Transcripción de documentos

WHERE TO USE INDOOR USE Bed Bugs: Dismantle bed. Use Hot Shot® Bedbug & Flea Killer Powder in joints, crevices and where rungs are inserted. See that all interior areas are dusted. Dust mattresses, especially folds and edges. After four hours, vacuum the dust from the mattress. All cracks and crevices in the bedroom should be treated. Repeat application when dust is no longer present and insects are observed. Fleas: Thoroughly treat floor and bedding in and around pet sleeping quarters. Treat surrounding cracks and crevices, baseboards, carpeting and wherever fleas are suspected. Cockroaches, Ants, Earwigs, Millipedes and Centipedes, Crickets and Silverfish: Lightly coat a thin layer of Hot Shot Bedbug & Flea Killer Powder in areas where these pests are found and may hide such as cracks and crevices; behind and beneath refrigerators, cabinets, stoves and garbage cans; in and around sewer pipes and drains; window frames and in attics and basements. Dust insects directly if possible. Repeat application when dust is no longer present and insects are observed. Carpet Beetles: Dust along baseboards and carpet edges; under carpeting and furniture; in closets and shelving where these insects are seen or suspected. CÓMO APLICAR STORAGE AND DISPOSAL Cucarachas, tijeretas, milpiés, ciempiés, babosas, saltamontes, hormigas, grillos y otros insectos rastreros: Cubra ligeramente las zonas donde se encuentren y puedan esconderse estos insectos, como patios, lechos sembrados, alféizares exteriores, marcos de ventanas y puertas y fuera de los caminos de entrada. Aplique el polvo cerca de los cimientos, a lo largo de los caminos de hormigas y alrededor de tubos de alcantarillado y drenajes. PRECAUTIONARY STATEMENTS Almacenamiento: Guarde en un lugar fresco y seco. Eliminación: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar o rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. FIRST AID If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first five minutes, then continue rinsing eyes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Hotline Number: Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. You may also contact 1-800-917-5431 for emergency medical treatment information. ENVIRONMENTAL HAZARDS To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-173-8845 EPA Est. Nos. 39578-TX-1 AM , 69208-MO-1 AO , 62793-MO-1 AP , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-14523 © 2012 UIC EY BA DÓNDE USAR OUTDOOR USE Storage: Store in a cool, dry area. Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. ON PARA USO EN ESPACIOS INTERIORES Chinches de cama: Desmonte la cama. Use el insecticida en polvo para chinches de cama y pulgas Hot Shot® en uniones, grietas y donde se conectan los travesaños. Asegúrese de aplicar el polvo en todas las zonas interiores. Trate los colchones, especialmente en los pliegues y bordes. Después de cuatro horas, limpie con la aspiradora el polvo del colchón. Debe tratar todas las grietas y rajaduras del dormitorio. Repita la aplicación cuando ya no haya polvo y se observen insectos. Pulgas: Aplique el tratamiento a fondo en pisos y cama alrededor de los lugares de descanso de las mascotas. Aplique alrededor de grietas y rajaduras, bordes inferiores, alfombrados y en cualquier otro lugar donde se sospeche que se encuentren las pulgas. Cucarachas, hormigas, tijeretas, milpiés y ciempiés, grillos y lepismas: Cubra ligeramente con una capa fina de insecticida en polvo para chinches de cama y pulgas Hot Shot en las zonas donde se encuentren y puedan esconderse estos insectos nocivos como en grietas y rajaduras; detrás y debajo de refrigeradores, gabinetes, estufas y botes de basura; dentro y alrededor de tubos de alcantarillado y drenajes; marcos de ventanas y en áticos y sótanos. Aplique el polvo directamente a los insectos si es posible. Repita la aplicación cuando ya no haya polvo y se observen insectos. Escarabajos de la alfombra: Aplique el polvo a lo largo de los bordes inferiores y bordes de alfombras; debajo de alfombrado y muebles; en clósets y estantes donde se observen estos insectos o se sospeche que se encuentren. Cockroaches, Earwigs, Millipedes, Centipedes, Slugs, Grasshoppers, Ants, Crickets and other crawling insects: Lightly coat areas where these insects are found or may hide such as patios, planting beds, outdoor sills, window and door frames and outside of entranceways. Dust around foundations, along ant trails and around sewer pipes and drains. ! Quite la tapa protectora y corte la punta del aplicador. Vuelva a colocar la tapa protectora después de usar. Úselo con ventilación adecuada y evite respirar el polvo. Utilice una mascarilla contra polvo adecuada cuando use este producto durante una exposición prolongada. M Remove protective cap and snip off end of applicator. Replace protective cap after use. Use adequate ventilation and avoid breathing dust. Wear a suitable dust mask when using this product during prolonged exposure. D* ANTEE GUAR CK MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. HOW TO APPLY TO W DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Long-Lasting Control K, OR YOU OR R ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. PARA USO EN ESPACIOS EXTERIORES ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DECLARACIONES PREVENTIVAS Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o usar el baño. g u b Bed a e l F & ller Powder i vo ida en pdol ma Insecticin ches e ca para ch as y pulg K PRIMEROS AUXILIOS Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Número de la línea directa: Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. También puede llamar al 1-800-917-5431 para obtener información acerca del tratamiento médico de urgencia. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Kills Within 24 Hours of Contact! Contains Diatomaceous Earth Flea ¡Mata en menos de 24 horas de hacer contacto! Can be used on Mattresses, Baseboards & in Cracks & Crevices Bed Bug Non-Staining PROOF OF PURCHASE FPO UPC 0 71121 96084 9 Active Ingredient: Silicon Dioxide ......................... 85% Other Ingredients ..................... 15% *For terms of guarantee, see back. Net Wt 8 oz (226 g) KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN back for additional statements. CAUTION Seeprecautionary MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS la parte posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. PRECAUCIÓN Consulte