Transcripción de documentos

4 NOTICE for using this Unit 5 HINWEIS für die Verwendung dieses Gerätes 6 NOTICE pour l’utilisation de cette unité 7 AVISO para el uso de esta Unidad 8 AVVISO per l’utilizzo di questa Unità 9 AVISO ao utilizar esta unidade 10 MEDEDELING voor gebruik van dit apparaat 11 ΣΗΜΕΙΩΣΗ για τη χρήση αυτής της μονάδας 12 OPOMBA za uporabo enote 13 UPOZORNĚNÍ pro použití tohoto přístroje 14 UPOZORNENIE týkajúce sa používania tejto jednotky 15 OBSERVAŢIE privind utilizarea acestei unităţi 16 UWAGI dotyczące używania Urządzenia 17 MEGJEGYZÉS az egység használatához 18 OBAVIJEST za korištenje ovog uređaja 19 OBAVEŠTENJE za korišćenje ovog uređaja 20 ЗАБЕЛЕЖКА за използване на този уред 21 ИЗВЕСТУВАЊЕ за употреба на оваа единица 22 ПРИМЕЧАНИЕ к использованию данного устройства 23 PAZIŅOJUMS par šīs iekārtas lietošanu 24 ĮSPĖJIMAS kaip naudoti šį įrenginį 25 MÄRKUS selle seadme kasutamise kohta 26 27 Осы құрылғыны пайдалану бойынша ЕСКЕРТПЕ ЗАУВАЖЕННЯ стосовно користування системою 28 INFORMATION för användning av denna enhet 29 MEDDELELSE om brugen af denne enhed 30 MERKNAD for bruk av denne enheten 31 HUOMAUTUS laitteen käytöstä 32 NOTICE pour l’utilisation de cet appareil 33 AVISO para el uso de esta unidad หมายเหตุเกี่ยวกับการใช้ชุดอุปกรณ์นี้ 34 ‫إشعار الستخدام هذه الوحدة‬ 35 LAP250H_NOTICE_MBM64120040.indd 3 2015-01-07 �� 7:47:13 vent du es le) ow ur e e nt enre exion ESPAÑOL LG Sound Sync Uso de Bluetooth yy Para obtener información específica sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones de su televisor. yy La calidad del sonido puede disminuir o desconectarse en función de la distancia, la interferencia o los obstáculos. yy Cuando las conexiones fallen, asegúrese de que las condiciones de esta unidad y del televisor: encendido, función y la conexión del cable. yy Dependiendo del tipo de dispositivo, quizás no pueda usar la función Bluetooth. yy El tiempo necesario para apagar esta unidad es diferente dependiendo de su TV cuando establece la función AUTO ENCENDIDO en ON (ENCENDIDO). Funcionamiento de HDMI yy Cuando se apaga esta unidad, las fuentes de audio multicanal se pasan sin transformación. (Solo terminal HDMI IN 1) Encendido/Apagado Automático yy Dependiendo del dispositivo conectado, esta función puede no funcionar. yy Si apaga la unidad directamente, no se podrá encender automáticamente la función AUTO ENCENDIDO. Sin embargo, la unidad se puede encender con la función AUTO ENCENDIDO cuando la señal óptica entra después de 5 segundos sin señal. yy Después de que se encienda la unidad con la función AUTO ENCENDIDO, se apagará automáticamente si durante un periodo de tiempo no hay señal del televisor conectado a través de La Sincronización de Sonido LG (Óptica/Inalámbrica). yy La conexión de emparejamiento múltiple solo es compatible con dispositivos Android o iOS. (La conexión de emparejamiento múltiple puede no ser compatible dependiendo de las especificaciones del dispositivo conectado.) yy Los dispositivos Bluetooth desmontables/separables (Ej.: Dongle etc..) no son compatibles con el emparejamiento múltiple. Uso de la aplicación "Music Flow Bluetooth" yy S/O Android: Ver 4.0.3 (o posterior) yy Si desea obtener información adicional sobre el funcionamiento, toque [Ajustes] y acceda a la guía de usuario. Información adicional yy La función USB de esta unidad no es compatible con todos los dispositivos USB. yy El sistema del archivo exFat no es compatible con esta unidad. (Los sistemas FAT16/FAT32/NTFS están disponibles.) Cambio de Función Automático Búsqueda de archivo yy Cuando el cambio de función automático no funciona correctamente, apague el dispositivo externo y vuelva a encender el dispositivo después de 5 segundos. yy La carpeta que no incluye ningún archivo no se busca. yy Esta unidad no cambia la función a óptica si se activa la función SIMPLINK del televisor, reproductor de discos Blu-ray, descodificador o etc., dispositivo puesto en encendido o dispositivo compatible con CEC conectado. yy Se recomienda conectar un cambiador de género del USB (o cable USB) para el uso de una conexión USB. Reproducción de datos 7 LAP250H_NOTICE_MBM64120040.indd 7 2015-01-07 �� 7:47:13 ESPAÑOL (Latin) LG Sound Sync Uso del Bluetooth on els yy Para información específica sobre la operación, ver el instructivo de su TV. e yy Cuando fallen las conexiones, revise las condiciones de esta unidad y de su TV : encendido, función y conexión de cable. yy El sonido puede bajar de calidad o desconectarse, dependiendo de la distancia, la interferencia y los obstáculos. es yy El tiempo empleado para apagar esta unidad es diferente en función del televisor cuando la función AUTO POWER está activada. le) Operación HDMI ow yy Cuando esta unidad se apaga. Las fuentes multicanales de audio pasarán por el sistema sin transformación. (terminal HDMI IN 1 solamente) ur arge e par nt ne (ou Encendido/apagado automático yy Dependiendo del dispositivo conectado, la función podría no activarse. yy Si apaga la unidad directamente, la función de AUTO POWER no podrá encenderla automáticamente. Sin embargo, la unidad se puede encender con la función AUTO POWER cuando la señal óptica entra después de 5 segundos sin señal. yy Tras encender la unidad con la función de AUTO POWER, se apagará automáticamente si durante cierto tiempo no hay señal del televisor conectado a través de LG Sound Sync (óptico/inalámbrico). Cambio Automático de Función yy Cuando el Cambio Automático de Función no funcione correctamente, apague el dispositivo externo y vuélvalo a encender después de 5 segundos. yy Esta unidad no cambia la función a óptica si la función SIMPLINK de la TV conectada, reproductor Blue-ray, decodificador, o dispositivo, etc., están encendidos o el dispositivo compatible con CEC conectado está encendido. yy Según el tipo de dispositivo, es posible que no pueda utilizar la función Bluetooth. yy La conexión de emparejamiento múltiple sólo es compatible con dispositivos Android o iOS. (La conexión de emparejamiento múltiple puede no ser compatible, dependiendo de las especificaciones del dispositivo conectado). yy El dispositivo extraíble de Bluetooth (Ej.: Dongle, etc.) no es compatible con la conexión de emparejamiento múltiple. Uso de la aplicación “Music Flow Bluetooth” yy S/O Android : Ver 4.0.3 (o posterior) yy Si desea más información sobre cómo operar el dispositivo, teclee [Setting] y encienda la Guía del usuario. Información adicional yy La función USB de esta unidad no es compatible con todos los dispositivos USB. yy El sistema de archivos exFAT no es compatible con esta unidad. (Están disponibles los sistemas FAT16/FAT32/ NTFS). Búsqueda de archivos yy No se buscan carpetas que no contengan archivos. Reproducción de datos yy Para el uso de una conexión USB, se recomienda conectar un cambiador de géneros USB (o un cable USB). 33 LAP250H_NOTICE_MBM64120040.indd 33 2015-01-07 �� 7:47:15