Instruction Manual and Warranty Information
M-8131
©2005 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos. HoMedics® es
una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. Illumi-Touch™ y Makeup Artist™
son marca registradas de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.
IB-M8131
Dirección postal:
HoMedics
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI
48390
Correo electrónico: cser-
GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS
(Válida únicamente en los EE.UU.)
HoMedics, Inc., garantiza este producto contra defectos en material y mano
de obra durante el período de dos años a partir de la fecha de compra
original, con las excepciones que se detallan a continuación.
Esta garantía de producto de HoMedics no cubre daños causados por un
uso inadecuado, abuso, accidente, la conexión de accesorios no autorizados,
la alteración del producto o cualquier otra condición sin importar cual sea
que se encuentre fuera del control de HoMedics. Esta garantía es válida
únicamente si el producto es comprado y operado en los EE.UU. Un producto
que requiera modificación o adaptación para habilitar su funcionamiento en
cualquier país que no sea aquel para el que fue diseñado, fabricado,
aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas
modificaciones no está cubierta bajo esta garantía. HoMedics no será
responsable de ningún tipo de daños incidentales, consecuentes o especiales.
Todas las garantías implícitas, incluyendo entre otras aquellas garantías
implícitas de idoneidad y comerciabilidad, están limitadas a la duración total
de dos años a partir de la fecha de compra original.
Para obtener un servicio cubierto por la garantía para su producto HoMedics,
puede entregar la unidad personalmente o enviarla por correo junto con su
recibo de compra fechado (como prueba de la compra), el franqueo pagado,
junto con un cheque o una orden de pago por el monto de $10.00, pagadero
a HoMedics, Inc. para cubrir los gastos de manipulación.
Una vez recibido, HoMedics reparará o reemplazará su producto, según lo
que sea apropiado y se lo enviará con el franqueo pagado. Si es apropiado
remplazar su producto, HoMedics lo remplazará por el mismo producto o un
producto similar de acuerdo con las opciones de HoMedics. La garantía es
válida únicamente a través del Centro de servicio HoMedics. El servicio
realizado a este producto por cualquier otro diferente al Centro de servicio
HoMedics anulará la garantía.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que
usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un estado a otro.
Debido a las regulaciones de ciertos estados, es posible que algunas de las
limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.
Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los
EE.UU., visítenos en: www.homedics.com
El manual en español
empieza a la página 9
™
M-8131 5/3/05 11:20 AM Page 1
Give Your Face the Attention It Deserves
Thank you for purchasing the Makeup Artist™ Studio Mirror. This,
like the entire line of HoMedics products, is built with high quality
craftsmanship to ensure years of dependable use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE.
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY
WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY
PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
WARNING
—TO REDUCE THE RISK OF BURNS,
ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY TO PERSONS:
• Read all instructions before using.
• To protect against electrical hazards, do not use while bathing or
in the shower.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children or by invalids.
• Unplug the appliance from outlet when not in use and before
cleaning.
• Do not leave appliance unattended when it is plugged in.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or if
the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in
any manner. Return appliance to a HoMedics Service Center for
examination, electrical or mechanical adjustment, or repair. No
repairs should be attempted by the consumer.
• Use appliance only for intended use as described in this instruction
book. The use of attachments not recommended or sold by
HoMedics may cause hazards.
• Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products
are being used, or where oxygen is being administered.
• Be sure mirror is not in a position where it can reflect sunlight;
reflected sunlight can cause fire.
• Do not use on a soft surface such as a bed, where openings may
be blocked.
• Turn off and unplug cord before replacing light bulbs.
• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into
a tub or sink.
• Do not place in or drop into water or other liquid.
• If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach
into the water.
• Bulb gets HOT quickly. Touch only the base when turning off.
• DO NOT touch hot bulb, guard, or enclosure.
• Use on any 120 volt 60 hertz AC electric outlet (ordinary house
current). Do not use it on any other electrical outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
3
M-8131 5/3/05 11:20 AM Page 3
SPECIAL WARNINGS
• DO NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug
it immediately.
• DO NOT place in or drop into water or other liquid.
• Use appliance on a sturdy or level surface
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized
plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in
any way.
Makeup Artist™ Studio Mirror Features
• Illumi-Touch™ Control – Select from 3 light settings with a
gentle touch of the mirror base
• Variable Light Setting – Choose from Low, Medium or High
illumination
• Incandescent Light – Soft glare-free & shadow-free viewing
• 7x/1x Magnification – Two-sided mirror with normal and
7x magnification
• 8” Diameter
• Stable, non-slip base
• Fog free
• Satin Nickel Finish
• Includes one replacement light bulb
Instructions for Use
1. Carefully remove all contents from the packaging and inspect the
product to make sure all components have been received. (Fig. 1)
2. Remove protective plastic coating from mirror face.
3. Place mirror on an even surface.
4. Adjust the mirror to either normal or magnified viewing. To do so
swivel the mirror to the viewing side of your preference while firmly
holding down the base.
5. Plug unit into a 120V household outlet.
6. Select the light setting of your preference with the Illumi-Touch
control feature. Touch the base of the mirror to activate:
•Touch once for Low
•Touch a second time for Medium
•Touch a third time for High
•Touch a fourth time to turn Off
Note: The mirror casing may be hot after prolonged use. Be
cautious when adjusting the mirror face.
4
5
Unscrew to
replace bulbs
Figure 1
Mirror
Casing
Replacement Bulb
M-8131 5/3/05 11:20 AM Page 5
Mail To:
HoMedics
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390
Detach and return order form with check or money order payable to HoMedics, Inc.
Please allow 2 to 4 weeks for delivery.
You can also phone in your order at 1-800-466-3342
To Replace Bulb:
Caution: Before replacing the bulb, always turn mirror off and allow
it to cool for at least 5 minutes.
• Remove the two screws on the side of the mirror with a Phillips
screwdriver (Fig. 1).
• Take off the mirror casing by gently pulling apart at the seam.
• Unscrew light bulb and replace with a new one. Light bulb is
120v, 25 Watt Type T. For your convenience, one replacement
bulb is included.
• Replace the mirror casing and line up the screw holes. Screw
back into place.
Maintenance
To Store
You may leave the mirror on display or you can store it in its box or a
cool, dry place.
• If you choose to display it, NEVER leave the mirror in a position
where it can reflect direct sunlight, this may cause a fire.
• Allow to cool to room temperature before storing.
• Do not wrap cord around the mirror.
To Clean
Always unplug before cleaning the mirror. Never use liquids or abrasive
cleaners to clean, use only a damp cloth with a mild cleanser.
• Clean the mirror with only a commercial glass cleaner or water. Do
not submerge the mirror or use excessive water while cleaning.
• Do not plug mirror in until it is completely dry.
6
PP-MRBLB25 Replacement bulbs 4 bulbs $5.00
120v 25 Watt
Type T
Name
Address
City State Zip Code Phone Number
( )
Replacement Parts Order Form
PART DESCRIPTION QUANTITY COST
SUBTOTAL
TAX-Michigan Residents add 6%
Total
™
Conforms to UL STD 962,153; Certified to CSA STD C22.2 No. 12
M-8131 5/3/05 11:20 AM Page 7
©2005 HoMedics, Inc. and its affiliated companies, all rights reserved. HoMedics ® is a registered
trademark of HoMedics, Inc. and its affiliated companies. Illumi-Touch™ and Makeup Artist™ are
trademarks of HoMedics, Inc. and its affiliated companies. All rights reserved.
IB-M8131
Mail To:
HoMedics
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI
48390
e-mail:
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
(Valid in USA only)
HoMedics, Inc., guarantees this product free from defects in material
and workmanship for a period of two years from the date of original
purchase, except as noted below.
This HoMedics product warranty does not cover damage caused by
misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized
accessory; alteration to the product; or any other conditions
whatsoever that are beyond the control of HoMedics. This warranty
is effective only if the product is purchased and operated in the USA.
A product that requires modification or adaptation to enable it to
operate in any country other than the country for which it was
designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of
products damaged by these modifications is not covered under
warranty. HoMedics shall not be responsible for any type of
incidental, consequential or special damages. All implied warranties,
including but not limited to those implied warranties of fitness and
merchantability, are limited in the total duration of two years from the
original purchase date.
To obtain warranty service on your HoMedics product, either hand
deliver or mail the unit and your dated sales receipt (as proof of
purchase), postpaid, along with check or money order in the amount
of $10.00 payable to HoMedics, Inc. to cover handling.
Upon receipt, HoMedics will repair or replace, as appropriate, your
product and return it to you, postpaid. If it is appropriate to replace
your product, HoMedics will replace the product with the same
product or a comparable product at HoMedics’ option. Warranty is
solely through HoMedics Service Center. Service of this product by
anyone other than HoMedics Service Center voids warranty.
This warranty provides you with specific legal rights. You may have
additional rights which may vary from state to state. Because of
individual state regulations, some of the above limitations and
exclusions may not apply to you.
For more information regarding our product line in the USA, please
visit: www.homedics.com
Manual de instrucciones e información
de garantía
M-8131
™
M-8131 5/3/05 11:20 AM Page 9
Dé a su rostro la atención que merece
Gracias por comprar el Espejo de Cosmética Makeup Artist™. Éste, al
igual que toda la línea de productos HoMedics, está fabricado con mano
de obra de alta calidad para asegurarle años de uso confiable.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESTE ARTEFACTO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO.
CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE
CUANDO ESTÁN NIÑOS PRESENTES, SIEMPRE SE DEBEN
CUMPLIR CIERTAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD,
INCLUYENDO LO SIGUIENTE:
ADVERTENCIA — PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS,
ELECTROCUCIÓN, INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS:
• Lea todas las instrucciones antes de usar.
• Para protegerse de peligros eléctricos, NO utilice este producto
mientras toma un baño o se ducha.
• Es necesaria una supervisión estricta cuando este artefacto es utilizado
por niños o personas inválidas o incapacitadas o cuando está próximo
a ellos.
• Desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no lo esté
utilizando y antes de limpiarlo.
• NO deje el artefacto sin supervisión cuando esté enchufado.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No haga funcionar este artefacto con un cable o un enchufe dañado o
si el artefacto no funciona adecuadamente o si se cayó o se daño de
cualquier manera. Devuelva el artefacto al Centro de Servicio HoMedics
para que lo examinen, lo ajusten eléctrica o mecánicamente o lo
reparen. El consumidor no debe intentar hacer ninguna reparación.
• Utilice este artefacto sólo para el uso para el cual está diseñado y
como se describe en este manual de instrucciones. El uso de
accesorios no recomendados o comercializados por HoMedics puede
ser peligroso.
• NO lo haga funcionar afuera o donde se utilizan productos de rociado
por aerosol o donde se está administrando oxígeno.
• Asegúrese de que el espejo no esté en una posición donde pueda
reflejar los rayos del sol, el reflejo de los rayos solares puede ocasionar
incendios.
• NO lo utilice en una superficie blanda como una cama, donde las
aberturas puedan quedar bloqueadas.
• Coloque el interruptor en la posición “OFF” (apagado) y desenchufe el
cable antes de cambiar las bombillas.
• NO coloque ni guarde el artefacto en un lugar donde pueda caerse o
ser tirado hacia una tina o pileta.
• NO lo coloque ni lo deje caer en agua ni en ningún otro líquido.
• Si un artefacto cae al agua, desenchúfelo inmediatamente. No intente
alcanzarlo dentro del agua.
• La bombilla se CALIENTA rápidamente. Toque únicamente la base
cuando lo apagado.
• NO toque la bombilla caliente, el plástico ni el compartimiento.
• Utilice únicamente en un tomacorriente de CA de 120 voltios 60 hercios
(corriente doméstica normal). No lo utilice en ningún otro tomacorriente
eléctrico.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
11
10
M-8131 5/3/05 11:20 AM Page 11
Instrucciones de uso
1. Retire cuidadosamente todos los elementos del paquete e inspeccione
el producto para asegurarse de haber recibido todas las piezas (Fig. 1).
2. Retire la cobertura protectora de plástico de la cara del espejo.
3. Coloque el espejo sobre una superficie uniforme.
4. Ajuste el espejo ya sea en la vista normal o en la aumentada. Para
hacer esto gire el espejo hacia el lado de la vista que prefiera mientras
sujeta la base con firmeza.
5. Enchufe la unidad a un tomacorriente domiciliario de 120V.
6. Seleccione el ajuste de luz de su preferencia con la función del
control Illumi-Touch. Toque la base del espejo para activarlo:
•Toque una vez para Bajo
•Toque una segunda vez para Medio
•Toque una tercera vez para Alto
•Toque una cuarta vez para Apagarlo
Nota: La carcasa del espejo puede estar caliente después de un uso
prolongado. Sea cauteloso al ajustaor la cara de espejo.
12
13
ADVERTENCIAS ESPECIALES
• NUNCA intente tomar un artefacto que haya caído al agua.
Desenchúfelo de inmediato.
• NO lo coloque ni lo deje caer en agua ni en ningún otro líquido.
• Use el artefacto únicamente sobre una superficie nivelada o firme.
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este artefacto tiene
un enchufe polarizado (una paleta es más ancha que la otra).
Este enchufe encaja de una sola forma en un tomacorriente
polarizado. Si el enchufe no encaja completamente en el
tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja,
póngase en contacto con un electricista calificado para que
instale el tomacorriente adecuado. NO modifique el enchufe de
ninguna forma.
Características del Espejo de Cosmética
Makeup Artist™
• Control de Illumi-Touch™: Seleccione entre 3 ajustes de iluminación
con un suave toque al espejo, la base
• Ajuste de iluminación variable: Elija entre la iluminación para Bajo,
Medio o Alto
• Bombilla incandescente: Visión nítida sin resplandor ni sombras
• Aumento 7x/1x: Espejo de dos caras sin aumento normal y con un
aumento de 7 veces
• 8" (20,32 cm) de diámetro
• Base estable, antideslizante
• No se empaña
• Terminación de niguel satinado
• Incluye una bombilla de repuesto
Desatornille para
cambiar la bombilla
Figura 1
Carcasa del
espejo
Bombilla de repuesto
M-8131 5/3/05 11:20 AM Page 13
Para cambiar la bombilla:
Precaución: Antes de cambiar la bombilla, siempre apague el espejo y
déjelo enfriar al menos 5 minutos.
• Retire los dos tornillos al costado del espejo con un destornillador
Phillips (Fig. 1).
• Retire la carcasa del espejo separándola del reborde con suavidad.
• Desenrosque la bombilla y cámbiela por una nueva. La bombilla es de
120V, 25 Vatios Tipo T.
Para su comodidad, se incluye una bombilla de
repuesto.
• Vuelva a colocar la carcasa del espejo y alinee los orificios de los
tornillos. Vuelva a atornillarla en su lugar.
Mantenimiento
Para guardar
Puede dejar el espejo en exhibición o puede guardarlo en su caja o en
un lugar fresco y seco.
• Si decide exh
íbalo: NUNCA deje el espejo en una posición donde
pueda reflejar los rayos del sol directamente, esto puede ocasionar un
incendio.
• Déjelo enfriar hasta que alcance la temperatura ambiente antes
de guardarlo.
• NO envuelva el cable alrededor del espejo.
Para limpiar
Siempre desenchufe el espejo antes de limpiarlo. NUNCA utilice líquidos
o limpiadores abrasivos para limpiar, utilice únicamente un paño húmedo
con un producto de limpieza suave.
• Limpie el espejo sólo con un limpiavidrios comercial o con agua. No
sumerja el espejo ni utilice agua en exceso mientras
lo limpia.
• NO enchufe el espejo hasta que no esté completamente seco.
Dirección postal:
HoMedics
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390
Corte y envíe el formulario de pedido acompañado de un cheque u orden de pago a
nombre de HoMedics Inc. Sírvase esperar entre 2 y 4 semanas para la entrega.
También puede hacer un pedido en forma telefónica al 1-800-466-3342
PP-MRBLB25 Bombillas de repuesto 4 bombillas $5.00
120v 25 Vatios
Tipo T
Nombre
Dirección
Ciudad Estado Código postal Número de teléfono
( )
Formulario de pedido de piezas de repuesto
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD COSTO
SUBTOTAL
IMPUESTO-Para residentes de Michigan se agrega un 6%
Total
14
™
Cumple con la norma UL STD 962,153; Certificado para la norma CSA STD C22.2 No. 12
M-8131 5/3/05 11:20 AM Page 15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
HoMedics M-8131 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: HoMedics M-8131 User manual
Documentos relacionados
-
HoMedics MFL-8170 Instruction book
-
-
-
HoMedics M-8125 Makeup Artist Studio Mirror Manual de usuario
-
-
-
-
-
-