into sprayer handle. ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Solo para usar alrededor de la casa. No lo use en mascotas. ALTO No permita que las personas ni las mascotas entren en las zonas tratadas hasta que el rocío se haya secado. CÓMO USAR ANTES DE USAR: 1. Agite bien antes de cada uso. 2. Quite el sello de la tapa abre fácil y abra. Deseche el sello. 3. Retire el rociador de su ranura debajo del asa de la botella; quite y deseche la envoltura de plástico. Jale la punta negra de la manguera para que el tubo se extienda por completo. 4. Oprima fuerte la punta negra de la manguera en la abertura de la tapa hasta que trabe. 5. Sostenga el rociador por debajo del nivel del envase y cárguelo mediante el bombeo del mecanismo disparador varias veces hasta que salga el producto. 6. Ajuste la boquilla a la configuración deseada. DESPUÉS DE USAR: 7. Para guardar, gire la boquilla del rociador a la posición de “off” (cerrado). 8. NO desconecte la manguera. 9. Coloque el rociador otra vez en su ranura. La manguera se puede meter en el asa del rociador. INDOORS EN ESPACIOS INTERIORES Spray areas where cockroaches, Palmetto bugs, ants†, clover mites, crickets, cigarette beetles, confused flour beetles, red flour beetles, rice weevils, saw-toothed grain beetles, dermestid beetles, firebrats, water bugs, silverfish, earwigs, box elder bugs, centipedes, millipedes, stink bugs, pillbugs, sowbugs, scorpions and spiders are found or normally occur including dark corners of rooms and closets; cracks and crevices in walls; along and behind baseboards; beneath and behind sinks, stoves, refrigerators and cabinets; and around plumbing and other utility installations. Pillbugs, sowbugs, scorpions and spiders must be sprayed directly to be killed. For ants†, apply to ant trails, around doors and windows, and wherever else ants may find entrance. †Argentine, Southern, Field, Allegheny Mound, Florida Carpenter, Black Carpenter, Cornfield, Honey, Pavement, Nuisance For control of carpet beetles, thoroughly spray along baseboards and edges of carpeting; under carpeting, rugs and furniture; in closets and on shelving; and wherever else insects are seen or suspected. For control of fleas and brown dog ticks, thoroughly spray pet beds, resting quarters, nearby cracks and crevices, along and behind baseboards, window and door frames and localized areas of floor and floor covering where fleas and ticks may be present. Pet bedding should be replaced with clean, fresh bedding after treating the area. Do not treat pets with this product. To control the source of flea infestations, pets should be treated with a product registered for application to animals. **Note: Test inconspicuous sample of fabric or rug for staining before use. Check carpet manufacturer's warranty, care and maintenance information before using product on your specific brand of carpeting. For control of bed bugs and bed bug eggs, disassemble the bed frame and remove bedding. Do not apply product to bedding. Wash bedding and dry using medium to high heat to kill bed bugs. Apply this product to the bed frame, mattress and box spring. Application to mattresses and box springs is intended for treatment of seams, edges and tufts only. Do not saturate the mattress or box spring. Apply the product to cracks and crevices in the sleeping area. Apply as a spot treatment to baseboards, behind pictures/wall hangings, along and underneath carpet edges, and to other infested articles/furniture in the bedroom or sleeping area. Do not apply to stuffed animals or toys. Repeat application after four weeks if needed. For control of bed bugs and bed bug eggs in luggage, remove contents and spot treat areas that may harbor bed bugs and their eggs, concentrating on corners, pockets inside the luggage and seams. Allow luggage to dry before reuse. Rocíe los lugares donde cucarachas, cucarachas de caño, hormigas†, ácaros de trébol, grillos, carcomas del tabaco, gorgojos de la harina, tribolios castaños de la harina, gorgojos del arroz, carcomas dentadas, escarabajos derméstidos, tisanuros, chinches de agua, lepismas, tijeretas, insectos del arce, ciempiés, milpiés, chinches hediondas, cochinillas, cochinillas de la humedad, alacranes y arañas se encuentran o se vean normalmente incluyendo esquinas oscuras de habitaciones y clósets; grietas y rajaduras en paredes; a lo largo y detrás de bordes inferiores; detrás y debajo de fregaderos, estufas, refrigeradores y gabinetes; y alrededor de tuberías y otras instalaciones de servicios. Las cochinillas, las cochinillas de la humedad, los alacranes y las arañas se deben rociar directamente para que mueran. Para las hormigas†, aplique a los caminos de hormigas, alrededor de puertas y ventanas, y en cualquier lugar por donde las hormigas puedan entrar. †Argentinas, del sur, de campo, Allegheny mound, carpinteras de la Florida, carpinteras negras, de los campos de maíz, de la miel, del pavimento, molestas Para el control de los escarabajos de las alfombras, rocíe muy bien a lo largo de bordes inferiores y bordes de alfombras; debajo del alfombrado, de tapetes y muebles; en clósets y estantes; y en cualquier otro lugar donde se observen estos insectos o se sospeche que se encuentren. Para el control de pulgas y garrapatas marrones del perro, rocíe muy bien las camas de las mascotas, los lugares de descanso, cerca de grietas y rajaduras, a lo largo y detrás de bordes inferiores, marcos de ventanas y puertas y zonas localizadas de pisos y coberturas de pisos donde las pulgas y las garrapatas pueden estar presentes. Después de tratar la zona, la cama de la mascota se debe cambiar por una cama nueva y limpia. No trate a las mascotas con este producto. Para controlar la fuente de infestaciones por pulgas, las mascotas se deben tratar con un producto que esté autorizado para aplicar a animales. **Nota: Antes de usarlo, pruebe el producto en una muestra del tejido o tapete que no se vea para asegurarse de que no manche. Antes de usar el producto en su marca específica de alfombra, revise la garantía y las instrucciones del fabricante sobre el cuidado y mantenimiento de la alfombra. Para el control de las chinches de cama y sus huevos, desarme la base de la cama y quite la ropa de cama. No aplique el producto a la ropa de cama. Lave la ropa de cama y séquela con calor de media y alta temperatura para matar las chinches de cama. Aplique este producto a la base de la cama, el colchón y el box spring. La aplicación a colchones y box springs está dirigida a tratar las costuras, bordes y dobleces solamente. No sature el colchón ni el box spring. Aplique el producto en grietas y rajaduras en la zona de dormir. Aplique como tratamiento localizado a los bordes inferiores, detrás de cuadros, tapices y colgantes, a lo largo y debajo de los bordes de las alfombras y a otros artículos o muebles infestados en el dormitorio o la zona de dormir. No aplique a peluches o juguetes. Repita la aplicación después de cuatro semanas si es necesario. Para el control de chinches de cama y sus huevos en equipaje, saque el contenido y aplique el tratamiento localizado a las zonas donde puedan esconderse las chinches de cama y sus huevos, concentrándose en las esquinas, los bolsillos interiores de las maletas y las costuras. Deje que el equipaje se seque antes de volver a usar. STORAGE AND DISPOSAL ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Pesticide Storage: Store in cool, dry area away from heat or open flame. Pesticide Disposal: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container unless the directions for use allow a different (concentrated) product to be diluted in the container. If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Almacenamiento del pesticida: Guarde en un lugar fresco y seco, lejos del calor o del fuego. Eliminación del pesticida: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase a menos que las instrucciones de uso permitan que un producto (concentrado) diferente se diluya en el envase. Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash hands thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien las manos con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. PRECAUTIONARY STATEMENTS First Aid If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. Environmental Hazards This product is toxic to fish and other aquatic organisms. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com DECLARACIONES PREVENTIVAS Primeros Auxilios Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Riesgos para el medio ambiente Este producto es tóxico para los peces y otros organismos acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-297-8845 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-14488 © 2012 UIC  ABRA AQUÍ PEEL HERE ETIQUETA RESELLABLE RESEALABLE LABEL STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For use around the home only. Do not use on pets. STOP People and pets should not be allowed in treated areas until spray has dried. ® Bedbug & Flea Home Insect Killer2 Insecticida para chinches de cama y pulgas en el hogar2 Kills By Contact! **Note: Test inconspicuous sample of fabric or rug for staining before use. Check carpet manufacturer’s warranty, care and maintenance information before using product on your specific brand of carpeting. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-297-8845 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-14488 © 2012 UIC PROOF OF PURCHASE FPO UPC 0 71121 96190 7 HOW TO USE BEFORE USE: 1. Shake well before each use. 2. Peel sticker from flip-top cap and open cap. Discard sticker. 3. Remove sprayer from its slot beneath the bottle handle and remove and discard plastic wrap. Pull black hose tip to completely extend tubing. 4. Firmly press black hose tip into opening in cap until it snaps into place. 5. Hold sprayer below the level of the container and prime by pumping trigger several times until product is dispensed. 6. Adjust nozzle to desired setting. AFTER USE: 7. To store, turn sprayer nozzle off. 8. DO NOT disconnect hose. 9. Return sprayer to its slot. Hose can be pushed back into sprayer handle. ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Solo para usar alrededor de la casa. No lo use en mascotas. ALTO No permita que las personas ni las mascotas entren en las zonas tratadas hasta que el rocío se haya secado. CÓMO USAR ANTES DE USAR: 1. Agite bien antes de cada uso. 2. Quite el sello de la tapa abre fácil y abra. Deseche el sello. 3. Retire el rociador de su ranura debajo del asa de la botella; quite y deseche la envoltura de plástico. Jale la punta negra de la manguera para que el tubo se extienda por completo. 4. Oprima fuerte la punta negra de la manguera en la abertura de la tapa hasta que trabe. 5. Sostenga el rociador por debajo del nivel del envase y cárguelo mediante el bombeo del mecanismo disparador varias veces hasta que salga el producto. 6. Ajuste la boquilla a la configuración deseada. DESPUÉS DE USAR: 7. Para guardar, gire la boquilla del rociador a la posición de “off” (cerrado). 8. NO desconecte la manguera. 9. Coloque el rociador otra vez en su ranura. La manguera se puede meter en el asa del rociador. INDOORS EN ESPACIOS INTERIORES Spray areas where cockroaches, Palmetto bugs, ants†, clover mites, crickets, cigarette beetles, confused flour beetles, red flour beetles, rice weevils, saw-toothed grain beetles, dermestid beetles, firebrats, water bugs, silverfish, earwigs, box elder bugs, centipedes, millipedes, stink bugs, pillbugs, sowbugs, scorpions and spiders are found or normally occur including dark corners of rooms and closets; cracks and crevices in walls; along and behind baseboards; beneath and behind sinks, stoves, refrigerators and cabinets; and around plumbing and other utility installations. Pillbugs, sowbugs, scorpions and spiders must be sprayed directly to be killed. For ants†, apply to ant trails, around doors and windows, and wherever else ants may find entrance. †Argentine, Southern, Field, Allegheny Mound, Florida Carpenter, Black Carpenter, Cornfield, Honey, Pavement, Nuisance For control of carpet beetles, thoroughly spray along baseboards and edges of carpeting; under carpeting, rugs and furniture; in closets and on shelving; and wherever else insects are seen or suspected. For control of fleas and brown dog ticks, thoroughly spray pet beds, resting quarters, nearby cracks and crevices, along and behind baseboards, window and door frames and localized areas of floor and floor covering where fleas and ticks may be present. Pet bedding should be replaced with clean, fresh bedding after treating the area. Do not treat pets with this product. To control the source of flea infestations, pets should be treated with a product registered for application to animals. **Note: Test inconspicuous sample of fabric or rug for staining before use. Check carpet manufacturer's warranty, care and maintenance information before using product on your specific brand of carpeting. For control of bed bugs and bed bug eggs, disassemble the bed frame and remove bedding. Do not apply product to bedding. Wash bedding and dry using medium to high heat to kill bed bugs. Apply this product to the bed frame, mattress and box spring. Application to mattresses and box springs is intended for treatment of seams, edges and tufts only. Do not saturate the mattress or box spring. Apply the product to cracks and crevices in the sleeping area. Apply as a spot treatment to baseboards, behind pictures/wall hangings, along and underneath carpet edges, and to other infested articles/furniture in the bedroom or sleeping area. Do not apply to stuffed animals or toys. Repeat application after four weeks if needed. For control of bed bugs and bed bug eggs in luggage, remove contents and spot treat areas that may harbor bed bugs and their eggs, concentrating on corners, pockets inside the luggage and seams. Allow luggage to dry before reuse. Rocíe los lugares donde cucarachas, cucarachas de caño, hormigas†, ácaros de trébol, grillos, carcomas del tabaco, gorgojos de la harina, tribolios castaños de la harina, gorgojos del arroz, carcomas dentadas, escarabajos derméstidos, tisanuros, chinches de agua, lepismas, tijeretas, insectos del arce, ciempiés, milpiés, chinches hediondas, cochinillas, cochinillas de la humedad, alacranes y arañas se encuentran o se vean normalmente incluyendo esquinas oscuras de habitaciones y clósets; grietas y rajaduras en paredes; a lo largo y detrás de bordes inferiores; detrás y debajo de fregaderos, estufas, refrigeradores y gabinetes; y alrededor de tuberías y otras instalaciones de servicios. Las cochinillas, las cochinillas de la humedad, los alacranes y las arañas se deben rociar directamente para que mueran. Para las hormigas†, aplique a los caminos de hormigas, alrededor de puertas y ventanas, y en cualquier lugar por donde las hormigas puedan entrar. †Argentinas, del sur, de campo, Allegheny mound, carpinteras de la Florida, carpinteras negras, de los campos de maíz, de la miel, del pavimento, molestas Para el control de los escarabajos de las alfombras, rocíe muy bien a lo largo de bordes inferiores y bordes de alfombras; debajo del alfombrado, de tapetes y muebles; en clósets y estantes; y en cualquier otro lugar donde se observen estos insectos o se sospeche que se encuentren. Para el control de pulgas y garrapatas marrones del perro, rocíe muy bien las camas de las mascotas, los lugares de descanso, cerca de grietas y rajaduras, a lo largo y detrás de bordes inferiores, marcos de ventanas y puertas y zonas localizadas de pisos y coberturas de pisos donde las pulgas y las garrapatas pueden estar presentes. Después de tratar la zona, la cama de la mascota se debe cambiar por una cama nueva y limpia. No trate a las mascotas con este producto. Para controlar la fuente de infestaciones por pulgas, las mascotas se deben tratar con un producto que esté autorizado para aplicar a animales. **Nota: Antes de usarlo, pruebe el producto en una muestra del tejido o tapete que no se vea para asegurarse de que no manche. Antes de usar el producto en su marca específica de alfombra, revise la garantía y las instrucciones del fabricante sobre el cuidado y mantenimiento de la alfombra. Para el control de las chinches de cama y sus huevos, desarme la base de la cama y quite la ropa de cama. No aplique el producto a la ropa de cama. Lave la ropa de cama y séquela con calor de media y alta temperatura para matar las chinches de cama. Aplique este producto a la base de la cama, el colchón y el box spring. La aplicación a colchones y box springs está dirigida a tratar las costuras, bordes y dobleces solamente. No sature el colchón ni el box spring. Aplique el producto en grietas y rajaduras en la zona de dormir. Aplique como tratamiento localizado a los bordes inferiores, detrás de cuadros, tapices y colgantes, a lo largo y debajo de los bordes de las alfombras y a otros artículos o muebles infestados en el dormitorio o la zona de dormir. No aplique a peluches o juguetes. Repita la aplicación después de cuatro semanas si es necesario. Para el control de chinches de cama y sus huevos en equipaje, saque el contenido y aplique el tratamiento localizado a las zonas donde puedan esconderse las chinches de cama y sus huevos, concentrándose en las esquinas, los bolsillos interiores de las maletas y las costuras. Deje que el equipaje se seque antes de volver a usar. STORAGE AND DISPOSAL ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Pesticide Storage: Store in cool, dry area away from heat or open flame. Pesticide Disposal: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container unless the directions for use allow a different (concentrated) product to be diluted in the container. If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Almacenamiento del pesticida: Guarde en un lugar fresco y seco, lejos del calor o del fuego. Eliminación del pesticida: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase a menos que las instrucciones de uso permitan que un producto (concentrado) diferente se diluya en el envase. Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash hands thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien las manos con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. PRECAUTIONARY STATEMENTS First Aid If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. Environmental Hazards This product is toxic to fish and other aquatic organisms. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com DECLARACIONES PREVENTIVAS Primeros Auxilios Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Riesgos para el medio ambiente Este producto es tóxico para los peces y otros organismos acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-297-8845 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-14488 © 2012 UIC  ABRA AQUÍ PEEL HERE ETIQUETA RESELLABLE RESEALABLE LABEL STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For use around the home only. Do not use on pets. STOP People and pets should not be allowed in treated areas until spray has dried. ® Bedbug & Flea Home Insect Killer2 Insecticida para chinches de cama y pulgas en el hogar2 Kills By Contact! **Note: Test inconspicuous sample of fabric or rug for staining before use. Check carpet manufacturer’s warranty, care and maintenance information before using product on your specific brand of carpeting. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-297-8845 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-14488 © 2012 UIC PROOF OF PURCHASE FPO UPC 0 71121 96190 7 HOW TO USE BEFORE USE: 1. Shake well before each use. 2. Peel sticker from flip-top cap and open cap. Discard sticker. 3. Remove sprayer from its slot beneath the bottle handle and remove and discard plastic wrap. Pull black hose tip to completely extend tubing. 4. Firmly press black hose tip into opening in cap until it snaps into place. 5. Hold sprayer below the level of the container and prime by pumping trigger several times until product is dispensed. 6. Adjust nozzle to desired setting. AFTER USE: 7. To store, turn sprayer nozzle off. 8. DO NOT disconnect hose. 9. Return sprayer to its slot. Hose can be pushed back into sprayer handle. ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Solo para usar alrededor de la casa. No lo use en mascotas. ALTO No permita que las personas ni las mascotas entren en las zonas tratadas hasta que el rocío se haya secado. CÓMO USAR ANTES DE USAR: 1. Agite bien antes de cada uso. 2. Quite el sello de la tapa abre fácil y abra. Deseche el sello. 3. Retire el rociador de su ranura debajo del asa de la botella; quite y deseche la envoltura de plástico. Jale la punta negra de la manguera para que el tubo se extienda por completo. 4. Oprima fuerte la punta negra de la manguera en la abertura de la tapa hasta que trabe. 5. Sostenga el rociador por debajo del nivel del envase y cárguelo mediante el bombeo del mecanismo disparador varias veces hasta que salga el producto. 6. Ajuste la boquilla a la configuración deseada. DESPUÉS DE USAR: 7. Para guardar, gire la boquilla del rociador a la posición de “off” (cerrado). 8. NO desconecte la manguera. 9. Coloque el rociador otra vez en su ranura. La manguera se puede meter en el asa del rociador. INDOORS EN ESPACIOS INTERIORES Spray areas where cockroaches, Palmetto bugs, ants†, clover mites, crickets, cigarette beetles, confused flour beetles, red flour beetles, rice weevils, saw-toothed grain beetles, dermestid beetles, firebrats, water bugs, silverfish, earwigs, box elder bugs, centipedes, millipedes, stink bugs, pillbugs, sowbugs, scorpions and spiders are found or normally occur including dark corners of rooms and closets; cracks and crevices in walls; along and behind baseboards; beneath and behind sinks, stoves, refrigerators and cabinets; and around plumbing and other utility installations. Pillbugs, sowbugs, scorpions and spiders must be sprayed directly to be killed. For ants†, apply to ant trails, around doors and windows, and wherever else ants may find entrance. †Argentine, Southern, Field, Allegheny Mound, Florida Carpenter, Black Carpenter, Cornfield, Honey, Pavement, Nuisance For control of carpet beetles, thoroughly spray along baseboards and edges of carpeting; under carpeting, rugs and furniture; in closets and on shelving; and wherever else insects are seen or suspected. For control of fleas and brown dog ticks, thoroughly spray pet beds, resting quarters, nearby cracks and crevices, along and behind baseboards, window and door frames and localized areas of floor and floor covering where fleas and ticks may be present. Pet bedding should be replaced with clean, fresh bedding after treating the area. Do not treat pets with this product. To control the source of flea infestations, pets should be treated with a product registered for application to animals. **Note: Test inconspicuous sample of fabric or rug for staining before use. Check carpet manufacturer's warranty, care and maintenance information before using product on your specific brand of carpeting. For control of bed bugs and bed bug eggs, disassemble the bed frame and remove bedding. Do not apply product to bedding. Wash bedding and dry using medium to high heat to kill bed bugs. Apply this product to the bed frame, mattress and box spring. Application to mattresses and box springs is intended for treatment of seams, edges and tufts only. Do not saturate the mattress or box spring. Apply the product to cracks and crevices in the sleeping area. Apply as a spot treatment to baseboards, behind pictures/wall hangings, along and underneath carpet edges, and to other infested articles/furniture in the bedroom or sleeping area. Do not apply to stuffed animals or toys. Repeat application after four weeks if needed. For control of bed bugs and bed bug eggs in luggage, remove contents and spot treat areas that may harbor bed bugs and their eggs, concentrating on corners, pockets inside the luggage and seams. Allow luggage to dry before reuse. Rocíe los lugares donde cucarachas, cucarachas de caño, hormigas†, ácaros de trébol, grillos, carcomas del tabaco, gorgojos de la harina, tribolios castaños de la harina, gorgojos del arroz, carcomas dentadas, escarabajos derméstidos, tisanuros, chinches de agua, lepismas, tijeretas, insectos del arce, ciempiés, milpiés, chinches hediondas, cochinillas, cochinillas de la humedad, alacranes y arañas se encuentran o se vean normalmente incluyendo esquinas oscuras de habitaciones y clósets; grietas y rajaduras en paredes; a lo largo y detrás de bordes inferiores; detrás y debajo de fregaderos, estufas, refrigeradores y gabinetes; y alrededor de tuberías y otras instalaciones de servicios. Las cochinillas, las cochinillas de la humedad, los alacranes y las arañas se deben rociar directamente para que mueran. Para las hormigas†, aplique a los caminos de hormigas, alrededor de puertas y ventanas, y en cualquier lugar por donde las hormigas puedan entrar. †Argentinas, del sur, de campo, Allegheny mound, carpinteras de la Florida, carpinteras negras, de los campos de maíz, de la miel, del pavimento, molestas Para el control de los escarabajos de las alfombras, rocíe muy bien a lo largo de bordes inferiores y bordes de alfombras; debajo del alfombrado, de tapetes y muebles; en clósets y estantes; y en cualquier otro lugar donde se observen estos insectos o se sospeche que se encuentren. Para el control de pulgas y garrapatas marrones del perro, rocíe muy bien las camas de las mascotas, los lugares de descanso, cerca de grietas y rajaduras, a lo largo y detrás de bordes inferiores, marcos de ventanas y puertas y zonas localizadas de pisos y coberturas de pisos donde las pulgas y las garrapatas pueden estar presentes. Después de tratar la zona, la cama de la mascota se debe cambiar por una cama nueva y limpia. No trate a las mascotas con este producto. Para controlar la fuente de infestaciones por pulgas, las mascotas se deben tratar con un producto que esté autorizado para aplicar a animales. **Nota: Antes de usarlo, pruebe el producto en una muestra del tejido o tapete que no se vea para asegurarse de que no manche. Antes de usar el producto en su marca específica de alfombra, revise la garantía y las instrucciones del fabricante sobre el cuidado y mantenimiento de la alfombra. Para el control de las chinches de cama y sus huevos, desarme la base de la cama y quite la ropa de cama. No aplique el producto a la ropa de cama. Lave la ropa de cama y séquela con calor de media y alta temperatura para matar las chinches de cama. Aplique este producto a la base de la cama, el colchón y el box spring. La aplicación a colchones y box springs está dirigida a tratar las costuras, bordes y dobleces solamente. No sature el colchón ni el box spring. Aplique el producto en grietas y rajaduras en la zona de dormir. Aplique como tratamiento localizado a los bordes inferiores, detrás de cuadros, tapices y colgantes, a lo largo y debajo de los bordes de las alfombras y a otros artículos o muebles infestados en el dormitorio o la zona de dormir. No aplique a peluches o juguetes. Repita la aplicación después de cuatro semanas si es necesario. Para el control de chinches de cama y sus huevos en equipaje, saque el contenido y aplique el tratamiento localizado a las zonas donde puedan esconderse las chinches de cama y sus huevos, concentrándose en las esquinas, los bolsillos interiores de las maletas y las costuras. Deje que el equipaje se seque antes de volver a usar. STORAGE AND DISPOSAL ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Pesticide Storage: Store in cool, dry area away from heat or open flame. Pesticide Disposal: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container unless the directions for use allow a different (concentrated) product to be diluted in the container. If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Almacenamiento del pesticida: Guarde en un lugar fresco y seco, lejos del calor o del fuego. Eliminación del pesticida: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase a menos que las instrucciones de uso permitan que un producto (concentrado) diferente se diluya en el envase. Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash hands thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien las manos con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. PRECAUTIONARY STATEMENTS First Aid If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. Environmental Hazards This product is toxic to fish and other aquatic organisms. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com DECLARACIONES PREVENTIVAS Primeros Auxilios Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Riesgos para el medio ambiente Este producto es tóxico para los peces y otros organismos acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-297-8845 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-14488 © 2012 UIC