Transcripción de documentos

00GE26042 TM1GE IB MECH 1/17/01 11:05 AM Page 1 e USA Service Centers: Customer Service Department 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Customer Service Department 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 Lighted Mirror INSTRUCTION MANUAL Centros de Servicio: Departamento de Servicio al Cliente 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Espejo Con Luz Departamento de Servicio al Cliente 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 Miroir Lumineux CANADA FEUILLET D’INSTRUCTIONS CONSUMER PRODUCTS INC. 156, rte Parkshore Brampton, Ontario L6T 5M1 IB-3679 b MANUAL DE INSTRUCCIONES 00GE226042  00GE26042 TM1GE IB MECH 1/17/01 11:05 AM WARNING: IF YOU THINK THE POWER IS OFF WHEN THE SWITCH IS OFF, YOU’RE WRONG. KEEP AWAY FROM WATER Everyone knows that electricity and water are a dangerous combination. But did you know that an electric appliance is still electrically live even if the switch is off? If the plug is in, the power is on. So when you are not using your appliances, keep them unplugged. ALWAYS UNPLUG SMALL APPLIANCES A Public Service Ad from the Association of Home Appliance Manufacturers and Underwriters Laboratories, Inc. Page 7 PRECAUCIONES IMPORTANTES ESTE ESPEJO CON LUZ TIENE UNA CLAVIJA POLARIZADA (UN DIENTE ES MÁS ANCHO QUE EL OTRO). COMO UNA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD, ESTA CLAVIJA SÓLO PODRÁ CONECTARSE DE UNA SOLA FORMA EN LA TOMA DE CORRIENTE. SI LA CLAVIJA NO ENTRA POR COMPLETO EN LA TOMA DE CORRIENTE, INVIÉRTALA. SI AÚN ASÍ NO ENTRA, LLAME A UN ELECTRICISTA CALIFICADO. NUNCA UTILICE EL APARATO CON UNA EXTENSIÓN A MENOS QUE LA CLAVIJA ENTRE POR COMPLETO EN LA CONEXIÓN. NO INTENTE ALTERAR ESTA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD. ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO. SIEMPRE QUE SE UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS, SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUYENDO LO SIGUIENTE: ADVERTENCIA- Para reducir el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, incendio o lesiones: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato eléctrico. 2. Protéjase contra cualquier peligro eléctrico, no sumerja el aparato en agua o en cualquier otro líquido. No lo utilice mientras se baña. 3. Cuando los niños o alguna persona inválida haga uso del aparato, se necesita tener supervisión directa. 4. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando y antes de limpiarlo. No deje el aparato conectado en su ausencia. Mantenga el cordón alejado de toda superficie caliente. 5. No use el aparato si tiene el cordón o la clavija dañados o si el aparato no funciona bien, si se ha caído o dañado de alguna manera. Lleve el aparato a donde lo adquirió para que se lo cambien. El usuario no debe intentar hacer ninguna reparación. 6. Utilice el aparato únicamente para el uso que se diseñó, tal como lo describe el manual de instrucciones. 7. No use el aparato a la intemperie o en donde se utilicen productos aerosoles (spray) o en donde se esté administrando oxígeno. 8. Asegúrese de colocar el espejo en un lugar donde no refleje la luz del sol; la reflexión de la luz solar puede causar incendios. 9. No introduzca o inserte ningún objeto en ninguna de las ranuras ya que esto representa un riesgo eléctrico. 10. No bloquee las salidas. No use el aparato en una superficie suave, como una cama, ya que se pueden bloquear las salidas. 11. Use el aparato en una toma de corriente alterna de 120 voltios 60 hertz (corriente doméstica normal). No lo  00GE26042 TM1GE IB MECH 1/17/01 11:05 AM WARNING: IF YOU THINK THE POWER IS OFF WHEN THE SWITCH IS OFF, YOU’RE WRONG. KEEP AWAY FROM WATER Everyone knows that electricity and water are a dangerous combination. But did you know that an electric appliance is still electrically live even if the switch is off? If the plug is in, the power is on. So when you are not using your appliances, keep them unplugged. ALWAYS UNPLUG SMALL APPLIANCES A Public Service Ad from the Association of Home Appliance Manufacturers and Underwriters Laboratories, Inc. Page 7 PRECAUCIONES IMPORTANTES ESTE ESPEJO CON LUZ TIENE UNA CLAVIJA POLARIZADA (UN DIENTE ES MÁS ANCHO QUE EL OTRO). COMO UNA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD, ESTA CLAVIJA SÓLO PODRÁ CONECTARSE DE UNA SOLA FORMA EN LA TOMA DE CORRIENTE. SI LA CLAVIJA NO ENTRA POR COMPLETO EN LA TOMA DE CORRIENTE, INVIÉRTALA. SI AÚN ASÍ NO ENTRA, LLAME A UN ELECTRICISTA CALIFICADO. NUNCA UTILICE EL APARATO CON UNA EXTENSIÓN A MENOS QUE LA CLAVIJA ENTRE POR COMPLETO EN LA CONEXIÓN. NO INTENTE ALTERAR ESTA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD. ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO. SIEMPRE QUE SE UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS, SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUYENDO LO SIGUIENTE: ADVERTENCIA- Para reducir el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, incendio o lesiones: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato eléctrico. 2. Protéjase contra cualquier peligro eléctrico, no sumerja el aparato en agua o en cualquier otro líquido. No lo utilice mientras se baña. 3. Cuando los niños o alguna persona inválida haga uso del aparato, se necesita tener supervisión directa. 4. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando y antes de limpiarlo. No deje el aparato conectado en su ausencia. Mantenga el cordón alejado de toda superficie caliente. 5. No use el aparato si tiene el cordón o la clavija dañados o si el aparato no funciona bien, si se ha caído o dañado de alguna manera. Lleve el aparato a donde lo adquirió para que se lo cambien. El usuario no debe intentar hacer ninguna reparación. 6. Utilice el aparato únicamente para el uso que se diseñó, tal como lo describe el manual de instrucciones. 7. No use el aparato a la intemperie o en donde se utilicen productos aerosoles (spray) o en donde se esté administrando oxígeno. 8. Asegúrese de colocar el espejo en un lugar donde no refleje la luz del sol; la reflexión de la luz solar puede causar incendios. 9. No introduzca o inserte ningún objeto en ninguna de las ranuras ya que esto representa un riesgo eléctrico. 10. No bloquee las salidas. No use el aparato en una superficie suave, como una cama, ya que se pueden bloquear las salidas. 11. Use el aparato en una toma de corriente alterna de 120 voltios 60 hertz (corriente doméstica normal). No lo  00GE26042 TM1GE IB MECH 1/17/01 11:05 AM utilice en ningún otro tipo de toma de corriente. 12. Desenchúfelo y deje que se enfríe antes de cambiar los focos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Su espejo con luz para maquillarse se puede ajustar en 15 ángulos diferentes. Sólo tiene que inclinar el soporte trasero del espejo y colocar la barra de metal en la ranura deseada. 2. Inserte la clavija en cualquier toma de corriente estándar (120 voltios de corriente alterna). 3. Ahora, determine la intensidad de luz adecuada para aplicarse el maquillaje. Gire la perilla indicadora hasta la intensidad deseada. Este espejo con luz produce luz íntima para la aplicación de maquillaje sin generar sombras. Elija el espejo normal o el de aumento para verse mejor. 4. Después de usar el espejo, gire la perilla a la posición de “OFF” (apagado), desconéctelo y guárdelo en un lugar seguro. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Este espejo con luz para maquillarse utiliza focos de luz incandescente con un recubrimiento especial que genera una luz sin sombras en tres intensi- Page 9 dades diferentes: luz doméstica, de oficina o luz de día. Este espejo cuenta con una toma de corriente de cortesía para aparatos de estilista, máximo de 12 amperios. CAMBIO DE FOCOS Es muy fácil cambiar los focos de su espejo GE. Llame al 1-877-207-0923 para recibir instrucciones acerca de cómo hacer un pedido de focos. Luego siga las siguientes instrucciones. 1. Desenchufe su espejo con luz. 2. Abra las puertas y busque la marca en medio de cada lente (la cubierta sobre los focos). 3. Con una moneda o con la punta de un desarmador levante con cuidado el lente. 4. Quite el foco fundido y ponga un foco nuevo del mismo color (focos azules arriba, focos blancos abajo). 5. Deslice el lente de regreso a su posición hasta que quede cerrado a presión (los broches de presión se encuentran en la superficie y en el fondo). 6. Ahora usted puede conectar nuevamente su espejo. Está listo para utilizarse. MANTENIMIENTO Su espejo con luz esta diseñado únicamente para uso doméstico y prácticamente no requiere mantenimiento. No necesita lubricación. Si es necesario limpiarlo, desconéctelo de la toma de corriente y limpie el exterior con un paño húmedo. Limpie las superficies del espejo con un limpiador de vidrios. Si se presenta alguna condición anormal, desconecte el espejo, deje que se enfríe y llévelo al lugar donde lo adquirió para que se lo cambien. ALMACENAMIENTO Si no se está utilizando el espejo, desenchúfelo. ASEGÚRESE QUE LA LUZ DEL SOL NO LE DE AL LADO CON ESPEJO DE AUMENTO CUANDO EL MISMO ESTÁ DESATENDIDO; el reflejo de la luz solar puede ocasionar un incendio. Antes de guardarlo, deje que se enfríe a temperatura ambiente. Guárdelo en un área fresca y seca fuera del alcance de los niños y en donde no se pueda dañar. Maneje el cable con cuidado para que tenga una vida duradera. No jale el espejo o dé tirones de las conexiones, ni enrolle el cable alrededor del espejo para guardarlo. Esto podría dañar el cordón y luego ocasionar un corto circuito. Para guardar el espejo, doble el cable sin apretarlo y empezando por el lado pegado al espejo, enróllelo junto al espejo o ate el cordón. Familiarícese con su espejo con luz para maquillarse Alas ajustables para obtener una vista panorámica. Práctico soporte trasero que se ajusta en 15 ángulos distintos. Espejo giratorio para vista normal o 3x de aumento. g Intensidad de luz casera, de oficina o luz de día. Lighted Mirror Toma de corriente de cortesía para aparatos de estilista. (clasificados 12 amperios máximos.)  00GE26042 TM1GE IB MECH 1/17/01 11:05 AM utilice en ningún otro tipo de toma de corriente. 12. Desenchúfelo y deje que se enfríe antes de cambiar los focos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Su espejo con luz para maquillarse se puede ajustar en 15 ángulos diferentes. Sólo tiene que inclinar el soporte trasero del espejo y colocar la barra de metal en la ranura deseada. 2. Inserte la clavija en cualquier toma de corriente estándar (120 voltios de corriente alterna). 3. Ahora, determine la intensidad de luz adecuada para aplicarse el maquillaje. Gire la perilla indicadora hasta la intensidad deseada. Este espejo con luz produce luz íntima para la aplicación de maquillaje sin generar sombras. Elija el espejo normal o el de aumento para verse mejor. 4. Después de usar el espejo, gire la perilla a la posición de “OFF” (apagado), desconéctelo y guárdelo en un lugar seguro. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Este espejo con luz para maquillarse utiliza focos de luz incandescente con un recubrimiento especial que genera una luz sin sombras en tres intensi- Page 9 dades diferentes: luz doméstica, de oficina o luz de día. Este espejo cuenta con una toma de corriente de cortesía para aparatos de estilista, máximo de 12 amperios. CAMBIO DE FOCOS Es muy fácil cambiar los focos de su espejo GE. Llame al 1-877-207-0923 para recibir instrucciones acerca de cómo hacer un pedido de focos. Luego siga las siguientes instrucciones. 1. Desenchufe su espejo con luz. 2. Abra las puertas y busque la marca en medio de cada lente (la cubierta sobre los focos). 3. Con una moneda o con la punta de un desarmador levante con cuidado el lente. 4. Quite el foco fundido y ponga un foco nuevo del mismo color (focos azules arriba, focos blancos abajo). 5. Deslice el lente de regreso a su posición hasta que quede cerrado a presión (los broches de presión se encuentran en la superficie y en el fondo). 6. Ahora usted puede conectar nuevamente su espejo. Está listo para utilizarse. MANTENIMIENTO Su espejo con luz esta diseñado únicamente para uso doméstico y prácticamente no requiere mantenimiento. No necesita lubricación. Si es necesario limpiarlo, desconéctelo de la toma de corriente y limpie el exterior con un paño húmedo. Limpie las superficies del espejo con un limpiador de vidrios. Si se presenta alguna condición anormal, desconecte el espejo, deje que se enfríe y llévelo al lugar donde lo adquirió para que se lo cambien. ALMACENAMIENTO Si no se está utilizando el espejo, desenchúfelo. ASEGÚRESE QUE LA LUZ DEL SOL NO LE DE AL LADO CON ESPEJO DE AUMENTO CUANDO EL MISMO ESTÁ DESATENDIDO; el reflejo de la luz solar puede ocasionar un incendio. Antes de guardarlo, deje que se enfríe a temperatura ambiente. Guárdelo en un área fresca y seca fuera del alcance de los niños y en donde no se pueda dañar. Maneje el cable con cuidado para que tenga una vida duradera. No jale el espejo o dé tirones de las conexiones, ni enrolle el cable alrededor del espejo para guardarlo. Esto podría dañar el cordón y luego ocasionar un corto circuito. Para guardar el espejo, doble el cable sin apretarlo y empezando por el lado pegado al espejo, enróllelo junto al espejo o ate el cordón. Familiarícese con su espejo con luz para maquillarse Alas ajustables para obtener una vista panorámica. Práctico soporte trasero que se ajusta en 15 ángulos distintos. Espejo giratorio para vista normal o 3x de aumento. g Intensidad de luz casera, de oficina o luz de día. Lighted Mirror Toma de corriente de cortesía para aparatos de estilista. (clasificados 12 amperios máximos.)  00GE26042 TM1GE IB MECH 1/17/01 11:05 AM GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Si tiene algún problema con este producto, por favor llame al 1-877-207-0923. Wal-Mart garantiza este producto de marca GE por un período de 24 meses por defectos en los materiales o mano de obra. Para obtener servicio bajo esta garantía, su primera opción es devolver el aparato defectuoso junto con el comprobante original de compra a la tienda Wal-Mart más cercana a su domicilio con el objeto de cambiarlo (siempre y cuando la tienda tenga el mismo producto para reemplazarlo). Si esta opción no es posible, usted puede devolver el aparato defectuoso al departamento de servicio más cercano a su domicilio, siempre y cuando usted incluya con el producto el comprobante original de compra y $6.50 por gastos de envío. Asegúrese también de incluir su nombre completo, su dirección con código postal, su teléfono y una descripción detallada del problema que presenta la unidad. Nosotros repararemos o cambiaremos (a nuestra discreción) su aparato sin cargo alguno durante los 24 meses siguientes a la fecha de compra y siempre y cuando el producto presente defectos en los materiales o en la mano de obra. Los residentes de California sólo tienen que presentar el comprobante de compra y llamar al 1-877-207-0923 para recibir las instrucciones de envío. Page 11 CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO MÁS NO LIMITÁNDOSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CONDICIÓN PARA ALGÚN PROPÓSITO EN ESPECIAL, SERÁ LIMITADA EN CUANTO A LA DURACIÓN DE LOS 24 MESES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA POR ESCRITO. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de duración de la garantía implícita, de manera que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. DE NINGUNA MANERA Wal-Mart SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CIRCUNSTANCIAL POR INCUMPLIMIENTO DE ÉSTA U OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o circunstanciales, de manera que la limitación anterior puede no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y puede tener también otros derechos que varían de estado a estado. Para los productos que se hayan comprado en Estados Unidos pero que se utilizan en otro país, la garantía es válida únicamente si sigue los procedimientos de devolución arriba mencionados. ADVERTENCIA: SI CREE QUE LA CORRIENTE ESTÁ APAGADA PORQUE EL INTERRUPTOR INDICA “APAGADO”, USTED ESTÁ EQUIVOCADO. MANTÉNGASE FUERA DEL AGUA Todos sabemos que la electricidad y el agua forman una combinación peligrosa. Pero ¿sabía usted que un aparato eléctrico sigue eléctricamente activo aún cuando el interruptor está en apagado? Si el cordón está enchufado, la corriente sigue encendida. De manera que cuando no esté utilizando sus aparatos, manténgalos desconectados. SIEMPRE DESCONECTE LOS APARATOS PEQUEÑOS. Un anuncio de servicio al público por parte de la Asociación de Fabricantes de Aparatos Electrodomésticos y de Underwriters Laboratories, Inc. LIVRET D’INSTRUCTIONS MISES EN GARDE IMPORTANTES CE MIROIR LUMINEUX EST MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE (UNE LAME EST PLUS LARGE QUE L’AUTRE). PAR MESURE DE SÉCURITÉ, LA FICHE NE CONVIENT QUE D’UNE FAÇON DANS UNE PRISE POLARISÉE. SI LA FICHE NE S’ENFONCE PAS COMPLÈTEMENT, INVERSEZ-LA. SI ELLE NE CONVIENT TOUJOURS PAS, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE À MOINS QU’ELLE AIT UNE PRISE POLARISÉE. NE TENTEZ PAS DE CONTRER CETTE MESURE DE SÉCURITÉ. LE MIROIR N’EST PRÉVU QUE POUR L’USAGE MÉNAGER. L’UTILISATION D’UN ÉLECTROMÉNAGER DEMANDE LA PRISE DE PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DONT LES SUIVANTES: AVERTISSEMENT- Pour réduire le risque de brûlures, choque électrique, incendie ou blessure. 1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser l’appareil. 2. Pour éviter les chocs électriques, ne l’utilisez pas en prenant une douche ou un bain. 3. Assurez une étroite surveillance s’il est utilisé par ou près d’enfants ou de  00GE26042 TM1GE IB MECH 1/17/01 11:05 AM GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Si tiene algún problema con este producto, por favor llame al 1-877-207-0923. Wal-Mart garantiza este producto de marca GE por un período de 24 meses por defectos en los materiales o mano de obra. Para obtener servicio bajo esta garantía, su primera opción es devolver el aparato defectuoso junto con el comprobante original de compra a la tienda Wal-Mart más cercana a su domicilio con el objeto de cambiarlo (siempre y cuando la tienda tenga el mismo producto para reemplazarlo). Si esta opción no es posible, usted puede devolver el aparato defectuoso al departamento de servicio más cercano a su domicilio, siempre y cuando usted incluya con el producto el comprobante original de compra y $6.50 por gastos de envío. Asegúrese también de incluir su nombre completo, su dirección con código postal, su teléfono y una descripción detallada del problema que presenta la unidad. Nosotros repararemos o cambiaremos (a nuestra discreción) su aparato sin cargo alguno durante los 24 meses siguientes a la fecha de compra y siempre y cuando el producto presente defectos en los materiales o en la mano de obra. Los residentes de California sólo tienen que presentar el comprobante de compra y llamar al 1-877-207-0923 para recibir las instrucciones de envío. Page 11 CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO MÁS NO LIMITÁNDOSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CONDICIÓN PARA ALGÚN PROPÓSITO EN ESPECIAL, SERÁ LIMITADA EN CUANTO A LA DURACIÓN DE LOS 24 MESES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA POR ESCRITO. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de duración de la garantía implícita, de manera que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. DE NINGUNA MANERA Wal-Mart SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CIRCUNSTANCIAL POR INCUMPLIMIENTO DE ÉSTA U OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o circunstanciales, de manera que la limitación anterior puede no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y puede tener también otros derechos que varían de estado a estado. Para los productos que se hayan comprado en Estados Unidos pero que se utilizan en otro país, la garantía es válida únicamente si sigue los procedimientos de devolución arriba mencionados. ADVERTENCIA: SI CREE QUE LA CORRIENTE ESTÁ APAGADA PORQUE EL INTERRUPTOR INDICA “APAGADO”, USTED ESTÁ EQUIVOCADO. MANTÉNGASE FUERA DEL AGUA Todos sabemos que la electricidad y el agua forman una combinación peligrosa. Pero ¿sabía usted que un aparato eléctrico sigue eléctricamente activo aún cuando el interruptor está en apagado? Si el cordón está enchufado, la corriente sigue encendida. De manera que cuando no esté utilizando sus aparatos, manténgalos desconectados. SIEMPRE DESCONECTE LOS APARATOS PEQUEÑOS. Un anuncio de servicio al público por parte de la Asociación de Fabricantes de Aparatos Electrodomésticos y de Underwriters Laboratories, Inc. LIVRET D’INSTRUCTIONS MISES EN GARDE IMPORTANTES CE MIROIR LUMINEUX EST MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE (UNE LAME EST PLUS LARGE QUE L’AUTRE). PAR MESURE DE SÉCURITÉ, LA FICHE NE CONVIENT QUE D’UNE FAÇON DANS UNE PRISE POLARISÉE. SI LA FICHE NE S’ENFONCE PAS COMPLÈTEMENT, INVERSEZ-LA. SI ELLE NE CONVIENT TOUJOURS PAS, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE À MOINS QU’ELLE AIT UNE PRISE POLARISÉE. NE TENTEZ PAS DE CONTRER CETTE MESURE DE SÉCURITÉ. LE MIROIR N’EST PRÉVU QUE POUR L’USAGE MÉNAGER. L’UTILISATION D’UN ÉLECTROMÉNAGER DEMANDE LA PRISE DE PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DONT LES SUIVANTES: AVERTISSEMENT- Pour réduire le risque de brûlures, choque électrique, incendie ou blessure. 1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser l’appareil. 2. Pour éviter les chocs électriques, ne l’utilisez pas en prenant une douche ou un bain. 3. Assurez une étroite surveillance s’il est utilisé par ou près d’enfants ou de  00GE26042 TM1GE IB MECH 1/17/01 11:05 AM Page 1 e USA Service Centers: Customer Service Department 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Customer Service Department 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 Lighted Mirror INSTRUCTION MANUAL Centros de Servicio: Departamento de Servicio al Cliente 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Espejo Con Luz Departamento de Servicio al Cliente 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 Miroir Lumineux CANADA FEUILLET D’INSTRUCTIONS CONSUMER PRODUCTS INC. 156, rte Parkshore Brampton, Ontario L6T 5M1 IB-3679 b MANUAL DE INSTRUCCIONES 00GE226042