Pantech Breakout Manual de usuario

La página se está cargando ...

Guía de Usuario para Breakout ™

Gracias por seleccionar el Pantech Breakout™, su

smartphone mas reciente.

Pantech Breakout™ tiene diferentes características

proyectadas para perfeccionar su experiencia

móvil. Con su diseño exclusivo y con estilo, usted

disfrutará de la completa experiencia Breakout™.

Esta Guía de Usuario contiene informaciones

importantes y útiles que maximizarán su

familiaridad con todo lo que Pantech Breakout™

tiene por ofrecer.

2

INSTRUCCIONES BASICAS

CONSEJOS UTILES PARA LA UTILIZACION DEL Breakout™

Para comprender las informaciones contenidas en esta guía de usuario y las actividades que usted

puede realizar con el Breakout™, por favor, tenga en mente los consejos a continuación:

x Se presume que usted inicie la operación de las aplicaciones del Breakout™ a partir del menú

Aplicaciones.

1 Toque en Menú a partir de la pantalla de Inicio para acceder el menú Aplicaciones.

2 Arrastre la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha y ejecute la aplicación deseada.

Indicadores de la

Pantalla

Acceso a las Aplicaciones Navegación por las Aplicaciones

x Las palabras en negrilla se refieren a la acción relevante en la pantalla. Por ejemplo, “Toque en

Gmail” significa que usted debe tocar en Gmail abajo del ícono Gmail

. Las palabras pueden ser

posicionadas abajo o cerca de un ícono o incluidas en el texto.

x El símbolo “>” se refiere a la acción siguiente. Por ejemplo, “Toque en Config. > Idioma y teclado”

significa que usted debe tocar en Ajustes primeramente y enseguida en Idioma y teclado.

3

INSTRUCCIONES BASICAS

x La pantalla Aplicaciones se refiere a la pantalla en la cual todas las aplicaciones de Breakout™ son

exhibidas.

x La pantalla de Inicio es la primera a ser exhibida cuando usted desbloquea la pantalla.

x El modo Inactivo se refiere al estado cuando usted permanece en la pantalla de Inicio lista para

ejecutar una aplicación.

x Los canales a través de los cuales usted comparte ítems, por ejemplo, contactos y imágenes,

aumentan a medida que usted suscribe los servicios. Por ejemplo, si usted suscribe el Facebook o

Twitter, podrá también compartir informaciones con otras personas a través de Facebook o Twitter.

x Las imágenes capturadas en este manual pueden ser cambiadas de acuerdo con la actualización de

software relevante.

ICONOS COMUNES

Icono Seleccionado para Icono Seleccionado para

Valor de ajuste Zoom de alejamiento

Zoom de acercamiento Borrar ítem seleccionado

Reposicionar el ítem seleccionado

Carga de la batería: Cuanto más

verde, mayor es la carga de la

batería

La batería está siendo cargada No hay tarjeta SIM/USIM

Tarjeta SD preparada La memoria del disco está llena

Hay un error

El teléfono no sonará cuando una

llamada sea recibida

4

INSTRUCCIONES BASICAS

SOBRE EL USO DE LA BATERIA

Su teléfono es alimentado por una batería de Ion Litio (Li-Ion). Por lo tanto, usted puede recargarla

mientras permanezca alguna carga, sin reducir la autonomía de su teléfono. Para utilizar la batería con

seguridad:

x No utilice una batería o cargador dañado.

x No desarme, abra, comprima, doble, deforme, dañe ni quiebre la batería.

x No modifique o altere, inserte objetos extraños en la batería, sumerja o exponga al agua u otros

líquidos, exponga al fuego, explosión u otros peligros.

x No coloque su batería en contacto con objetivos conductores.

x Deseche y recicle las baterías usadas de acuerdo con los reglamentos locales. No deseche las

baterías en el fuego ya que ellas pueden explotar.

x No utilice un cargador o batería no autorizada.

x Utilice la batería solamente para el dispositivo al cual fue especificada.

x Utilice la batería con un dispositivo de carga que haya sido calificado para el dispositivo de acuerdo

con el estándar. El uso de una batería o cargador no calificado puede representar un riesgo de

fuego, explosión, vaciado u otros peligros.

x No aplique cortocircuito a una batería ni permita que objetos conductores metálicos entren en

contacto con los terminales de la batería.

x Sustituya la batería solamente por una batería calificada con el dispositivo de acuerdo con su

estándar, IEEEStd-1725-2006.

x Los niños deben ser supervisados cuando utilicen la batería.

x Evite dejar caer el teléfono y la batería. Si el teléfono o la batería se caen, especialmente en una

superficie rígida y el usuario sospeche de daños, consulte el servicio técnico para la inspección.

x Utilice su batería solamente para la finalidad especificada.

x Cuanto más usted se mueva hacia su estación base de red, más durará su teléfono porque menos

carga será exigida para la conexión.

5

INSTRUCCIONES BASICAS

x El tiempo de recarga de la batería varía dependiendo de la capacidad remanente y del tipo de

batería y de cargador.

x La vida útil de la batería será inevitablemente reducida con el tiempo.

x Considerando que la sobrecarga puede reducir la vida útil de la batería, remueva el teléfono del

cargador cuando estuviere plenamente cargado. Desconecte el cargador cuando la carga estuviere

concluida. Dejar la batería en locales calientes o fríos, especialmente dentro de un automóvil en un

día de verano o invierno puede reducir su capacidad y vida útil.

x Para prevenir heridas o quemaduras, asegúrese que ningún objeto metálico entre en contacto con

los terminales + y – de la batería.

La página se está cargando ...

13

INICIAR

VERIFICACION DEL EMBALAJE

Verifique si el embalaje contiene los ítems a continuación:

x Teléfono

x Batería de Ion Litio Estándar

x Cargador de Pared/USB

x Guía de Inicio Rápido

x Guía de Usuario

x Folleto de Seguridad y Garantía del Producto

x Tarjeta microSD™ de 8GB (pre-instalado)

Nota Usted puede adquirir la Tapa de la Batería Inductiva de Carga Inalámbrica (IDENTIFICACION FCC: JYC

APACHE) en las tiendas Verizon. Ella debe ser utilizada con el Dispositivo de Carga Inalámbrico certificado por

Wireless Power Consortium (WPC).

Se recomienda que usted adquiera los siguientes accesorios para el uso seguro y conveniente del

Breakout™.

x Película de protección del LCD

x Adaptador para tarjeta de memoria externa

14

INICIAR

REMOCION DE LA TAPA TRASERA

1 Certifíquese de apagar su teléfono y sujetarlo firmemente con las dos manos con la parte frontal

volcada hacia afuera.

2 Tire la tapa trasera con los dos pulgares.

RECOLOCACION DE LA TAPA TRASERA

1 Coloque la tapa trasera encima del compartimiento de la batería, desplácela hacia arriba hasta oír

que se encajó.

15

INICIAR

INSTALACION DE LA TARJETA SIM DE 4G

1 Certifíquese de apagar su teléfono y remueva la tapa trasera y la batería.

2 Inserte la tarjeta 4G SIM en la ranura. Certifíquese que los contactos de oro de la tarjeta estén en

contacto con los contactos metálicos de su teléfono.

REMOCION DE LA TARJETA SIM DE 4G

1 Certifíquese de apagar su teléfono y remueva la tapa trasera y la batería.

2 Sujete la tarjeta SIM de 4G cuidadosamente y deslícela hacia afuera de la ranura.

SOBRE LA TARJETA SIM DE 4G

Cuando usted se inscriba junto a su operadora de red, recibirá la tarjeta Suscriber Identity Module (SIM)

o la tarjeta RUIM (Re-Usable Identification Module) que contienen sus informaciones de registro, el

código PIN, etc. Manténgalo en seguridad y manipúlelo cuidadosamente de la misma forma que una

tarjeta de crédito. No doble, raye o exponga a la humedad. Evite la carga estática.

16

INICIAR

INSTALACION DE LA TARJETA microSD™

1 Certifíquese de apagar su teléfono y remueva la tapa trasera y la batería.

2 Inserte la tarjeta microSD™ en la ranura. Asegúrese que los contactos de oro de la tarjeta estén en

contacto con los contactos metálicos del teléfono.

3 Recoloque la tapa trasera deslizándola hacia arriba hasta escuchar que se encajó.

REMOCION DE LA TARJETA microSD™

1 Certifíquese de apagar su teléfono y remueva la tapa trasera y la batería.

2 Sujete la tarjeta microSD™ cuidadosamente y deslícela hacia afuera de la ranura.

SOBRE LA TARJETA microSD™

Una tarjeta microSD™ es una tarjeta de memoria flash amovible donde usted graba los datos. Grabe

imágenes y contactos y descargue aplicaciones a la tarjeta SD. Usted puede expandir la memoria

externa hasta 32GB. Se recomienda que usted formatee la tarjeta microSD™ antes de utilizar el

Breakout™. Para mayores informaciones sobre el borrado de los datos de la tarjeta microSD™, refiérase

a la página 183.

17

INICIAR

INSTALACION DE LA BATERIA

1 Sujete su teléfono con firmeza después remueva la tapa trasera.

2 Alinee los contactos de la batería (1) con los terminales en el compartimiento de la batería.

3 Presione la batería (2) hasta escuchar que se encajó.

4 Recoloque la tapa en el compartimiento de la batería, deslícela hacia arriba hasta escuchar que se

encajó.

REMOCION DE LA BATERIA

1 Sujete su teléfono con firmeza después remueva la tapa trasera.

2 Remueva la batería de compartimiento levantando su parte superior con la uña.

SOBRE LA BATERIA

El Breakout™ utiliza una batería de Ion-Litio (Li-Ion). Certifíquese de utilizar solamente la batería y el

cargador autorizados. El total de horas de uso de la batería puede variar dependiendo de los tipos

de servicio ofrecidos por el proveedor de servicio y temperaturas. Para mayores detalles, consulte el

servicio técnico.

18

INICIAR

CARGA DE LA BATERIA

1 Conecte el cable USB al Cargador USB/de Pared.

Nota Certifíquese de alinear el conector como está indicado en la figura. En caso contrario, el conector de carga

será dañado y la batería no será cargada.

2 Conecte el cable USB al Puerto de Accesorios/Carga de teléfono. Conecte el cargador USB/de Pared

a una toma de corriente. La carga de la batería será iniciada.

3 Desconecte el cargador cuando la batería estuviere completamente cargada.

PARA ENCENDER/APAGAR SU TELEFONO

Es importante cargar completamente la batería antes de encender su teléfono.

1 Asegúrese de que la tarjeta SIM de 4G y la batería este instalada con seguridad en su teléfono.

2 Presione y mantenga presionada la Tecla Encender-Apagar/Bloquear F E durante algunos

segundos hasta que la luz de la pantalla sea encendida.

3 Para apagar el teléfono, presione y mantenga presionada la Tecla Encender-Apagar/Bloquear F E

hasta que el menú pop-up sea exhibido.

19

INICIAR

4 Toque en Apagar en el menú pop-up.

5 Toque en Aceptar para confirmar que desea apagar el teléfono.

ADMINISTRACION DE LA PANTALLA

DESBLOQUEO DE LA PANTALLA

La pantalla es bloqueada como estándar cuando usted enciende el teléfono. Para desbloquear la

pantalla:

1 Presione la Tecla Encender-Apagar/Bloquear F E.

2 Arrastre la traba hacia la derecha. Trace un estándar si la pantalla

estuviere protegida por una traba estándar. Inserte un código PIN o una

contraseña si la pantalla estuviere bloqueada por un código PIN o una

contraseña.

Nota Usted puede verificar llamadas no contestadas, mensajes o e-mails repetidamente cuando la pantalla

estuviere bloqueada. Arrastre el icono para realizar una llamada, enviar un mensaje o e-mail hasta la imagen

localizada en la parte intermediaria de la pantalla.

BLOQUEO DE LA PANTALLA

Para bloquear la pantalla, presione la Tecla Encender-Apagar/Bloquear F E. Si usted desea que el

Breakout™ bloquee la pantalla automáticamente en un horario pre-determinado, refiérase a la página 175

para el límite de tiempo de exhibición de la pantalla.

Se recomienda bloquear la pantalla para proteger las informaciones contenidas en el Breakout™ y para

conservar la carga de la batería.

20

INICIAR

UTILIZACION DE LA PANTALLA DE TOQUE

Su pantalla de toque provee una excelente manera de interactuar y utiliza su teléfono Android. Con el

toque de su dedo, usted puede descargar y utilizar aplicaciones disponibles, seleccionar sus opciones

en el menú y acceder datos grabados en su teléfono.

Los términos a continuación son utilizados para describir las diferentes acciones disponibles utilizando

la pantalla de toque:

x Toque: Un único toque de dedo selecciona ítems. Por ejemplo, toque en un icono (p. ej., ítem del

menú Aplicaciones), toque en palabras (p. ej., selección del menú o para responder una pregunta

en la pantalla), o toque en letras y números para digitar en el teclado QWERTY virtual.

x Tocar y mantener presionada: y mantenga presionado un ítem en la pantalla tocándolo y no

sacando el dedo hasta que una acción sea realizada. Por ejemplo, para abrir el menú pop-up para

personalizar la pantalla de Inicio, toque en un área vacía en la pantalla de Inicio hasta que al menú

pop-up sea exhibido.

x Arrastrar: Toque y mantenga presionado un ítem durante un instante y enseguida, sin sacar el

dedo, muévalo hasta lograr la posición deseada. Usted puede arrastrar ítems en la pantalla de Inicio

para reposicionarlos.

x Juntar: Juntar dos dedos en la pantalla y muévalos separadamente para aplicar el zoom de

acercamiento en una imagen, un documento o una página de Internet, o muévalos juntos para

aplicar el zoom de alejamiento.

x Pasar o deslizar: Mueva rápidamente el dedo en la superficie de la pantalla, sin pausar cuando

toque por primer vez (para no arrastrar un ítem). Por ejemplo, usted puede deslizar (mover) la

pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazar una lista, o navegar a través de las diferentes

pantallas de Inicio pasando de la izquierda hacia la derecha (y viceversa).

Nota Utilice un dedo cada vez excepto cuando manipule una imagen o documento. El Breakout™ no reconocerá

cuando utilice más de dos dedos.

CUIDADO

x No utilice objetos finos que puedan rayar la pantalla de toque.

x No deje que la pantalla de toque se contacte con el agua o productos químicos. La pantalla de toque puede

presentar defectos en condiciones húmedas o si fuere sometido a productos químicos.

x No se siente sobre el Breakout™. La pantalla de toque puede ser dañada.

21

INICIAR

VISION GENERAL DEL PRODUCTO

VISTA FRONTAL

Tecla Función

MENU B Exhibe las opciones disponibles; reorganiza la pantalla de Inicio

INICIO A

Accede la pantalla de Inicio; ejecuta el administrador de tareas cuando usted

presiona y mantenga esta tecla presionada

VOLVER C Finaliza una aplicación; retorna al menú anterior

BUSQUEDA D Abre una ventana de búsqueda

Nota Certifíquese de no tapar el sensor de acercamiento con la película de protección del LCD. Si el sensor está

tapado, podrá tener dificultades para utilizar la pantalla de toque.

CAMARA FRONTAL

PANTALLA DE TOQUE

TECLA INICIO

TECLA MENU

TECLA DE BUSQUEDA

TECLA VOLVER

MICROFONO

AURICULAR

SENSOR DE ACERCAMIENTO

22

INICIAR

VISTA TRASERA

Nombre Descripción

PARLANTE Emite los sonidos

LENTE DE LA

CAMARA

Captura imágenes y graba vídeo a través de esta lente

LENTE DE LA CAMARA

AREA DE LA ANTENA

INTERNA

PARLANTE

TAPA TRASERA

23

INICIAR

Tecla Función

VOLUMEN Ajusta los volúmenes de todos los sonidos; ajusta el modo de toque

COMANDOS DE VOZ Ejecuta el menú Comandos de Voz

PUERTO DE ACCESORIOS /

CARGA

Conecta el Breakout™ y su PC a través del cable USB; suministra

alimentación

CAMARA / VIDEO Activa la cámara y la filmadora

ENCENDER-APAGAR /

BLOQUEAR

Bloquea la pantalla; activa/desactiva la pantalla

VISTA LATERAL

TECLAS DE VOLUMEN

TECLA COMANDOS

DE VOZ

CONECTOR PARA

AUDIFONOS

TECLA ENCENDER-

APAGAR / BLOQUEAR

TECLA CAMARA

/ VIDEO

PUERTO DE

ACCESORIOS /

CARGA

24

INICIAR

UTILIZACION DEL CONECTOR PARA AUDIFONOS

Usted puede controlar los accesorios de su dispositivo insertando el conector en el Conector para

Audífonos de 3,5 mm en su teléfono.

Nota Los audífonos estéreo que soportan funciones de administración de llamadas comunes incluyendo la

realización y contestado de llamadas no son estandarizados. Por lo tanto, el teléfono puede no ser compatible

con algunos audífonos estéreo.

PARA SUJETAR EL Breakout™

Se recomienda fuertemente que usted sujete el Breakout™ en la posición correcta para una llamada

como está indicado a continuación:

Correcto Incorrecto

x Certifíquese de no bloquear la antena incorporada al Breakout™. Verifique la localización de la

antena en la figura de la página 22.

x No utilice accesorios metálicos en la mano: Ellos pueden afectar la calidad de las llamadas.

25

INICIAR

PARA ACTIVAR EL Breakout™

Usted deberá realizar algunos procesos cuando encienda el Breakout™ por primera vez, después

inserte la batería.

CONFIGURACION INICIAL

1 Presione y mantenga presionada la Tecla Encender-Apagar/Bloquear F E para encender el

Breakout™.

2 Seleccione y toque en el idioma para el Breakout™ y toque en Siguiente.

3 En la pantalla Asistente de Backup, toque en Siguiente si usted desea registrar su cuenta en el

Asistente de Backup. Toque en Saltar si desea registrar cuentas posteriormente.

4 En la pantalla Configuración de cuentas Google, toque en Siguiente y siga las instrucciones o en

Suscripción si usted ya tuviere una cuenta. Toque en Saltar si usted desea configurar una cuenta

Google posteriormente. Para crear una cuenta Google, refiérase a la página 26.

5 En la pantalla Configuración de e-mail, seleccione y toque en una cuenta que usted desea

configurar. Refiérase a la página 69. Toque en Siguiente si usted desea configurar la cuenta de e-mail

posteriormente.

6 En la pantalla Cuidados con Privacidad, toque en Siguiente.

7 En la pantalla Consentir Localización,

x Toque en Servicios de Localización VZW > Si está de Acuerdo.

x Toque en Servicios de GPS Individual > Si está de Acuerdo.

x Toque en Servicios de Localización Google > Si está de Acuerdo.

Toque en Siguiente cuando finalice la selección de la opción de consentimiento de localización.

8 Toque en Configuración Básica y Uso de Vídeos y verifique los Tours Orientados. Si usted finaliza la

verificación, toque en Hecho. O puede tocar en Mi Celular Verizon y visualice el vídeo relacionado.

9 Toque en Finalizar y el primer proceso para configurar el Breakout™ está realizado.

Nota Usted puede realizar todos estos pasos posteriormente tocando en Asistente de Configuración en el

menú Aplicaciones.

26

INICIAR

CREACION DE UNA CUENTA Google

Se recomienda que usted tenga una cuenta Google para utilizar algunas aplicaciones del Breakout™.

1 En el menú Aplicaciones, toque en Ajustes > Cuentas y sincronización > Agregar cuenta.

2 Toque en Google > Siguiente > Crear.

3 Inserte su nombre, apellido y nombre de usuario para la cuenta y toque en Siguiente. El nombre de

usuario debe contener 6 a 30 caracteres. Usted puede seleccionar una alternativa.

4 Toque en Siguiente > Conectar a Wi-Fi si usted no conectó el Breakout™ a la red Wi-Fi y siga las

instrucciones.

5 Inserte y reinserte la contraseña para confirmar. Usted debe insertar por lo menos 8 caracteres.

6 Toque en Siguiente.

7 Seleccione y toque en una pregunta de seguridad y inserte una respuesta.

8 Inserte una dirección de e-mail secundaria y toque en Crear.

9 Toque en Yo estoy de acuerdo, Siguiente para los Términos de Servicio Google.

10 Toque en Intentar nuevamente si su contraseña sea insuficiente para los requisitos de contraseña o

contuviere caracteres inválidos.

11 Repita los pasos 5 a 9.

12 Digite los caracteres exhibidos en la pantalla y toque en Siguiente.

13 Toque en Sincronizar Contactos si usted desea sincronizar sus contactos. Toque en Sincronizar

Gmail si desea sincronizar Gmail.

27

INICIAR

BACKUP DE DATOS

Genere backup de datos grabados en el Breakout™ utilizando el Asistente de Backup.

REGISTRO DE CUENTAS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede

tocar en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup.

3 Toque en Siguiente. El Asistente de Backup inicia la conexión con el servidor.

4 Digite un código PIN de 4 a 8 dígitos y toque en Reinsertar código PIN.

5 Digite el código PIN nuevamente para confirmación y toque en Siguiente. Tardará algún tiempo

antes que el registro sea concluido.

BACKUP DE CUENTAS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede

tocar en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup.

3 Toque en Backup Ahora. Si usted desea interrumpir el backup, toque en Parar Backup.

RECUPERACION DE DATOS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede tocar

en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup.

3 Toque en Recuperar.

28

INICIAR

SINCRONIZACION RECURRENTE

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede

tocar en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup.

3 Toque en Sincronización Recurrente.

4 Seleccione y toque en el horario para sincronización y toque en OK.

CAMBIO DE NUMERO PIN

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede

tocar en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup.

3 Toque en PIN.

4 Digite el PIN actual.

5 Digite y reinserte el nuevo código PIN.

6 Toque en Siguiente.

VERIFICACION EN EL SITIO WEB

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede

tocar en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup.

3 Toque en www.verizonwireless.com/backupassistant en la parte inferior de la pantalla y verifique

sus datos en línea.

29

INICIAR

COMPRENSION DE LA PANTALLA DE INICIO

La pantalla de Inicio es el punto de partida para utilizar las aplicaciones en el Breakout™. Navegue en

la pantalla de Inicio y utilice las funciones básicas de Breakout™. Presione la Tecla de Inicio A si usted

desea acceder la pantalla de Inicio en cualquier momento.

Muestra de Pantallas de Inicio Pantalla de una Visualización 3D

ICONOS DE LA BARRA DE APLICACIONES

Los íconos a continuación representan las aplicaciones posicionadas en la barra de aplicaciones como

ajuste estándar. Reposiciónelos conforme su preferencia.

Icono Descripción Icono Descripción

Realiza llamadas

Accede la pantalla de Inicio; ejecuta

la administración de tareas

Abre Contactos Accede la pantalla Aplicaciones

Abre la Central de Mensajes

30

INICIAR

NAVEGACION EN LA PANTALLA DE INICIO

El Breakout™ suministra siete pantallas diferentes en las cuales usted puede posicionar los ítems de

acuerdo con su preferencia. Cambie el número de las pantallas de Inicio si desea. Refiérase a la página 33

para mayores informaciones.

1 Pase la pantalla de la izquierda hacia la derecha o viceversa.

2 Toque en una aplicación deseada o widget a ser ejecutado.

VERIFICACION DE APLICACIONES CON EL ADMINISTRADOR DE TAREAS

Administre las aplicaciones utilizando el Administrador de Tareas para mejorar la eficiencia.

1 Toque y mantenga presionada la Tecla de Inicio A en el modo inactivo. Usted puede verificar las

aplicaciones en el orden de uso. Usted puede visualizar hasta ocho aplicaciones en la pantalla.

2 Toque en Administrador de Tareas. Usted puede visualizar aplicaciones en ejecución, estado de

sistema y datos útiles.

3 Toque en una aplicación. Usted puede visualizar la CPU y la memoria RAM que la aplicación está

utilizando actualmente. O toque en X cerca de la aplicación que desea interrumpir.

4 Toque en Sistemas. Usted puede visualizar informaciones sobre la CPU, Memoria Interna/Externa y

Red.

5 Toque en Consejos y verifique las informaciones útiles que puedan ayudarlo a administrar

aplicaciones del Breakout™.

31

INICIAR

Ejecución de Administrador de Tareas Finalización de aplicaciones

Nota Certifíquese de presionar la Tecla Volver C y acceder la pantalla de Inicio si desea finalizar el uso de una

aplicación. En caso contrario, la aplicación seguirá en operación y utilizará la memoria y batería.

AJUSTES DE LA BARRA DE ESTADO Y AJUSTE FACIL

La barra de estado ofrece acceso rápido a la función Ajuste Fácil y eventos en curso.

1 Toque en la parte superior de la pantalla de Inicio y arrastre la barra de estado hacia abajo.

2 Toque en icono en Ajuste Fácil que desea ejecutar. El icono será encendido en verde cuando la

función estuviere activada.

3 Toque en Borrar si usted desea remover las notificaciones en la barra.

32

INICIAR

Apertura de Notificaciones Verificación de la barra de notificación

ICONOS DE AJUSTE FACIL

Icono Descripción Icono Descripción

Silencia el sonido Activa el Bluetooth

Activa el Wi-Fi Activa el GPS

Activa la red de datos Ajusta el sonido

Ajusta las funciones de Bluetooth

Ajusta las funciones de Hotspot

Móvil

Ajusta la exhibición Activa/Desactiva el Modo Avión

33

INICIAR

UTILIZACION DE WIDGETS DE NOTIFICACION DE EVENTOS

1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el

modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionada Notificación de Eventos en la parte inferior de la pantalla y

posiciónelo en el punto deseado en la pantalla.

4 Toque en un ícono para llamadas, mensajes o e-mails recientes y realice los pasos necesarios.

PERSONALIZACION DE LA PANTALLA DE INICIO

Posicione accesos rápidos, widgets o carpetas y críe un papel de pared de acuerdo con sus

preferencias. Certifíquese de asegurar espacio suficiente en la pantalla antes de agregar un acceso

rápido, widget o carpeta. Si el espacio esa insuficiente, las opciones para agregar ítems en la pantalla de

Inicio no serán exhibidas.

AGREGUE UN ACCESO RAPIDO

1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío de la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Agregar.

2 Toque en Accesos Rápidos.

3 Seleccione y toque un ítem entre los que pueden ser agregados como acceso rápidos.

34

INICIAR

LISTA DE ACCESOS RAPIDOS

Icono Descripción Icono Descripción

Aplicaciones Etiqueta de Gmail

Marcador Latitude

Contacto

Lista de Reproducción de

Música

Marcado directo Configurac.

Mensaje directo VZ Navigator

Indicaciones y navegación

Nota Usted puede también crear un acceso rápido para una aplicación presionando y manteniendo presionado

el icono correspondiente en el menú Aplicaciones.

ADICION DE UN WIDGET

1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío de la pantalla o presione la Tecla Menú B en el

modo inactivo.

2 Toque en Pantech Widgets o Android Widgets. Los tipos de widgets pueden aumentar a medida

que usted instale aplicaciones en el Breakout™. Refiérase al capítulo relevante para mayores

informaciones sobre widgets.

x Toque y mantenga presionado el widget a ser agregado y seleccione un estilo si hubiere tocado

en Pantech Widgets.

x Seleccione y toque el widget a ser agregado si usted hubiere tocado en Android Widgets.

35

INICIAR

LISTA DE WIDGETS PANTECH

Icono Descripción Icono Descripción

Administrad... Contactos

Memo Calendario

Notificación... Favorito

Clima Reloj de

Música Correo electr...

Red social Espacio Web

Reloj Integrado

LISTA DE WIDGETS ANDROID

Icono Descripción Icono Descripción

Calendario Marco

Data Usage Control de energía

Búsqueda de Google Puntuar sitios

Consejos acerca de la

pantalla principal

Slacker Radio

Latitude TuneWiki

36

INICIAR

Icono Descripción Icono Descripción

Tienda YouTube

Noticias & Clima Tráfico

CREACION DE UN PAPEL DE PARED PARA LA PANTALLA DE INICIO

1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío de la pantalla y toque en Papeles de Pared o

presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Papel de Pared.

2 Toque en Galería, Papeles de pared en vivo o Papeles de Pared:

x Seleccione y toque en una imagen en Galería, ajuste el tamaño y toque en Grabar si usted

hubiere tocado en Galería.

x Seleccione y toque en un papel de pared en vivo y toque en Definir papel de pared si usted

hubiere tocado en Papeles de pared en vivo. Usted puede tocar en Ajustes y ajuste conforme

sus preferencias.

x Seleccione y toque en un papel de pared y toque en Definir papel de pared si usted hubiere

tocado en Papeles de Pared.

Nota Recuérdese que Mapas en Papeles de Pared En Vivo consumen energía de la batería en velocidad

relativamente rápida. Si usted desea reducir el consumo de batería, se recomienda finalizar la función Papel de

Pared En Vivo inmediatamente (Config. > Aplicaciones > Servicios en Operación).

ADICION DE UNA CARPETA

1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Agregar.

2 Toque en Carpetas.

3 Seleccione y toque en un tipo de carpeta. Una vez que una carpeta sea creada en la pantalla Inicio,

usted puede agregar ítems presionando y manteniéndolos presionados y arrestándolos hacia la

carpeta.

37

INICIAR

BORRADO DE ITEMS DE LA PANTALLA DE INICIO

1 Toque y mantenga presionado un acceso rápido, widget o carpeta que

usted desea borrar.

2 Arrástrelo al icono Papelera en la parte inferior de la pantalla.

CAMBIO DE MODO DE LA PANTALLA DE INICIO

1 Presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Modo.

2 Toque en Estándar si usted desea utilizar uno de los modos de la pantalla de Inicio

predeterminados, desplace la pantalla hacia la derecha o izquierda y toque en Grabar.

3 Toque en Usuario > Grabar y inserte el nombre del modo y toque en OK. Note que el modo

de usuario no será disponible si no haya editado la pantalla de Inicio. Refiérase al párrafo a

continuación sobre la edición de la pantalla de Inicio.

38

INICIAR

EDICION DE LA PANTALLA DE INICIO

1 Presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Editar.

2 Mientras las pantallas son exhibidas,

x Si usted desea reposicionar la pantalla de Inicio, toque y mantenga

presionada una pantalla de Inicio y arrástrela para la localización

deseada.

x Si usted desea borrar una pantalla de Inicio, arrástrela hacia la

papelera en la parte inferior de la pantalla. Usted puede borrar

pantallas de Inicio hasta que dos pantallas de Inicio permanezcan.

Toque

en la parte inferior de la pantalla si usted desea agregar una

pantalla vacía.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Guardar se finalizará la edición de

la pantalla de Inicio. Usted puede también tocar en o presione la Tecla

Volver C para grabar las modificaciones.

ADMINISTRACION DE LA PANTALLA DE APLICACIONES

La pantalla de Aplicaciones es donde todas las aplicaciones de Breakout™ son exhibidas. Realice

búsqueda de aplicaciones y personalícelas con un plan de fondo diferente.

EDICION DE LA PANTALLA DE APLICACIONES

1 Toque en Menú en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Editar.

3 Arrastre una aplicación cuja localización usted desea cambiar hacia un espacio deseado. Usted

puede también cambiar las aplicaciones en la barra de aplicaciones. Si usted desea ocultar una

aplicación, arrástrela hacia el ícono en la parte inferior izquierda de la pantalla.

4 Presione la Tecla Menú B y toque en Salir del Modo cuando se lleva a cabo la edición.

39

INICIAR

BUSQUEDA DE APLICACIONES

1 En el menú Aplicaciones, presione la Tecla Menú B toque en Buscar para localizar una aplicación.

2 Digite el nombre de la aplicación.

REPOSICIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES POR NOMBRE

1 En el menú Aplicaciones, presione la Tecla Menú B y toque en Tipo. Usted puede visualizar las

aplicaciones por nombre.

CAMBIO DE PLAN DE FONDO

1 En el menú Aplicaciones, presione la Tecla Menú B y toque en Antecedente.

2 Seleccione y toque en un plan de fondo.

3 Toque en Guardar.

2. LLAMADAS Y MENSAJES

REALIZACION DE LLAMADAS

MENSAJERIA

CONTACTOS

Google TALK

2

LLAMADAS Y MENSAJES

Este capítulo suministra informaciones importantes sobre la

utilización de funciones claves de Breakout™ incluyendo:

41

LLAMADAS Y MENSAJES

REALIZACION DE LLAMADAS

REALIZACION DE UNA LLAMADA

1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio.

2 Inserte el código de área y el número de teléfono. Toque en para borrar el número anterior.

Toque y mantenga presionado para borrar todo el número.

3 Toque en para llamar al número.

CONTESTAR Y TERMINO DE UNA LLAMADA

1 Toque en Contestar para contestar la llamada.

2 Toque en Silencioso si usted desea que el Breakout™ no emita sonido o

vibración al recibir una llamada.

3 Toque en Ignorar si usted no desea contestar la llamada.

4 Toque en Finalizar para encerrar la llamada durante la conversación.

Después de finalizar una llamada, se exhibirá un resumen de la llamada.

REALIZACION DE UNA LLAMADA UTILIZANDO MARCADO RAPIDO

1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio.

2 Toque y mantenga presionado el número que usted desea atribuir a un número de teléfono como

una inserción de marcado rápido. Refiérase a la página 41 para mayores informaciones.

42

LLAMADAS Y MENSAJES

REALIZACION DE UNA LLAMADA INTERNACIONAL

1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcado asistido.

3 Toque en la caja de verificación cerca de Estado de marcado asistido.

4 Toque en el País de referencia y toque en el país de número a ser llamado.

5 Inserte el código de área y el número de teléfono.

6 Toque en para marcar el número.

AJUSTE DEL VOLUMEN

1 Durante una llamada, presione las Teclas de Volumen hacia arriba para subir el volumen del

parlante. Presione las Teclas de Volumen hacia abajo para bajar el volumen.

2 En el modo inactivo, presione las Teclas de Volumen hacia arriba para subir el volumen de la

campanilla. Presione las Teclas de Volumen hacia abajo para bajar el volumen. Si usted desea que

el Breakout™ active el modo de vibración cuando una llamada o mensaje sea recibido, presione las

Teclas de Volumen completamente hacia abajo hasta que el modo sea cambiado.

ICONOS PARA LLAMADAS

Icono Descripción

El altavoz está activado.

Intensidad de señal: La barra aumenta de acuerdo con la intensidad de señal.

No hay señal.

43

LLAMADAS Y MENSAJES

Icono Descripción

Una llamada está en curso.

Hay una llamada en espera.

Hay una llamada no contestada.

TTY activado.

Una llamada privada está en curso.

Una llamada está en curso a través de un dispositivo Bluetooth.

Hay una llamada privada en espera.

Intensidad de señal recibida: La barra aumenta conforme la intensidad de señal.

El teléfono está en el modo roaming.

Nuevo correo de voz

El interlocutor no puede escucharlo durante una llamada.

44

LLAMADAS Y MENSAJES

TRANSFIRIENDO UNA LLAMADA A UNA LLAMADA DE MULTIPLES INTERLOCUTORES

1 Toque en Aceptar cuando una llamada sea recibida durante otra llamada. El primer interlocutor

escuchara un tono de espera.

2 Toque en Transferir para cambiar el interlocutor.

3 Toque en Finalizar para finalizar la llamada.

REALIZACION DE UNA LLAMADA EN CONFERENCIA

1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio.

2 Inserte el código de área y el número de teléfono.

3 Toque en Agregar llamada para invitar a un interlocutor a la llamada.

4 Toque en Mezclar si desea permitir que todos los interlocutores participen de la conversación.

ADICION DE UNA LLAMADA

1 Toque en Agregar llamada para realizar una llamada para otro interlocutor durante una llamada

con un interlocutor.

2 Inserte el número del teléfono y toque en .

Nota La llamada actual será mantenida cuando usted haga una llamada con otro interlocutor.

REALIZACION DE UNA LLAMADA A PARTIR DE LA AGENDA TELEFONICA

1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Contactos, seleccione y toque en un contacto para llamar.

3 Toque en Residencia, Móvil o Trabajo.

45

LLAMADAS Y MENSAJES

REALIZACION DE UNA LLAMADA DE EMERGENCIA

1 Toque en Llamada de Emergencia cuando la tarjeta SIM no estuviera insertada en el Breakout™.

2 Toque en Teléfono y llame 911 u otro número para llamadas de emergencia.

VERIFICACION DEL HISTORIAL DE LLAMADAS

1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Registro de llamadas.

3 Toque en la caja de búsqueda y toque en Todas las Llamadas, Llamadas No Contestadas,

Llamadas Recibidas o Llamadas Marcadas.

x Toque en Todas las Llamadas si desea visualizar todo el historial de llamadas.

x Toque en Llamadas No Contestadas si usted desea visualizar la lista de llamadas no

contestadas.

x Toque en Llamadas Recibidas si usted desea visualizar la lista de llamadas recibidas.

x Toque en Llamadas Marcadas si usted desea visualizar la lista de contactos llamados.

Nota Usted puede también verificar si hay una llamada no contestada arrastrando la barra de notificación hacia

abajo. Toque en contacto si usted desea realizar una llamada nuevamente al número.

RECEPCION DE UN CORREO DE VOZ VISUAL

1 Toque en Correo de Voz en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Correo de Voz visual recibido en la bandeja de entrada para que sea reproducido

automáticamente.

x Toque en *86 en el teclado si usted no estuviere inscrito en el servicio de Correo de Voz Visual

mensual.

3 Toque en Retorno de Llamada si desea realizar una llamada de retorno al contacto.

4 Toque y mantenga presionado un contacto si usted desea visualizar detalles de contacto y toque

en Visualizar Contacto.

46

LLAMADAS Y MENSAJES

ENVIO DE UN CORREO DE VOZ VISUAL

1 Toque en Correo de Voz en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Menú > Nuevo Correo de Voz.

3 Inserte el número de contacto.

4 Toque en . La grabación de correo de voz será iniciada.

5 Toque en Marcar como Urgente o Marcar como Privativa y toque en Enviar.

Nota Si usted no estuviere inscrito en el servicio de correo de voz, toque en Llamar Correo de Voz y siga los

pasos subsiguientes.

GRABADO DE UN NUEVO CONTACTO

1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio.

2 Inserte un número de teléfono y toque en Grabar en la parte intermediaria de la pantalla. Se

hubiere contacto atribuido al número, éste será exhibido.

3 Toque en Crear nuevo contacto.

4 Toque en Teléfono o en su cuenta Google. Si usted toca en Teléfono, el contacto será grabado en

la memoria interna de Breakout™. Si usted toca en su cuenta Google, el contacto será grabado en

su cuenta Google.

5 Inserte las informaciones adicionales conforme la necesidad para el contacto y toque en Grabar.

47

LLAMADAS Y MENSAJES

ADICION DE NUEVAS INFORMACIONES A LOS CONTACTOS EXISTENTES

1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio.

2 Inserte un número de teléfono y toque en Grabar en la parte intermediaria de la pantalla.

3 Toque en Seleccionar un contacto, seleccione y toque en un contacto para agregar informaciones.

4 Toque en el número o Agregar más campos:

x Toque en el número exhibido en la parte superior de la lista si usted desea sustituir el número

por el número que usted insertó.

x Toque en Agregar más campos si usted desea agregar el número insertado en un campo

adicional.

5 Toque en Grabar cuando finalice la edición de contacto.

PARA HABLAR A TRAVES DEL PARLANTE

1 Toque en Parlante durante una llamada. Una barra roja será exhibida abajo del Parlante cuando

la función estuviere activada. El parlante no operará cuando un audífono estuviere conectado al

Breakout™.

2 Toque en el Parlante si usted desea interrumpir el uso de la función.

Nota Si el sensor de proximidad estuviere activado, el altavoz operará automáticamente cuando se toma la cara

afuera del Breakout™ durante algunos segundos.

PARA HABLAR UTILIZANDO LA TECNOLOGIA Bluetooth

1 Toque en Bluetooth durante una llamada. Una barra roja será exhibida abajo de Bluetooth cuando

la función estuviere activada.

2 Toque en Bluetooth si usted desea interrumpir el uso de la función.

Nota Refiérase al manual correspondiente al audífono Bluetooth para mayores informaciones.

48

LLAMADAS Y MENSAJES

SILENCIADO DEL TELEFONO

1 Toque en Silenciar durante una llamada. Una barra roja será exhibida abajo de Silenciar cuando esta

función estuviere activada.

2 Toque en Silenciar si usted desea desactivar la función.

ADICION DE ACCESOS RAPIDOS PARA CONTACTOS FAVORITOS

1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B en

el modo inactivo y toque en Agregar.

2 Toque en Accesos rápidos > Contacto.

3 Seleccione y toque en su acceso rápido favorito que desea agregar a la pantalla de Inicio.

MENSAJERIA

ENVIO DE UN NUEVO MENSAJE

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla.

3 Inserte un número de teléfono móvil o dirección de e-mail en el campo Para. A medida que digita,

los contactos correspondientes serán exhibidos. Usted puede tocar en un contacto sugerido o

seguir digitando. O toque en y toque en un contacto.

4 Inserte un mensaje en el campo Tocar para componer.

5 Toque en Enviar.

Nota Un mensaje con falla permanecerá en la lista. Si usted desear borrar, toque y mantenga presionado el

mensaje y toque en Borrar.

49

LLAMADAS Y MENSAJES

INSERCION DE UN MENSAJE UTILIZANDO LA VOZ

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla.

3 Inserte un número de teléfono móvil o dirección de e-mail en el campo Para. A medida que usted

digita, los contactos correspondientes serán exhibidos. Usted puede tocar un contacto sugerido o

seguir digitando. O toque en y toque en un contacto.

4 Toque en el campo Tocar para componer. Toque en la Tecla Comandos de Voz H en el teclado

virtual y pronuncie el mensaje.

5 Toque en Enviar.

INSERCION DE UN TEXTO UTILIZANDO EL TECLADO

Utilice diferentes ajustes de teclado para diferentes caracteres. Pasar al método estándar de inserción

de texto.

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla.

3 Inserte un número de teléfono móvil o dirección de email en el campo Para. A medida que usted

digita, los contactos correspondientes serán exhibidos. Usted puede tocar en un contacto sugerido

o seguir digitando. O toque en y toque en un contacto.

4 Toque en el campo Tocar para componer. Toque en para seleccionar y inserte las letras de texto

del mensaje.

x Cuando sea seleccionado, la letra siguiente insertada será mayúscula.

x Cuando sea seleccionado, todas las letras insertadas serán mayúsculas.

5 Toque en para insertar números y toque en para insertar símbolos.

6 Toque en Enviar.

50

LLAMADAS Y MENSAJES

Letras mayúsculas Números y símbolos comunes Símbolos complejos

Nota

usted desea insertar un número y/o símbolo común entre letras normales de un mensaje:

x Toque y mantenga presionada una tecla durante un segundo y usted podrá insertar un carácter secundario a

la derecha de cada tecla. Por ejemplo, toque y mantenga y presionado por un segundo y usted podrá insertar

el número “3”.

x Toque y mantenga presionada una tecla por dos segundos y usted podrá insertar caracteres adicionales

atribuidos a cada tecla. Por ejemplo, toque y mantenga y presionado por dos segundos y usted podrá insertar

“¥” además de “y” y 3.

SOBRE EL PASO

Paso es una manera rápida y fácil de insertar un mensaje. Por ejemplo,

arrastre el dedo en el teclado de la pantalla conforme indicado y inserte

“Rápido” envés de tocar en todas las letras individualmente.

Inserción “Rápido”

51

LLAMADAS Y MENSAJES

CREACION DE UN MENSAJE UTILIZANDO EL MODO PASO

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla.

3 Inserte un número de teléfono móvil o dirección de e-mail en el campo Para. A medida que usted

digita, los contactos correspondientes serán exhibidos. Usted puede tocar en un contacto sugerido

o seguir digitando. O toque en y toque en un contacto.

4 Toque en el campo Tocar para componer. Arrastre el dedo sobre la pantalla para insertar el

mensaje. Si usted no arrastra el dedo de la forma correcta, palabras alternativas serán exhibidas.

Seleccione y toque en una alternativa si estuviere disponible.

CAMBIO DE METODO DE INSERCION PARA EL TECLADO ANDROID

1 Toque y mantenga presionada la pantalla mientras inserta un mensaje.

2 Toque en Método de inserción > Teclado Android. Ahora usted puede crear un mensaje tocando

en el teclado virtual.

AJUSTE DE LAS OPCIONES DE PASO

1 Toque en > Opciones.

2 Toque en Idioma si usted desea cambiar el idioma a Paso.

3 Toque en Sugerencia de palabra si desea visualizar las palabras previstas mientras usted empieza a

insertar una palabra.

4 Toque en Habilitar el indicador de consejo si usted desea visualizar el indicador luz intermitente

para ayuda rápida.

52

LLAMADAS Y MENSAJES

ICONOS PARA MENSAJES

Icono Descripción Icono Descripción

Hay un mensaje no enviado.

Hay un mensaje recibido del

servidor de e-mail.

Hay un mensaje recibido. Hay un error con el mensaje.

Un nuevo mensaje con una imagen

fue recibido.

Un nuevo e-mail fue recibido.

Los mensajes fueron enviados con

éxito.

Hay un mensaje no contestado.

Hay un mensaje urgente.

La memoria está llena. Imposible

recibir mensajes.

BORRADO DE MENSAJES

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Borrar.

3 Toque en K siguiente al (los) mensaje(s) por borrar. Si usted desea borrar todos los mensajes,

presione la Tecla Menú B y toque en Seleccionar todos.

4 Toque en Hecho > OK.

ADICION DE ACCESOS RAPIDOS PARA MENSAJES DIRECTOS

1 Presione y mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú

B en el modo inactivo y toque en Agregar.

2 Toque en Acceso Rápidos > Mensaje directa.

3 Seleccione y toque en un contacto en la lista para el cual usted desea crear un acceso rápido en la

pantalla de Inicio para un mensaje directo.

53

LLAMADAS Y MENSAJES

UTILIZACION DE UN TEXTO RAPIDO

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Texto rápido.

3 Seleccione y toque en un texto.

4 Presione la Tecla Menú B y toque en Enviar mensaje.

5 Ingrese el destinatario.

6 Toque en Enviar.

ADICION DE UN TEXTO RAPIDO

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Texto rápido.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar nuevo.

4 Ingrese un texto rápido.

5 Toque en Grabar.

ADJUNTADO DE IMAGENES

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla.

3 Ingrese un número de teléfono móvil o dirección de e-mail en el campo Para. A medida que usted

digita, los contactos correspondientes serán exhibidos. Usted puede tocar en un contacto sugerido

o seguir digitando.

4 Toque en el campo Tocar para componer para comenzar a insertar su mensaje.

5 Presione la Tecla Menú B y toque en Adjuntar > Imagen.

54

LLAMADAS Y MENSAJES

6 Seleccione y toque en una imagen en Capturar una Imagen, Galería o Nota Manuscrita (Dibujo).

7 Capture una imagen para ser adjuntada, si usted hubiere seleccionado Capturar una Imagen.

O seleccione y toque en una imagen para ser adjuntada.

8 Toque en Enviar.

AJUSTE DE LOS LIMITES DE ALMACENAMIENTO

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración > Borrar mensajes antiguos si usted desea

que los mensajes antiguos sean borrados cuando el límite de almacenamiento sea alcanzado.

3 Toque en Límite de mensaje de texto, ajuste el número máximo de mensajes y toque en

Confirmar.

4 Toque en Límite de mensaje multimedia, ajuste el número máximo de mensajes y toque en

Confirmar. Certifíquese de borrar todos los mensajes antiguos antes de ajustar el número máximo

de mensajes.

Nota Certifíquese de dejar espacio suficiente en la memoria interna. Podrán ocurrir dificultades de recepción o

envío de mensajes cuando el espacio en la memoria sea pequeño.

AJUSTE DE LA FIRMA

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Adjuntar firma automáticamente si desea agregar la firma automáticamente, digite su

firma y toque en Grabar.

VERIFICACION DEL ESPACIO USADO

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Espacio usado.

55

LLAMADAS Y MENSAJES

BUSQUEDA DE MENSAJES

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Búsqueda D.

3 Ingrese una palabra para buscar mensajes y toque en .

AJUSTES DE MENSAJES DE TEXTO

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Informes de entrega si usted desea recibir un informe del destinatario informando que

su mensaje fue entregado.

AJUSTES DE MENSAJE MULTIMEDIA

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Informes de entrega si usted desea recibir un informe del destinatario informando que

su mensaje fue entregado.

4 Toque en Recuperación automática si usted desea recuperar los mensajes automáticamente.

5 Toque en Recuperar automáticamente en roaming si usted desea recuperar mensajes

automáticamente mientras está en el estado de roaming. La función no será activada si la función

Recuperación automática no estuviera activada.

AJUSTE DE LAS NOTIFICACIONES

1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

56

LLAMADAS Y MENSAJES

3 Toque en Notificaciones si usted desea visualizar en la barra de estado cuando el mensaje fue

entregado.

4 Toque en Seleccionar campanilla y seleccione y toque una campanilla para el mensaje recibido y

toque en OK.

5 Toque en Vibrar y seleccione Siempre, Solamente cuando esté en el modo silencioso o Nunca y

toque en OK.

CONTACTOS

VISUALIZACION DE LAS INFORMACIONES DE CONTACTOS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Seleccione y toque en un contacto para mayores informaciones.

CREACION DE CONTACTOS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Nuevo contacto.

3 Toque en Teléfono o en su cuenta Gmail. La cuenta Gmail no será disponible si usted no hubiere

sincronizado la cuenta con su dispositivo.

4 Ingrese las informaciones relacionadas como por ejemplo, nombre, número de teléfono, dirección

de e-mail, dirección postal, empresa, etc.

x Toque en , toque en Seleccionar foto de la Galería o Capturar foto y realice los pasos

necesarios si usted desea atribuir una foto al contacto.

x Toque en Grupo y atribuya un grupo al contacto si usted desea incluir el contacto en el grupo.

5 Toque en Grabar cuando finalice la inserción de informaciones para el contacto.

Nota Usted puede crear un contacto insertando primeramente el número de teléfono. Toque en Teléfono

ingrese un número de teléfono y toque en Grabar en la parte intermediaria de la pantalla. Refiérase a la página 46

para mayores informaciones.

57

LLAMADAS Y MENSAJES

CREACION DE GRUPOS PARA CONTACTOS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Grupo en la parte superior de la pantalla, toque en Teléfono o en su cuenta Gmail y

toque en Nuevo grupo.

3 Ingrese el nombre del grupo y toque en Grabar. Los contactos también serán gravados a través

del Asistente de Backup. Si usted no estuviere inscrito en el servicio Asistente de Backup, toque

en OK en la pantalla de registro y realice los pasos necesarios. Refiérase a la página 27 para mayores

informaciones.

ADICION DE MIEMBROS AL GRUPO CONTACTOS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Grupo en la parte superior de la pantalla.

3 Seleccione Teléfono o su cuenta Gmail y toque en un grupo al cual usted desea agregar miembros.

4 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar nuevo miembro.

5 Toque en Seleccionar de contactos o Nuevo contacto:

x Seleccione y toque en los contactos que usted desea agregar al grupo si hubiere tocado en

Seleccionado de contactos y toque en Hecho.

x Siga los pasos necesarios para crear nuevos contactos y atribuya el grupo si usted hubiere

tocado en Nuevo contacto.

AJUSTE DE MARCADOS RAPIDOS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Toque en Rápido en la parte superior de la pantalla.

3 Toque en Agregar para un número de marcado rápido de 1 a 99 y enseguida seleccione y toque

en contactos y su número deseado para el marcado rápido. Las inserciones de marcado rápido a

continuación ya están atribuidas a sus Informaciones de Cuenta Verizon Wireless:

58

LLAMADAS Y MENSAJES

x 1 – Correo de voz

x 95 – Centro de Garantía

x 96 – Uso de Datos

x 97 – Saldo de la Cuenta

x 98 – Minutos de Llamada

x 99 – Pago

Nota Usted no puede atribuir dos números de marcado rápido a un número de teléfono. En el caso que usted

seleccione el número de teléfono móvil del contacto, usted puede seleccionar Llamada de Voz o Mensaje para el

número de marcado rápido.

RESERVA DE CONTACTOS CON EL ASISTENTE DE BACKUP

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. Usted puede verificar el estado actual

de los contactos grabados.

EDICION DE CONTACTOS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Toque y mantenga presionado un contacto para ser editado y toque en Editar contacto.

3 Edite las informaciones y toque en Grabar.

ORRADO DE CONTACTOS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Toque y mantenga presionado un contacto para ser borrado y toque en Borrar contacto.

3 Toque en OK para confirmar el borrado.

59

LLAMADAS Y MENSAJES

INFORMACIONES SOBRE IMPORTACION / EXPORTACION DE CONTACTOS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Importación/Exportación.

3 Toque en Importar de la Tarjeta SD y seleccione y toque en una cuenta para crear un contacto.

4 Toque en Exportar para Tarjeta SD y toque en OK si usted desea exportar contactos a la tarjeta SD.

BUSQUEDA PARA INFORMACIONES SOBRE CONTACTOS

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Buscar.

3 Ingrese el nombre del contacto deseado. El resultado de la búsqueda será exhibido

instantáneamente.

AJUSTE DE LAS OPCIONES DE EXHIBICION

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más y enseguida toque en Opciones de exhibición.

3 Toque en Solamente contactos con teléfonos si usted desea visualizar solamente contactos con

números de teléfono.

4 Toque en Clasificar lista por y toque en Nombre y Apellido.

5 Toque en Visualizar nombres de contacto y toque en Nombre primero o Apellido primero.

6 Toque en su cuenta Google, seleccione y toque en la categoría para el grupo del sistema.

7 Toque en Hecho cuando finalice.

60

LLAMADAS Y MENSAJES

ENVIO DE DETALLES DEL CONTACTO

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Toque y mantenga presionado un contacto para ser compartido y toque en Enviar contacto.

3 Toque en Bluetooth, Gmail, Correo electronico o Mensajeria.

AJUSTE DE LAS OPCIONES DE CONTACTO

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Toque y mantenga presionado un contacto y toque en Opciones.

3 Toque en Campanilla, seleccione y toque en una campanilla para el contacto y presione la Tecla

Volver C.

4 Toque en Llamadas Recibidas si usted desea enviar llamadas recibidas del contacto al correo de

voz directamente.

ADMINISTRACION DE CUENTAS Y SINCRONIZACION

1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Cuentas.

3 Toque en Datos en el plan de fondo para permitir que las aplicaciones sincronicen, envíen y

reciban datos en cualquier momento.

4 Toque en Auto-sincronización si desea sincronizar datos automáticamente.

5 Toque en Agregar cuenta si usted desea agregar una cuenta y siga los pasos para la creación de

cuentas.

61

LLAMADAS Y MENSAJES

ADICION DEL WIDGET PEOPLE

1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el

modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionado Contactos en la parte inferior de la pantalla y colóquelo en la

pantalla de Inicio.

4 Seleccione un estilo.

5 Toque en el widget y atribuya un contacto a este widget.

Nota Usted no puede agregar dos widgets People en la misma pantalla de Inicio al mismo tiempo.

Google TALK

AJUSTE DE SU ESTADO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hablar .

2 Toque en la parte superior de la pantalla donde su dirección Gmail es exhibida.

3 Toque en la barra de estado en la parte superior de la pantalla.

4 Toque en Disponible, Ocupado o Invisible.

Nota El mensaje de estado no será exhibido si su estado estuviere invisible.

5 Ingrese el mensaje de estado.

6 Toque en si usted desea insertar una foto.

7 Seleccione y toque en una imagen de su galería, ajuste el tamaño de la imagen y toque en Grabar.

8 Toque en Hecho. Su estado será exhibido en la parte superior de la pantalla.

62

LLAMADAS Y MENSAJES

INVITE A UN AMIGO AL CHAT

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hablar .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar amigo.

3 Ingrese el nombre de usuario del amigo que usted desea agregar.

4 Toque en Enviar invitación.

CHAT CON AMIGOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hablar .

2 Seleccione y toque en uno de los amigos que aparecen en la pantalla.

3 Ingrese un mensaje y toque en Enviar.

4 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar para chat si usted desea que otro amigo participe de

la conversación.

5 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Insertar Emoction y seleccione y toque en un

emoction.

6 Presione la Tecla Menú B y toque en Finalizar chat si usted desea interrumpir el chat con su amigo.

ADMINISTRACION DE SU LISTA DE AMIGOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hablar .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más.

3 Toque en Invitación. Usted puede verificar invitaciones pendientes.

63

LLAMADAS Y MENSAJES

AJUSTE DE AMBIENTE DE CONVERSACION

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hablar .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Suscrito automáticamente si usted desea permanecer inscrito para Hablar.

4 Toque en Indicador de Móvil si usted desea que sus amigos vean que usted está en un dispositivo

móvil.

3. INFORMACIONES PERSONALES

CALENDARIO

3

INFORMACIONES PERSONALES

Este capítulo suministra informaciones importantes sobre

el uso del Breakout™ incluyendo:

65

INFORMACIONES PERSONALES

CALENDARIO

ADICION DE UNA CUENTA

Usted debe tener una cuenta para utilizar el calendario. Para detalles sobre la cuenta Google, refiérase

a la página 26.

CREACION DE UN EVENTO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calendario .

2 Toque en un día en el calendario.

3 Toque dos veces en una hora en la cual usted desea agregar un evento.

4 Ingrese las informaciones necesarias. Presione la Tecla Menú B y toque

en Exhibir opciones adicionales si necesita de más opciones.

5 Toque en Hecho.

Nota Usted también puede crear un evento presionando la Tecla Menú B y toque en Más > Nuevo evento.

66

INFORMACIONES PERSONALES

VERIFICACION DE EVENTOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calendario .

2 Toque en un día cuyos eventos usted desea visualizar. Un punto azul indica un evento para un día.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Día, Semana o Mes si usted desea visualizar eventos

diariamente o semanalmente. La pantalla del mes es exhibida por estándar.

4 Toque en Hoy si usted desea visualizar eventos del día.

5 Toque en Agenda si usted desea visualizar eventos en el modo texto.

Pantalla de mes Agenda

ICONOS DEL CALENDARIO

Icono Descripción Icono Descripción

Hoy

Foco

Día con eventos

Foco con eventos

67

INFORMACIONES PERSONALES

EDICION DE EVENTOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calendario .

2 Toque en el día cuyos eventos usted desea editar.

3 Toque en el evento que usted desea editar.

4 Presione la Tecla Menú B y toque en Editar evento.

5 Edite el evento y toque en Hecho.

Nota Si el evento es sincronizado para su teléfono, usted no podrá editarlo.

AJUSTE DEL MEMBRETE

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calendario .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Ajustes.

3 Toque en Ajuste de alertas y notificaciones y seleccione una opción si usted desea cambiar el

método de notificación.

4 Toque en Seleccionar campanilla si usted desea seleccionar una campanilla específica para el

calendario.

ADICION DEL WIDGET CALENDARIO

1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionado Calendario en la parte inferior de la pantalla y posiciónelo en la

pantalla de Inicio.

4 Seleccione un estilo para el día, semana o mes. Usted puede también agregar el widget calendario

suministrado por Google.

4. COMUNICACION

E-MAIL

GMAIL

WIDGET RED SOCIAL

4

COMUNICACION

Este capítulo suministra informaciones importantes

sobre la utilización del Breakout™ incluyendo:

69

COMUNICACION

E-MAIL

CONFIGURACION DE UNA CUENTA DE EMAIL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico .

2 Ingrese su dirección de e-mail y la contraseña para utilizar por primera vez.

3 Toque en Configuración manual o Siguiente. Si usted toca en Configuración manual, toque en

POP3, IMAP o Exchange, ajuste las opciones necesarias y toque en Próximo.

4 Ingrese un nombre para la cuenta.

5 Ingrese el nombre para ser exhibido en los mensajes transmitidos.

6 Toque en Hecho.

Nota La pantalla varía dependiendo del proveedor de servicio de e-mail.

ADICION DE UNA NUEVA CUENTA DE EMAIL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico

.

2 Toque en su cuenta en la parte superior de la pantalla de la bandeja de

entrada y toque en Agregar cuenta.

3 Seleccione y toque en un proveedor de servicio de e-mail.

4 Siga los pasos para configurar una cuenta de e-mail.

70

COMUNICACION

VISUALIZACION DE LOS MENSAJES RECIBIDOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico .

2 Seleccione y toque en una cuenta y toque en un mensaje que usted desea verificar.

ENVIO DE UN EMAIL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Componer.

Nota Si usted hubiere agregado más de dos cuentas de e-mail, la primera será designada como la primera

cuenta de envío de e-mail.

3 Ingrese la dirección de e-mail del destinatario o toque en Contactos, Reciente o Grupo y siga las

instrucciones.

4 Ingrese el asunto del e-mail y el mensaje.

5 Toque en Enviar.

ADICION DE ANEXOS A UN EMAIL

1 Toque en Menú en la Pantalla Inicio. Toque en Correo electrónico .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Crear. Toque en Adjuntar en el mensaje creado.

3 Toque en Documento, Imagen, Vídeo, Capturar imagen, Capturar vídeo o Grabar audio y realice

los pasos necesarios.

4 Toque en Enviar cuando finalice.

71

COMUNICACION

DEFINICION DE EMAILS COMO FAVORITOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico .

2 En la pantalla Bandeja de Entrada, seleccione la caja de verificación antes de (los) e-mail(s) y toque

en Agregar estrella. Un icono de estrella roja será exhibido cerca del mensaje.

MARCACION DE EMAILS COMO LEIDOS / NO LEIDOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico .

2 En la pantalla Bandeja de Entrada:

x Si usted desea marcar un e-mail como leído sin verificarlo, seleccione la caja de verificación en la

parte frontal del e-mail y toque en Marcar como leído. Toque en Marcar como no leído si usted

desea marcar el e-mail como no leído.

x Si usted desea verificar un e-mail primero, toque en el e-mail, presione la Tecla Menú B y toque

en Marcar como no leído.

REMOCION DE LA CUENTA DE EMAIL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Cuentas.

3 Toque y mantenga presionada la cuenta que usted desea remover.

4 Toque en Remover cuenta > OK.

AJUSTES DE EMAIL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico .

2 Toque en una cuenta.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Ajustes de cuentas.

72

COMUNICACION

4 Toque en Frecuencia de verificación de la Bandeja de Entrada y ajuste el intervalo de tiempo para

verificar e-mails.

5 Toque en Cuenta estándar si usted desea ajustar la cuenta de e-mail como cuenta básica estándar.

ADICION DE UN WIDGET DE EMAIL

1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionado E-mail en la parte inferior de la pantalla y posiciónelo en la pantalla de

Inicio.

4 Seleccione un estilo.

5 Seleccione y toque la cuenta que usted desea exhibir a través del widget.

GMAIL

ADICION DE UNA CUENTA DE GMAIL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Gmail .

2 Toque en Siguiente.

3 Toque en Suscripción si usted tuviere una cuenta Gmail.

4 Ingrese su nombre de usuario y la contraseña.

5 Toque en Suscripción.

73

COMUNICACION

LECTURA DE LOS MENSAJES RECIBIDOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Gmail .

2 Seleccione y toque en el mensaje para ser leído.

3 Toque en Archivar si usted desea preservar el mensaje en una carpeta separada.

4 Toque en Borrar si usted desea borrar el mensaje.

Nota Si usted hubiere agregado más de dos cuentas de e-mail, la primera cuenta será determinada como la

cuenta principal para el envío de un e-mail.

ENVIO DE UN EMAIL A TRAVES DEL GMAIL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Gmail .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Componer.

3 Ingrese la dirección de e-mail del destinatario, el asunto y el mensaje.

4 Toque en o presione la Tecla Menú B y toque en Enviar.

DEFINICION DE EMAILS COMO SPAM

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Gmail .

2 Seleccione y toque en un e-mail.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Más.

4 Toque en Reportar spam si usted desea reportar el e-mail y borrarlo de su bandeja de entrada.

74

COMUNICACION

AJUSTE DE LAS OPCIONES DEL GMAIL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Gmail .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Ajustes.

3 Toque en Confirmar acciones, toque en Archivar, Borrar o Enviar para visualizar el mensaje de

confirmación para cada acción y toque en OK.

4 Toque en Responder todos, si usted desea hacer estándar la respuesta a todos los mensajes

recibidos.

5 Toque en Notificaciones de e-mail si usted desea confirmar si un nuevo e-mail fue recibido. El

ajuste estándar es la caja de verificación seleccionada.

WIDGET RED SOCIAL

Utilice fácilmente los Servicios de Red Social con el widget Red Social. Verifique las actualizaciones en el

Twitter, MySpace o Facebook rápidamente y ingrese sus mensajes.

ADICION DEL WIDGET RED SOCIAL

1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionado Red Social en la parte inferior de la pantalla y colóquelo en la

pantalla de Inicio.

4 Seleccione un estilo. Usted puede verificar las noticias actualizadas a partir del widget.

5. ENTRETENIMIENTO

PARA ESCUCHAR MUSICA

UTILIZACION DE LA CAMARA

UTILIZACION DE LA CAMARA COMO UNA FILMADORA

UTILIZACION DE LA GALERIA

UTILIZACION DE YOUTUBE

UTILIZACION DEL REPRODUCTOR DE VIDEO

MEDIA NET

5

ENTRETENIMIENTO

Este capítulo suministra informaciones importantes sobre

el uso del Breakout™ incluyendo:

76

ENTRETENIMIENTO

PARA ESCUCHAR MUSICA

Usted puede escuchar música en su Breakout™. Certifíquese de insertar una tarjeta microSD™ para

transferir archivos de música para el Breakout™ para escucharlas.

REPRODUCCION DE MUSICAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Seleccione y toque en un archivo en la lista clasificada en orden alfabético. Toque en Reproducir

Todos si usted desea escuchar todos los archivos de música.

Clasificación de la música

Carátula del álbum

Tiempo de reproducción actual

Barra de progreso

Opciones de repetición

Nombre del artista

Barra de la lista de reproducción actual

Título del álbum

Título de la música

Opciones de mezcla

Nota La música puede ser reproducida en el plan de fondo si usted no finaliza la aplicación. indica que la

música está siendo reproducida. Toque en si usted desea interrumpirla o escuchar otro archivo de música.

77

ENTRETENIMIENTO

NAVEGACION POR LAS MUSICAS REPRODUCIDAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Seleccione una música o álbum para ser reproducido. Arrastre hacia la derecha o izquierda en la

barra. Los números en indica el tiempo de reproducción actual.

x Toque y mantenga presionada si usted desea avanzar rápidamente el archivo.

x Toque y mantenga presionada si usted desea retroceder el archivo.

3 Toque en si usted desea acceder al archivo siguiente. Toque en si usted desea acceder el

archivo anterior. O pase a la carpeta del álbum para la derecha o izquierda para trocar la música

reproducida.

AJUSTE DEL VOLUMEN

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Presione las Teclas de Volumen hacia arriba si usted desea aumentar el volumen. Presione las Teclas

de Volumen hacia abajo si desea reducir el volumen. A medida que usted ajusta el volumen, la

indicación Volumen de la Media en la pantalla cambia de color.

VERIFICACION DE LAS INFORMACIONES SOBRE LAS MUSICAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Toque y mantenga presionada la música cuyas informaciones usted desea visualizar. en el frente

de un archivo indica que el está siendo reproducido.

3 Toque en Propiedades y desplace hacia arriba o hacia abajo para visualizar las informaciones.

Nota Si usted desea buscar informaciones relacionadas mientras una música está siendo reproducida, presione

y mantenga presionado el nombre del artista, título del álbum o música y toque en Amazon MP3, Brower,

YouTube o Music y realice las acciones necesarias.

78

ENTRETENIMIENTO

AJUSTE DE UN ARCHIVO DE MUSICA COMO UNA CAMPANILLA

1 Toque en Menú en la Pantalla Inicio. Toque en Música .

2 Toque y mantenga presionada la música que usted desea ajustar como campanilla del Breakout™.

3 Toque en Definir como campanilla.

ADICION DE UNA MUSICA A UNA LISTA DE REPRODUCCION

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Toque y mantenga presionada la música que usted desea agregar a una lista de reproducción.

3 Toque en Agregar a la lista de reproducción.

CREACION DE UNA LISTA DE REPRODUCCION

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Toque en Música en la parte superior de la pantalla y toque en Lista de reproducción.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Nueva Lista de Reproducción.

4 Ingrese el nombre de la lista de reproducción y toque en OK.

5 Toque en la caja de verificación cerca de la(s) música(s) que usted desea agregar a la lista de

reproducción y toque en Agregar.

ADMINISTRACION DE LISTAS DE REPRODUCCION

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Toque en Música en la parte superior de la pantalla y toque en Lista de reproducción.

79

ENTRETENIMIENTO

3 Toque y mantenga presionada una lista de reproducción que usted desea administrar.

x Si usted desea escuchar todas las músicas de la lista de reproducción, toque en Reproducir

todas.

x Si usted desea borrar la lista de reproducción, toque en Borrar.

x Si usted desea agregar bandas a la lista, toque en Agregar bandas, seleccione las músicas y

toque en Agregar.

x Si usted desea remover pistas de la lista, toque en Remover bandas, toque en cerca de la

música para remover y toque en Hecho.

x Si usted desea crear un nuevo nombre para la lista de reproducción, toque en Renombrar,

ingrese el nuevo nombre y toque en OK.

ICONOS DE REPRODUCTOR DE MUSICA

Icono Descripción

Reproducción: Reproduce un archivo

Pausa: Pausa la música

Avance rápido: Avanza rápidamente la música (toque y mantenga presionado)

Archivo siguiente: Accede el archivo siguiente (toque)

Retroceso: Retrocede la música (toque y mantenga presionado)

Archivo anterior: Accede el archivo anterior (toque)

Aleatoria: Mezcla las músicas (verde); La mezcla es desactivada (blanco)

Repetición desactivada

Repetición: Repite todas las músicas

Repite la música actual

80

ENTRETENIMIENTO

Icono Descripción

Reproducción de la lista de músicas: Exhibe la lista de archivos que están siendo

reproducidos.

Clasificación: Clasifica el archivo

Tiempo: Exhibe el tiempo de reproducción actual

CLASIFICACION DE ARCHIVOS DE MUSICA POR TIPO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Toque en Música en la parte superior de la pantalla y seleccione y toque en Música, Álbum, Artista,

Género, Lista de Reproducción, Carpeta, Clasificación, Humor o Más Reproducidos. Una lista de

archivos de música para el tipo será exhibida.

ESCUCHA DE LOS ARCHIVOS DE MUSICA POR HUMOR

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Toque en Música en la parte superior de la pantalla y toque en Humor. Las músicas serán

automáticamente clasificadas por el valor de metadatos de cada archivo. Toque en Reproducir

Todos si usted desea escuchar todos los archivos de música.

BORRADO DE ARCHIVOS DE MUSICA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Borrar.

3 Toque en cerca de la música para que sea borrada. Si usted desea borrar todos los archivos de

música, presione la Tecla Menú B y toque en Seleccionar Todos.

4 Toque en Hecho. Los archivos seleccionados serán borrados del Breakout™.

81

ENTRETENIMIENTO

CLASIFICACION DE LOS ARCHIVOS DE MUSICA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Seleccione y toque en un archivo para ser clasificado.

3 Toque en mientras el archivo está siendo reproducido y clasifique de uno a cinco

estrellas.

COMPARTIDO DE LOS ARCHIVOS DE MUSICA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Toque y mantenga presionado un archivo de música para ser compartido con sus amigos y toque

en Enviar.

3 Toque en Bluetooth, Correo electronico, Gmail, Mensajeria, Media Net o V CAST Media Manager

y siga los pasos necesarios.

AJUSTES DEL REPRODUCTOR DE MUSICA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Aleatorio si usted desea escuchar los archivos de música aleatoriamente en la lista de

reproducción. Si usted desea cambiar la opción de repetición, toque en O o P y seleccione Repetir

Todos, Repetir Uno o Desactivar Repetición.

ADICION DEL WIDGET REPRODUCTOR DE MUSICA

1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionado Música en la parte inferior de la pantalla y posiciónela en la pantalla

de Inicio.

4 Seleccione un estilo. Usted puede reproducir sonidos con un único toque.

82

ENTRETENIMIENTO

UTILIZACION DE LA CAMARA

Capture imágenes y grabe vídeos con la cámara interna. Ellas pueden ser grabadas en el Breakout™ y

enviadas a través de mensajes multimedia.

CAPTURA DE IMAGENES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Cámara o presione la Tecla Cámara/Vídeo

G. La pantalla será cambiada automáticamente para el modo paisaje como estándar.

2 Toque en la pantalla y seleccione opciones se necesario. Los botones de opciones desaparecerán

en algunos segundos.

3 Enfoque el objetivo y toque en o presione la Tecla Cámara/Vídeo G. La imagen será grabada

automáticamente.

4 Toque en Compartir, Ajustar como o Borrar y realice los pasos necesarios. Si usted desea aplicar el

zoom de acercamiento a la imagen, toque en y arrastre hacia la derecha.

5 Presione la Tecla Volver C si usted desea capturar otra imagen.

Selección de opciones Focalización en el objetivo

Nota La pantalla se moverá para Aplicaciones si usted no tocar en la pantalla o utiliza la cámara durante dos

minutos.

83

ENTRETENIMIENTO

ZOOM DE ACERCAMIENTO / ALEJAMIENTO

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara.

2 Toque en .

3 Arrastre hacia la izquierda para aplicar el zoom de alejamiento o hacia la derecha para aplicar el

zoom de acercamiento.

4 Enfoque el objetivo y toque en o presione la Tecla Cámara/Vídeo G.

AJUSTE DEL BRILLO

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara.

2 Toque en .

3 Arrastre para la izquierda para reducir el brillo o hacia la derecha para aumentar el brillo.

ADICION DE EFECTOS ESPECIALES

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara.

2 Toque en y seleccione los efectos especiales.

x Para Balance de Blanco, toque en AU Auto y seleccione Auto, Exterior, Nublado, Fluorescente

o Brillo.

x Para el Filtro, toque y seleccione Normal, Mono, Negativo o Sepia.

3 Presione la Tecla Volver C o toque en la pantalla vacía para capturar una imagen.

CAPTURA DE IMAGENES UTILIZANDO EL TIMER

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara.

2 Toque en .

3 Toque en Timer y ajuste el timer en 3, 5 ó 10 segundos. Después que la cámara enfoque un

objetivo, una imagen será capturada automáticamente en el momento ajustado.

84

ENTRETENIMIENTO

CAPTURA DE IMAGENES INSTANTANEAS

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara.

2 Toque en y toque Instantáneo. en la parte superior de la

pantalla indica el modo de cámara instantánea.

3 Enfoque el objetivo y toque en o presione la Tecla Cámara/Vídeo G. La

imagen será exhibida en diez segundos. Toque en la pantalla o agite el

Breakout™ si usted desea visualizar la imagen rápidamente.

4 Toque en si usted desea borrar alguna parte de la imagen. O toque en

si usted desea escribir en la imagen.

5 Toque en Hecho.

CAPTURA MULTIPLE DE IMAGENES

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara.

2 Toque en y toque en Captura Múltiple.

3 Enfoque el objetivo y toque en o presione la Tecla Cámara/Vídeo G. La cámara capturará cuatro

fotos (nueve para 640x480) en una fila.

CAPTURA DIVIDIDA

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara.

2 Toque en y toque en Captura Dividida.

3 Seleccione y toque en 4 cortes automáticos o 9 cortes automáticos o Corte de 2 Divisiones,

Corte de 4 Divisiones o Corte de 6 Divisiones.

85

ENTRETENIMIENTO

UTILIZACION DE LA CAMARA FRONTAL/TRASERA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Cámara o presione la Tecla Cámara/Vídeo

G. La cámara posicionada en la parte trasera será activada automáticamente.

2 Toque en . Ahora usted puede capturar una imagen utilizando la cámara frontal, incluyendo su

propia imagen. Las funciones para la cámara frontal pueden diferir de las funciones de la cámara

trasera.

3 Toque en si usted desea capturar una imagen utilizando la cámara trasera.

CAMBIO DE RESOLUCION

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara.

2 Toque en CONFIRMAR > Resolución.

3 Seleccione y toque en una resolución que usted desea aplicar a la imagen. El número máximo de

imágenes que usted puede capturar aumentará a medida que usted reduce la resolución de las

imágenes.

4 Toque en Hecho.

CAMBIO DE MODO DE ESCENA

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara.

2 Toque en CONFIRMAR > Escena.

3 Seleccione y toque en un modo de cena que usted desea aplicar a la imagen.

4 Toque en Hecho.

86

ENTRETENIMIENTO

CAMBIO DE LOS AJUSTES

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara.

2 Toque en CONFIRMAR > Ajustes.

3 Para cambiar los ajustes de la cámara:

x Toque en ACTIVAR o DESACTIVAR para Visualizar después de Grabar. Si usted toca en ACTIVAR,

la imagen será exhibida después de grabar.

x Toque en ACTIVAR o DESACTIVAR para Anti-temblado. Si usted tocar en ACTIVAR, puede

prevenir que las imágenes sean tembladas cuando sean capturadas.

x Toque en AMPLIA o CENTRAL para Fotometría. Si usted tocar en AMPLIA, la luz será distribuida

uniformemente en la imagen. Si usted tocar en CENTRAL, la luz será enfocada principalmente

en el centro de la imagen.

x Toque en ACTIVAR o DESACTIVAR para Recepción GPS. Si usted tocar en ACTIVAR, las

informaciones geográficas serán acopladas a la imagen.

OPCIONES DEL MENU CAMARA

Icono Descripción

Disparador: Captura una imagen.

Función: Agrega efectos especiales: Balance de Blanco, Filtro; y ajusta el timer y el modo

de foco.

Captura: Selecciona los modos de captura: Captura Única, Captura Múltiple, Instantánea,

Captura Dividida

Brillo: Ajusta el brillo

Zoom: Aplica el zoom de acercamiento o alejamiento al objetivo

Álbum: Visualiza las imágenes grabadas

87

ENTRETENIMIENTO

Icono Descripción

Ajuste: Troca los ajustes: Resolución, Escena, Visualización después de Grabar, Anti-

temblado, Fotometría, Recepción GPS

Cámara frontal: Utiliza la cámara frontal

Cámara trasera: Utiliza la cámara trasera

Modo vídeo: Troca para el modo filmadora

COMPARTIDO DE IMAGENES

1 Toque en la pantalla y toque en en el modo cámara o toque en Menú en la Pantalla de

Inicio. Toque en Galería .

2 Toque y mantenga presionada una imagen para ser compartida. Si usted desea compartir todas las

imágenes, toque en Seleccionar Todas. Usted también puede seleccionar algunas imágenes.

3 Toque en Compartir.

4 Toque en Álbum En línea, Picasa, Mensajeria, Gmail, Media Net o Bluetooth y realice los pasos

necesarios. Si usted hubiere seleccionado más de una imagen, las funciones Picasa, Mensajeria,

Bluetooth y Gmail estarán disponibles.

DEFINICION DE UN IMAGEN COMO PAPEL DE PARED

1 Toque en la pantalla y toque en en el modo cámara o toque en Menú

en la Pantalla de Inicio.

Toque en Galería

.

2 Seleccione y toque en una imagen para definir como papel de pared.

3 Toque en Menú > Más > Definir como > Papel de Pared.

4 Ajuste el tamaño de la imagen y toque en Grabar.

88

ENTRETENIMIENTO

RECORTE DE UNA IMAGEN

1 Toque en la pantalla y toque en en el modo cámara, o toque en Menú en la Pantalla de

Inicio. Toque en Galería

.

2 Seleccione y toque en una imagen para recortar.

3 Toque en Menú > Más > Recortar.

4 Ajuste el tamaño de la imagen y toque en Grabar.

ATRIBUCION DE UNA IMAGEN PARA AJUSTE DE FOTO

1 Toque en la pantalla y toque en el modo cámara o toque en Menú en la Pantalla de Inicio.

Toque en Galería

.

2 Seleccione y toque en una imagen para ser atribuida a un contacto.

3 Toque en Menú > Más > Definir como > Ajuste de foto.

4 Seleccione y toque en un contacto para ajustar la imagen para su icono.

5 Ajuste el tamaño de la imagen y toque en Grabar.

BORRADO DE IMAGENES

1 Toque en en el modo cámara o toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería .

2 Toque y mantenga presionada una imagen para ser borrada. Si usted desea borrar todas las

imágenes, toque en Seleccionar Todas. Usted también puede seleccionar algunas imágenes.

3 Toque en Borrar > Confirmar Borrado.

89

ENTRETENIMIENTO

UTILIZACION DE LA CAMARA COMO FILMADORA

GRABACION DE VIDEOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Cámara o presione la Tecla Cámara/Vídeo

G. La pantalla será cambiada para el modo paisaje como estándar.

2 Toque en .

3 Toque en la pantalla y seleccione opciones si es necesario. Los botones de opciones desaparecerán

en algunos segundos.

4 Enfoque el objetivo y presione . Presione la Tecla Volver C si usted desea cancelar la grabación.

5 Toque en si usted desea parar la grabación. El vídeo grabado será grabado automáticamente.

6 Toque en si usted desea visualizar el vídeo grabado. O toque en Compartir o Borrador y realice

los pasos necesarios.

7 Presione la Tecla Volver C si usted desea grabar otro vídeo.

Selección de opciones Grabación de un vídeo

Nota La pantalla se moverá hacia el menú Aplicaciones si usted no cambia en la pantalla o ejecutar una

aplicación durante dos minutos.

90

ENTRETENIMIENTO

AJUSTE DEL BRILLO

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo filmadora.

2 Toque en .

3 Arrastre el icono para la izquierda para reducir el brillo o hacia la derecha para aumentar el brillo.

ZOOM DE ACERCAMIENTO / ALEJAMIENTO

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo filmadora.

2 Toque en .

3 Arrastre el icono hacia la izquierda para zoom de alejamiento o hacia la derecha para zoom de

acercamiento.

CAMBIO DE LA RESOLUCION

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo filmadora.

2 Toque en CONFIRMAR > Resolución.

3 Seleccione y toque una resolución que usted desea aplicar al vídeo.

4 Toque en Hecho.

CAMBIO DE LOS AJUSTES

1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo filmadora.

2 Toque en CONFIRMAR > Ajustes.

91

ENTRETENIMIENTO

3 Para cambiar los ajustes de la filmadora:

x Toque en ACTIVAR o DESACTIVAR para Visualizar después de Grabar. Si usted tocar en ACTIVAR,

el vídeo será exhibido después de grabado.

x Toque en ACTIVAR o DESACTIVAR para Grabación de Voz. Si usted tocar en ACTIVAR, el vídeo

será grabado con la voz incluida.

x Toque en NOR o MMS para el Tiempo de Grabación. El tiempo de grabación aumentará

conforme usted reduce la resolución para vídeos de NOR para MMS.

OPCIONES DEL MENU FILMADORA

Icono Descripción

Vídeo: Graba un vídeo

Función: Utilice las funciones: Balance de Blanco, Filtro, Timer

Brillo: Ajusta el brillo

Zoom: Aplica el zoom de acercamiento o alejamiento del objetivo

Álbum: Visualiza los vídeos grabados

Ajustes: Cambia los ajustes: Resolución, Visualizar después de Grabar, Grabación de Voz,

Tiempo de Grabación

Modo Cámara: Cambia para el modo cámara

COMPARTIDO DE VIDEOS

1 Toque en la pantalla y toque en en el modo filmadora o toque en Menú en la Pantalla de

Inicio. Toque en Galería .

2 Toque en el primer vídeo en la pantalla.

92

ENTRETENIMIENTO

3 Toque y mantenga presionado un vídeo para ser compartido. Si usted desea compartir todos los

vídeos, toque en Seleccionar Todos. Usted también puede seleccionar algunos vídeos.

4 Toque en Compartir.

5 Toque en Bluetooth, YouTube, Álbum En Línea, Media de Red, Gmail, V CAST Media Manager o

Mensajeria.

Selección de un vídeo Compartido de un vídeo

BORRADO DE VIDEOS

1 Toque en la pantalla y toque mientras en el modo cámara o toque en Menú en la Pantalla de

Inicio. Toque en Galería .

2 Toque en el primer vídeo en la pantalla.

3 Toque y mantenga presionado un vídeo para ser borrado. Si usted desea borrar todos los vídeos,

toque en Seleccionar Todos. Usted también puede seleccionar algunos vídeos.

4 Toque en Borrar > Confirmar Borrado.

93

ENTRETENIMIENTO

UTILIZACION DE LA GALERIA

VISUALIZACION DE IMAGENES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería .

2 Seleccione y toque en una imagen para visualizar. Si usted hubiera descargado imágenes de

fuentes externas, por ejemplo, sitios web, las imágenes serán grabadas en carpetas diferentes.

Enseguida, seleccione y toque en la carpeta donde las imágenes que usted desea visualizar serán

grabadas.

3 Toque dos veces en la pantalla para aplicar el zoom de acercamiento en la imagen hasta el máximo.

Toque dos veces en la pantalla nuevamente para aplicar el zoom de alejamiento a la imagen hasta

el mínimo.

4 Pase la pantalla para la izquierda o derecha si desea visualizar otras imágenes.

Nota Las funciones de la galería desaparecerán en algunos segundos. Toque en la pantalla si usted desea

visualizar las funciones disponibles.

ADICION DE UN CUADRO DE IMAGEN

1 Toque Y mantenga presionado un espacio vacío en la Pantalla de Inicio y toque en Android

Widgets.

2 Toque en Cuadro de imagen.

3 Seleccione y toque una imagen que usted desea exhibir a través del widget.

4 Ajuste el tamaño de la imagen y toque en Grabar.

94

ENTRETENIMIENTO

VISUALIZACION DE VIDEOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería

.

2 Seleccione un vídeo que desea visualizar. El ajuste estándar es

la activación del Vídeo Player para reproducir vídeos. Todos los

ítems conteniendo son vídeos.

3 Toque en para reproducir el vídeo. El ajuste estándar es la

exhibición de la pantalla en el formato pasaje.

VISUALIZACION DE IMAGENES EN EL MODO SLIDESHOW

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería .

2 Seleccione y toque en las imágenes que usted desea visualizar en el modo slideshow.

3 Toque en Slideshow.

4 Toque en la pantalla si desea interrumpir el slideshow.

5 Toque en la pantalla y toque en Slideshow si desea reiniciar la exhibición en el modo Slideshow.

ORGANIZACION DE LAS IMAGENES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería .

2 Seleccione y toque en una carpeta.

3 Arrastre el icono hacia la derecha si usted desea visualizar imágenes con informaciones

incluyendo la fecha y la localización. Arrastre para la izquierda si usted desea visualizar las

imágenes en orden de fecha.

95

ENTRETENIMIENTO

UTILIZACION DE YOUTUBE

PARA VER VIDEOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube .

2 Seleccione y toque en un vídeo para ver el vídeo.

3 Toque dos veces en la pantalla para ver el vídeo en pantalla completa.

CARGA DE VIDEOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Cargar.

3 Seleccione y toque en un vídeo para ser cargado.

4 Ajuste un título para el vídeo y toque en Cargar.

VERIFICACION DEL ESTADO DE CARGA

1 Toque en la parte superior de la pantalla y arrástrela hacia abajo mientras el vídeo está siendo

cargado.

2 Toque en Cargando. Usted puede visualizar el estado de la carga.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Pausar cargas si usted desea pausar la carga. Presione la Tecla

Menú B y toque en Reiniciar cargas si usted desea reiniciar la carga.

4 Toque en el vídeo en la parte superior de la pantalla y toque en Cancelar si usted desea cancelar la

carga.

96

ENTRETENIMIENTO

CREACION DE UNA CUENTA EN EL YOUTUBE

1 Toque en Menú la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Mi Canal > Agregar cuenta.

3 Toque en aquí en la parte inferior de la pantalla de subscrición de YouTube.

4 Siga los pasos indicados para crear una cuenta.

PARA VER VIDEOS POR CATEGORIA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Navegar.

3 Seleccione y toque en una categoría.

4 Pase la pantalla para desplazar, seleccione y toque un vídeo para ver.

PARA VER VIDEOS POR FECHA DE CARGA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Navegar.

3 Seleccione y toque en una categoría.

4 Toque en Esta semana en la parte superior de la pantalla.

5 Seleccione y toque en uno de los intervalos de tiempo.

97

ENTRETENIMIENTO

VISUALIZACION DE LAS INFORMACIONES DE MI CUENTA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Mi Canal.

3 Toque en su cuenta Google. Usted puede tocar en Agregar cuenta y agregue una cuenta en el

servicio YouTube.

4 Toque en cada ítem para su cuenta incluyendo Cargas, Favoritos, Listas de Reproducción y

Subscriciones.

AJUSTES EN EL YOUTUBE

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Alta calidad en el celular si usted desea ver videos de alta calidad.

4 Toque en Tamaño de fuente del subtítulo y seleccione y toque en el tamaño de la fuente si desea

ajustar el tamaño de la fuente.

5 Toque en Borrar historial de búsqueda si usted desea remover el historial de búsqueda en la caja

de búsqueda y toque en OK.

6 Toque en Filtro de Búsqueda segura si usted desea bloquear vídeos que contienen tenor

restringido y seleccione y toque en la opción de filtrado.

ADICION DEL WIDGET YOUTUBE

1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Android Widgets.

3 Toque en YouTube en la lista. Usted puede visualizar vídeo clips con un único toque.

98

ENTRETENIMIENTO

UTILIZACION DEL REPRODUCTOR DE VIDEO

VISUALIZACION DE VIDEOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reproductor . Todos los archivos de vídeo

serán exhibidos como estándar. Toque en Carpeta si desea verificar vídeos por carpeta.

2 Seleccione y toque un vídeo para ser visualizado.

x Si usted desea visualizar el vídeo a partir del punto de parada, toque en OK. Encaso contrario, el

vídeo será reproducido desde el inicio.

x Si usted desea seleccionar varios vídeos en una fila, presione la Tecla Menú B y toque en

Reproducir Ítems Seleccionados, toque en la caja de verificación próximo a los vídeos que

desea visualizar y toque en Hecho.

VERIFICACION DE INFORMACIONES DE VIDEOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reproductor .

2 Toque en el vídeo cuyas informaciones usted desea visualizar.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Propiedades mientras el vídeo está siendo reproducido. Usted

puede visualizar las informaciones del vídeo, incluyendo tamaño de archivo, duración, formato,

resolución, fecha de creación y informaciones de protección.

Nota La reproducción del vídeo será interrumpida cuando usted visualice su información.

AJUSTE DE SUBTITULOS

1 Toque en la pantalla mientras un vídeo está siendo reproducido a través del Reproductor de Vídeo.

2 Toque en Activar en el lado izquierdo de la pantalla. Si hubiere subtítulos para el vídeo, esta opción

será automáticamente activada como estándar.

99

ENTRETENIMIENTO

3 Toque en Sincronizar en el lado derecho de la pantalla y toque en si usted desea acelerar los

subtítulos en 0,5 segundos, o toque en si usted desea reducir la velocidad de los subtítulos en

0,5 segundo.

Nota Esta función se destina a vídeos con subtítulos. Si el vídeo no contiene subtítulos. Las opciones Encendido/

Apagado y Sincronizar no se exhibirán.

AJUSTE DEL VOLUMEN

1 Toque en la pantalla mientras un vídeo está siendo reproducido a través del Reproductor de Vídeo.

2 Presione las Teclas de Volumen para aumentar o disminuir el volumen. Cuando sea exhibido en

la pantalla, podrá ajustar el volumen arrastrando la barra hacia la izquierda o derecha.

ICONOS DEL REPRODUCTOR DE VIDEO

Icono Descripción

Reproducir: Reproduce el vídeo

Pausa: Pausa el vídeo

Avance rápido: Avanza rápidamente el vídeo (toque y mantenga presionado)

Próximo archivo: Accede al archivo siguiente (toque)

Retroceso: Retrocede el vídeo (toque y mantenga presionado)

Archivo anterior: Accede el archivo anterior (toque)

Visualización en pantalla completa: Activa el modo de pantalla completa.

Subtítulos: Exhibe los subtítulos

Sincronización de subtítulos: Ajusta el tiempo de sincronización

100

ENTRETENIMIENTO

AJUSTES DEL REPRODUCTOR DE VIDEO

1 Presione la Tecla Menú B mientras un vídeo está siendo reproducido a través del Reproductor de

Vídeo.

2 Toque en Ajustes.

3 Para configurar los ajustes:

x Toque en O o P para el Idioma del Subtítulo y seleccione un idioma. Si no hubiera subtítulos

para el vídeo, usted puede seleccionar solamente la opción para Repetición.

x Toque en O o P para Repetir y seleccione la opción.

MEDIA NET

Media Net permite la utilización, compartido y reproducción de archivos de media entre dispositivos

habilitados para DLNA mientras la función WiFi está activada. Certifíquese de activar la red Wi-Fi

primeramente.

SOBRE DIGITAL LIVING NETWORK ALLIANCE DLNA

DLNA es una nueva organización colaborativa que lidera la comercialización de los servicios de red

doméstica global. Su objetivo es construir plataformas compatibles utilizando la tecnología basada

en los estándares para hacerla más fácil para que usuarios de dispositivos certificados para DLNA para

compartir contenidos de media a través de la red de su residencia.

INICIALIZACION DEL MEDIA NET

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net . El servidor será

automáticamente conectado.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista de servidores para verificar la lista de los servidores

disponibles.

3 Toque en el servidor deseado en la lista para download.

101

ENTRETENIMIENTO

ICONOS PARA EXHIBICION DEL ESTADO DE DOWNLOAD

Icono Seleccionado para Icono Seleccionado para

Un archivo completamente descargado Un archivo no descargado

Un archivo siendo descargado Un archivo aguardando download

REPRODUCCION DE ARCHIVOS DE MEDIA EN OTRO DISPOSITIVO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net .

2 Toque en Mi teléfono. Usted puede visualizar la lista de reproductores que incluye dispositivos

capaces de reproducir contenidos.

3 Seleccione un dispositivo y toque en Grabar. Seleccione el dispositivo seleccionado como un

reproductor.

4 Toque en Fotos, Músicas o Vídeos que usted desea reproducir.

5 Toque en el archivo de media para ser reproducido.

REPRODUCCION DE ARCHIVOS DE MI TELEFONO HACIA OTRO DISPOSITIVO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería .

2 Toque y mantenga presionados los archivos para ser compartidos y toque en Compartir.

3 Toque en Media Net.

4 En la lista:

x Toque en Remoto si usted desea reproducir archivos en otro dispositivo como, por ejemplo, TV,

PC y laptop.

x Toque en Cargar si usted desea cargar archivos para otro dispositivo, toque en el servidor de

carga y siga las instrucciones.

x Toque en Imprimir si usted desea imprimir archivos utilizando otro dispositivo y siga las

instrucciones.

102

ENTRETENIMIENTO

DOWNLOAD/CARGA DE ARCHIVOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Seleccionar múltiples.

3 Toque en la caja de verificación arriba del archivo para descargar o cargar.

4 Presione la Tecla Menú B y toque en Download o Cargar. Una ventana pop-up será exhibida

indicando que el download o la carga está en progreso.

AJUSTE DEL NOMBRE DEL SERVIDOR DE MEDIA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net .

2 Presione la tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Nombre del servidor de media. El nombre estándar es el nombre de modelo del

dispositivo.

4 Edite el nombre de servidor y toque en OK.

SELECCION DE DISPOSITIVOS PARA COMPARTIDO DE ARCHIVOS DE MEDIA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Aceptar Solicitación de Compartido.

4 Seleccione De todos los dispositivos o Solamente de dispositivos confiables.

x Si usted desea compartir archivos de media de todos los dispositivos, toque en De todos los

dispositivos.

x Si usted desea compartir archivos de media solamente de dispositivos confiables, toque en

Solamente de dispositivos confiables.

103

ENTRETENIMIENTO

5 Toque en la caja de verificación antes de Habilitar notificación si usted desea ser notificado cuando

hubiere cualquier solicitud de acceso.

PERMISO DE CARGA PARA MI TELEFONO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Cargar para mi teléfono para permitir que otro dispositivo cargue archivos de media para

su teléfono.

HABILITACION DE LA SOLICITUD DE CARGA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Habilitar notificación de carga para obtener notificación cuando hay cualquier solicitud

de acceso.

ADMINISTRACION DE LA LISTA DE DISPOSITIVOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Administración de la Lista de Dispositivos.

4 Toque en el dispositivo para a ser movidos de Dispositivos no clasificados y toque en Mover para

Confiables o Mover para Prohibidos. El dispositivo será movido para la categoría modificada.

104

ENTRETENIMIENTO

VERIFICACION DEL ESTADO DE LA RED Wi-Fi

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Estado de la red Wi-Fi para verificar el estado de la red Wi-Fi y la red Wi-Fi disponible. Para

la conexión Wi-Fi, refiérase a la página 106 .

DESIGNACION DE LOS TIPOS DE ARCHIVO DE MEDIA QUE PUEDEN SER COMPARTIDOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Compartir archivos de media.

4 Seleccione Compartir foto, Compartir música o Compartir vídeo y toque en OK.

AJUSTES DEL SERVIDOR

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Ajustes del servidor.

4 Toque en Servidor preferido, toque en próximo al servidor para ser definido como servidor de

media preferencial y toque en OK.

5 Toque en Servidor oculto, toque en la caja de verificación próxima al servidor para ocultarlo

cuando hubiere una búsqueda de dispositivo y toque en OK.

6 Toque en Reproductor preferido, seleccione el reproductor en la lista para ajustar como

reproductor de media preferido y toque en OK.

6. CONECTIVIDAD

UTILIZACION DE UNA RED Wi-Fi

CONEXION A UNA RED 3G/4G

UTILIZACION DE Bluetooth

UTILIZACION DEL Breakout™ COMO UN MODEM

6

CONECTIVIDAD

Este capítulo suministra informaciones importantes sobre la conexión

a la red para utilización del Breakout™ incluyendo:

106

CONECTIVIDAD

UTILIZACION DE UNA RED Wi-Fi

Conecte el Breakout™ a una red Wi-Fi y utilice la conexión Internet inalámbrica. Dependiendo de su

plan de datos o del área donde usted está, tal vez sea necesario pagar por la conexión a la red Wi-Fi.

CONEXION A UNA RED Wi-Fi

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Wi-Fi.

3 Toque en Wi-Fi para activar la tecnología.

4 Seleccione y toque en una red para conectar.

5 Ingrese la contraseña si la red es segura. indica una red Wi-Fi segura. Toque en Mostrar

contraseña si desea que la contraseña sea exhibida.

6 Toque en Conectar. Cuando la red sea recuperada, el Breakout™ será automáticamente conectado a ella

cuando estuviera en el rango de alcance.

Activación de la Red Wi-Fi Conexión a una red Wi-Fi

Nota El icono próximo a cada red indica la intensidad de la señal. Por ejemplo, indica que la señal está débil

mientras indica que la señal está fuerte.

107

CONECTIVIDAD

SOBRE NOTIFICACIONES DE RED

Usted será informado por estándar cuando una red Wi-Fi está disponible. El icono en la barra de

estado indica que una red está disponible. Toque en Notificación de red en los ajustes Wi-Fi si usted no

desea ser informado sobre la disponibilidad de la red.

UTILIZACION DEL AJUSTE FACIL

1 Toque en la parte superior de la pantalla Inicio y arrástrela hacia abajo.

2 Toque en Ajuste Fácil. El icono será encendido en verde claro cuando la función sea activada.

AJUSTE DE LAS REDES Wi-Fi

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Wi-Fi.

3 Toque en Wi-Fi para activar la tecnología.

4 Toque en Conexión WPS si usted desea establecer una nueva conexión inalámbrica utilizando

automáticamente la Configuración Protegida Wi-Fi (WPS). Usted debe presionar WPS en su punto

de acceso Wi-Fi dentro de dos minutos.

x Toque en Conexión por el botón. Usted debe presionar el botón WPS en su punto de acceso

Wi-Fi dentro de 2 minutos.

x Toque en Conexión PIN. Usted debe ingresar el código PIN en su punto de acceso Wi-Fi dentro

de 2 minutos.

BUSQUEDA DE REDES Wi-Fi

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Wi-Fi.

3 Toque en Wi-Fi para activar la tecnología.

4 Presione la Tecla Menú B y toque en Barrido. El Breakout™ ejecutará el barrido de las redes

automáticamente cada seis segundos. Las redes encontradas serán exhibidas en la parte inferior de

la lista.

108

CONECTIVIDAD

ADICION DE UNA RED Wi-Fi

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Wi-Fi.

3 Toque en Wi-Fi para activar la tecnología.

4 Toque en Agregar red Wi-Fi.

5 Ingrese la identificación SSID de red y seleccione el tipo de seguridad entre Abierta, WEP, WPA/

WPA2 PSK y 802.1xEAP. Al lado de Abierta, usted debe ingresar una contraseña para la red.

6 Toque en Grabar.

DESCONEXION DE UNA RED Wi-Fi

1 Toque en la red conectada al Breakout™.

2 Toque en Desconsiderar para desconectarse de la red.

Nota Usted también puede desconectarse de la rede Wi-Fi presionando y manteniendo presionado el icono de

la red y tocando en Desconsiderar la red.

AJUSTE DE FUNCIONES AVANZADAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Wi-Fi.

3 Toque en Wi-Fi para activar la tecnología.

4 Presione la Tecla Menú B y toque en Avanzado.

5 Para ajustes avanzados,

x Toque en Dominio reglamentar y seleccione y toque en los canales para el dominio.

x Toque en Política Wi-Fi sleep y especifique cuando el Breakout™ deberá cambiar la red Wi-Fi

para la red móvil.

109

CONECTIVIDAD

Para ajustes IP, toque en Utilizar IP estático primero.

x Toque en Dirección IP, ingrese la dirección y toque en OK.

x Toque en Portal, ingrese al portal y toque en OK. Usted también puede configurar los ajustes

para Netmask, DNS 1 y DNS 2.

ICONOS PARA Wi-Fi y 3G/4G

Icono Descripción

Conectado a una red Wi-Fi

El GPS está activo.

Los datos están siendo transferidos a través de la red 4G.

Los datos están siendo transferidos a través de la red 3G.

Los datos están siendo transferidos a través de la red 1xRTT

CONEXION A UNA RED 3G/4G

Certifíquese de desactivar la conexión a la red Wi-Fi: La red Wi-Fi y el hotspot móvil no pueden operar al

mismo tiempo.

CONEXION A UN HOTSPOT MOVIL PARA RED 3G

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hotspot Móvil .

2 Toque en Activar para activar la función. Si una red Wi-Fi estuviera activa, ella será desactivada.

3 Toque en Seguir en la pantalla en la función hotspot móvil 3G. Toque en la caja de verificación si

usted no desea visualizar la pantalla en el futuro.

4 Toque en Seguir en la pantalla en el plan de llamada.

5 Toque en Activar el Hotspot Móvil. Usted también puede tocar en la caja de verificación si desea

visualizar la pantalla en el futuro.

110

CONECTIVIDAD

CONEXION AL HOTSPOT MOVIL PARA RED 4G

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hotspot Móvil .

2 Toque en Activar para activar la función. Si una red Wi-Fi estuviera activa, toque en Desactivar Wi-Fi.

CONEXION A BANDA ANCHA 4G

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Inalámbrica y redes.

3 Toque en Conexión a la Banda Ancha Móvil.

4 Toque en la caja de verificación próxima a Activar para activar la banda ancha 4G.

CONFIGURACION DE LA CONEXION AUTOMATICA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hotspot Móvil .

2 Toque en Activar para activar la función.

CONFIGURACION DE LA CONEXION MANUAL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hotspot Móvil .

2 Toque en Configurar Hotspot Móvil.

3 Para cada opción:

x Toque en SSID de Red y digite el nombre de la red y toque en OK.

x Toque en Seguridad, seleccione y toque un tipo de seguridad y realice los pasos necesarios.

111

CONECTIVIDAD

ADMINISTRACION DE DISPOSITIVOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hotspot Móvil .

2 Toque en Activar para activar la función.

3 Toque en Administrar dispositivos.

4 Para cada opción:

x Toque en Dispositivos conectados. Usted puede visualizar los dispositivos conectados al

Breakout™.

x Toque en Dispositivos bloqueados si desea visualizar dispositivos bloqueados a la conexión

con su teléfono.

UTILIZACION DE Bluetooth

La tecnología Bluetooth habilita conexiones inalámbricas entre dispositivos electrónicos. Utilizando

esta tecnología usted puede enviar imágenes, texto y tarjetas de visita.

Con la tecnología Bluetooth, el Breakout™ suministra:

x Conexión a dispositivos altavoz

x Conexión a dispositivos electrónicos

PAREO CON DISPOSITIVOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Bluetooth.

3 Toque en Bluetooth para activar la tecnología.

4 Toque en Ejecutar Barrido de dispositivos.

5 Seleccione y toque en un dispositivo en la lista.

6 Toque en Parear para realizar el pareo y conectar el dispositivo.

112

CONECTIVIDAD

ICONOS DE DISPOSITIVOS

PC Audífonos Mono Headset Teléfono LAPTOP

Dispositivo

desconocido

ICONOS PARA Bluetooth

Icono Descripción Icono Descripción

Bluetooth conectado

Bluetooth activo pero no conectado

a otro dispositivo

Un archivo de otro dispositivo está

listo para ser entregado

UTILIZACION DE AJUSTE FACIL

1 Toque en la parte superior de la pantalla Inicio y arrástrela hacia abajo.

2 Toque en Bluetooth. El icono será encendido en verde claro cuando la función estuviere activada.

AJUSTES Bluetooth

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Bluetooth.

3 Toque en Bluetooth para activar la tecnología.

4 Toque en Detectable si usted desea dejar que otras personas realicen el pareo de sus dispositivos

con su Breakout™. El estado dura 60 segundos.

113

CONECTIVIDAD

COMPARTIDO DE UNA IMAGEN UTILIZANDO Bluetooth

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería .

2 Seleccione y toque en una imagen para ser compartida.

3 Toque en Menú > Compartir > Bluetooth.

4 Seleccione y toque en un dispositivo entre los dispositivos pareados con el Breakout™. La otra parte

recibirá un mensaje para aceptar el archivo.

RENOMBRADO DE DISPOSITIVO

1 Toque en Aparatos en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Bluetooth.

3 Toque en Bluetooth para activar la tecnología.

4 Toque en Nombre del dispositivo y ingrese un nuevo nombre.

5 Toque en OK.

UTILIZACION DEL Breakout™ COMO UN MODEM

El Breakout™ suministra a otros dispositivos una conexión a la Internet tornándose un hotspot Wi-Fi.

ACTIVACION DE LA BANDA ANCHA MOVIL

1 Conecte el Breakout™ a un dispositivo electrónico utilizando el cable USB.

2 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

3 Toque en Inalámbrica y redes > Conexión a la Banda Ancha Móvil.

4 Toque en Activar para activar la tecnología. El dispositivo electrónico conectado al Breakout™

pudiera ahora acceder a Internet.

114

CONECTIVIDAD

Nota Usted no puede utilizar algunas aplicaciones que exigen la conexión a la Internet mientras utiliza la

tecnología de banda ancha móvil.

UTILIZANDO COMO UN HOTSPOT MOVIL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Inalámbrica y redes.

3 Toque en Hotspot Móvil. El Breakout™ puede ofrece la conexión a la Internet a otros dispositivos

próximos a usted.

AJUSTE DE LAS OPCIONES PARA HOTSPOT MOVIL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Inalámbrica y redes > Hotspot Móvil.

3 Toque en Configurar Hotspot Móvil.

4 Ingrese un nombre para la SSID de Red y seleccione el tipo de seguridad.

x Toque en Abierta si usted desea utilizar una rede abierta.

x Toque en Abierta y toque en WPA2(AES), WPA(TKIP) o WPA/WPA2 y ingrese los ítems

relacionados si usted desea permitir que dispositivos limitados accedan a la Internet a través del

Breakout™.

115

CONECTIVIDAD

5 Toque en Grabar.

Hotspot Wi-Fi para Abierta Hotspot Wi-Fi para WPA2(AES)

Nota El tipo de seguridad estándar para Hotspot Móvil es WPA2 PSK y la contraseña es “MDN (número del

teléfono)” como estándar.

ICONOS DE BANDA ANCHA Y HOTSPOT MOVIL

Icono Descripción Icono Descripción

Hotspot Móvil activo Banda Ancha Móvil activa

7. SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

UTILIZACION DEL SERVICIO Google MAPS

UTILIZACION DEL SERVICIO PLACES

UTILIZACION DEL SERVICIO LATITUDE

NAVEGACION

NOTICIAS Y CLIMA

7

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

Este capítulo suministra informaciones importantes sobre

la utilización del Breakout™ incluyendo:

117

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

UTILIZACION DEL SERVICIO Google MAPS

Google Maps ofrece informaciones útiles con base en su región. Certifíquese de conectar el Breakout™

a una red Wi-Fi, 3G o 4G. Si usted activar la función GPS, podrá obtener informaciones más exactas.

PARA ENCONTRAR LOCALIDADES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Maps . Usted puede visualizar su

localización actual en el mapa.

Nota Certifíquese de conectar las redes inalámbrica o satélites GPS tocando en Aplicaciones > Config. >

Localización y seguridad y tocando en Servicios de Localización VZW, Servicios de GPS Independientes y/o

Servicios de Localización Google > Estar de acuerdo.

2 Toque en la caja de búsqueda y digite la contraseña utilizando el teclado virtual y toque en o .

3 Toque en si usted desea visualizar la lista de resultados. El icono será exhibido cuando

muchos resultados correspondieren a su búsqueda.

4 Seleccione y toque en la localización que usted desea visualizar y verifique las informaciones

relacionadas.

ZOOM DE ACERCAMIENTO Y ALEJAMIENTO EN EL MAPA

1 Toque en para aplicar el zoom de acercamiento en el mapa.

2 Toque en para aplicar el zoom de alejamiento en el mapa.

Nota Usted puede tocar dos veces en la pantalla para aplicar el zoom de acercamiento en el mapa.

118

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

LOCALIZACION DE DIRECCIONES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Maps .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Direcciones.

3 Ingrese el nombre del lugar que usted desea visitar.

4 Seleccione el medio de locomoción hasta el punto deseado por automóvil, transporte público o a

pié.

5 Toque en Ir.

LOCALIZACION ACTUAL EN EL MAPA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Maps .

2 Toque en . Su localización será indicada como .

UTILIZACION DEL SERVICIO PLACES

BUSQUEDA DE LUGARES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Sitios .

2 Ingrese una contraseña en la caja de búsqueda o toque en Restaurantes, Café, Bares, Atracciones,

Cajeros Electrónicos, Puestos de Combustibles o Explorar Proximidades.

3 Seleccione y toque en un lugar en los resultados de búsqueda.

Nota Si usted desea clasificar los resultados por distancia o clasificación por clientes, toque en Distancia o

Clasificación en los resultados de la búsqueda.

119

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

VISUALIZACION DE LUGARES RAPIDAMENTE

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Sitios .

2 Seleccione y toque en una categoría.

3 Presione la Tecla Menú B en los resultados de búsqueda y toque en Visualizar mapa. Usted puede

visualizar los lugares relacionados en el mapa.

ADICION DE UNA CATEGORIA EN LUGARES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Sitios .

2 Toque en Agregar en la parte inferior de la pantalla y ingrese una categoría para ser agregada. La

categoría será exhibida en la pantalla.

ADICION DE LUGARES ESTRELLADOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Sitios .

2 Seleccione y toque en una categoría

3 Seleccione y toque en un lugar que desea visualizar.

4 Toque en el icono estrella para cada lugar. Cuando seleccione, el icono se hará amarillo.

Nota Usted puede visualizar los lugares con estrellados presionando la Tecla Menú B y tocando en Lugares Estrellados

en la primera pantalla de Lugares.

ADICION DEL WIDGET PLACES

1 Toque y mantenga presionado en el espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú

B en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Android Widgets.

3 Toque en Lugares Clasificados en la lista. Las informaciones sobre los lugares próximos serán

exhibidos automáticamente.

120

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

UTILIZACION DEL SERVICIO LATITUDE

Comparta su localización con sus amigos o verifique la localización de ellos. Certifíquese de mantener

una cuenta Google para utilizar el servicio Latitude.

INSCRIPCION EN EL SERVICIO LATITUDE

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude .

2 Toque en OK para dato sobre el mapa actualizado.

3 Toque en Permitir y Compartir si usted desea compartir su localización

con sus amigos. La pantalla Latitude será exhibida rápidamente donde

sus informaciones personales son exhibidas.

4 Presione la Tecla Volver C si usted desea visualizar su localización en el

mapa.

ADICION DE AMIGOS A PARTIR DE CONTACTOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar amigos.

3 Toque en Seleccionar de Contactos.

4 Seleccione y toque en contacto que desea agregar como su amigo.

Nota Como ajuste estándar todos los contactos serán exhibidos. Si usted desea clasificar contactos, toque en

Todos los Contactos en la parte superior de la pantalla y seleccione y toque en una categoría para los contactos.

5 Toque en Sí si usted desea enviar solicitudes de compartido.

121

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

ADICION DE AMIGOS A PARTIR DE DIRECCIONES DE EMAIL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar amigos.

3 Toque en Agregar vía dirección de e-mail.

4 Ingrese la dirección de e-mail de su amigo y toque en Agregar amigos.

5 Toque en Sí si usted desea enviar solicitudes de compartido.

ACEPTACION DE INVITACIONES DE AMIGOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude .

2 Toque en 1 nueva solicitud de compartido en la parte superior de la pantalla.

3 Toque en Aceptar y compartir. Usted puede visualizar la localización de sus amigos dentro de poco

tiempo.

ADMINISTRACION DE LOS AMIGOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude .

2 Toque en el icono de uno de los amigos en la pantalla.

3 Toque en Actualización en tiempo real y seleccione y toque en el intervalo de tiempo para

actualización de las localizaciones.

4 Toque en Opciones de compartido y seleccione y toque en una opción.

5 Toque en Remover este amigo y toque en OK si usted desea remover su amigo del servicio

Latitude.

122

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

VERIFICACION DE LOS AJUSTES PERSONALES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude .

2 Toque en su nombre en la parte superior de la pantalla. Usted puede

visualizar su nombre, cuenta Gmail y su localización actual.

3 Toque en Visualizar el historial de su localización si desea grabar el

historial de Latitude pasado y siga las instrucciones.

4 Toque en Editar ajustes de privacidad si usted desea configurar los

ajustes de privacidad.

5 Toque en Trocar su foto si usted desea cambiar la foto para Latitude

y toque en Capturar una imagen o Extraer de la galería y siga las

instrucciones.

CONFIGURACION DE LOS AJUSTES DE PRIVACIDAD

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Detectar su localización, Ajustar su localización o No actualizar su localización para

informes de la localización. La detección de su localización será seleccionada por estándar.

4 Toque en Habilitar el historial de la localización si usted desea almacenar sus localizaciones en el

pasado y visualizarlas en el sitio web del servicio Latitude.

5 Toque en Salir del servicio Latitude si usted no desea utilizar el servicio. Si usted desea activar el

servicio nuevamente, presione la Tecla Menú B y toque en Activar Servicio Latitude.

Nota Para mayores informaciones sobre el mapa, refiérase a la sección Utilización del servicio Google Maps en la

página 117.

123

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

NAVEGACION

BUSQUEDA DEL DESTINO POR VOZ

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Navigation .

2 Toque en Pronunciar Destino y pronuncie su destino en el Breakout™.

3 Seleccione y toque en un destino en la lista cuando hubiere diversos

destinos

Nota Usted también puede buscar el destino digitándolo o seleccionándolo en Contactos.

LOCALIZACION DE DIRECCIONES UTILIZANDO EL GOOGLE MAPS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Maps .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Direcciones.

3 Ingrese el nombre del punto final.

4 Toque en , o y toque en Ir.

5 Seleccione y toque en un lugar en los resultados.

Nota Para mayores informaciones sobre el servicio Google Maps, refiérase a la sección Utilización del Servicio

Google Maps en la página 117.

124

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

AJUSTE DEL PUNTO FINAL MANUALMENTE

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Maps .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Direcciones.

3 Toque en a la derecha del Punto Final.

4 Toque en Punto en el mapa si usted desea ajustar el punto final.

5 Toque en un punto en el mapa.

6 Toque en Tocar para seleccionar este punto.

7 Toque en , o y toque en Ir.

Nota Usted también puede ajustar su localización siguiendo el mismo proceso.

VERIFICACION DE LAS CONDICIONES DE TRAFICO

1 Presione la Tecla Menú B y toque en Informaciones de Ruta mientras la

función de navegación es ejecutada.

2 Pase su dedo en la pantalla por la ruta sugerida hasta el destino.

Dependiendo de las condiciones de transito, la carretera será exhibida

en el color verde (bueno), amarilla (congestionada) o roja (paralizada).

3 Toque en y toque en la ruta si usted desea ajustar una ruta alternativa.

125

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

NOTICIAS Y CLIMA

El servicio Noticias y Clima ofrecen noticias sobre varios campos y informaciones meteorológicas en su

región.

VISUALIZACION DE LAS INFORMACIONES SOBRE EL CLIMA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima . Como ajuste estándar, las

informaciones sobre la región en que usted se encuentra en el momento serán suministradas.

2 Toque en las informaciones sobre el clima en la parte intermediaria de la pantalla si usted desea

verificar la previsión del tiempo para el día.

3 Toque en el cuadro y arrastre la barra vertical en la pantalla hacia la izquierda o derecha si desea

visualizar las informaciones sobre el clima para una determinada hora del día.

SELECCION DE LOS AJUSTES PARA EL CLIMA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Ajustes para el Clima.

4 Toque en Utilizar mi localización si usted desea visualizar informaciones sobre su región

automáticamente.

5 Toque en Utilizar métrica si usted desea cambiar la unidad para informaciones climáticas.

126

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

TROCA DE MI LOCALIZACIÓN

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Ajustes para el Clima.

4 Desmarque Utilizar mi localización.

5 Toque en Ajustar localización y ingrese el nombre o código postal de una ciudad deseada.

LECTURA DE ARTICULOS DE NOTICIAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima .

2 Toque en Principales Acontecimientos en la parte superior de la pantalla.

3 Seleccione y toque en un artículo si usted desea visualizar todo el texto.

4 Pase la pantalla hacia la izquierda o derecha si usted desea visualizar artículos por categoría.

PERSONALIZACION DE LOS TOPICOS DE NOTICIAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Ajustes para noticias > Seleccionar tópicos de noticias.

4 Seleccione y toque en el tópico que desea visualizar. Tóquelo nuevamente si usted desea borrar el

tópico.

127

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

ADICION DE TOPICOS DE NOTICIAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Ajustes de noticias > Seleccionar tópicos de noticias.

4 Toque en Personalizar tópico, ingrese el título y toque en OK. Usted visualizará los artículos

relacionados al título.

SELECCION DE AJUSTES DE NOTICIAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Ajustes de Noticias.

4 Toque en Artículos prefetch si usted desea reducir el tiempo para acceder artículos. Recuerde que

este procedimiento aumenta el uso de datos y consume más batería. Toque en Imágenes prefetch

si usted desea reducir el acceso a las imágenes.

5 Toque en Términos de servicio para noticias si usted desea verificar los Términos de Uso para

noticias.

6 Toque en Política de privacidad móvil si usted desea visualizar la política de privacidad móvil más

reciente.

128

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

AJUSTE DE LAS OPCIONES DE ACTUALIZACION

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en Ajustes de actualización.

4 Toque en Actualización automática si usted desea actualizar la previsión del tiempo y noticias

automáticamente. Como ajuste estándar la caja de verificación es seleccionada.

5 Toque en Intervalo de Actualización, seleccione y toque en un intervalo para actualización. La

función Estado de actualización muestra la fecha y la hora de la última actualización.

8. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

NAVEGACION EN LA INTERNET

BUSQUEDA EN EL Google

BUSQUEDA POR VOZ

ANDROID MARKET

8

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

Este capítulo suministra informaciones importantes sobre

la utilización de Breakout™ incluyendo:

130

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

NAVEGACION EN LA INTERNET

BUSQUEDA DE INFORMACIONES EN LA INTERNET

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Toque en la caja de búsqueda y digite la palabra clave.

3 Toque en .

4 Unir dos dedos además en la pantalla si usted desea aplicar un zoom de acercamiento a la página

web.

LOCALIZACION DE PALABRAS EN LA PAGINA ACTUAL

1 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Localizar en la página mientras una página web está

abierta.

2 Ingrese una palabra que desea visualizar en la página actual. La pantalla se mueve hacia el lugar

que incluye la palabra que usted digito.

3 Toque en para acceder la próxima frase que contiene la palabra. Toque en para acceder la frase

anterior.

COPIA DE TEXTO EN LA PAGINA ACTUAL

1 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Seleccionar texto mientras una página web está

abierta.

2 Arrastre el texto en la pantalla y toque en el texto arrastrado para copiarlo para el área de

transferencia. Usted puede pegar el texto copiado.

131

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

VISITA UNA NUEVA PAGINA

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Toque en la barra de direcciones y ingrese un nuevo URL.

3 Toque en próximo a la barra de dirección o toque en en el teclado virtual.

ACTUALIZACION DE UNA PAGINA

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y enseguida toque en para actualizar la página cuando esté abierta. O

toque en Q para interrumpir la actualización de la página.

CAMBIO DE LA HOME PAGE

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más.

3 Toque en Ajustes > Definir Home Page.

4 Ingrese un nuevo URL si desea cambiar la home page y toque en OK.

5 Toque en Utilizar página actual si usted desea utilizar la página actual como la home page.

VISUALIZACION DEL HISTORIAL DEL NAVEGADOR

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores.

3 Toque en Más visitadas si usted desea páginas de la Internet más visitadas. Toque en próximo al

sitio web si usted desea agregarla a los marcadores.

4 Toque en Historial si usted desea visualizar la actividad de navegación pasada. Presione la Tecla

Menú B y toque en Borrar historial si usted desea borrar el historial de navegación.

132

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

APERTURA DE UNA NUEVA VENTANA

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Nueva ventana. Otra ventana será exhibida.

ADMINISTRACION DE DIVERSAS VENTANAS

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Ventanas.

3 Seleccione y toque en una ventana que desea visualizar. O toque en Q próximo a la ventana que

desea borrar.

ADICION DE MARCADORES

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores mientras visita la página web.

3 Toque en +Agregar.

4 Ingrese el nombre y la localización de sitio web y toque en OK.

APERTURA DE LAS PAGINAS MARCADAS

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores.

3 Toque y mantenga presionado un marcador de una página web:

x Toque en Abrir si usted desea abrir la página web en la ventana actual.

x Toque en Abrir en la nueva ventana si desea abrir la web page en una nueva ventana.

133

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

ADICION DE UN WIDGET DE MARCADOR

1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la Pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionado Marcador en la parte inferior de la pantalla y seccione en la Pantalla

de Inicio.

4 Seleccione un estilo. Usted puede acceder un sitio web marcado con un único toque.

ADMINISTRACION DE MARCADORES

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores.

3 Toque y mantenga presionado un marcador:

x Si usted desea editar el marcador, toque en Editar marcador, cambie el nombre o localización y

toque en OK.

x Si usted desea crear este acceso rápido en la Pantalla de Inicio, toque en Agregar acceso rápido

en la Pantalla de Inicio.

x Si usted desea compartir el marcador como un link, toque en Compartir link, toque en

Bluetooth, Correo electronico, Gmail, Mensajeria o V CAST Media Manager y realice los pasos

necesarios.

x Si usted desea copiar el URL, toque en Copiar link URL y péguelo en un mensaje.

REPOSICIONAMIENTO DE LOS MARCADORES

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Reposicionar marcadores.

4 Toque y mantenga presionado un marcador para moverlo y arrastrarlo para otro lugar.

134

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

BORRADO DE MARCADORES

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores.

3 Toque y mantenga presionado un marcador y toque en Borrar marcador.

4 Toque en OK.

AJUSTE DE LAS OPCIONES DE EXHIBICION

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Ajustes.

3 Toque en Tamaño del texto, seleccione y toque en el tamaño de texto deseado.

4 Toque en Zoom estándar, seleccione y toque en su modo de zoom preferido.

5 Toque en Bloquear ventanas pop-up si usted desea impedir la exhibición de las ventanas pop-up.

Como ajuste estándar, la caja de verificación será seleccionada por estándar.

AJUSTE DE OPCIONES DE PRIVACIDAD

1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más.

3 Toque en Ajustes.

4 Toque en Borrar todos los datos cookie > OK si desea borrar todos los datos cookie.

5 Toque en Borrar datos de formulario > OK si usted desea borrar todos los datos de formulario.

135

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

ADICION DE UM WIDGET WEB

1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionado Espacio web en la parte inferior de la pantalla y posiciónelo en la

Pantalla de Inicio.

4 Ingrese el URL y toque en Ir.

5 Toque en Próximo en la parte superior derecha de la pantalla.

6 Seleccione un estilo.

7 Mueva la caja de color rosa de posicionamiento y toque en Hecho. Usted puede verificar la página

web y actualizarla tocando en .

Google SEARCH

BUSQUEDA DE INFORMACIONES CON EL GOOGLE

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Búsqueda de Google o presione la Tecla

Búsqueda D en el modo inactivo.

2 Ingrese una palabra clave en la caja de búsqueda y toque en o . Usted también puede tocar

en la tecla Comandos de Voz H y pronuncie los comandos junto al teléfono.

AJUSTE DE LAS OPCIONES DE BUSQUEDA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Búsqueda de Google .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Ajustes de búsqueda.

3 Toque en Búsqueda Google.

136

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

4 Toque en Exhibir sugestiones de Internet si usted desea visualizar sugestiones de Google a

la medida de su búsqueda a través del Google. Como ajuste estándar la caja de verificación es

seleccionada.

5 Toque en Utilizar Mi Localización si usted permitir que su localización sea utilizada para resultados

de búsqueda en el Google.

SELECCION DE ITEMS QUE PUEDEN SER BUSCADOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Búsqueda de Google .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Ajustes de búsqueda.

3 Toque en Ítems pasibles de búsqueda.

4 Seleccione y toque en los ítems que usted desea incluir para el resultado de la búsqueda. Toque

en Borrar accesos rápidos si usted desea borrar los accesos rápidos para ítems de búsqueda más

recientes.

ADMINISTRACION DEL HISTORIAL DE BUSQUEDA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Búsqueda de Google .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Administración del historial de búsquedas.

Nota Certifíquese de tocar en Historial de búsqueda primeramente si desea utilizar la función Administración

del historial de búsqueda.

3 Ingrese la dirección de e-mail y la contraseña para su cuenta Google.

4 Seleccione y toque en el historial de búsqueda en la lista y toque en Remover si usted desea

remover el historial de búsqueda.

137

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

ADICION DEL WIDGET GOOGLE SEARCH

1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Android Widgets.

3 Toque en Búsqueda Google en la lista.

4 Seleccione el ítem que debe ser incluido para búsqueda. Usted puede borrar los ítems

posteriormente.

BUSQUEDA POR VOZ

Búsqueda en la Internet a través de hablar al teléfono.

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Búsqueda por voz o toque y mantenga

presionada la Tecla Búsqueda D.

2 Pronuncie una palabra clave al micrófono.

3 Seleccione y toque en el resultado. Pronuncie nuevamente cuando ninguna correspondencia sea

encontrada para la palabra clave.

Búsqueda por voz Resultados de la búsqueda

138

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

ANDROID MARKET

Descargue las aplicaciones útiles a partir del Servicio Android Market y utilícelos para los fines

deseados.

DOWNLOAD DE APLICACIONES

1 Toque en Menú

en la Pantalla de Inicio. Toque en Tienda

.

2 Toque en Próximo y siga los pasos necesarios para agregar una cuenta Google si usted aun no

posee una.

3 Toque en Aceptar en los Términos del Servicio Android Market si estuviera accedido el servicio

Android Market por primera vez.

4 Toque en Aplicaciones, Juegos u otras opciones en la parte intermediaria de la pantalla. Usted

también puede tocar en una de las imágenes girando en la parte superior de la pantalla. O presione

la Tecla Menú B y seleccione Mis Aplicaciones.

x Toque en Aplicaciones si usted desea descargar aplicaciones que suministran funciones útiles

para sus finalidades.

x Toque en Juegos si desea descargar y reproducir juegos.

x Toque en Mis aplicaciones si desea verificar aplicaciones descargadas y administrarlas.

5 Seleccione y toque en una categoría.

6 Toque en Top paid, Top free o Just in.

x Para aplicaciones Top paid, toque en el precio, toque en OK y realice los pasos necesarios.

x Para aplicaciones Top free, toque en SIN CUSTOS > OK. Las aplicaciones seleccionadas serán

descargadas instantáneamente.

x Para aplicaciones Just in, toque en una aplicación y siga los pasos necesarios dependiendo si la

aplicación es pagada o gratuita.

139

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

BUSQUEDA DE APLICACIONES

1 Toque en Menú

en la Pantalla de Inicio. Toque en Tienda

.

2 Toque en y ingrese el nombre o la palabra clave de la aplicación que usted desea instalar y

toque en Ir o .

3 Seleccione y toque en la aplicación y instálela.

EJECUCION DE LAS APLICACIONES DESCARGADAS

1 Toque en la parte superior de la pantalla Inicio, arrastre las notificaciones hacia abajo.

2 Toque en la aplicación descargada del servicio Android Market. indica que una aplicación fue

completamente descargado. Usted también puede ejecutar la aplicación en el menú Aplicaciones.

ADICION DEL WIDGET ANDROID MARKET

1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Android Widgets.

3 Toque en Mercado en la lista. Las aplicaciones sugeridas por el servicio Market Android serán

exhibidas a través del widget.

BORRADO DE APLICACIONES DEL SERVICIO ANDROID MARKET

1 Toque en Menú

en la Pantalla de Inicio. Toque en Tienda

.

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Mis aplicaciones.

3 Toque y mantenga presionada la aplicación para borrar y toque en Desinstalar > OK.

Nota Usted no puede desinstalar aplicaciones instalados por el fabricante.

140

SERVICIOS BASADOS EN INTERNET

BORRADO DE LAS APLICACIONES DE LA SECCION AJUSTES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Aplicaciones > Administrar aplicaciones.

3 Seleccione y toque en una aplicación para borrarla.

4 Toque en Desinstalar > OK.

5 Toque en OK.

9. HERRAMIENTAS

CALCULADORA

CALCULADORA DE PROPINAS

ALARMA/RELOJ

HERRAMIENTAS DE RELOJ

CONVERTIDOR

VISUALIZADOR DE DOCUMENTOS

ANOTACION MANUSCRITA

GRABADORA

CLIMA

9

HERRAMIENTAS

Este capítulo suministra informaciones importantes sobre

la utilización del Breakout™ incluyendo:

142

HERRAMIENTAS

CALCULADORA

Realice los cálculos matemáticos básicos con la calculadora en el Breakout™.

REALIZACION DE CALCULOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora .

2 Ingrese un número y toque en un símbolo matemático que desea

utilizar.

3 Toque en C para borrar un número. Toque y mantenga presionada la

tecla C para borrar el número entero.

PARA GRABAR CALCULOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora .

2 Presione la Tecla Menú B durante un cálculo y toque en Grabar.

3 Ingrese un nombre y toque en Grabar. Como ajuste estándar, el valor del resultado será exhibido

abajo del nombre por estándar.

143

HERRAMIENTAS

EDICION DE LOS CALCULOS GRABADOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista.

3 Toque y mantenga presionado el cálculo para ser editado y toque en Editar.

4 Toque en el cálculo y edítelo.

5 Presione la Tecla Menú B y toque en Grabar o presione la Tecla Volver C.

BORRADO DE CALCULOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista.

3 Para borrar los cálculos:

x Si usted desea borrar un cálculo, toque y mantenga presionado el cálculo para ser borrado y

toque en Borrar.

x Si usted desea borrar varios cálculos, presione la Tecla Menú B, toque en Borrar, toque en la

caja de verificación próxima a los cálculos para borrarlos y toque en Hecho en la parte superior

de la pantalla.

4 Toque en OK.

144

HERRAMIENTAS

CALCULADORA DE PROPINAS

CALCULO DE PROPINAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora de

propina... .

2 Digite la cantidad de la boleta.

3 Digite el porcentaje de la Propina. Si usted desea dividir la propina,

digite el número de personas para División. Toque en J para borrar un

número. Toque y mantenga presionada la tecla J para borrar el número

entero.

4 Toque en Hecho. El valor calculado será exhibido abajo.

REINICIALIZACION DEL CALCULO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora de propina... .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Reiniciar.

ALARMA/RELOJ

Alarma/Reloj ayuda a ajustar la alarma y visualizar informaciones básicas en su región incluyendo

horario y clima.

ADICION DE NUEVAS ALARMAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma .

2 Toque en y toque en Agregar alarma. Usted también puede presionar la Tecla Menú B ay toque

en Agregar alarma.

145

HERRAMIENTAS

3 Toque en la caja de verificación próxima para Activar alarma.

4 Para agregar una alarma:

x Toque en Hora, ingrese la hora y los minutos y toque en Grabar.

x Toque en Repetir, toque en la caja de verificación próxima a cada día para una semana y toque

en OK.

x Toque en Campanilla y toque en una campanilla toque para la alarma. Usted puede escuchar

cada campanilla cuando lo toca.

x Toque en la caja de verificación próxima a Vibrar si usted no desea que el Breakout™ para vibrar

al entrar en alarma. Este es el ajuste estándar.

x Toque en Identificación, ingrese un nombre para la alarma y toque en OK.

5 Toque en Hecho. Una barra azul será exhibida debajo de la nueva alarma.

EDICION DE ALARMAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma .

2 Toque en y toque en lo alarma para ser editada.

3 Toque en cada opción y cambie el ajuste.

4 Toque en Hecho.

DESACTIVACION DE ALARMAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma .

2 Toque en y toque en de la alarma para desactivarla. Una barra azul indica que la alarma está

activado. El color desaparece cuando la alarma estuviera desactivada.

146

HERRAMIENTAS

BORRADO DE ALARMAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma .

2 Toque en y toque en la alarma para borrar. Para borrar alarmas:

x Si usted desea borrar una alarma, toque en la alarma para ser borrado y toque en Borrar.

x Si usted desea borrar varias alarmas de una vez, presione la Tecla Menú B, toque en Borrar

Alarma, toque en la caja de verificación próxima a las alarmas para ser borradas y toque en

Hecho.

3 Toque en OK.

AJUSTES DE ALARMA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma y toque en .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Para ajustar las alarmas:

x Toque en Alarma en el modo silencioso si usted desea reproducir la alarma aun cuando el

Breakout™ estuviera en el modo silencioso. Como ajuste estándar la caja de verificación será

seleccionada.

x Toque en Volumen de alarma si usted desea ajustar el volumen, ajuste el volumen y toque en

OK.

x Toque en Duración de siestecita si usted desea ajustar la duración de la siestecita, seleccione y

toque en la duración.

x Toque en Efecto del botón del volumen si usted desea atribuir una acción del botón para la

tecla de volumen durante una alarma, seleccione y toque en una opción.

REPRODUCIR MUSICA EN EL RELOJ DE MESA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma .

2 Toque en y toque en los archivos de música para escucharlas.

147

HERRAMIENTAS

EXHIBICION DE LAS IMAGENES EN EL RELOJ DE MESA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma .

2 Toque en . Usted puede visualizar imágenes grabadas en el Breakout™.

AJUSTE DE LAS OPCIONES PARA DOCK

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Reloj de Mesa.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Ajustes del dock.

4 Toque en Audio y seleccione opciones para audio.

5 Toque en Sonido de inserción del dock si usted desea que el Breakout™ genere el sonido cuando

inserte o remueve el dispositivo del dock.

ADICION DE UN WIDGET RELOJ INTEGRADO

1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la Pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionado Reloj Integrado en la parte inferior de la pantalla y posiciónelo en la

Pantalla de Inicio.

4 Seleccione un estilo. Usted puede visualizar la hora, eventos futuros de Calendario y informaciones

climáticas rápidamente.

148

HERRAMIENTAS

HERRAMIENTAS DEL RELOJ

La función Herramientas de Reloj ofrece el horario actual en las ciudades importantes y zonas horarias

en el mundo. Como ajuste estándar el horario mundial es exhibido primeramente. Usted también

puede utilizar el timer y el cronometro.

VISUALIZACION DEL HORARIO MUNDIAL

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas del

Reloj .

2 Toque en Agregar nueva ciudad y ingrese el nombre de una ciudad.

Digite la primera letra y la ciudad será encontrada fácilmente.

3 Seleccione y toque en la ciudad. El horario de la nueva ciudad agregada

será exhibida abajo del horario actual.

REPOSICIONAMIENTO DEL ORDEN DE LAS CIUDADES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas de Reloj .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Reposicionar.

3 Seleccione una ciudad para reposicionamiento y arrastre hacia arriba o hacia abajo para

reorganizar. Usted no puede mover la localización de la ciudad actual.

4 Toque en Hecho.

149

HERRAMIENTAS

BORRADO DE UNA CIUDAD

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas de Reloj .

2 Para borrar ciudades:

x Si usted desea borrar una o más ciudades, presione la Tecla Menú B y toque en Borrar y toque

en la caja de verificación próxima a la ciudad.

x Si usted desea borrar todas las ciudades de una vez, presione la Tecla Menú B y toque en

Borrar, presione la Tecla Menú B y toque en Seleccionar Todas.

3 Toque en Hecho > Si.

ADICION DE UN WIDGET RELOJ

1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionado el Reloj en la parte inferior de la pantalla y posiciónelo en la Pantalla

de Inicio.

4 Seleccione un estilo.

5 Seleccione una ciudad para el reloj. Usted puede visualizar el horario de la ciudad en la pantalla.

6 Toque en el widget si usted cambiar la ciudad.

APLICACION DEL HORARIO DE VERANO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas de Reloj .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en DST.

3 Toque en la caja de verificación próxima a la ciudad donde usted desea aplicar el horario de verano.

Usted puede agregar una hora o dos horas.

4 Toque en Hecho.

150

HERRAMIENTAS

UTILIZACION DEL TIMER

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas de

Reloj .

2 Toque en Timer.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Confirmar para ajustar el horario.

4 Ajuste la hora, minutos y segundos y toque en Grabar.

5 Toque en Inicio. El timer será iniciado y emitirá un tono cuando la hora

marcada llegar aun cuando el modo vibración estuviera activado en el

Breakout™.

Nota Usted puede reinicializar el horario tocando en Reiniciar mientras el timer está en operación.

UTILIZACION DEL CRONOMETRO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas de Reloj .

2 Toque en Cronometro.

3 Para utilizar el cronometro:

x Toque en Circuito en la parte superior de la pantalla y toque en Iniciar. Esta función es utilizada

cuando usted desea medir el tiempo necesario para recurrir una determinada distancia.

x Toque en Circuito > Dividir en la parte superior de la pantalla y toque en Iniciar. Esta función es

utilizada cuando usted desea medir el tiempo acumulado. Usted puede dividirlo en hasta 100

tiempos.

4 Toque en Reiniciar para reiniciar el cronometro.

151

HERRAMIENTAS

CONVERTIDOR

El convertidor ayuda a convertir valores para medidas de extensión, volumen, peso, temperatura, área

y velocidad.

CONVERSION DE VALORES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Convertir .

2 Seleccione un tipo de unidad. Como ajuste estándar, la extensión es seleccionada. Cambie el tipo

de unidad tocando en O o P.

3 Toque en la caja abajo del tipo de unidad y ingrese un valor.

4 Seleccione la unidad original arrastrando el control circular en la parte intermediaria de la pantalla.

5 Seleccione una unidad objeto. El valor cambiado será exhibido inmediatamente abajo. Los valores

son redondeados para tres unidades decimales.

REINICIACION DE UNA CONVERSION

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Convertir .

2 Presione la Tecla Menú B durante una conversión y toque en Reiniciar.

VISUALIZADOR DE DOCUMENTOS

Lea los documentos almacenados en una variedad de formatos en el Breakout™.

152

HERRAMIENTAS

LECTURA DE DOCUMENTOS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Visor de estación .

2 Seleccione y toque en una carpeta en la cual usted almaceno documentos.

3 Seleccione y toque en un documento para ser leído. Presione la Tecla Menú B y toque en Clasificar

si usted desea reposicionar los documentos clasificados en orden alfabético, tipo, fecha o tamaño.

4 Toque en cualquier punto en la pantalla mientras un documento está abierto.

5 Para leer un documento:

x Toque en y toque en para aplicar el zoom de acercamiento o toque en para aplicar

el zoom de alejamiento en el modo paisaje. En el modo retrato, arrastre

hacia abajo o hacia

arriba para aplicar el zoom de acercamiento o de alejamiento. Usted puede también aplicar

el zoom de acercamiento al pellizcar sus dedos separados o aplicar el zoom de alejamiento

pellizcando sus dedos juntos.

x Toque en usted desea adecuar el documento a lo largo de la pantalla. O toque en si usted

desea adecuar el documento a la altura.

Visualización completa

Selección de opciones

153

HERRAMIENTAS

BUSQUEDA DE PALABRAS EN UN DOCUMENTO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Visor de estación

.

2 Abra un documento.

3 Presione la Tecla Menú B y toque en Buscar palabra.

4 Ingrese una palabra para ser localizada y toque en Hecho en el teclado

virtual.

5 Toque en para visualizar la palabra seleccionada para localización en

la próxima frase o página.

6 Toque en Hecho si usted desea parar la búsqueda de la palabra.

PARA ACCEDER UNA PAGINA EN UN DOCUMENTO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Visor de estación

.

2 Abra un documento.

3 Toque en para acceder a la página anterior. Toque en para acceder a

la próxima página.

4 Presione la Tecla Menú B y toque en Vaya hacia la página.

5 Ingrese el número de la página a ser accedida y toque en .

ANOTACION MANUSCRITA

Escriba una anotación con el dedo o utilizando el teclado. Certifíquese de insertar una tarjeta microSD™

para utilizar la función conveniente.

154

HERRAMIENTAS

PARA ESCRIBIR ANOTACIONES DE TEXTO

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual .

2 Toque en Crear nueva > Anotación de texto. Si no hubiere

anotaciones grabadas en la tarjeta de memoria, la pantalla será exhibida

primeramente donde usted puede digitar una anotación de texto.

3 Digite el texto.

4 Toque en Grabar. La anotación será exhibida en una visualización

completa. Presione la Tecla Volver C si usted desea volver a la primera

pantalla de Anotación Manuscrita.

DIBUJO DE UNA ANOTACION MANUSCRITA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual .

2 Toque en Crear nueva > Anotación Manuscrita.

3 Escriba una anotación con el dedo.

4 Toque para seleccionar efectos.

5 Ajuste la espesura del lápiz y del borrador.

6 Toque en Grabar. La anotación será exhibida en pantalla completa.

Presione la Tecla Volver C si usted desea volver a la primera pantalla de

Anotación Manuscrita.

EDICION DE ANOTACIONES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual .

2 Antes de editar una anotación:

x Si usted desea editar una anotación sin verificarla en visualización completa, toque y mantenga

presionada la anotación para ser editada y toque en Editar.

155

HERRAMIENTAS

x Si usted desea verificar una para ser en visualización completa antes de la edición, toque en el

título primero. enseguida, toque en la pantalla.

3 Edite la anotación y toque en Grabar.

COMPARTIDO DE ANOTACIONES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual .

2 Antes de compartir una anotación:

x Si usted desea enviar una anotación a sus amigos sin verificarla, toque y mantenga presionada la

anotación para ser compartida y toque en Compartir.

x Si usted desea verificar la anotación antes de enviarla a sus amigos, toque en el título, presione

la Tecla Menú B y toque en Compartir.

3 Toque en Bluetooth, Correo electronico, Gmail, Mensajeria, Media Net, Álbum En línea, Picasa o

V CAST Media Manager.

4 Siga los pasos necesarios para cada servicio.

Nota Si usted utiliza la Mensajeria, las anotaciones de texto serán enviados como SMS (Short Message Service)

y las anotaciones manuscritas serán enviadas como MMS (Multimedia Messaging Service).

CAMBIO DEL TIPO DE ANOTACION

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual .

2 Toque en Crear nueva y toque en Anotación de texto o Anotación manuscrita.

3 Para cada opción:

x Presione la Tecla Menú B y toque en anotación manuscrita si usted desea escribir una

anotación manualmente.

x Presione la Tecla Menú B y toque en Anotación de texto si usted desea digitar una anotación.

4 Toque en OK para grabar la anotación durante su creación. Si usted no escribe o diseña cualquier

anotación, el tipo de anotación será cambiada instantáneamente.

156

HERRAMIENTAS

ADICION DE UN WIDGET DE ANOTACION

1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionada Anotación en la parte inferior de la pantalla y posiciónela en la

Pantalla de Inicio.

4 Seleccione un estilo. Acuérdese que el widget de anotación no será disponible si no hubiere

anotaciones grabadas en el Breakout™.

5 Toque en una anotación o anotaciones que serian exhibidas en la pantalla y toque en Hecho.

BORRADO DE ANOTACIONES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual .

2 Antes de borrar una anotación:

x Si usted desea borrar una anotación sin verificarla, toque y mantenga presionada la anotación

para ser borrada y toque en Borrar.

x Si usted desea verificar la anotación antes de borrarla, toque en el título, presione la Tecla Menú

B y toque en Borrar.

x Si usted desea borrar varias anotaciones de una vez, presione la Tecla Menú B y toque en

Borrar, toque en la caja de verificación próxima a las anotaciones para ser borradas y toque en

Hecho. Si usted desea todas las anotaciones, presione la Tecla Menú B y toque en Seleccionar

Todas y toque en Hecho.

3 Toque en OK.

157

HERRAMIENTAS

GRABADORA

GRABACION DE SU VOZ

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora .

2 Toque en para iniciar la grabación de su voz.

3 Toque en para parar la grabación de su voz.

Nota Una vez que usted tenga grabado una anotación de voz, la pantalla de reproducción será exhibida. Toque

en para reproducir la anotación de voz grabada. Presione la Tecla Volver C si usted desea grabar una nueva

anotación de voz.

PARA ESCUCHAR LAS VOCES GRABADAS

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista.

3 Toque y mantenga presionada una anotación para ser escuchada y toque en Reproducir.

4 Toque en . Si usted desea volver a la lista, presione la Tecla Volver C, o presione la Tecla Menú B

y toque en Lista.

COMPARTIDO DE NOTAS DE VOZ

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista.

3 Antes de enviar las notas a sus amigos:

x Si usted desea enviar una anotación, toque y mantenga presionada una anotación para ser

compartida y toque en Compartir.

158

HERRAMIENTAS

x Si usted desea enviar varias anotaciones, presione la Tecla Menú B, toque en Compartir,

seleccione la caja de verificación próxima a las anotaciones para ser compartidas y toque en

Hecho.

4 Toque en Bluetooth, Correo electronico, Gmail, Mensajeria, Media Net, o V CAST Media Manager

y realice los pasos necesarios.

RENOMBRADO DE ANOTACIONES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista.

3 Toque y mantenga presionada una nota para ser renombrada y toque en Renombrar.

4 Cambie el nombre de la anotación y toque en Grabar.

AJUSTE DE UNA ANOTACION COMO CAMPANILLA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista.

3 Toque y mantenga presionada una anotación para ser utilizada como campanilla y toque en Definir

como Campanilla.

BORRADO DE ANOTACIONES DE VOZ

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista.

3 Antes de borrar anotaciones de voz:

x Si usted desea borrar una anotación, toque y mantenga presionada una anotación para ser

borrada y toque en Borrar > OK.

159

HERRAMIENTAS

x Si usted desea borrar varias anotaciones, presione la Tecla B, toque en Borrar, seleccione la caja

de verificación próxima a las anotaciones para ser borradas y toque en Hecho.

4 Toque en OK.

CLIMA

CREACION DE LA LISTA DE CIUDADES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Clima .

2 Toque en Agregar nueva ciudad.

3 Digite el nombre de la ciudad deseada, o pase la pantalla hacia arriba

mientras usted digita y toque en una ciudad. Las informaciones

climáticas de la ciudad serán exhibidas en la lista. Usted puede agregar

hasta 15 ciudades a la lista.

VISUALIZACION DE LAS INFORMACIONES SOBRE EL CLIMA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Clima .

2 Seleccione y toque en una ciudad en la lista que desea visualizar.

3 Si usted desea mayores informaciones:

x Toque en Actualizar si usted desea visualizar las informaciones meteorológicas actuales.

x Presione la Tecla Menú B y toque en Previsión y usted podrá visualizar la previsión

meteorológica para los próximos cinco días incluyendo el día actual.

160

HERRAMIENTAS

Clima actual Previsión meteorológica

CAMBIO DE LA UNIDAD DE TEMPERATURA

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Clima .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración.

3 Toque en O o P. La temperatura será cambiada de grados Fahrenheit para grados Celsius.

4 Presione la Tecla Volver C cuando finalice el cambio de la unidad.

REPOSICIONAMIENTO DEL ORDEN DE LAS CIUDADES

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Clima .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Reposicionar.

3 Arrastre para próximo de la ciudad para ser movida hacia arriba o hacia abajo.

4 Toque en Grabar.

161

HERRAMIENTAS

BORRADO DE UNA CIUDAD

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Clima .

2 Presione la Tecla Menú B y toque en Borrar.

3 Toque en K próximo a la ciudad para ser borrada. Si usted desea borrar todas las ciudades, presione

la Tecla Menú B y toque en Seleccionar todas.

4 Toque en Hecho.

5 Toque en OK.

ADICION DE UN WIDGET DE CLIMA

1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B

en el modo inactivo y toque en Widget.

2 Toque en Pantech Widgets.

3 Toque y mantenga presionada Clima en la parte inferior de la pantalla y posiciónela en la Pantalla

de Inicio.

4 Seleccione un estilo. Recuérdese que ninguna información será exhibida si usted no hubiera

ajustado ciudades para el Clima.

10. STORAGE

ADMINISTRACION DE LA TARJETA DE MEMORIA

CONEXION A UNA PC

UTILIZACION DEL Breakout™ COMO DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EN LOTES

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS A TRAVES DEL WINDOWS MEDIA SYNC

10

ALMACENAMIENTO

Este capítulo suministra informaciones importantes sobre

el uso del Breakout™ incluyendo:

163

ALMACENAMIENTO

ADMINISTRACION DE LA TARJETA DE MEMORIA

Administre la tarjeta microSD™ cuidadosamente. Si usted no sigue los pasos descritos abajo para

administrar la tarjeta de memoria, podrá provocar graves daños a la tarjeta.

VISUALIZACION DE LA MEMORIA DISPONIBLE

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Almacenamiento.

3 Pase la pantalla y verifique el estado de la tarjeta SD y la capacidad de almacenamiento interno del

teléfono.

DESMONTAJE DE LA TARJETA SD

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Almacenamiento > Desmontar tarjeta SD.

3 Lea la advertencia sobre desmontaje de la tarjeta SD y toque en OK.

4 Toque y mantenga presionada la Tecla Encender-Apagar /Bloqueo F E.

5 Toque en Apagar > OK.

6 Abra la tapa trasera.

7 Remueva la batería.

8 Ahora usted puede remover la tarjeta SD con seguridad.

Nota Si usted desea montar la tarjeta SD, toque en Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Montaje de

Tarjeta SD.

164

ALMACENAMIENTO

BORRADO DE LA TARJETA microSD™

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Almacenamiento > Desmontaje de la tarjeta SD > OK.

3 Toque en Borrar tarjeta SD > Borrar Tarjeta SD > Borrar todo. Todos los datos almacenados en la

tarjeta serán borrados.

CONEXION A UNA PC

Sincronice los archivos y cambie datos con una computadora utilizando el cable de datos para la PC.

Recuérdese que usted no puede transferir archivos de media si usted activar el modo de depuración

USB (Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo > Depuración USB).

SELECCION DEL MODO USB

1 Conecte el cable USB al Breakout™.

2 Conecte la otra extremidad del cable a su computadora.

3 Seleccione y toque en un modo USB de acuerdo con sus finalidades:

x Toque en Modo de datos de la PC > Aceptar si usted desea

transferir archivos entre el Breakout™ y la PC cuando los dos equipos

estuvieren conectados. Usted también puede utilizar su Breakout™

como un PC cuando el modo Datos de la PC estuviera activado.

x Toque en Sincronización de Windows media > Aceptar si usted

desea transferir archivos de media entre el Breakout™ y su PC.

x Toque en Almacenamiento masivo USB > Aceptar si usted desea

grabar archivos en lotes en el Breakout™. El modo Almacenamiento

en Lotes USB no será exhibido si no hubiere tarjeta de memoria

insertada en el Breakout™. Como ajuste estándar este modo es

seleccionado.

x Toque en Solamente carga > Aceptar si usted desea solamente

conectar el cable USB para cargar el Breakout™. Recuérdese que el

Breakout™ continua siendo cargado desde que esté conectado a la

PC a través del cable, aunque usted no haya seleccionado el modo

Solamente cargar.

165

ALMACENAMIENTO

Nota Si usted no desea más visualizar la ventana, seleccione la caja de verificación antes de No Preguntar al

Conectar y toque en OK.

CAMBIO DEL MODO USB EN LA BARRA DE ESTADO

1 Conecte el Breakout™ a su PC utilizando el cable USB.

2 Toque en la parte superior de la pantalla y arrastre la barra de estado hacia abajo.

3 Toque en Ajustes de USB y toque en un modo USB para sus finalidades y toque en OK.

UTILIZACION DEL Breakout™ COMO DISPOSITIVO DE

ALMACENAMIENTO EN LOTES

Copie los archivos entre su computadora y la tarjeta microSD™ en el Breakout™. Si usted activar la

función de almacenamiento USB, algunos de las aplicaciones utilizadas actualmente (Anotación

Manuscrita, Grabadora, Música, Cámara, Visualizador de Documentos, etc.) pueden ser interrumpidas o

no disponibles hasta que la función de almacenamiento USB sea desactivada.

166

ALMACENAMIENTO

COPIA DE ARCHIVOS

1 Ajuste el modo USB para almacenamiento en lotes.

2 Toque en la parte superior de la pantalla, arrastre la barra de estado

hacia abajo y toque en Ajustes USB > Activar el almacenamiento USB

> Aceptar. Una ventana será exhibida exhibiendo lo que está grabado

en el Breakout™. Estos pasos serán exhibidos solamente cuando usted

hubiere seleccionado el modo de almacenamiento en lotes USB.

3 Seleccione y copie los archivos para ser transferidos entre el Breakout™

y su PC.

4 Pegue los archivos en su PC o Breakout™. El estado de los archivos

transferidos será exhibido en la barra de estado.

5 Toque en Desactivar el almacenamiento USB en la barra de estado

si usted desea desactivar la función y toque en Desactivar el

almacenamiento USB.

ICONOS DEL MODO USB

Icono Descripción Icono Descripción

Depuración USB conectada

Switch USB conectado: Cambie el

modo USB

USB conectado: Active/desactive el

modo de almacenamiento USB

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS A TRAVES DEL WINDOW MEDIA SYNC

1 Ajuste el modo USB para Window Media Sync. Una ventana será exhibida para exhibir el contenido

grabado en el Breakout™.

2 Seleccione y copie archivos para ser transferidos entre el Breakout™ y su PC.

11. AJUSTES

INALAMBRICOS Y REDES

AJUSTES DE LLAMADAS

SONIDO

EXHIBICION

LOCALIZACION Y SEGURIDAD

APLICACIONES

CUENTAS Y SINCRONIZACION

PRIVACIDAD

ALMACENAMIENTO

IDIOMA Y TECLADO

ENTRADA Y SALIDA DE VOZ

ACCESIBILIDAD

FECHA Y HORA

SOBRE EL TELEFONO

11

AJUSTES

Este capítulo suministra informaciones importantes sobre las opciones de ajuste para

utilización del Breakout™ incluyendo:

168

AJUSTES

INALAMBRICOS Y REDES

AJUSTE DEL MODO AVION

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes > Modo Avión. Si usted activar el modo

Avión, las funciones Wi-Fi, Bluetooth y Datos serán desactivadas al mismo tiempo. Sin embargo,

usted podrá activar cada función de acuerdo con su preferencia.

2 Toque en Modo Avión nuevamente para reactivar otras funciones. Sin embargo la función Datos

no será reactivada automáticamente al contrario de las funciones Wi-Fi y Bluetooth.

AJUSTE DE LAS REDES MOVILES

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes.

2 Toque en Redes móviles para administrar la red móvil.

AJUSTE DE LA CONEXION DE BANDA ANCHA MOVIL

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes > Conexión de Banda Ancha Móvil.

2 Toque en Conexión de Banda Ancha Móvil para compartir la conexión a la Internet de su teléfono

con su computadora vía USB.

3 Toque en Activar para activar la tecnología.

AJUSTE DEL HOTSPOT MOVIL

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes > Hotspot Móvil.

169

AJUSTES

2 Toque en Hotspot Móvil para compartir la conexión a la Internet de su teléfono como un punto de

acceso inalámbrico.

3 Toque en Activar para activar la tecnología. Refiérase a la página 114 para mayores informaciones.

AJUSTE DE LAS REDES Wi-Fi

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes.

2 Toque en Ajustes Wi-Fi para administrar la red inalámbrica.

AJUSTES Bluetooth

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes.

2 Toque en Ajustes de Bluetooth para administrar la opción de la tecnología inalámbrica.

CONFIGURACION DE LOS AJUSTES VPN

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes > Ajustes VPN > Agregar VPN.

2 Toque en Agregar PPTP VPN, Agregar L2TP VPN, Agregar L2TP/IPSec PSK VPN o Agregar L2TP/

IPSec CRT VPN.

3 Configure la red insertando las informaciones necesarias.

170

AJUSTES

AJUSTES DE LLAMADAS

AJUSTE DEL SERVICIO DE CORREO DE VOZ

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Servicio de correo de voz.

2 Toque en Mi portadora.

CONFIGURACION DE LOS AJUSTES DE CORREO DE VOZ

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Ajustes de Correo de Voz.

2 Toque en Número del correo de voz.

3 Ingrese el número del correo de voz y toque en OK.

AJUSTE DE CONTESTAR AUTOMATICO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Contestar Automático.

AJUSTE DEL MARCADO ASISTIDO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Marcado asistido.

2 Toque en Estado de marcado asistido.

3 Toque en País de referencia, seleccione y toque en un país.

AJUSTE DE REMARCADO AUTOMATICO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Remarcado automático.

2 Seleccione y toque en el número de veces de remarcado automático.

171

AJUSTES

AJUSTE DEL MODO TTY

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Modo TTY.

2 Toque en Desactivar TTY, TTY Full, TTY HCO o TTY VCO.

AJUSTE DE LOS TONOS DTMF

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Tonos DTMF.

2 Toque en Normal o Largo.

AJUSTE DE LA PRIVACIDAD DE VOZ

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Privacidad de Voz.

AJUSTE DEL TECLADO DE MARCADO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Exhibir teclado de marcado.

2 Toque en Número de servicio, Número de teléfono personalizado o Todas las llamadas.

3 Toque en Número personalizado insertado, digite el número de teléfono personalizado y toque

en OK.

SONIDO

AJUSTE DEL MODO SILENCIOSO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Modo silencioso. Todas las otras funciones excepto el

volumen de la media y alarmas serán silenciadas si usted selecciona esta opción.

2 Toque en Modo silencioso nuevamente para activar todas las funciones.

172

AJUSTES

AJUSTE PARA VIBRACION

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Vibración.

2 Toque en Siempre, Nunca, Solamente en el modo silencioso o Solamente cuando no estuviera

en el modo silencioso.

AJUSTE DEL VOLUMEN

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Volumen. Certifíquese de cancelar la selección del

modo Silencioso.

2 Ajuste el volumen para la campanilla, media y alarma. Toque en Utilizar volumen de llamada

recibida para notificaciones si usted desea utilizar esta función. En caso contrario, cancele la

selección y ajuste el volumen para notificaciones.

3 Toque en OK.

AJUSTE DE LA CAMPANILLA DEL TELEFONO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Campanilla del teléfono.

2 Seleccione y toque en una campanilla en la lista.

3 Toque en OK.

AJUSTE DE LA CAMPANILLA DE NOTIFICACION

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Campanilla de Notificación.

2 Seleccione y toque en una campanilla para notificaciones.

3 Toque en OK.

173

AJUSTES

AJUSTE DE LAS OPCIONES DE FEEDBACK

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido.

2 Toque en Campanillas audibles si usted desea reproducir tonos cuando utilice el teclado de

marcado. El ajuste estándar es la reproducción de los tonos.

3 Toque en Selección audible si usted desea reproducir el sonido cuando realice una selección en la

pantalla. Este es el ajuste estándar.

4 Toque en Sonidos de bloqueo de la pantalla si usted desea reproducir el sonido cuando bloquea y

desbloquea la pantalla.

5 Toque en Haptic feedback si usted desea que el Breakout™ vibre cuando usted presione teclas de

función. Este es el ajuste estándar.

AJUSTE DEL TONO DE EMERGENCIA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Tono de Emergencia.

2 Toque en Desactivar, Alertar o Vibrar.

AJUSTE DEL SONIDO DE ROAMING

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Sonido de Roaming si usted desea ser alertado por

el sonido cuando estuviera en una llamada roaming.

EXHIBICION

AJUSTE DEL BRILLO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Exhibición > Brillo.

2 Arrastre la barra vertical hacia la derecha para aumentar el brillo. Arrástrela hacia la izquierda para

reducir el brillo.

174

AJUSTES

3 Toque en Brillo automático si usted desea dejar el brillo ajustado automáticamente.

4 Toque en OK.

AJUSTE DE LA PANTALLA AUTOROTATIVA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Exhibición > Pantalla auto-rotativa si usted desea que

la pantalla gire automáticamente cuando usted mueve el Breakout™ horizontalmente o

verticalmente.

AJUSTES DE LAS OPCIONES DE ANIMACION

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Exhibición > Animación.

2 Toque en Ninguna animación, Algunas animaciones o Todas las animaciones.

AJUSTE DEL LIMITE DE TIEMPO DE LA PANTALLA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Exhibición > Límite de tiempo de la pantalla.

2 Seleccione y toque en el intervalo de tiempo para desactivación de la pantalla.

AJUSTE DEL BANNER DE ROAMING

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Exhibición > Banner de Roaming si usted desea una alerta

visual cuando su teléfono estuviera en roaming.

175

AJUSTES

LOCALIZACION Y SEGURIDAD

AJUSTE DE LOS SERVICIOS DE LOCALIZACION VERIZON

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Servicios de Localización VZW.

2 Toque en Estoy de acuerdo.

AJUSTES DE LOS SERVICIOS DE GPS INDEPENDIENTES

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Servicios de GPS Independientes.

2 Toque en Estoy de acuerdo.

AJUSTE DE LOS SERVICIOS DE LOCALIZACION Google

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Servicios de Localización Google.

2 Toque en Estoy de acuerdo.

AJUSTE DEL BLOQUEO DE LA PANTALLA CON UNA CLAVE PATRÓN

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Configuración de bloqueo de la

pantalla > Patrón.

2 Lea la página “Protegiendo su teléfono” y toque en Próximo.

3 Verifique el modo de configuración patrón y toque en Próximo.

Nota Los pasos 2 y 3 son exhibidos solamente cuando usted configura el bloqueo patrón por primera vez.

4 Arrastre el patrón en la pantalla y toque en Seguir. Certifíquese de conectar el estándar con por lo

menos, cuatro puntos. Toque en Reintentar y diseñe otro patrón si desea configurar.

5 Toque en Seguir.

176

AJUSTES

6 Arrastre el patrón nuevamente y toque en Confirmar. Si usted desea visualizar su patrón a la

medida que diseña, toque en Utilizar patrón visible.

Definición de bloqueo Desbloqueo patrón

Nota Si usted no arrastra el patrón correcto para desbloquear la pantalla por cinco veces consecutivas, deberá

aguardar 30 segundos antes de intentar nuevamente. Si usted olvida el bloqueo patrón, toque en Olvide el

patrón, ingrese el nombre de su cuenta y la contraseña Google y cree un nuevo bloqueo patrón. Sin embargo,

la opción Olvide el patrón no será exhibida si usted no tuviera cuenta en el Google para su teléfono Breakout™.

USTED OLVIDO SU CONTRASEÑA DE LA CUENTA Google?

Si usted olvido la contraseña de su cuenta Google, reinicie en el sitio web Google.

1 Abra su navegador de Internet en su computadora y ingrese a

https://www.google.com/accounts/recovery.

2 Ingrese la dirección de e-mail o el nombre de usuario que usted utilizo para inscribir su cuenta

Google y pulse en Presentar.

3 Ingrese los caracteres exhibidos en la pantalla y pulse en Seguir.

4 Seleccione una opción sobre la recuperación de su cuenta y pulse en Seguir.

177

AJUSTES

5 Realice los pasos necesarios para cada opción:

x Ingrese la respuesta para las preguntas de seguridad si usted hubiera seleccionado la opción

Responder pregunta de seguridad. Esta opción no será suministrada si usted se hubiere

suscrito a su cuenta Google dentro de los últimos cinco días.

x Verifique su cuenta de e-mail suministrada cuando usted creo su Cuenta Google y siga las

instrucciones si hubiera seleccionado E-mail para ••••••@***.

x Rellene el formulario en Ayuda para Cuentas Google si usted hubiera seleccionado No tengo

más acceso a estos datos y pulse en Presentar en la parte inferior de la ventana.

Nota No seleccione Mensaje de texto para •••••••••••30: Usted no puede recibir un código para reiniciación de su

contraseña en su teléfono celular.

AJUSTE DEL BLOQUEO DE LA PANTALLA CON UNA CONTRASEÑA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Configuración de bloqueo de la

pantalla > Contraseña.

2 Ingrese su contraseña y toque en Seguir. La contraseña deberá contener por lo menos 4 caracteres.

3 Ingrese la contraseña nuevamente para confirmar.

4 Toque en OK. Si usted desea activar la vibración a la medida que toca en su contraseña, toque en

Utilizar feedback táctil.

Nota Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Contraseñas visibles si desea visualizar la

contraseña a la medida que digita.

178

AJUSTES

AJUSTE DEL BLOQUEO DE LA PANTALLA CON UN CODIGO PIN

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Configuración de bloqueo de la

pantalla > PIN.

2 Ingrese los números como código PIN y toque en Seguir. El código PIN debe contener por lo

menos 4 caracteres.

3 Ingrese los números nuevamente para confirmar.

4 Toque en OK. Si usted desea definir vibración como toque en su código PIN, toque en Utilizar

feedback táctil.

Nota Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Configuración de bloqueo de la pantalla

> Ninguno si usted no desea configurar un proceso adicional para desbloquear la pantalla.

AJUSTE DEL INTERVALO DE TIEMPO PARA BLOQUEO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Bloquear teléfono después.

2 Seleccione y toque en el intervalo de tiempo deseado.

AJUSTE DEL BLOQUEO DE LA TARJETA SIM

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Configuración del bloqueo de la

tarjeta SIM.

2 Toque en Bloquear tarjeta SIM y ingrese el código PIN SIM si usted desea que sea exigido el código

PIN para que el teléfono sea utilizado.

3 Toque en Cambiar PIN SIM y ingrese el código PIN SIM antiguo y un nuevo código PIN SIM si usted

desea cambiar el código PIN SIM.

179

AJUSTES

AJUSTE DE LA CONTRASEÑA DE ALMACENAMIENTO DE CREDENCIAL

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Definir contraseña.

2 Ingrese una nueva contraseña dos veces para confirmar.

3 Toque en OK.

APLICACIONES

INSTALACION DE APLICACIONES DESCONOCIDAS

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones.

2 Toque en Fuentes desconocidas si desea permitir que aplicaciones que no sean Android Market

sean instaladas en su teléfono Breakout™.

ADMINISTRACION DE APLICACIONES

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Administración de aplicaciones >

Descargados.

2 Toque en una aplicación y toque en Parada forzada si usted desea parar la operación de forma

forzada. Toque en Desinstalar si usted desea desinstalar la aplicación.

3 Toque en Ejecución en la parte superior de la pantalla y toque en una aplicación para administrar

su operación.

180

AJUSTES

VISUALIZACION DE LA EJECUCION DE SERVICIOS Y APLICACIONES

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Ejecución de servicios.

2 Toque en un servicio o en una aplicación para interrumpir su operación o editar sus opciones.

3 Toque en Parar si usted desea parar su operación.

VERIFICACION DEL MODO DE USO DE LA FUNCION DE ALMACENAMIENTO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones.

2 Toque en Uso de almacenamiento.

3 Toque en Todos en la parte superior de la pantalla si usted desea visualizar todas las aplicaciones.

DEPURACION DEL DISPOSITIVO USB

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo.

2 Toque en Depuración del dispositivo USB para permitir el modo de depuración cuando el cabo

USB estuviere conectado.

3 Lea y toque en OK en la página de informaciones sobre depuración del dispositivo USB.

MANTENIMIENTO DE LAS CONDICIONES PERMANENTES

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo.

2 Toque en Permanecer activo para mantener el Breakout™ activo mientras está siendo cargado.

181

AJUSTES

PERMISO DE SIMULACION DE LOCALES

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo.

2 Toque en Permitir simulación de locales si usted pretende estar en otro lugar para fines de

desarrollo.

CUENTAS Y SINCRONIZACION

ADMINISTRACION DE DATOS EN EL PLAN DE FONDO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización.

2 Toque en Datos en el plan de fondo si usted desea sincronizar, enviar y recibir datos en cualquier

momento.

PERMISO PARA SINCRONIZACION AUTOMATICA DE DATOS EN EL PLAN DE FONDO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización.

2 Toque en Sincronización automática si usted desea sincronizar datos automáticamente.

OPERACION DEL ASISTENTE DE BACKUP

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización.

2 Toque en Asistente de Backup.

182

AJUSTES

PRIVACIDAD

BACKUP DE DATOS

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Privacidad.

2 Toque en Generar backup de mis datos si usted desea generar backup de sus datos.

3 Toque en Recuperación automática si usted desea recuperar los datos de backup para una

aplicación.

REINICIACION DEL Breakout™

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Privacidad.

2 Toque en Reiniciación de los datos para los ajustes de fábrica si usted desea borrar todos los

dados del teléfono.

3 Toque en Reiniciar el teléfono.

4 Toque en Borrar todo.

ALMACENAMIENTO

VISUALIZACION DEL ESTADO DEL ESPACIO DISPONIBLE

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento. El estado de espacio disponible para el

Breakout™ será exhibido.

183

AJUSTES

BORRADO DE LA TARJETA microSD™

1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes .

2 Toque en Almacenamiento > Desmontar tarjeta SD > OK.

3 Toque en Borrar tarjeta SD > Borrar tarjeta SD > Borrar todo. Todos los datos almacenados en la

tarjeta serán borrados.

IDIOMA Y TECLADO

SELECCION DEL IDIOMA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Idioma y Teclado > Seleccionar Idioma.

2 Seleccione y toque en un idioma para ser utilizado para el Breakout™.

AJUSTE DEL TECLADO ANDROID

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Idioma y teclado > Teclado Android.

2 Toque en Vibrar al presionar teclas si usted desea que el Breakout™ vibre cuando toca las teclas en

el teclado virtual.

ENTRADA Y SALIDA DE VOZ

AJUSTE DE LAS OPCIONES DE ENTRADA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Entrada y salida de voz > Ajustes de reconocimiento de voz.

2 Toque en Idioma, seleccione y toque en un idioma que será utilizado para insertar el idioma.

3 Toque en Búsqueda segura y toque en Desactivada, Moderada o Restringida para filtro de idioma

de inserción.

184

AJUSTES

4 Toque en Bloquear palabras ofensivas si usted desea ocultar resultados de voz ofensivos

reconocidos. Este es el ajuste estándar.

AJUSTE DE LAS OPCIONES DE SALIDA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Entrada y salida de voz > Ajustes de texto-para-voz.

2 Toque en Instalar datos de voz necesarios para síntesis de hablar.

3 Seleccione y toque en una aplicación relacionada en Android Market y instálelo. Cuando usted

hubiere descargado datos de voz de Android Market, la instalación de datos de voz no será

disponible.

4 Toque en Escuchar un ejemplo si desea verificar un ejemplo.

5 Toque en Siempre utilizar mis ajustes si usted desea configurar sus ajustes como estándar para el

Breakout™.

6 Toque en Velocidad de hablar y seleccione y toque en una opción.

7 Toque en Idioma, seleccione y toque en un idioma.

ACCESIBILIDAD

AJUSTE DE LA OPCION DE ACCESIBILIDAD

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad.

2 Toque en Cancelar cuando un mensaje pop-up solicita la instalación del lector de pantalla.

3 Toque en Botón Enciende-Apaga finaliza la llamada si usted desea finalizar una llamada

presionando Enciende-Apaga/Bloquear F E.

185

AJUSTES

FECHA Y HORA

PERMISO PARA AJUSTE AUTOMATICO DE FECHA Y HORA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y hora.

2 Toque en Automático.

Nota Las funciones Ajustar fecha, Seleccionar zona horaria y Ajustar hora no operará si usted tocar en

Automático.

AJUSTE DE LA FECHA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y hora > Ajustar fecha.

2 Desmarque el ajuste Automático y ingrese el mes, día y año para el Breakout™.

3 Toque en Confirmar.

AJUSTE DE LA ZONA HORARIA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y hora > Seleccionar zona horaria.

2 Seleccione y toque en una zona horaria en la lista.

AJUSTE DE LA HORA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y Hora > Ajustar hora.

2 Ingrese los minutos y la hora.

3 Toque en Confirmar.

186

AJUSTES

SELECCION DEL FORMATO DE LA HORA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y hora > Utilizar el formato 24 horas si usted desea

visualizar la hora en el formato 24 horas.

2 Toque en Usar el formato 24 horas nuevamente se usted prefiere el formato 12 horas.

SELECCION DEL FORMATO DE LA FECHA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y hora > Seleccionar formato de fecha.

2 Seleccione un formato de fecha preferido.

SOBRE EL TELEFONO

ACTUALIZACION DEL SOFTWARE

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sobre el teléfono.

2 Toque en Actualización del Software.

3 Toque en Estado si usted desea visualizar el estado actual del software y toque en OK.

4 Toque en Verificar Nuevo si usted desea verificar el software más reciente y descárguelo para su

teléfono.

VERIFICACION DEL ESTADO DEL TELEFONO

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sobre el teléfono.

2 Toque en Estado si usted desea verificar el estado actual del teléfono, incluyendo el estado de la

batería, el nivel de carga de la batería y el número de su teléfono.

187

AJUSTES

VERIFICACION DEL USO DE LA BATERIA

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sobre el teléfono.

2 Toque en Uso de la batería si usted desea verificar como la batería está siendo utilizada.

VISUALIZACION DE INFORMACIONES LEGALES

1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sobre el teléfono.

2 Toque en Informaciones legales si usted desea visualizar las licencias de fuente abierta y las

informaciones legales sobre el Google.

REINICIACION DEL Breakout™

Solucione problemas repetidos reiniciando el Breakout™. Certifíquese de apagar el teléfono

primeramente para proteger las informaciones y el software en el Breakout™.

1 Remueva la tapa trasera y la batería sin apagar el Breakout™.

2 Inserte la batería en el Breakout™ de la forma correcta.

3 Encienda el Breakout™.

La página se está cargando ...

189

APENDICE

SEGURIDAD Y GARANTIA

INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA TELEFONOS PORTATILES INALAMBRICOS

EXPOSICION A LAS SEÑALES DE RADIOFRECUENCIA

Su móvil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está ENCENDIDO, recibe

y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) adoptó las directrices de exposición a RF con niveles de seguridad para móviles.

Esas directrices están de acuerdo con las normas de seguridad establecidas por organismos

estandarizadores internacionales y de Estados Unidos:

ANSI C95.1 (1992) *

Informe 86 NCRP (1986) *

ICNIRP (1996) *

Esas normas fueron basadas en evaluaciones abarcadoras y periódicas de la literatura científica

relevante. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, sectores

gubernamentales de salud y de la industria consultaron la entidad de investigación disponible para

desarrollar la norma ANSI (C951).

El diseño de su móvil está en conformidad con las directrices de FCC (y esas normas).

* American National Standards Institute.

** National Council on Radiation Protection and Measurements.

*** International Commission on Nonionizing Radiation Protection.

SEGURIDAD DE LA ANTENA

Utilice solamente la antena provista o una antena de sustitución aprobada. Antenas, modificaciones,

o conexiones no autorizadas podrán perjudicar la calidad de la llamada, dañar el móvil o resultar en la

violación de las reglas FCC. Por favor, contáctese con su revendedor local para reemplazo de la antena.

No utilice el móvil con una antena dañada. Si una antena dañada mantiene contacto con la piel, podrá

ocurrir una quemadura. Por favor, contáctese con la Asistencia Técnica Autorizada para reemplazar la

antena.

12. APENDICE

190

APENDICE

SEGURIDAD AL CONDUCIR

Hablar por móvil mientras conduce el automóvil es extremamente peligroso y es ilegal en algunos

estados. Acuérdese que, la seguridad viene en primer lugar. Verifique las leyes y reglamentos sobre la

utilización de teléfonos en áreas donde usted conduce automóviles. Siempre las obedezca. También, si

usted utiliza su móvil al conducir, por favor:

x De completa atención al manubrio. La dirección segura es su primera responsabilidad.

x Utilice la operación altavoz si fuere disponible.

x Salga de la carretera y estacione antes de hacer o contestar una llamada, si las condiciones de

dirección lo exijan.

Si usted necesita utilizar el móvil al conducir, se ruega, utilizar los modos de una tecla, marcado rápido

y atención automática.

Dispositivos airbag son accionados con gran fuerza. NO coloque objetos incluyendo equipos

inalámbricos instalados o portátiles, en el área sobre el airbag o en el área de activación del airbag. Si

un equipo inalámbrico dentro del vehículo fuere instalado inadecuadamente y el airbag inflar, podrán

ocurrir heridas graves.

ADVERTENCIA La no obediencia a estas instrucciones podrá conducir a graves heridas personales y posibles daños a la

propiedad.

DISPOSITIVOS ELECTRONICOS

Su teléfono móvil es un radio transmisor y receptor baja potencia. Cuando está encendido (ON), recibe

y también envía señales de radio frecuencia (RF). La mayoría de los equipos electrónicos modernos

están protegidos contra la energía de RF. Sin embargo, puede que algunos equipos electrónicos no

están protegidos contra las señales de RF de su móvil. Por lo tanto su teléfono debe restringirse a

ciertas situaciones.

191

APENDICE

MARCA PASOS

La Asociación de la Industria de la Salud Manufacturera recomienda que se debe mantener una

separación mínima entre un móvil y un marcapasos de por lo menos 15 centímetros para evitar una

potencial interferencia con el marcapasos. Estas recomendaciones son consistentes con el estudio

independiente y por las recomendaciones de la Investigación de Tecnología Inalámbrica. A las

personas con marcapasos:

x SIEMPRE mantenga el móvil a más de 15 centímetros de su marcapasos cuando el teléfono esté

encendido.

x No porten el teléfono en una bolsa frontal del pecho.

x Utilice el oído opuesto al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia.

x Si usted tiene sospechas sobre una posible interferencia, APAGUE (OFF) inmediatamente su

teléfono.

APARATOS DE AUDICION

Algunos móviles pueden interferir con algunos aparatos de audición. En caso de tal interferencia, tal

vez usted debe consultar su proveedor de servicio (o comunicarse con la línea de servicio al cliente

para discutir otras alternativas).

OTROS DISPOSITIVOS MEDICOS

Si usted utiliza otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para

determinar si están debidamente protegidos de energía de RF externa. Su médico también puede

asistirlo en obtener esta información. APAGUE (OFF) su teléfono en instalaciones de salud cuando

así lo indiquen las normas anunciadas en éstas áreas. Los hospitales o centros de salud pueden estar

utilizando equipos que pueden ser sensibles a la energía de RF externa.

192

APENDICE

VEHICULOS

Las señales de RF pueden afectar sistemas electrónicos indebidamente protegidos en vehículos de

motor. Verifique con su fabricante o representante respecto a su vehículo. También debe consultar al

fabricante de cualquier equipo que ha sido agregado a su vehículo.

DISPOSICIONES EN INSTALACIONES

APAGUE (OFF) su teléfono en lugares donde por medio de anuncios así lo dispone.

OTROS LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD

AERONAVES

Las regulaciones de la FCC prohíben utilizar el teléfono cuando se está en el aire. APAGUE (OFF)

su teléfono antes de abordar una aeronave. Siempre solicita y obtenga consentimiento previo y

aprobación del representante autorizado de la aerolínea antes de utilizar su teléfono a bordo de una

aeronave. Siempre siga las instrucciones del representante de la aerolínea cuando utilice su teléfono a

bordo de una aeronave pare prevenir cualquier posible interferencia con equipo electrónico aéreo.

AREAS DE FUNDICION

Para evitar la interferencia con operaciones de fundición, APAGUE (OFF) su teléfono cuando se

encuentre en una fundidora o en áreas con la disposición “Apagar el teléfono de dos vías.” Obedezca las

señales y las instrucciones.

ATMOSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS

APAGUE (OFF) su teléfono cuando se encuentre en un área de atmósfera potencialmente explosiva y

obedezca todas las señales y las instrucciones. Las chispas en tales áreas pueden causar una explosión

o incendio provocando daño corporal o inclusive la muerte.

En las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva, por lo regular, pero no siempre se indica esto

claramente. Estas incluyen áreas de carga de combustible, tales como gasolinera, bajo cubierta en los

barcos, en instalaciones de transferencia o almacenamiento, vehículos que utilizan gas petróleo líquido

(como el butano o propano) áreas donde el aire contiene químicos o partículas, tales como grano,

polvo o talco de metal y cualquier otra área donde a usted normalmente se le indique que apague el

motor de su vehículo.

193

APENDICE

PRECAUCIONES

Su móvil es una pieza de equipo de alta calidad. Antes de operar, lea todas las instrucciones y

advertencias de precaución en el Adaptador AC USB (1) la Batería (2) y el Producto Utilizando la Batería

(3).

El incumplimiento de las indicaciones siguientes puede resultar en daño corporal y/o daño al aparato

como consecuencia del vaciado, incendio o ruptura de las baterías.

x NO utilice este equipo en ambientes extremos, donde la alta temperatura o alta humedad son

predominantes.

x NO maltrate el equipo. Evite golpes, agitaciones o colisiones. Cuando no esté utilizándolo, deje la

unidad en posición plana para evitar posibles daños causados por la inestabilidad.

x NO exponga este aparato a lluvia o al derrame de bebidas.

x NO utilice accesorios no autorizados.

x NO desarme el móvil ni sus accesorios. En el caso que sean necesarios asistencia técnica o

reparación, encamine la unidad a un centro de asistencia técnica de móviles autorizado por PCD. Si

esta unidad fuere desarmada, podrá generar el riesgo de choque eléctrico o incendio.

x NO provoque cortocircuito en los terminales de la batería con objetos metálicos, etc

INFORMACIONES DE SEGURIDAD SOBRE LA EXPOSICION A LA RADIOFRECUENCIA SEGUN LA

FCC

¡ADVERTENCIA! LEA ESTAS INFORMACIONES ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD

CUIDADOS

En Agosto de 1996 la Federal Communications Commission (FCC) de Estados Unidos, con su acción

en el Informe y Orden FCC 96-326 adopto y actualizo la norma de seguridad para exposición humana

a la radiofrecuencia electromagnética emitida por los transmisores reglamentados por FCC. Aquellas

directrices son consistentes con el estándar de seguridad anteriormente establecido tanto por Estados

Unidos como por los organismos de normas internacionales. El proyecto de este móvil atiende las

directrices FCC y las normas internacionales.

194

APENDICE

OPERACION DE LA UNIDAD CERCA DEL CUERPO

Este dispositivo fue probado en cuanto a operaciones de la unidad cerca del cuerpo con la parte

trasera del móvil, mantenga distancia de 2 cm del cuerpo. Para mantener la conformidad con los

requisitos de FCC sobre la exposición a la Radiofrecuencia, solamente utilice prendedores de cinturón,

coldres o accesorios similares que mantienen una distancia de 2 cm entre el cuerpo del usuario y la

parte trasera del móvil, incluyendo la antena.

La utilización de prendedores de cinturón, coldres y accesorios similares no deben contener

componentes metálicos en su conjunto. La utilización de accesorios que no satisfacen estos requisitos

puede que no atienda los requisitos de FCC en cuanto a la exposición a la radiofrecuencia y deben

evitarse.

Para más informaciones sobre la exposición a la RF, se ruega acceder el sitio de FCC en www.fcc.gov.

INFORMACIONES SOBRE SAR

EL MODELO DE ESTE TELEFONO CUMPLE LOS REQUERIMIENTOS DEL GOBIERNO REFERENTES A

LA EXPOSICION DE ONDAS DE RADIOFRECUENCIA.

Su teléfono inalámbrico es un radio transmisor y receptor. Está diseñado y fabricado para no exceder

los límites de exposición de radiofrecuencia (RF) por la Comisión Federal de Comunicaciones del

Gobierno de los EEUU. Estos límites son parte de extensas normas que establecer los límites permitidos

de energía de RF para la población en general. Estas normas están basadas en estándares que fueron

desarrollados por organizaciones científicas independientes a través de la evaluación periódica y a

fondo de los estudios científicos. Los estándares incluye un margen de seguridad substancial diseñado

para asegurar la seguridad de todas las personas, sin importar la edad y su salud.

La exposición estándar para los teléfonos móviles emplea una unidad de medida conocida como tasa

de absorción específica o SAR. El límite SAR definido por la FCC es de 1,6W/kg.* Las pruebas de SAR se

conducen cuando el teléfono transmite a su mayor nivel de energía certificado en todas las bandas

de frecuencia donde se ha probado. Aunque la SAR se determina por el más alto nivel de energía

certificado, el nivel real de SAR mientras se opera puede estar muy por debajo del nivel máximo. Esto es

porque el teléfono está diseñado para operar en múltiples niveles de energía como para sólo requerir

la energía necesaria para alcanzar la red. En general, entre más cerca se encuentre de una estación de

base de antena inalámbrica, menor será la salida de energía.

195

APENDICE

Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, se le deben efectuar

pruebas y debe certificarse por la FCC de que no exceda el límite establecido y adoptado por el

gobierno referente a la exposición segura. Las pruebas se llevan a cabo en posiciones y ubicaciones

(ej., en el oído y portado en el cuerpo) tal como lo requiere la FCC para cada modelo. El valor más alto

de SAR para este modelo de teléfono cuando se utiliza cerca del oído es de 1,05W/kg y cuando es

portado en el cuerpo tal y como se describe en esta guía de usuario es de 0,797W/kg. (Las medidas

cuando se porta en el cuerpo pueden diferir entre modelos de teléfono dependiendo de los accesorios

disponibles y los requerimientos de la FCC). Aunque pueden existir diferencias de los niveles de SAR

entre varios teléfonos y varias posiciones, todos ellos cumplen con las normas gubernamentales

referentes a la exposición segura.

Las pruebas SAR para la operación junto al cuerpo fueron ejecutadas con un prendedor de cinturón

que posibilitaba una separación de 20 mm. El Manual del Usuario indica que cualesquier holsters/

prendedores utilizados con este dispositivo no deben contener cualesquier componentes metálicos.

La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de

SAR reportados como en cumplimiento con los normas de exposición de RF de la FCC.

La información de SAR en este modelo de teléfono se encuentra archivada en la página de Búsqueda

de ID de la FCC http://www.fcc.gov/oet/ea al ingresar en JYCAPACHE.

Es posible encontrar más informaciones sobre tasas de absorción específicas (SAR) en el sitio de la

Asociación de la Industria de Telecomunicación Celular (CTIA) en http://www.ctia.org.

* En Estados Unidos y en Canadá, el límite de SAR para móviles utilizados por el público es de 1,6

vatios/kg (W/kg) en media un gramo más de tejido. La norma incorpora una margen sustancial de

seguridad para dar protección adicional al público y para aclarar cualquier variación en las mediciones.

196

APENDICE

COMPATIBILIDAD CON APARATOS DE AUDICION (HAC) PARA DISPOSITIVOS DE

TELECOMUNICACIONES INALAMBRICOS

COMPROMISO DE PCD

PCD cree que todos nuestros clientes estén habilitados a usufructuar de los beneficios de las

tecnologías digitales inalámbricas.

Estamos comprometidos en proporcionar una selección de dispositivos compatibles a nuestros

clientes que utilizan aparatos de audición.

ESTE MOVIL TIENE UNA CLASIFICACION HAC DE M4/T4.

¿QUE SIGNIFICA LA COMPATIBILIDAD CON APARATOS DE AUDICION?

La Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones) implementó reglas

y un sistema de clasificación proyectado para habilitar las personas que utilizan aparatos de audición

para utilizar más eficientemente estos dispositivos de telecomunicación inalámbricos. El estándar

para compatibilidad de móviles digitales con los aparatos de audición fue establecido por American

National Standard Institute (ANSI) (Instituto Nacional de Estandarización Americana) C6319. Hay

dos conjuntos de estándares ANSI con clasificaciones de uno a cuatro (siendo 4 (cuatro) la mejor

clasificación): una clasificación “M” para interferencia reducida facilita la escucha de diálogos en el

teléfono cuando es utilizado el micrófono del aparato de audición y una clasificación “T” que permite

que el teléfono sea utilizado con aparatos de audición operando en modo Telecoil, reduciendo así los

ruidos de fondo indeseados.

197

APENDICE

¿COMO PUEDO SABER CUALES TELEFONOS INALAMBRICOS SON COMPATIBLES CON APARATOS

DE AUDICION?

La clasificación Hearing Aid Compatibility (Compatibilidad con Aparatos de Audición) está exhibida en

la caja del teléfono inalámbrico.

Un teléfono está considerado Hearing Aid Compatible (Compatible con

Aparatos de Audición) para acoplamiento acústico (modo micrófono) si tiene

una clasificación “M3” ó “M4”. Un móvil digital está considerado Compatible con

Aparatos de Audición para acoplamiento inductivo (modo Telecoil) si tiene una

clasificación “T3” ó “T4”.

Este teléfono fue probado y clasificado para uso con aparatos auditivos para

algunas de las tecnologías inalámbricas utilizadas por él. Sin embargo, puede

haber algunas nuevas tecnologías inalámbricas utilizadas en este teléfono que

no hayan sido probados aun para uso con aparatos auditivos. Es importante

probar las distintas funcionalidades del teléfono completamente y en diferentes

lugares usando su aparato auditivo o implante coclear para determinar si usted

escucha cualquier ruido de interferencia. Consulte su proveedor de servicios

sobre su retorno y las políticas de cambio y para lograr informaciones sobre la

compatibilidad con aparatos auditivos.

Rango de compatibilidad

con aparatos de audición

¿COMO SABER SI MI APARATO DE AUDICION OPERARA CON UN MOVIL DIGITAL

ESPECIFICO?

Usted tal vez desee probar varios móviles para que seleccione aquel que mejor opera con su aparato

de audición. Usted también podrá desear hablar con su médico sobre hasta que punto sus aparatos de

audición están inmunes a interferencia, si tienen algún blindaje (protección) y si el aparato de audición

tiene una clasificación HAC.

PARA INFORMACIONES ADICIONALES SOBRE TELEFONOS MOVILES DIGITALES Y APARATOS DE

AUDICION

x Para FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control, Visite http://www.fcc.gov/cgb/dro/

hearing.html

x Para Hearing Loss Association of America, Visite http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp

198

APENDICE

x Para CTIA,

Visite http://www.accesswireless.org/Disability-Categories/Hearing.aspx

x Para Gallaudet University, RERC,

Visite http://www.gallaudet.edu/hearing_speech_and_language_sciences/research/rehabilitation_

engineering_research_center_(rerc)_on_hearing_enhancement.html

ACTUALIZACION DEL CONSUMIDOR SEGUN LA FDA

FDA U.S. FOOD AND DRUG ADMINISTRATION – CENTRO DE DISPOSITIVOS Y

REPORTES ACTUALIZADOS DE SALUD RADIOLOGICA ACERCA DE TELEFONOS

MOVILES PARA EL CONSUMIDOR

1. ¿Acaso es verdad que los teléfonos presentan un problema de salud?

La evidencia científica disponible no muestra que cualquier problema de salud esté asociado con

la utilización de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no existen pruebas de que los teléfonos

inalámbricos son absolutamente seguros. Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía

de radiofrecuencia (RF) en el rango de las microondas cuando se utiliza. También emiten niveles muy

bajos de RF en modo inactivo. Aunque los niveles altos de RF pueden ocasionar repercusiones en la

salud (al calentar el tejido), la exposición de bajos niveles de RF no produce efectos de calentamiento

que ocasionen repercusiones adversas para la salud. Muchos estudios de exposición a niveles bajos de

RF no han encontrado repercusión biológica alguna. Algunos estudios sugieren que estos a biológicos

pueden ocurrir, pero tales conclusiones no han sido confirmadas por investigación adicional.

En algunos casos, otros investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en

determinar las razones de los resultados tan inconsistentes.

2. ¿Cuál es el papel de la FDA en lo que concierne la seguridad de los teléfonos inalámbricos?

Bajo ley, la FDA no revisa la seguridad de productos del consumidor de emisión de radiación antes de

ponerlos a la venta, tal como lo hace con nuevas medicinas o dispositivos médicos. Sin embargo, la

agencia tiene autoridad de tomar medidas de acción si es que los teléfonos inalámbricos muestran la

emisión de energía (RF) en un nivel que es peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA puede exigir

a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que notifiquen a los usuarios del peligro a la salud y de

reparar o reemplazar o requisar los teléfonos para que el peligro ya no exista. Aunque la existencia de

datos científicos no justifiquen las acciones normativas de la FDA, está le ha insistido a la industria de

199

APENDICE

telefonía inalámbrica a tomar un número de precauciones que incluyen lo siguiente:

x Apoyar la investigación necesaria de las posibles repercusiones biológicas de RF del tipo que

emiten los teléfonos inalámbricos;

x Diseñar teléfonos inalámbricos de manera que minimicen cualquier exposición a RF al usuario que

no es necesaria para la función del dispositivo; y

x Cooperar con los usuarios de teléfonos inalámbricos con la mejor información posible acerca de los

efectos secundarios del uso del teléfono inalámbrico en la salud humana.

La FDA pertenece a un grupo de trabajo entre agencias federales que son responsables de diferentes

aspectos de seguridad de RF para asegurarse de los esfuerzos conjuntos a nivel federal. Las siguientes

agencias pertenecen a este grupo de trabajo:

x National Institute for Occupational Safety and Health

x Environmental Protection Agency

x Federal Communications Commission

x Occupational Safety and Health Administration

x National Telecommunications and Information Administration

Los Institutos Nacionales de Salud también participan en actividades de algunas actividades de grupos

de trabajo a nivel inter agencia. La FDA comparte responsabilidades normativas sobre teléfonos

inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden

en los Estados Unidos, primero deben cumplir con las normas de seguridad de la FCC que limitan

la exposición a RF. La FCC también regula las estaciones de base de que dependen los proveedores

de servicio de telefonía inalámbrica. Aunque tales estaciones operan a un nivel mayor de energía

que los teléfonos inalámbricos mismos, las exposiciones de RF a que la gente está expuesta en estas

estaciones de base son por lo general, miles de veces menos que las que pueden recibir de teléfonos

inalámbricos. Por lo tanto, las estaciones de base no están sujetas a las dudas de seguridad que se

discuten en este documento.

3. ¿Qué tipos de teléfono están sujetos a este reporte actualizado?

El término “teléfono inalámbrico” se refiere a teléfonos inalámbricos portátiles con antena incluida, a

menudo llamados teléfonos “cel,” “móvil,” o “PCS.” Este tipo de teléfonos inalámbricos pueden exponer

al usuario a energía de radiofrecuencia cuantificable (RF) por la corta distancia entre el teléfono y la

200

APENDICE

cabeza del usuario. Estas exposiciones de RF están delimitadas por las normas de la Comisión Federal

de Comunicaciones que fueron desarrolladas con el consejo de la FDA y otras normas de agencias de

salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias más alejadas del usuario, la exposición

de RF es drásticamente menos ya que la exposición de RF de una persona se reduce rápidamente al

incrementar la distancia de la fuente. Los llamados “teléfonos sin cables,” los cuales tienen una unidad

de base conectada al cable del teléfono en una casa, operan por lo general a niveles de energía mucho

menores, y por lo tanto producen exposiciones de RF muy por debajo de los límites de seguridad de la

FCC.

4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación ya realizada?

La investigación realizada ha producido resultados conflictivos, y muchos estudios han sufrido por

fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos en animales que investigan los efectos

de exposición de energía de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han

producido resultados conflictivos que a menudo no pueden repetirse en otros laboratorios. Sin

embargo, algunos estudios realizados en animales sugieren que los niveles bajos de RF pueden

acelerar el desarrollo de cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios

que muestran un incremento en el crecimiento de tumores, utilizaron animales que habían sido

genéticamente modificados o tratados con químicos causantes de cáncer como para predisponer al

desarrollo de cáncer en ausencia de exposición a la RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF

por hasta 22 horas al día. Estas condiciones no son similares a las condiciones en las que la gente utiliza

los teléfonos inalámbricos, así que no sabemos con certeza el significado de lo que estos estudios

tienen para la salud humana. Se han publicado tres amplios estudios epidemiológicos desde diciembre

del 2000. Entre ellos, los estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos

inalámbricos y cáncer cerebral primario, glioma meningioma, o neuroma acústico, tumores cerebrales

o de las glándulas salivales, leucemia, u otros canceres. Ninguno de los estudios demostraron

la existencia de ningún efecto dañino para la salud por la exposición de de RF de los teléfonos

inalámbricos. Sin embargo, ninguno de los estudios puede contestar dudas sobre los efectos a largo

plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de tres años.

5. ¿Qué investigación se necesita para decidir si la exposición de RF de teléfonos inalámbricos

representa un riesgo de salud?

Una combinación de estudios de laboratorio y epidemiológicos en personas que efectivamente

utilizan teléfonos inalámbricos debe ofrecer algo de la información necesaria. La exposición animal

201

APENDICE

de por vida a la RF de teléfonos inalámbricos puede completarse en unos pocos años. Sin embargo,

se necesitarían grandes números de animales para ofrecer una prueba confiable del efecto de

promoción de cáncer, si es que lo existe. Los estudios epidemiológicos pueden ofrecer datos que

aplican directamente a poblaciones humana, pero en 10 o más años, un seguimiento se hará necesario

para ofrecer respuestas sobre algunos repercusiones de salud, tales como el cáncer. Esto es porque

el intervalo entre el tiempo de exposición a un agente causante de cáncer y el tiempo en que se

desarrolla el tumor –en caso de que sea el caso- pueden pasar muchos, muchos años. La interpretación

de los estudios epidemiológicos está obstaculizada por dificultades en la medición real de exposición a

RF durante el uso diario de teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, tales como

el ángulo en el cual el teléfono se sostiene, o que modelo de teléfono se utiliza.

6. ¿Qué está haciendo la FDA para encontrar más información sobre los posibles efectos salud del

la RF de teléfonos inalámbricos?

La FDA está trabajando conjuntamente con al Programa Nacional de Toxicología de los EEUU y con

grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que estudios de prioridad animal

se llevan a cabo para tratar preguntas importantes sobre los efectos de la exposición a energía de

radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder del Proyecto de Campos Electromagnéticos

de la Organización Mundial de Salud (EMF) desde su inauguración en 1996. Un resultado influyente

de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda de investigación detallada que ha dirigido el

establecimiento de nuevos programas de investigación alrededor del mundo. El proyecto también

ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre asuntos de EMF.

La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Celulares y Internet (CTIA) tienen un Acuerdo de

Investigación y Desarrollo Cooperativo (CRADA) para investigar la seguridad inalámbrica. La FDA ofrece

la supervisión científica, obteniendo aportaciones de los expertos en organizaciones gubernamentales,

industriales y académicas. El estudio patrocinado por la CTIA es conducido a través de contratistas de

los investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como

estudios de usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de lo

que la investigación adicional necesita en el contexto del desarrollo de investigación reciente alrededor

del mundo.

7. ¿Cómo puedo investigar a qué tanta energía de radiofrecuencia estoy expuesto al utilizar mi

teléfono inalámbrico?

Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con las normas de la Comisión

202

APENDICE

Federal de Comunicaciones (FFC) que limitan la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC

establece estas normas al consultar con la FDA y otras agencias de salud y seguridad federales. El límite

de la FCC de exposición a RF de teléfonos inalámbricos está definido a una Tasa de Absorción Específica

SAR de 1.6 vatios por kilogramo (1.6W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de

seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE) y el Consejo Nacional

de Protección y Medición de Radiación. La exposición límite toma en consideración la habilidad

del cuerpo para eliminar calor del tejido que absorbe energía del teléfono inalámbrico y que está

definida muy por debajo de los niveles conocidos que puedan causar repercusiones. Los fabricantes

de teléfonos inalámbricos deben reportar el nivel de exposición de RF para cada modelo de teléfono

a la FCC. El sitio Web de la FCC (http://www.fda. gov) (bajo “c” en el ítem asunto del índice, seleccione

Cell Phones > Research (Teléfonos móviles > Búsqueda)) da indicaciones para localizar el número de

identificación en su teléfono para buscar el nivel de exposición de RF de su teléfono del listado en línea.

8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia proveniente de teléfonos

inalámbricos?

El Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para medir

la exposición de radiofrecuencia (RF) de teléfonos inalámbricos y otros aparatos inalámbricos con la

participación y liderazgo de científicos y ingenieros de la FDA. El estándar de la “Práctica Recomendada

para Determinar la Punta-Espacio de la Tasa de Absorción Especifica (SAR) en el Cuerpo Humano por

Dispositivos de Comunicaciones Inalámbricos: Técnicas Experimentales,” pone enfrente la primera

prueba consistente de metodología para medir la tasa en la cual la RF se deposita en la cabeza de los

usuarios de teléfono. El método de prueba utiliza un modelo de tejido simulado de la cabeza humana.

Se espera que la prueba de metodología estandarizada de SAR mejore notablemente la consistencia

de las mediciones realizadas en diferentes laboratorios sobre el mismo teléfono. La SAR es la medida

de la cantidad de energía que absorbe el tejido, ya sea por todo el cuerpo o sólo una parte del cuerpo.

Se mide en vatios/kg (o millivatios/g) de materia. Esta medida se utiliza para determinar si un teléfono

inalámbrico cumple con las normas de seguridad.

9. ¿Qué precauciones se pueden tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia

de mi teléfono inalámbrico?

Si existe un riesgo proveniente de estos productos –y en este punto no sabemos que lo haya- es

probablemente muy pequeño. Pero si a usted le preocupa el evitar aún riesgos potenciales, usted

puede tomar unos cuantos pasos sencillos para minimizar su exposición a la energía de radiofrecuencia

(RF). Ya que el tiempo es un factor clave en cuánta exposición recibe una persona, el reducir el tiempo

203

APENDICE

de uso del teléfono inalámbrico reducirá la exposición a RF.

x Si usted debe conducir conversaciones extensas por teléfono inalámbrico todos los días, puede

usted poner más distancia entre su cuerpo y la fuente de RF, ya que nivel de exposición baja

dramáticamente con la distancia.

Por ejemplo, usted puede utilizar un audífono y cargar el teléfono inalámbrico lejos de su cuerpo o

utilice un teléfono inalámbrico conectado a una antena remota. Una vez más, los datos científicos no

demuestran que los teléfonos inalámbricos son perjudiciales. Pero si a usted le preocupa la exposición

de RF de estos productos, puede tomar medidas como las descritas anteriormente para reducir su

exposición a RF del uso del teléfono inalámbrico.

10. ¿Y qué de los niños que utilizan teléfonos inalámbricos?

La evidencia científica no muestra un peligro a usuarios de teléfonos inalámbricos, incluyendo a niños

y adolescentes. Si quiere tomar precauciones para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia

(RF), las medidas descritas arriban también aplican a niños y adolescentes que utilizan teléfonos

inalámbricos. El reducir el tiempo de uso del teléfono inalámbrico y incrementando la distancia entre

el use y la fuente de RF reducirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos

nacionales, desalientan el uso de teléfonos inalámbricos por los niños del todo. Por ejemplo, el

gobierno del Reino Unido distribuye panfletos que contienen tal recomendación en Diciembre del

2000. Ellos observaron que no existe evidencia de que el uso de un teléfono inalámbrico sea la causa

de tumores cerebrales y otras causas de enfermedad. Su recomendación de limitar el uso a niños fue

estrictamente precautoria, no estaba basada en evidencia científica de que existe algún peligro a la

salud.

11. ¿Qué hay acerca de la interferencia del teléfono inalámbrico con equipo médico?

La energía de radiofrecuencia (RF) de teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos

dispositivos electrónicos. Por tal razón, la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado

para medir la interferencia electromagnética (EMI) en implantes de marcapasos cardiacos y des-

fibriladores de teléfonos inalámbricos. Este método de prueba es ahora parte de un estándar

patrocinado por la Asociación del Avance de Instrumentación Médica (AAMI). El borrador final, un

esfuerzo conjunto con la FDA, fabricantes de aparatos médicos y muchos otros grupos, se completó a

finales del 2000. Este estándar les permitirá a los fabricantes asegurarse que los pacientes cardiacos y

los des-fibriladores estén a salvo de EMI del teléfono inalámbrico. La FDA ha probado aparatos para la

204

APENDICE

sordera y medir la interferencia de teléfonos inalámbricos portátiles y ayudó a desarrollar un estándar

voluntario patrocinado por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE). Este estándar

especifica métodos de prueba y requerimientos de desempeño de aparatos auditivos y de teléfonos

inalámbricos de manera que no ocasionen interferencia cuando una persona utiliza un teléfono o un

aparato auditivo “compatibles” al mismo tiempo. Este estándar fue aprobado por el (IEEE) en el 2000.

La FDA continúa monitoreando el uso de teléfonos inalámbricos por posibles interacciones con otros

dispositivos médicos. Si llegara ocurrir una interferencia perjudicial, la FDA conducirá una investigación

para evaluar la interferencia y trabajar sobre cómo resolver el problema.

12. ¿Dónde puedo encontrar información adicional?

Para información adicional, favor de referirse a los siguientes recursos:

x En la página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos, Visite

http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/ RadiationEmittingProductsandProcedures/

HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm)

x En el Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), Visite

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

x En la Comisión Internacional de Protección contra Radiación No Iónica, Visite

http://www.icnirp.de

x En el Proyecto EMF Internacional de la Organización Mundial de la Salud (WHO) , Visite

http://www.who.int/peh-emf/en/

x Junta Nacional de Protección Radiológica (UK) , Visite

http://www.hpa.org.uk/radiation/

PARA EVITAR PERDIDA POTENCIAL DE LA AUDICION

La exposición prolongada a sonidos altos (incluyendo música) es la causa más común de la pérdida de

audición que puede evitarse. Algunos estudios científicos sugieren que la utilización de dispositivos

portátiles de audio como por ejemplo, reproductores de música, portátiles y móviles, con ajustes

en altos volúmenes durante largos períodos de tiempo puede llevar a la pérdida permanente de

la audición inducida por ruido. Esto incluye el uso de audífonos (incluyendo diferentes modelos y

Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy altos también está asociada

en algunos estudios, al zumbido (un chillido en el oído), hipersensibilidad al sonido y audición

distorsionada. La susceptibilidad individual a la pérdida de audición inducida por ruidos y otros

205

APENDICE

potenciales problemas de audición varía.

La cantidad del sonido producido por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la

naturaleza del sonido, del dispositivo, de los ajustes del dispositivo y de los audífonos. Usted puede

seguir algunas recomendaciones de sentido común cuando utilice cualquier dispositivo de audio

portátil:

x Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el volumen más bajo que se puede oír

adecuadamente.

x Cuando utilice audífonos, reduzca el volumen si no puede oír a las personas hablando cerca de

usted o si la persona que se sienta cerca de usted puede oír lo que usted está escuchando.

x No suba el volumen para bloquear ruidos adyacentes. Si usted selecciona oír su dispositivo

portátil en un ambiente ruidoso, utilice audífonos supresores de ruidos para bloquear los ruidos

adyacentes.

x Limite el período de tiempo de escucha. Conforme el volumen sube, menos tiempo será necesario

para que su audición sea afectada.

x Evite utilizar audífonos después de la exposición a ruidos extremamente altos como por ejemplo,

en conciertos, que pueden causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la

audición puede hacer con que volúmenes no seguros de sonido parezcan normales.

x No oiga a cualquier nivel de volumen que causa incomodidad. Si escucha un zumbido, si nota que

la voz parece encubierta o cualquier dificultad temporal de audición después de oír su dispositivo

de audio portátil, interrumpa el uso y consulte un médico.

USTED PUEDE LOGRAR INFORMACIONES ADICIONALES SOBRE ESTE ASUNTO A TRAVES DE LAS

SIGUIENTES FUENTES DE INFORMACION:

AMERICAN ACADEMY OF AUDIOLOGY

11730 Plaza American Drive, Suite 300

Reston, VA 20190

Voz: 800-AAA-2336

Email: infoaud@audiology.org

Internet: http://www.audiology.org/Pages/default.aspx

206

APENDICE

NATIONAL INSTITUTE ON DEAFNESS AND OTHER COMMUNICATION DISORDERS (INSTITUTO

NACIONAL DE LA SORDERA Y OTROS TRASTORNOS DE LA COMUNICACION)

NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH (INSTITUTOS DE SALUD NACIONALES)

31 Center Drive, MSC 2320

Bethesda, MD USA 20892-2320

Voz: (301) 496-7243

Email: [email protected]

Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing

NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH

(INSTITUTO NACIONAL DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL)

HUBERT H. HUMPHREY BLDG.

1600 Clifton Rd

Atlanta GA 30333, USA

Voz: 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)

Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html

INFORMACIONES DE CONFORMIDAD CON LA FCC

Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas de la FCC.

Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo puede no causar interferencias dañinas, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida. Incluyendo interferencias que

puedan causar operación indeseada.

INFORMACION AL USUARIO

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B

según el Artículo 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites están

diseñados para proveer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa

207

APENDICE

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay garantías de que no ocurrirán interferencias en una instalación particular. Si este

equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse

mediante el apagado y encendido del equipo, se le aconseja al usuario que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

x Reorientar o relocalizar la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

x Conectar el equipo a un enchufe o circuito diferente del aquél al que el receptor está conectado.

x Consultar a su vendedor o a un técnico de radio/televisión con experiencia para ayuda.

ADVERTENCIA El usuario que realice cambios o modificaciones a la unidad sin la aprobación expresa del fabricante

invalidará su autoridad para usar el equipo. La conexión de periféricos requiere el uso de cables con conexión de tierra y

señales blindadas.

GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES

Personal Communications Devices, LLC. (la Compañía) garantiza al comprador original de este teléfono

celular móvil portátil, que en el evento de que este producto o cualesquiera de sus partes durante el

uso y condiciones normales del consumidor probara ser defectuosa en material, mano de obra que

resultara en mala operación del producto durante los primeros doce (12) meses del periodo de fecha

de compra, tal(es) defecto(s) serán reparados o reemplazados según la opción de la Compañía (con

refacciones nuevas o reconstruidas) sin cargo de refacciones, mano de obra directamente relacionados

con los defecto(s).

La antena, teclado, pantalla, batería recargable y el cargador de la batería, si lo incluye, están

igualmente garantizados por doce (12) meses de la fecha de compra.

Esta garantía se extiende solamente para consumidores que adquieran el producto en los Estados

Unidos y Canadá y no es transferible o asignable.

Esta garantía no aplica a:

(a) Si el producto ha sido sujeto a uso y condiciones anormales, accidentes, mal manejo, descuido,

alteraciones no autorizadas, mal uso, instalación inadecuada, reparación o almacenamiento

inapropiado.

(b) Producto cuyo número de serie mecánico o electrónico ha sido removido, alterado o borrado.

(c) Daño por exposición a la humedad, temperaturas excesivas o condiciones medioambientales

extremas;

208

APENDICE

(d) Daño resultante de la utilización o conexión de otros productos y accesorios no autorizados por la

Compañía.

(e) Defectos en elementos cosméticos, decorativos, estructurales o de apariencia tales como las

cubiertas y partes no operativas.

(f) Producto dañado por causas externas como un incendio, inundación, suciedad, arena, condiciones

del clima, fuga de baterías, quema de fusible, robo o uso inapropiado de cualquier fuente de

electricidad.

La Compañía no declara su responsabilidad para la remoción o reinstalación del producto para

cobertura geográfica, por recepción de señal inadecuada de la antena o por rango de comunicaciones

u operaciones del sistema celular como un todo.

Cuando envíe su dispositivo inalámbrico a Personal Communications Devices para reparación o

servicio, por favor observe que cualquier información personal o software instalado en el dispositivo

puede ser alterado o borrado inadvertidamente. Por lo tanto, recomendamos rotundamente que

realice un respaldo de toda la información y del software contenido en su dispositivo antes de enviarlo

a servicio o reparación. Esto incluye todas listas de contacto, descargas (aplicaciones de software

de terceros, campanillas, juegos y gráficas) y cualquier otra información agregada a su dispositivo.

Adicionalmente, si el dispositivo inalámbrico utiliza una tarjeta SIM o Multimedia, favor de remover la

tarjeta antes de enviar el dispositivo y almacenar para uso posterior cuando se le regrese su dispositivo.

Personal Communications Devices no se hace responsable ni garantiza la reinstauración de software

de terceros, información personal o datos de memoria contenidos, almacenados o integrados con

cualquier dispositivo inalámbrico, ya sea que esté dentro de garantía o no cuando se regresa a Personal

Communications Devices para reparación o servicio.

Para obtener reparaciones o reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el producto debe ser

entregado con prueba de la cobertura de la Garantía con (ej., el recibo fechado de venta), la dirección

del consumidor remitente, número de teléfono y/o fax en horas y días hábiles y una descripción

completa del problema, el envío prepagado, en la Compañía a la dirección en la parte inferior o al lugar

donde se adquirió para realizar el proceso de reparación o reemplazo. Adicionalmente, para dirigirse a

una estación de servicio de Garantía en su área, puede llamar en los Estados Unidos al (800) 229-1235, y

en Canadá al (800) 465-9672 (en Ontario llame al 416-695-3060).

209

APENDICE

LA EXTENSION DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑIA DENTRO DE ESTA GARANTIA SE LIMITA A

LA REPARACION O REPOSICION PROVISTAS Y EN NINGUNO MOMENTO, DEBE LA RESPONSABILIDAD DE

LA COMPAÑIA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA POR EL PRODUCTO PAGADO POR EL COMPRADOR.

CUALQUIERA DE LAS GARANTIAS IMPLICADAS, INCLUYENDO GARANTIA DE MERCABILIDAD O

ADAPTACION CON UN PROPOSITO PARTICULAR, DEBE LIMITARSE A LA DURACION DE ESTA GARANTIA

ESCRITA. CUALQUIER ACCION REFERENTE AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA DEBE SER

MENCIONADA DENTRO DE UN PERIODO DE 18 MESES DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. DE

NINGUNA MANERA ES LA COMPAÑIA RESPONSABLE POR DANOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES

ESPECIALES POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLICITA. SIN

EMBARGO, LA COMPAÑIA NO ES RESPONSABLE DE LA TARDANZA DE LA PROVISION DE SERVICIOS

BAJO ESTA GARANTIA O LA PERDIDA DE USO DURANTE EL TIEMPO QUE EL PRODUCTO ESTE EN

REPARACION O ESTE SIENDO REEMPLAZADO.

Ninguna persona o representante está autorizado para asumir, de parte de la Compañía,

responsabilidad alguna más que la expresada aquí en conexión con la venta de este producto.

Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en relación a cuánto tiempo dura una garantía

implicada, o de cómo no aplican a usted las exclusiones o limitaciones de daño consecuencial o

incidental, las exclusiones o limitaciones antes indicadas tal vez no se apliquen a usted. Esta garantía le

ofrece a usted derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos, que varían de

estado a estado o de provincia a provincia.

EN ESTADOS UNIDOS: Personal Communications Devices, LLC.

555 Wireless Blvd.

Hauppauge, NY 11788

(800) 229-1235

EN CANADA: PCD Communications Canada LLC.

5535 Eglinton Avenue West, Suite 234

Toronto, Ontario

M9C 5K5

1-800-465-9672

210

APENDICE

UPnP y DLNA

UNIVERSAL PLUG AND PLAY (UPnP)

La tecnología Universal Plug and Play (UPnP) visa redes domésticas,

redes de proximidad y redes en pequeños negocios y edificios

comerciales. Ella habilita la comunicación de datos entre cualesquier

dos dispositivos bajo el comando de cualquier dispositivo de control

en la red. La tecnología UPnP es independiente de cualquier sistema

operativo, lenguaje de programación o tecnología de red.

DIGITAL LIVING NETWORK ALLIANCE (DLNA)

Usted localizará el logotipo DLNA CertifiedTM en todos los tipos de

nuevos dispositivos digitales para su hogar y para otros usos – TVs,

PCs, teléfonos celulares, de la forma con que son llamados. Pero no

son las mismas TVs, PCs y teléfonos celulares utilizados antes. Ellos

pueden parecer familiares, pero poseen nuevas funcionalidades de

las Clases de Dispositivos DLNA.

ESPECIFICACIONES

DISEÑO

Barra delgada

PANTALLAS

TFT colorido con pantalla 4.o’’, 480x800 (WGA) píxeles de resolución

MELODIAS

AAC, AAC+, eAAC+, MP3, AMR-(NB/WB), MIDI, OGG, WAV, (QCELP/EVRC)

211

APENDICE

CAMARA

Cámara 5M CMOS integrada

x Resolución de hasta 2560 x 1920 (4.915.200 píxeles)

x Grabación de vídeo MPEG4 hasta 20c/s; reproducción de hasta 30c/s (tamaño WVGA)

x Función de timer automático (3,5 ó 10 segundos)

x Álbum de fotos y álbum de vídeos

DIMENSIONES Y PESO

x Peso: 136g (con célula de batería)

x Dimensiones: 127 x 64,4 x 12,09 mm

ADMINISTRACION DE ENERGIA (DESEMPEÑO)

Tipo de batería Capacidad Tiempo en Espera Tiempo de conversación

Ion-litio Estándar (Li-ion) 1.500 mAh Hasta 303.19 hrs Hasta 347 mins

FRECUENCIA OPERATIVA

x Redes GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz, UMTS/HSDPA 850/1900 MHz en América del

Norte, América del Sur, Europa, África y Asia del Pacífico donde estas redes son soportadas.

x Conmutación automática de banda.

212

APENDICE

SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION

Su dispositivo inalámbrico puede determinar la localización (suya y del teléfono) física y geográfica

(“Informaciones de Localización”). Determinadas aplicaciones y servicios pueden acceder, recolectar y

utilizar Informaciones de Localización y revelar estas informaciones a otros. Tenga cuidado y discreción

cuando suministra sus informaciones de localización.

Para limitar el potencial acceso no autorizado a sus Informaciones de Localización, los dispositivos

Verizon Wireless son pre-ajustados para “E911” que permite que apenas personas de respuesta a

emergencias autorizadas lo localicen cuando usted disca 9-1-1 en su dispositivo inalámbrico.

Cuando usted selecciona “Servicios de Localización VZW” o “Servicios GPS Independientes” o “Servicios

de Localización Google”, permitirá que terceros accedan a las Informaciones de Localización.

Cualquier software, widget o componentes periféricos o servicio que usted opta por download,

agregar o adjuntar a su dispositivo inalámbrico o de otra forma acceder o utilizar pueden utilizar estas

informaciones.

Verifique su dispositivo inalámbrico periódicamente y utilice solamente softwares, widgets,

componentes periféricos y servicios provenientes de fuentes confiables. Verizon Wireless no hace

ninguna representación de precisión, integridad u oportunidad de cualesquier datos, producto o

servicios de localización.

Cuando usted utilice su navegador móvil u otros servicios y aplicaciones, estará autorizando a Verizon

Wireless a recolectar, utilizar y divulgar sus Informaciones de Localización para suministrar cualesquier

servicios de localización.

Verizon Wireless no retiene informaciones de Localización además de tiempo necesario para

suministrar servicios al usuario. Nosotros no revelamos conscientemente sus Informaciones de

Localización a terceros sin su consentimiento, excepto cuando exigido por cuestiones legales.

Revise cuidadosamente las políticas de privacidad de los proveedores de la aplicación y terceros que

tendrían acceso a sus Informaciones de Localización. Riesgos significativos pueden ser asociados a la

divulgación de sus Informaciones de Localización a otras personas.

213

APENDICE

CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL (EULA)

Su uso del Correo de Voz Visual confirma que usted es el propietario de la cuenta, autorizado a firmar

este servicio y que concuerda en pagar la tasa de inscripción mensual. Las áreas de cobertura del

Correo de Voz y V Cast básicos son necesarias para la utilización del Correo de Voz Visual. El servicio de

Correo de Voz Visual puede no soportar todas las funciones tradicionales del Correo de Voz tradicional

que permanecerán accesibles marcándose *86 en su teléfono. Las tasas de mensaje estándar se aplican

a cualesquier mensajes iniciados a partir del Correo de Voz Visual.

Al acceder el Correo de Voz, las funciones de Encaminado de Llamadas, Retorno de Llamada, Operador

Personal y otras funciones están sujetas a las tarifas y tasas de tiempo de conexión, larga distancia,

roaming y los minutos IN Calling no se aplican. El Correo de Voz Visual y el Correo de Voz tradicional

no siempre podrán ser sincronizados y, si usted cancela el Correo de Voz Visual podrá perder todos los

Correos de Voz almacenados y las respectivas informaciones almacenadas.

El Correo de Voz Visual solo puede utilizar la red Verizon Wireless al envés de la conexión Wi-Fi

disponible. Las tarifas de uso de datos estándar serán aplicables.

Comprendo que al seleccionar OK mi contraseña será automáticamente almacenada y permitirá que

cualquier persona en posee este dispositivo tenga acceso a mi Correo de Voz. Entiendo aun que mis

mensajes del Correo de Voz pueden ser almacenados en el formato electrónico en este dispositivo.

AVISO LEGAL

Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi es una marca comercial de Wi-Fi Alliance.

Google, YouTube, Picasa, Gmail, Google Maps y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc.

LISTA DE VERIFICACION DE SOLUCION DE PROBLEMAS

CUANDO LA CUALIDAD DEL AUDIO SEA BAJA:

Finalice la llamada y intente nuevamente.

CUANDO EL INTERLOCUTOR NO PUEDE ESCUCHAR SU VOZ

Su teléfono puede estar ajustado para SILENCIOSO. Deshabilite la función SILENCIOSO. O su mano

puede estar cubriendo el micrófono.

214

APENDICE

CUANDO LA VIDA UTIL DE LA BATERIA SEA INFERIOR A LA NORMAL:

Esto puede ocurrir cuando estuviera en un área con señal débil. Apague su teléfono cuando no

estuviera en uso. Cambie la batería cuando la carga sea agotada.

CUANDO USTED NO PUEDA ENCENDER SU TELEFONO:

Certifíquese de que su batería sea cargada. Verifique si su teléfono funciona mientras recarga la batería.

CUANDO USTED NO PUEDA ENVIAR UN MENSAJE:

Usted puede no estar registrado para recibir un servicio SMS, o puede estar en un área donde su

proveedor de servicio de red no puede suministrar el servicio.

CUANDO NO SEA POSIBLE REALIZAR UNA LLAMADA:

Su teléfono puede estar ajustado para “marcado fijo”. Cancele la función “marcado fijo”.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Guía de Usuario para Breakout ™ Gracias por seleccionar el Pantech Breakout™, su smartphone mas reciente. Pantech Breakout™ tiene diferentes características proyectadas para perfeccionar su experiencia móvil. Con su diseño exclusivo y con estilo, usted disfrutará de la completa experiencia Breakout™. Esta Guía de Usuario contiene informaciones importantes y útiles que maximizarán su familiaridad con todo lo que Pantech Breakout™ tiene por ofrecer. INSTRUCCIONES BASICAS INSTRUCCIONES BASICAS CONSEJOS UTILES PARA LA UTILIZACION DEL Breakout™ Para comprender las informaciones contenidas en esta guía de usuario y las actividades que usted puede realizar con el Breakout™, por favor, tenga en mente los consejos a continuación: xx Se presume que usted inicie la operación de las aplicaciones del Breakout™ a partir del menú Aplicaciones. 1 Toque en Menú a partir de la pantalla de Inicio para acceder el menú Aplicaciones. 2 Arrastre la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha y ejecute la aplicación deseada. Indicadores de la Pantalla Acceso a las Aplicaciones Navegación por las Aplicaciones xx Las palabras en negrilla se refieren a la acción relevante en la pantalla. Por ejemplo, “Toque en Gmail” significa que usted debe tocar en Gmail abajo del ícono Gmail . Las palabras pueden ser posicionadas abajo o cerca de un ícono o incluidas en el texto. xx El símbolo “>” se refiere a la acción siguiente. Por ejemplo, “Toque en Config. > Idioma y teclado” significa que usted debe tocar en Ajustes primeramente y enseguida en Idioma y teclado. 2 INSTRUCCIONES BASICAS xx La pantalla Aplicaciones se refiere a la pantalla en la cual todas las aplicaciones de Breakout™ son exhibidas. xx La pantalla de Inicio es la primera a ser exhibida cuando usted desbloquea la pantalla. xx El modo Inactivo se refiere al estado cuando usted permanece en la pantalla de Inicio lista para ejecutar una aplicación. xx Los canales a través de los cuales usted comparte ítems, por ejemplo, contactos y imágenes, aumentan a medida que usted suscribe los servicios. Por ejemplo, si usted suscribe el Facebook o Twitter, podrá también compartir informaciones con otras personas a través de Facebook o Twitter. xx Las imágenes capturadas en este manual pueden ser cambiadas de acuerdo con la actualización de software relevante. ICONOS COMUNES Icono Seleccionado para Icono Seleccionado para Valor de ajuste Zoom de alejamiento Zoom de acercamiento Borrar ítem seleccionado Reposicionar el ítem seleccionado Carga de la batería: Cuanto más verde, mayor es la carga de la batería La batería está siendo cargada No hay tarjeta SIM/USIM Tarjeta SD preparada La memoria del disco está llena Hay un error El teléfono no sonará cuando una llamada sea recibida 3 INSTRUCCIONES BASICAS SOBRE EL USO DE LA BATERIA Su teléfono es alimentado por una batería de Ion Litio (Li-Ion). Por lo tanto, usted puede recargarla mientras permanezca alguna carga, sin reducir la autonomía de su teléfono. Para utilizar la batería con seguridad: xx No utilice una batería o cargador dañado. xx No desarme, abra, comprima, doble, deforme, dañe ni quiebre la batería. xx No modifique o altere, inserte objetos extraños en la batería, sumerja o exponga al agua u otros líquidos, exponga al fuego, explosión u otros peligros. xx No coloque su batería en contacto con objetivos conductores. xx Deseche y recicle las baterías usadas de acuerdo con los reglamentos locales. No deseche las baterías en el fuego ya que ellas pueden explotar. xx No utilice un cargador o batería no autorizada. xx Utilice la batería solamente para el dispositivo al cual fue especificada. xx Utilice la batería con un dispositivo de carga que haya sido calificado para el dispositivo de acuerdo con el estándar. El uso de una batería o cargador no calificado puede representar un riesgo de fuego, explosión, vaciado u otros peligros. xx No aplique cortocircuito a una batería ni permita que objetos conductores metálicos entren en contacto con los terminales de la batería. xx Sustituya la batería solamente por una batería calificada con el dispositivo de acuerdo con su estándar, IEEEStd-1725-2006. xx Los niños deben ser supervisados cuando utilicen la batería. xx Evite dejar caer el teléfono y la batería. Si el teléfono o la batería se caen, especialmente en una superficie rígida y el usuario sospeche de daños, consulte el servicio técnico para la inspección. xx Utilice su batería solamente para la finalidad especificada. xx Cuanto más usted se mueva hacia su estación base de red, más durará su teléfono porque menos carga será exigida para la conexión. 4 INSTRUCCIONES BASICAS xx El tiempo de recarga de la batería varía dependiendo de la capacidad remanente y del tipo de batería y de cargador. xx La vida útil de la batería será inevitablemente reducida con el tiempo. xx Considerando que la sobrecarga puede reducir la vida útil de la batería, remueva el teléfono del cargador cuando estuviere plenamente cargado. Desconecte el cargador cuando la carga estuviere concluida. Dejar la batería en locales calientes o fríos, especialmente dentro de un automóvil en un día de verano o invierno puede reducir su capacidad y vida útil. xx Para prevenir heridas o quemaduras, asegúrese que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales + y – de la batería. 5 INICIAR VERIFICACION DEL EMBALAJE Verifique si el embalaje contiene los ítems a continuación: xx Teléfono xx Batería de Ion Litio Estándar xx Cargador de Pared/USB xx Guía de Inicio Rápido xx Guía de Usuario xx Folleto de Seguridad y Garantía del Producto xx Tarjeta microSD™ de 8GB (pre-instalado) Nota Usted puede adquirir la Tapa de la Batería Inductiva de Carga Inalámbrica (IDENTIFICACION FCC: JYC APACHE) en las tiendas Verizon. Ella debe ser utilizada con el Dispositivo de Carga Inalámbrico certificado por Wireless Power Consortium (WPC). Se recomienda que usted adquiera los siguientes accesorios para el uso seguro y conveniente del Breakout™. xx Película de protección del LCD xx Adaptador para tarjeta de memoria externa 13 INICIAR REMOCION DE LA TAPA TRASERA 1 Certifíquese de apagar su teléfono y sujetarlo firmemente con las dos manos con la parte frontal volcada hacia afuera. 2 Tire la tapa trasera con los dos pulgares. RECOLOCACION DE LA TAPA TRASERA 1 Coloque la tapa trasera encima del compartimiento de la batería, desplácela hacia arriba hasta oír que se encajó. 14 INICIAR INSTALACION DE LA TARJETA SIM DE 4G 1 Certifíquese de apagar su teléfono y remueva la tapa trasera y la batería. 2 Inserte la tarjeta 4G SIM en la ranura. Certifíquese que los contactos de oro de la tarjeta estén en contacto con los contactos metálicos de su teléfono. REMOCION DE LA TARJETA SIM DE 4G 1 Certifíquese de apagar su teléfono y remueva la tapa trasera y la batería. 2 Sujete la tarjeta SIM de 4G cuidadosamente y deslícela hacia afuera de la ranura. SOBRE LA TARJETA SIM DE 4G Cuando usted se inscriba junto a su operadora de red, recibirá la tarjeta Suscriber Identity Module (SIM) o la tarjeta RUIM (Re-Usable Identification Module) que contienen sus informaciones de registro, el código PIN, etc. Manténgalo en seguridad y manipúlelo cuidadosamente de la misma forma que una tarjeta de crédito. No doble, raye o exponga a la humedad. Evite la carga estática. 15 INICIAR INSTALACION DE LA TARJETA microSD™ 1 Certifíquese de apagar su teléfono y remueva la tapa trasera y la batería. 2 Inserte la tarjeta microSD™ en la ranura. Asegúrese que los contactos de oro de la tarjeta estén en contacto con los contactos metálicos del teléfono. 3 Recoloque la tapa trasera deslizándola hacia arriba hasta escuchar que se encajó. REMOCION DE LA TARJETA microSD™ 1 Certifíquese de apagar su teléfono y remueva la tapa trasera y la batería. 2 Sujete la tarjeta microSD™ cuidadosamente y deslícela hacia afuera de la ranura. SOBRE LA TARJETA microSD™ Una tarjeta microSD™ es una tarjeta de memoria flash amovible donde usted graba los datos. Grabe imágenes y contactos y descargue aplicaciones a la tarjeta SD. Usted puede expandir la memoria externa hasta 32GB. Se recomienda que usted formatee la tarjeta microSD™ antes de utilizar el Breakout™. Para mayores informaciones sobre el borrado de los datos de la tarjeta microSD™, refiérase a la página 183. 16 INICIAR INSTALACION DE LA BATERIA 1 Sujete su teléfono con firmeza después remueva la tapa trasera. 2 Alinee los contactos de la batería (1) con los terminales en el compartimiento de la batería. 3 Presione la batería (2) hasta escuchar que se encajó. 4 Recoloque la tapa en el compartimiento de la batería, deslícela hacia arriba hasta escuchar que se encajó. REMOCION DE LA BATERIA 1 Sujete su teléfono con firmeza después remueva la tapa trasera. 2 Remueva la batería de compartimiento levantando su parte superior con la uña. SOBRE LA BATERIA El Breakout™ utiliza una batería de Ion-Litio (Li-Ion). Certifíquese de utilizar solamente la batería y el cargador autorizados. El total de horas de uso de la batería puede variar dependiendo de los tipos de servicio ofrecidos por el proveedor de servicio y temperaturas. Para mayores detalles, consulte el servicio técnico. 17 INICIAR CARGA DE LA BATERIA 1 Conecte el cable USB al Cargador USB/de Pared. Nota Certifíquese de alinear el conector como está indicado en la figura. En caso contrario, el conector de carga será dañado y la batería no será cargada. 2 Conecte el cable USB al Puerto de Accesorios/Carga de teléfono. Conecte el cargador USB/de Pared a una toma de corriente. La carga de la batería será iniciada. 3 Desconecte el cargador cuando la batería estuviere completamente cargada. PARA ENCENDER/APAGAR SU TELEFONO Es importante cargar completamente la batería antes de encender su teléfono. 1 Asegúrese de que la tarjeta SIM de 4G y la batería este instalada con seguridad en su teléfono. 2 Presione y mantenga presionada la Tecla Encender-Apagar/Bloquear F E durante algunos segundos hasta que la luz de la pantalla sea encendida. 3 Para apagar el teléfono, presione y mantenga presionada la Tecla Encender-Apagar/Bloquear F E hasta que el menú pop-up sea exhibido. 18 INICIAR 4 Toque en Apagar en el menú pop-up. 5 Toque en Aceptar para confirmar que desea apagar el teléfono. ADMINISTRACION DE LA PANTALLA DESBLOQUEO DE LA PANTALLA La pantalla es bloqueada como estándar cuando usted enciende el teléfono. Para desbloquear la pantalla: 1 Presione la Tecla Encender-Apagar/Bloquear F E. 2 Arrastre la traba hacia la derecha. Trace un estándar si la pantalla estuviere protegida por una traba estándar. Inserte un código PIN o una contraseña si la pantalla estuviere bloqueada por un código PIN o una contraseña. Nota Usted puede verificar llamadas no contestadas, mensajes o e-mails repetidamente cuando la pantalla estuviere bloqueada. Arrastre el icono para realizar una llamada, enviar un mensaje o e-mail hasta la imagen localizada en la parte intermediaria de la pantalla. BLOQUEO DE LA PANTALLA Para bloquear la pantalla, presione la Tecla Encender-Apagar/Bloquear F E. Si usted desea que el Breakout™ bloquee la pantalla automáticamente en un horario pre-determinado, refiérase a la página 175 para el límite de tiempo de exhibición de la pantalla. Se recomienda bloquear la pantalla para proteger las informaciones contenidas en el Breakout™ y para conservar la carga de la batería. 19 INICIAR UTILIZACION DE LA PANTALLA DE TOQUE Su pantalla de toque provee una excelente manera de interactuar y utiliza su teléfono Android. Con el toque de su dedo, usted puede descargar y utilizar aplicaciones disponibles, seleccionar sus opciones en el menú y acceder datos grabados en su teléfono. Los términos a continuación son utilizados para describir las diferentes acciones disponibles utilizando la pantalla de toque: xx Toque: Un único toque de dedo selecciona ítems. Por ejemplo, toque en un icono (p. ej., ítem del menú Aplicaciones), toque en palabras (p. ej., selección del menú o para responder una pregunta en la pantalla), o toque en letras y números para digitar en el teclado QWERTY virtual. xx Tocar y mantener presionada: y mantenga presionado un ítem en la pantalla tocándolo y no sacando el dedo hasta que una acción sea realizada. Por ejemplo, para abrir el menú pop-up para personalizar la pantalla de Inicio, toque en un área vacía en la pantalla de Inicio hasta que al menú pop-up sea exhibido. xx Arrastrar: Toque y mantenga presionado un ítem durante un instante y enseguida, sin sacar el dedo, muévalo hasta lograr la posición deseada. Usted puede arrastrar ítems en la pantalla de Inicio para reposicionarlos. xx Juntar: Juntar dos dedos en la pantalla y muévalos separadamente para aplicar el zoom de acercamiento en una imagen, un documento o una página de Internet, o muévalos juntos para aplicar el zoom de alejamiento. xx Pasar o deslizar: Mueva rápidamente el dedo en la superficie de la pantalla, sin pausar cuando toque por primer vez (para no arrastrar un ítem). Por ejemplo, usted puede deslizar (mover) la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazar una lista, o navegar a través de las diferentes pantallas de Inicio pasando de la izquierda hacia la derecha (y viceversa). Nota Utilice un dedo cada vez excepto cuando manipule una imagen o documento. El Breakout™ no reconocerá cuando utilice más de dos dedos. CUIDADO xx No utilice objetos finos que puedan rayar la pantalla de toque. xx No deje que la pantalla de toque se contacte con el agua o productos químicos. La pantalla de toque puede presentar defectos en condiciones húmedas o si fuere sometido a productos químicos. xx No se siente sobre el Breakout™. La pantalla de toque puede ser dañada. 20 INICIAR VISION GENERAL DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL AURICULAR CAMARA FRONTAL SENSOR DE ACERCAMIENTO PANTALLA DE TOQUE TECLA DE BUSQUEDA MICROFONO TECLA VOLVER TECLA MENU TECLA INICIO Tecla MENU B INICIO A VOLVER C BUSQUEDA D Función Exhibe las opciones disponibles; reorganiza la pantalla de Inicio Accede la pantalla de Inicio; ejecuta el administrador de tareas cuando usted presiona y mantenga esta tecla presionada Finaliza una aplicación; retorna al menú anterior Abre una ventana de búsqueda Nota Certifíquese de no tapar el sensor de acercamiento con la película de protección del LCD. Si el sensor está tapado, podrá tener dificultades para utilizar la pantalla de toque. 21 INICIAR VISTA TRASERA LENTE DE LA CAMARA PARLANTE TAPA TRASERA AREA DE LA ANTENA INTERNA Nombre PARLANTE LENTE DE LA CAMARA Descripción Emite los sonidos Captura imágenes y graba vídeo a través de esta lente 22 INICIAR VISTA LATERAL CONECTOR PARA AUDIFONOS PUERTO DE ACCESORIOS / CARGA TECLAS DE VOLUMEN TECLA ENCENDERAPAGAR / BLOQUEAR TECLA CAMARA / VIDEO TECLA COMANDOS DE VOZ Tecla Función VOLUMEN COMANDOS DE VOZ PUERTO DE ACCESORIOS / CARGA CAMARA / VIDEO ENCENDER-APAGAR / BLOQUEAR Ajusta los volúmenes de todos los sonidos; ajusta el modo de toque Ejecuta el menú Comandos de Voz Conecta el Breakout™ y su PC a través del cable USB; suministra alimentación Activa la cámara y la filmadora Bloquea la pantalla; activa/desactiva la pantalla 23 INICIAR UTILIZACION DEL CONECTOR PARA AUDIFONOS Usted puede controlar los accesorios de su dispositivo insertando el conector en el Conector para Audífonos de 3,5 mm en su teléfono. Nota Los audífonos estéreo que soportan funciones de administración de llamadas comunes incluyendo la realización y contestado de llamadas no son estandarizados. Por lo tanto, el teléfono puede no ser compatible con algunos audífonos estéreo. PARA SUJETAR EL Breakout™ Se recomienda fuertemente que usted sujete el Breakout™ en la posición correcta para una llamada como está indicado a continuación: Correcto Incorrecto xx Certifíquese de no bloquear la antena incorporada al Breakout™. Verifique la localización de la antena en la figura de la página 22. xx No utilice accesorios metálicos en la mano: Ellos pueden afectar la calidad de las llamadas. 24 INICIAR PARA ACTIVAR EL Breakout™ Usted deberá realizar algunos procesos cuando encienda el Breakout™ por primera vez, después inserte la batería. CONFIGURACION INICIAL 1 Presione y mantenga presionada la Tecla Encender-Apagar/Bloquear F E para encender el Breakout™. 2 Seleccione y toque en el idioma para el Breakout™ y toque en Siguiente. 3 En la pantalla Asistente de Backup, toque en Siguiente si usted desea registrar su cuenta en el Asistente de Backup. Toque en Saltar si desea registrar cuentas posteriormente. 4 En la pantalla Configuración de cuentas Google, toque en Siguiente y siga las instrucciones o en Suscripción si usted ya tuviere una cuenta. Toque en Saltar si usted desea configurar una cuenta Google posteriormente. Para crear una cuenta Google, refiérase a la página 26. 5 En la pantalla Configuración de e-mail, seleccione y toque en una cuenta que usted desea configurar. Refiérase a la página 69. Toque en Siguiente si usted desea configurar la cuenta de e-mail posteriormente. 6 En la pantalla Cuidados con Privacidad, toque en Siguiente. 7 En la pantalla Consentir Localización, xx Toque en Servicios de Localización VZW > Si está de Acuerdo. xx Toque en Servicios de GPS Individual > Si está de Acuerdo. xx Toque en Servicios de Localización Google > Si está de Acuerdo. Toque en Siguiente cuando finalice la selección de la opción de consentimiento de localización. 8 Toque en Configuración Básica y Uso de Vídeos y verifique los Tours Orientados. Si usted finaliza la verificación, toque en Hecho. O puede tocar en Mi Celular Verizon y visualice el vídeo relacionado. 9 Toque en Finalizar y el primer proceso para configurar el Breakout™ está realizado. Nota Usted puede realizar todos estos pasos posteriormente tocando en Asistente de Configuración en el menú Aplicaciones. 25 INICIAR CREACION DE UNA CUENTA Google Se recomienda que usted tenga una cuenta Google para utilizar algunas aplicaciones del Breakout™. 1 En el menú Aplicaciones, toque en Ajustes > Cuentas y sincronización > Agregar cuenta. 2 Toque en Google > Siguiente > Crear. 3 Inserte su nombre, apellido y nombre de usuario para la cuenta y toque en Siguiente. El nombre de usuario debe contener 6 a 30 caracteres. Usted puede seleccionar una alternativa. 4 Toque en Siguiente > Conectar a Wi-Fi si usted no conectó el Breakout™ a la red Wi-Fi y siga las instrucciones. 5 Inserte y reinserte la contraseña para confirmar. Usted debe insertar por lo menos 8 caracteres. 6 Toque en Siguiente. 7 Seleccione y toque en una pregunta de seguridad y inserte una respuesta. 8 Inserte una dirección de e-mail secundaria y toque en Crear. 9 Toque en Yo estoy de acuerdo, Siguiente para los Términos de Servicio Google. 10 Toque en Intentar nuevamente si su contraseña sea insuficiente para los requisitos de contraseña o contuviere caracteres inválidos. 11 Repita los pasos 5 a 9. 12 Digite los caracteres exhibidos en la pantalla y toque en Siguiente. 13 Toque en Sincronizar Contactos si usted desea sincronizar sus contactos. Toque en Sincronizar Gmail si desea sincronizar Gmail. 26 INICIAR BACKUP DE DATOS Genere backup de datos grabados en el Breakout™ utilizando el Asistente de Backup. REGISTRO DE CUENTAS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede tocar en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup. 3 Toque en Siguiente. El Asistente de Backup inicia la conexión con el servidor. 4 Digite un código PIN de 4 a 8 dígitos y toque en Reinsertar código PIN. 5 Digite el código PIN nuevamente para confirmación y toque en Siguiente. Tardará algún tiempo antes que el registro sea concluido. BACKUP DE CUENTAS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede tocar en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup. 3 Toque en Backup Ahora. Si usted desea interrumpir el backup, toque en Parar Backup. RECUPERACION DE DATOS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede tocar en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup. 3 Toque en Recuperar. 27 INICIAR SINCRONIZACION RECURRENTE 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede tocar en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup. 3 Toque en Sincronización Recurrente. 4 Seleccione y toque en el horario para sincronización y toque en OK. CAMBIO DE NUMERO PIN 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede tocar en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup. 3 Toque en PIN. 4 Digite el PIN actual. 5 Digite y reinserte el nuevo código PIN. 6 Toque en Siguiente. VERIFICACION EN EL SITIO WEB 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. O en el menú Aplicaciones usted puede tocar en Ajustes > Cuentas y sincronización > Asistente de Backup. 3 Toque en www.verizonwireless.com/backupassistant en la parte inferior de la pantalla y verifique sus datos en línea. 28 INICIAR COMPRENSION DE LA PANTALLA DE INICIO La pantalla de Inicio es el punto de partida para utilizar las aplicaciones en el Breakout™. Navegue en la pantalla de Inicio y utilice las funciones básicas de Breakout™. Presione la Tecla de Inicio A si usted desea acceder la pantalla de Inicio en cualquier momento. Muestra de Pantallas de Inicio Pantalla de una Visualización 3D ICONOS DE LA BARRA DE APLICACIONES Los íconos a continuación representan las aplicaciones posicionadas en la barra de aplicaciones como ajuste estándar. Reposiciónelos conforme su preferencia. Icono Descripción Icono Descripción Realiza llamadas Accede la pantalla de Inicio; ejecuta la administración de tareas Abre Contactos Accede la pantalla Aplicaciones Abre la Central de Mensajes 29 INICIAR NAVEGACION EN LA PANTALLA DE INICIO El Breakout™ suministra siete pantallas diferentes en las cuales usted puede posicionar los ítems de acuerdo con su preferencia. Cambie el número de las pantallas de Inicio si desea. Refiérase a la página 33 para mayores informaciones. 1 Pase la pantalla de la izquierda hacia la derecha o viceversa. 2 Toque en una aplicación deseada o widget a ser ejecutado. VERIFICACION DE APLICACIONES CON EL ADMINISTRADOR DE TAREAS Administre las aplicaciones utilizando el Administrador de Tareas para mejorar la eficiencia. 1 Toque y mantenga presionada la Tecla de Inicio A en el modo inactivo. Usted puede verificar las aplicaciones en el orden de uso. Usted puede visualizar hasta ocho aplicaciones en la pantalla. 2 Toque en Administrador de Tareas. Usted puede visualizar aplicaciones en ejecución, estado de sistema y datos útiles. 3 Toque en una aplicación. Usted puede visualizar la CPU y la memoria RAM que la aplicación está utilizando actualmente. O toque en X cerca de la aplicación que desea interrumpir. 4 Toque en Sistemas. Usted puede visualizar informaciones sobre la CPU, Memoria Interna/Externa y Red. 5 Toque en Consejos y verifique las informaciones útiles que puedan ayudarlo a administrar aplicaciones del Breakout™. 30 INICIAR Ejecución de Administrador de Tareas Finalización de aplicaciones Nota Certifíquese de presionar la Tecla Volver C y acceder la pantalla de Inicio si desea finalizar el uso de una aplicación. En caso contrario, la aplicación seguirá en operación y utilizará la memoria y batería. AJUSTES DE LA BARRA DE ESTADO Y AJUSTE FACIL La barra de estado ofrece acceso rápido a la función Ajuste Fácil y eventos en curso. 1 Toque en la parte superior de la pantalla de Inicio y arrastre la barra de estado hacia abajo. 2 Toque en icono en Ajuste Fácil que desea ejecutar. El icono será encendido en verde cuando la función estuviere activada. 3 Toque en Borrar si usted desea remover las notificaciones en la barra. 31 INICIAR Apertura de Notificaciones Verificación de la barra de notificación ICONOS DE AJUSTE FACIL Icono Descripción Icono Descripción Silencia el sonido Activa el Bluetooth Activa el Wi-Fi Activa el GPS Activa la red de datos Ajusta el sonido Ajusta las funciones de Bluetooth Ajusta las funciones de Hotspot Móvil Ajusta la exhibición Activa/Desactiva el Modo Avión 32 INICIAR UTILIZACION DE WIDGETS DE NOTIFICACION DE EVENTOS 1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionada Notificación de Eventos en la parte inferior de la pantalla y posiciónelo en el punto deseado en la pantalla. 4 Toque en un ícono para llamadas, mensajes o e-mails recientes y realice los pasos necesarios. PERSONALIZACION DE LA PANTALLA DE INICIO Posicione accesos rápidos, widgets o carpetas y críe un papel de pared de acuerdo con sus preferencias. Certifíquese de asegurar espacio suficiente en la pantalla antes de agregar un acceso rápido, widget o carpeta. Si el espacio esa insuficiente, las opciones para agregar ítems en la pantalla de Inicio no serán exhibidas. AGREGUE UN ACCESO RAPIDO 1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío de la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Agregar. 2 Toque en Accesos Rápidos. 3 Seleccione y toque un ítem entre los que pueden ser agregados como acceso rápidos. 33 INICIAR LISTA DE ACCESOS RAPIDOS Icono Descripción Icono Descripción Aplicaciones Etiqueta de Gmail Marcador Latitude Contacto Lista de Reproducción de Música Marcado directo Configurac. Mensaje directo VZ Navigator Indicaciones y navegación Nota Usted puede también crear un acceso rápido para una aplicación presionando y manteniendo presionado el icono correspondiente en el menú Aplicaciones. ADICION DE UN WIDGET 1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío de la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo. 2 Toque en Pantech Widgets o Android Widgets. Los tipos de widgets pueden aumentar a medida que usted instale aplicaciones en el Breakout™. Refiérase al capítulo relevante para mayores informaciones sobre widgets. xx Toque y mantenga presionado el widget a ser agregado y seleccione un estilo si hubiere tocado en Pantech Widgets. xx Seleccione y toque el widget a ser agregado si usted hubiere tocado en Android Widgets. 34 INICIAR LISTA DE WIDGETS PANTECH Icono Descripción Icono Descripción Administrad... Contactos Memo Calendario Notificación... Favorito Clima Reloj de Música Correo electr... Red social Espacio Web Reloj Integrado LISTA DE WIDGETS ANDROID Icono Descripción Icono Descripción Calendario Marco Data Usage Control de energía Búsqueda de Google Puntuar sitios Consejos acerca de la pantalla principal Slacker Radio Latitude TuneWiki 35 INICIAR Icono Descripción Icono Descripción Tienda YouTube Noticias & Clima Tráfico CREACION DE UN PAPEL DE PARED PARA LA PANTALLA DE INICIO 1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío de la pantalla y toque en Papeles de Pared o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Papel de Pared. 2 Toque en Galería, Papeles de pared en vivo o Papeles de Pared: xx Seleccione y toque en una imagen en Galería, ajuste el tamaño y toque en Grabar si usted hubiere tocado en Galería. xx Seleccione y toque en un papel de pared en vivo y toque en Definir papel de pared si usted hubiere tocado en Papeles de pared en vivo. Usted puede tocar en Ajustes y ajuste conforme sus preferencias. xx Seleccione y toque en un papel de pared y toque en Definir papel de pared si usted hubiere tocado en Papeles de Pared. Nota Recuérdese que Mapas en Papeles de Pared En Vivo consumen energía de la batería en velocidad relativamente rápida. Si usted desea reducir el consumo de batería, se recomienda finalizar la función Papel de Pared En Vivo inmediatamente (Config. > Aplicaciones > Servicios en Operación). ADICION DE UNA CARPETA 1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Agregar. 2 Toque en Carpetas. 3 Seleccione y toque en un tipo de carpeta. Una vez que una carpeta sea creada en la pantalla Inicio, usted puede agregar ítems presionando y manteniéndolos presionados y arrestándolos hacia la carpeta. 36 INICIAR BORRADO DE ITEMS DE LA PANTALLA DE INICIO 1 Toque y mantenga presionado un acceso rápido, widget o carpeta que usted desea borrar. 2 Arrástrelo al icono Papelera en la parte inferior de la pantalla. CAMBIO DE MODO DE LA PANTALLA DE INICIO 1 Presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Modo. 2 Toque en Estándar si usted desea utilizar uno de los modos de la pantalla de Inicio predeterminados, desplace la pantalla hacia la derecha o izquierda y toque en Grabar. 3 Toque en Usuario > Grabar y inserte el nombre del modo y toque en OK. Note que el modo de usuario no será disponible si no haya editado la pantalla de Inicio. Refiérase al párrafo a continuación sobre la edición de la pantalla de Inicio. 37 INICIAR EDICION DE LA PANTALLA DE INICIO 1 Presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Editar. 2 Mientras las pantallas son exhibidas, xx Si usted desea reposicionar la pantalla de Inicio, toque y mantenga presionada una pantalla de Inicio y arrástrela para la localización deseada. xx Si usted desea borrar una pantalla de Inicio, arrástrela hacia la papelera en la parte inferior de la pantalla. Usted puede borrar pantallas de Inicio hasta que dos pantallas de Inicio permanezcan. Toque en la parte inferior de la pantalla si usted desea agregar una pantalla vacía. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Guardar se finalizará la edición de la pantalla de Inicio. Usted puede también tocar en o presione la Tecla Volver C para grabar las modificaciones. ADMINISTRACION DE LA PANTALLA DE APLICACIONES La pantalla de Aplicaciones es donde todas las aplicaciones de Breakout™ son exhibidas. Realice búsqueda de aplicaciones y personalícelas con un plan de fondo diferente. EDICION DE LA PANTALLA DE APLICACIONES 1 Toque en Menú en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Editar. 3 Arrastre una aplicación cuja localización usted desea cambiar hacia un espacio deseado. Usted puede también cambiar las aplicaciones en la barra de aplicaciones. Si usted desea ocultar una aplicación, arrástrela hacia el ícono en la parte inferior izquierda de la pantalla. 4 Presione la Tecla Menú B y toque en Salir del Modo cuando se lleva a cabo la edición. 38 INICIAR BUSQUEDA DE APLICACIONES 1 En el menú Aplicaciones, presione la Tecla Menú B toque en Buscar para localizar una aplicación. 2 Digite el nombre de la aplicación. REPOSICIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES POR NOMBRE 1 En el menú Aplicaciones, presione la Tecla Menú B y toque en Tipo. Usted puede visualizar las aplicaciones por nombre. CAMBIO DE PLAN DE FONDO 1 En el menú Aplicaciones, presione la Tecla Menú B y toque en Antecedente. 2 Seleccione y toque en un plan de fondo. 3 Toque en Guardar. 39 2 LLAMADAS Y MENSAJES Este capítulo suministra informaciones importantes sobre la utilización de funciones claves de Breakout™ incluyendo: REALIZACION DE LLAMADAS MENSAJERIA CONTACTOS Google TALK LLAMADAS Y MENSAJES REALIZACION DE LLAMADAS REALIZACION DE UNA LLAMADA 1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio. 2 Inserte el código de área y el número de teléfono. Toque en para borrar el número anterior. para borrar todo el número. Toque y mantenga presionado 3 Toque en para llamar al número. CONTESTAR Y TERMINO DE UNA LLAMADA 1 Toque en Contestar para contestar la llamada. 2 Toque en Silencioso si usted desea que el Breakout™ no emita sonido o vibración al recibir una llamada. 3 Toque en Ignorar si usted no desea contestar la llamada. 4 Toque en Finalizar para encerrar la llamada durante la conversación. Después de finalizar una llamada, se exhibirá un resumen de la llamada. REALIZACION DE UNA LLAMADA UTILIZANDO MARCADO RAPIDO 1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio. 2 Toque y mantenga presionado el número que usted desea atribuir a un número de teléfono como una inserción de marcado rápido. Refiérase a la página 41 para mayores informaciones. 41 LLAMADAS Y MENSAJES REALIZACION DE UNA LLAMADA INTERNACIONAL 1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcado asistido. 3 Toque en la caja de verificación cerca de Estado de marcado asistido. 4 Toque en el País de referencia y toque en el país de número a ser llamado. 5 Inserte el código de área y el número de teléfono. 6 Toque en para marcar el número. AJUSTE DEL VOLUMEN 1 Durante una llamada, presione las Teclas de Volumen hacia arriba para subir el volumen del parlante. Presione las Teclas de Volumen hacia abajo para bajar el volumen. 2 En el modo inactivo, presione las Teclas de Volumen hacia arriba para subir el volumen de la campanilla. Presione las Teclas de Volumen hacia abajo para bajar el volumen. Si usted desea que el Breakout™ active el modo de vibración cuando una llamada o mensaje sea recibido, presione las Teclas de Volumen completamente hacia abajo hasta que el modo sea cambiado. ICONOS PARA LLAMADAS Icono Descripción El altavoz está activado. Intensidad de señal: La barra aumenta de acuerdo con la intensidad de señal. No hay señal. 42 LLAMADAS Y MENSAJES Icono Descripción Una llamada está en curso. Hay una llamada en espera. Hay una llamada no contestada. TTY activado. Una llamada privada está en curso. Una llamada está en curso a través de un dispositivo Bluetooth. Hay una llamada privada en espera. Intensidad de señal recibida: La barra aumenta conforme la intensidad de señal. El teléfono está en el modo roaming. Nuevo correo de voz El interlocutor no puede escucharlo durante una llamada. 43 LLAMADAS Y MENSAJES TRANSFIRIENDO UNA LLAMADA A UNA LLAMADA DE MULTIPLES INTERLOCUTORES 1 Toque en Aceptar cuando una llamada sea recibida durante otra llamada. El primer interlocutor escuchara un tono de espera. 2 Toque en Transferir para cambiar el interlocutor. 3 Toque en Finalizar para finalizar la llamada. REALIZACION DE UNA LLAMADA EN CONFERENCIA 1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio. 2 Inserte el código de área y el número de teléfono. 3 Toque en Agregar llamada para invitar a un interlocutor a la llamada. 4 Toque en Mezclar si desea permitir que todos los interlocutores participen de la conversación. ADICION DE UNA LLAMADA 1 Toque en Agregar llamada para realizar una llamada para otro interlocutor durante una llamada con un interlocutor. 2 Inserte el número del teléfono y toque en . Nota La llamada actual será mantenida cuando usted haga una llamada con otro interlocutor. REALIZACION DE UNA LLAMADA A PARTIR DE LA AGENDA TELEFONICA 1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Contactos, seleccione y toque en un contacto para llamar. 3 Toque en Residencia, Móvil o Trabajo. 44 LLAMADAS Y MENSAJES REALIZACION DE UNA LLAMADA DE EMERGENCIA 1 Toque en Llamada de Emergencia cuando la tarjeta SIM no estuviera insertada en el Breakout™. 2 Toque en Teléfono y llame 911 u otro número para llamadas de emergencia. VERIFICACION DEL HISTORIAL DE LLAMADAS 1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Registro de llamadas. 3 Toque en la caja de búsqueda y toque en Todas las Llamadas, Llamadas No Contestadas, Llamadas Recibidas o Llamadas Marcadas. xx Toque en Todas las Llamadas si desea visualizar todo el historial de llamadas. xx Toque en Llamadas No Contestadas si usted desea visualizar la lista de llamadas no contestadas. xx Toque en Llamadas Recibidas si usted desea visualizar la lista de llamadas recibidas. xx Toque en Llamadas Marcadas si usted desea visualizar la lista de contactos llamados. Nota Usted puede también verificar si hay una llamada no contestada arrastrando la barra de notificación hacia abajo. Toque en contacto si usted desea realizar una llamada nuevamente al número. RECEPCION DE UN CORREO DE VOZ VISUAL 1 Toque en Correo de Voz en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Correo de Voz visual recibido en la bandeja de entrada para que sea reproducido automáticamente. xx Toque en *86 en el teclado si usted no estuviere inscrito en el servicio de Correo de Voz Visual mensual. 3 Toque en Retorno de Llamada si desea realizar una llamada de retorno al contacto. 4 Toque y mantenga presionado un contacto si usted desea visualizar detalles de contacto y toque en Visualizar Contacto. 45 LLAMADAS Y MENSAJES ENVIO DE UN CORREO DE VOZ VISUAL 1 Toque en Correo de Voz en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Menú > Nuevo Correo de Voz. 3 Inserte el número de contacto. 4 Toque en . La grabación de correo de voz será iniciada. 5 Toque en Marcar como Urgente o Marcar como Privativa y toque en Enviar. Nota Si usted no estuviere inscrito en el servicio de correo de voz, toque en Llamar Correo de Voz y siga los pasos subsiguientes. GRABADO DE UN NUEVO CONTACTO 1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio. 2 Inserte un número de teléfono y toque en Grabar en la parte intermediaria de la pantalla. Se hubiere contacto atribuido al número, éste será exhibido. 3 Toque en Crear nuevo contacto. 4 Toque en Teléfono o en su cuenta Google. Si usted toca en Teléfono, el contacto será grabado en la memoria interna de Breakout™. Si usted toca en su cuenta Google, el contacto será grabado en su cuenta Google. 5 Inserte las informaciones adicionales conforme la necesidad para el contacto y toque en Grabar. 46 LLAMADAS Y MENSAJES ADICION DE NUEVAS INFORMACIONES A LOS CONTACTOS EXISTENTES 1 Toque en Teléfono en la pantalla de Inicio. 2 Inserte un número de teléfono y toque en Grabar en la parte intermediaria de la pantalla. 3 Toque en Seleccionar un contacto, seleccione y toque en un contacto para agregar informaciones. 4 Toque en el número o Agregar más campos: xx Toque en el número exhibido en la parte superior de la lista si usted desea sustituir el número por el número que usted insertó. xx Toque en Agregar más campos si usted desea agregar el número insertado en un campo adicional. 5 Toque en Grabar cuando finalice la edición de contacto. PARA HABLAR A TRAVES DEL PARLANTE 1 Toque en Parlante durante una llamada. Una barra roja será exhibida abajo del Parlante cuando la función estuviere activada. El parlante no operará cuando un audífono estuviere conectado al Breakout™. 2 Toque en el Parlante si usted desea interrumpir el uso de la función. Nota Si el sensor de proximidad estuviere activado, el altavoz operará automáticamente cuando se toma la cara afuera del Breakout™ durante algunos segundos. PARA HABLAR UTILIZANDO LA TECNOLOGIA Bluetooth 1 Toque en Bluetooth durante una llamada. Una barra roja será exhibida abajo de Bluetooth cuando la función estuviere activada. 2 Toque en Bluetooth si usted desea interrumpir el uso de la función. Nota Refiérase al manual correspondiente al audífono Bluetooth para mayores informaciones. 47 LLAMADAS Y MENSAJES SILENCIADO DEL TELEFONO 1 Toque en Silenciar durante una llamada. Una barra roja será exhibida abajo de Silenciar cuando esta función estuviere activada. 2 Toque en Silenciar si usted desea desactivar la función. ADICION DE ACCESOS RAPIDOS PARA CONTACTOS FAVORITOS 1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Agregar. 2 Toque en Accesos rápidos > Contacto. 3 Seleccione y toque en su acceso rápido favorito que desea agregar a la pantalla de Inicio. MENSAJERIA ENVIO DE UN NUEVO MENSAJE 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla. 3 Inserte un número de teléfono móvil o dirección de e-mail en el campo Para. A medida que digita, los contactos correspondientes serán exhibidos. Usted puede tocar en un contacto sugerido o seguir digitando. O toque en y toque en un contacto. 4 Inserte un mensaje en el campo Tocar para componer. 5 Toque en Enviar. Nota Un mensaje con falla permanecerá en la lista. Si usted desear borrar, toque y mantenga presionado el mensaje y toque en Borrar. 48 LLAMADAS Y MENSAJES INSERCION DE UN MENSAJE UTILIZANDO LA VOZ 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla. 3 Inserte un número de teléfono móvil o dirección de e-mail en el campo Para. A medida que usted digita, los contactos correspondientes serán exhibidos. Usted puede tocar un contacto sugerido o seguir digitando. O toque en y toque en un contacto. 4 Toque en el campo Tocar para componer. Toque en la Tecla Comandos de Voz H en el teclado virtual y pronuncie el mensaje. 5 Toque en Enviar. INSERCION DE UN TEXTO UTILIZANDO EL TECLADO Utilice diferentes ajustes de teclado para diferentes caracteres. Pasar al método estándar de inserción de texto. 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla. 3 Inserte un número de teléfono móvil o dirección de email en el campo Para. A medida que usted digita, los contactos correspondientes serán exhibidos. Usted puede tocar en un contacto sugerido o seguir digitando. O toque en y toque en un contacto. 4 Toque en el campo Tocar para componer. Toque en para seleccionar y inserte las letras de texto del mensaje. xx Cuando sea seleccionado, la letra siguiente insertada será mayúscula. xx Cuando sea seleccionado, todas las letras insertadas serán mayúsculas. 5 Toque en para insertar números y toque en 6 Toque en Enviar. 49 para insertar símbolos. LLAMADAS Y MENSAJES Letras mayúsculas Números y símbolos comunes Símbolos complejos Nota usted desea insertar un número y/o símbolo común entre letras normales de un mensaje: xx Toque y mantenga presionada una tecla durante un segundo y usted podrá insertar un carácter secundario a la derecha de cada tecla. Por ejemplo, toque y mantenga y presionado por un segundo y usted podrá insertar el número “3”. xx Toque y mantenga presionada una tecla por dos segundos y usted podrá insertar caracteres adicionales atribuidos a cada tecla. Por ejemplo, toque y mantenga y presionado por dos segundos y usted podrá insertar “¥” además de “y” y 3. SOBRE EL PASO Paso es una manera rápida y fácil de insertar un mensaje. Por ejemplo, arrastre el dedo en el teclado de la pantalla conforme indicado y inserte “Rápido” envés de tocar en todas las letras individualmente. Inserción “Rápido” 50 LLAMADAS Y MENSAJES CREACION DE UN MENSAJE UTILIZANDO EL MODO PASO 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla. 3 Inserte un número de teléfono móvil o dirección de e-mail en el campo Para. A medida que usted digita, los contactos correspondientes serán exhibidos. Usted puede tocar en un contacto sugerido o seguir digitando. O toque en y toque en un contacto. 4 Toque en el campo Tocar para componer. Arrastre el dedo sobre la pantalla para insertar el mensaje. Si usted no arrastra el dedo de la forma correcta, palabras alternativas serán exhibidas. Seleccione y toque en una alternativa si estuviere disponible. CAMBIO DE METODO DE INSERCION PARA EL TECLADO ANDROID 1 Toque y mantenga presionada la pantalla mientras inserta un mensaje. 2 Toque en Método de inserción > Teclado Android. Ahora usted puede crear un mensaje tocando en el teclado virtual. AJUSTE DE LAS OPCIONES DE PASO 1 Toque en > Opciones. 2 Toque en Idioma si usted desea cambiar el idioma a Paso. 3 Toque en Sugerencia de palabra si desea visualizar las palabras previstas mientras usted empieza a insertar una palabra. 4 Toque en Habilitar el indicador de consejo si usted desea visualizar el indicador luz intermitente para ayuda rápida. 51 LLAMADAS Y MENSAJES ICONOS PARA MENSAJES Icono Descripción Icono Descripción Hay un mensaje no enviado. Hay un mensaje recibido del servidor de e-mail. Hay un mensaje recibido. Hay un error con el mensaje. Un nuevo mensaje con una imagen fue recibido. Los mensajes fueron enviados con éxito. Un nuevo e-mail fue recibido. Hay un mensaje no contestado. La memoria está llena. Imposible recibir mensajes. Hay un mensaje urgente. BORRADO DE MENSAJES 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Borrar. 3 Toque en K siguiente al (los) mensaje(s) por borrar. Si usted desea borrar todos los mensajes, presione la Tecla Menú B y toque en Seleccionar todos. 4 Toque en Hecho > OK. ADICION DE ACCESOS RAPIDOS PARA MENSAJES DIRECTOS 1 Presione y mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Agregar. 2 Toque en Acceso Rápidos > Mensaje directa. 3 Seleccione y toque en un contacto en la lista para el cual usted desea crear un acceso rápido en la pantalla de Inicio para un mensaje directo. 52 LLAMADAS Y MENSAJES UTILIZACION DE UN TEXTO RAPIDO 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Texto rápido. 3 Seleccione y toque en un texto. 4 Presione la Tecla Menú B y toque en Enviar mensaje. 5 Ingrese el destinatario. 6 Toque en Enviar. ADICION DE UN TEXTO RAPIDO 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Texto rápido. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar nuevo. 4 Ingrese un texto rápido. 5 Toque en Grabar. ADJUNTADO DE IMAGENES 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla. 3 Ingrese un número de teléfono móvil o dirección de e-mail en el campo Para. A medida que usted digita, los contactos correspondientes serán exhibidos. Usted puede tocar en un contacto sugerido o seguir digitando. 4 Toque en el campo Tocar para componer para comenzar a insertar su mensaje. 5 Presione la Tecla Menú B y toque en Adjuntar > Imagen. 53 LLAMADAS Y MENSAJES 6 Seleccione y toque en una imagen en Capturar una Imagen, Galería o Nota Manuscrita (Dibujo). 7 Capture una imagen para ser adjuntada, si usted hubiere seleccionado Capturar una Imagen. O seleccione y toque en una imagen para ser adjuntada. 8 Toque en Enviar. AJUSTE DE LOS LIMITES DE ALMACENAMIENTO 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración > Borrar mensajes antiguos si usted desea que los mensajes antiguos sean borrados cuando el límite de almacenamiento sea alcanzado. 3 Toque en Límite de mensaje de texto, ajuste el número máximo de mensajes y toque en Confirmar. 4 Toque en Límite de mensaje multimedia, ajuste el número máximo de mensajes y toque en Confirmar. Certifíquese de borrar todos los mensajes antiguos antes de ajustar el número máximo de mensajes. Nota Certifíquese de dejar espacio suficiente en la memoria interna. Podrán ocurrir dificultades de recepción o envío de mensajes cuando el espacio en la memoria sea pequeño. AJUSTE DE LA FIRMA 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Adjuntar firma automáticamente si desea agregar la firma automáticamente, digite su firma y toque en Grabar. VERIFICACION DEL ESPACIO USADO 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Espacio usado. 54 LLAMADAS Y MENSAJES BUSQUEDA DE MENSAJES 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Búsqueda D. 3 Ingrese una palabra para buscar mensajes y toque en . AJUSTES DE MENSAJES DE TEXTO 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Informes de entrega si usted desea recibir un informe del destinatario informando que su mensaje fue entregado. AJUSTES DE MENSAJE MULTIMEDIA 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Informes de entrega si usted desea recibir un informe del destinatario informando que su mensaje fue entregado. 4 Toque en Recuperación automática si usted desea recuperar los mensajes automáticamente. 5 Toque en Recuperar automáticamente en roaming si usted desea recuperar mensajes automáticamente mientras está en el estado de roaming. La función no será activada si la función Recuperación automática no estuviera activada. AJUSTE DE LAS NOTIFICACIONES 1 Toque en Mensajería en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 55 LLAMADAS Y MENSAJES 3 Toque en Notificaciones si usted desea visualizar en la barra de estado cuando el mensaje fue entregado. 4 Toque en Seleccionar campanilla y seleccione y toque una campanilla para el mensaje recibido y toque en OK. 5 Toque en Vibrar y seleccione Siempre, Solamente cuando esté en el modo silencioso o Nunca y toque en OK. CONTACTOS VISUALIZACION DE LAS INFORMACIONES DE CONTACTOS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Seleccione y toque en un contacto para mayores informaciones. CREACION DE CONTACTOS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Nuevo contacto. 3 Toque en Teléfono o en su cuenta Gmail. La cuenta Gmail no será disponible si usted no hubiere sincronizado la cuenta con su dispositivo. 4 Ingrese las informaciones relacionadas como por ejemplo, nombre, número de teléfono, dirección de e-mail, dirección postal, empresa, etc. xx Toque en , toque en Seleccionar foto de la Galería o Capturar foto y realice los pasos necesarios si usted desea atribuir una foto al contacto. xx Toque en Grupo y atribuya un grupo al contacto si usted desea incluir el contacto en el grupo. 5 Toque en Grabar cuando finalice la inserción de informaciones para el contacto. Nota Usted puede crear un contacto insertando primeramente el número de teléfono. Toque en Teléfono ingrese un número de teléfono y toque en Grabar en la parte intermediaria de la pantalla. Refiérase a la página 46 para mayores informaciones. 56 LLAMADAS Y MENSAJES CREACION DE GRUPOS PARA CONTACTOS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Grupo en la parte superior de la pantalla, toque en Teléfono o en su cuenta Gmail y toque en Nuevo grupo. 3 Ingrese el nombre del grupo y toque en Grabar. Los contactos también serán gravados a través del Asistente de Backup. Si usted no estuviere inscrito en el servicio Asistente de Backup, toque en OK en la pantalla de registro y realice los pasos necesarios. Refiérase a la página 27 para mayores informaciones. ADICION DE MIEMBROS AL GRUPO CONTACTOS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Grupo en la parte superior de la pantalla. 3 Seleccione Teléfono o su cuenta Gmail y toque en un grupo al cual usted desea agregar miembros. 4 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar nuevo miembro. 5 Toque en Seleccionar de contactos o Nuevo contacto: xx Seleccione y toque en los contactos que usted desea agregar al grupo si hubiere tocado en Seleccionado de contactos y toque en Hecho. xx Siga los pasos necesarios para crear nuevos contactos y atribuya el grupo si usted hubiere tocado en Nuevo contacto. AJUSTE DE MARCADOS RAPIDOS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Toque en Rápido en la parte superior de la pantalla. 3 Toque en Agregar para un número de marcado rápido de 1 a 99 y enseguida seleccione y toque en contactos y su número deseado para el marcado rápido. Las inserciones de marcado rápido a continuación ya están atribuidas a sus Informaciones de Cuenta Verizon Wireless: 57 LLAMADAS Y MENSAJES xx xx xx xx xx xx 1 – Correo de voz 95 – Centro de Garantía 96 – Uso de Datos 97 – Saldo de la Cuenta 98 – Minutos de Llamada 99 – Pago Nota Usted no puede atribuir dos números de marcado rápido a un número de teléfono. En el caso que usted seleccione el número de teléfono móvil del contacto, usted puede seleccionar Llamada de Voz o Mensaje para el número de marcado rápido. RESERVA DE CONTACTOS CON EL ASISTENTE DE BACKUP 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Asistente de Backup. Usted puede verificar el estado actual de los contactos grabados. EDICION DE CONTACTOS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Toque y mantenga presionado un contacto para ser editado y toque en Editar contacto. 3 Edite las informaciones y toque en Grabar. ORRADO DE CONTACTOS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Toque y mantenga presionado un contacto para ser borrado y toque en Borrar contacto. 3 Toque en OK para confirmar el borrado. 58 LLAMADAS Y MENSAJES INFORMACIONES SOBRE IMPORTACION / EXPORTACION DE CONTACTOS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Importación/Exportación. 3 Toque en Importar de la Tarjeta SD y seleccione y toque en una cuenta para crear un contacto. 4 Toque en Exportar para Tarjeta SD y toque en OK si usted desea exportar contactos a la tarjeta SD. BUSQUEDA PARA INFORMACIONES SOBRE CONTACTOS 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Buscar. 3 Ingrese el nombre del contacto deseado. El resultado de la búsqueda será exhibido instantáneamente. AJUSTE DE LAS OPCIONES DE EXHIBICION 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más y enseguida toque en Opciones de exhibición. 3 Toque en Solamente contactos con teléfonos si usted desea visualizar solamente contactos con números de teléfono. 4 Toque en Clasificar lista por y toque en Nombre y Apellido. 5 Toque en Visualizar nombres de contacto y toque en Nombre primero o Apellido primero. 6 Toque en su cuenta Google, seleccione y toque en la categoría para el grupo del sistema. 7 Toque en Hecho cuando finalice. 59 LLAMADAS Y MENSAJES ENVIO DE DETALLES DEL CONTACTO 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Toque y mantenga presionado un contacto para ser compartido y toque en Enviar contacto. 3 Toque en Bluetooth, Gmail, Correo electronico o Mensajeria. AJUSTE DE LAS OPCIONES DE CONTACTO 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Toque y mantenga presionado un contacto y toque en Opciones. 3 Toque en Campanilla, seleccione y toque en una campanilla para el contacto y presione la Tecla Volver C. 4 Toque en Llamadas Recibidas si usted desea enviar llamadas recibidas del contacto al correo de voz directamente. ADMINISTRACION DE CUENTAS Y SINCRONIZACION 1 Toque en Contactos en la pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Cuentas. 3 Toque en Datos en el plan de fondo para permitir que las aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos en cualquier momento. 4 Toque en Auto-sincronización si desea sincronizar datos automáticamente. 5 Toque en Agregar cuenta si usted desea agregar una cuenta y siga los pasos para la creación de cuentas. 60 LLAMADAS Y MENSAJES ADICION DEL WIDGET PEOPLE 1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionado Contactos en la parte inferior de la pantalla y colóquelo en la pantalla de Inicio. 4 Seleccione un estilo. 5 Toque en el widget y atribuya un contacto a este widget. Nota Usted no puede agregar dos widgets People en la misma pantalla de Inicio al mismo tiempo. Google TALK AJUSTE DE SU ESTADO 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hablar . 2 Toque en la parte superior de la pantalla donde su dirección Gmail es exhibida. 3 Toque en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. 4 Toque en Disponible, Ocupado o Invisible. Nota El mensaje de estado no será exhibido si su estado estuviere invisible. 5 Ingrese el mensaje de estado. 6 Toque en si usted desea insertar una foto. 7 Seleccione y toque en una imagen de su galería, ajuste el tamaño de la imagen y toque en Grabar. 8 Toque en Hecho. Su estado será exhibido en la parte superior de la pantalla. 61 LLAMADAS Y MENSAJES INVITE A UN AMIGO AL CHAT 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hablar . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar amigo. 3 Ingrese el nombre de usuario del amigo que usted desea agregar. 4 Toque en Enviar invitación. CHAT CON AMIGOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hablar . 2 Seleccione y toque en uno de los amigos que aparecen en la pantalla. 3 Ingrese un mensaje y toque en Enviar. 4 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar para chat si usted desea que otro amigo participe de la conversación. 5 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Insertar Emoction y seleccione y toque en un emoction. 6 Presione la Tecla Menú B y toque en Finalizar chat si usted desea interrumpir el chat con su amigo. ADMINISTRACION DE SU LISTA DE AMIGOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hablar . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más. 3 Toque en Invitación. Usted puede verificar invitaciones pendientes. 62 LLAMADAS Y MENSAJES AJUSTE DE AMBIENTE DE CONVERSACION 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hablar . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Suscrito automáticamente si usted desea permanecer inscrito para Hablar. 4 Toque en Indicador de Móvil si usted desea que sus amigos vean que usted está en un dispositivo móvil. 63 3 INFORMACIONES PERSONALES Este capítulo suministra informaciones importantes sobre el uso del Breakout™ incluyendo: CALENDARIO INFORMACIONES PERSONALES CALENDARIO ADICION DE UNA CUENTA Usted debe tener una cuenta para utilizar el calendario. Para detalles sobre la cuenta Google, refiérase a la página 26. CREACION DE UN EVENTO 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calendario . 2 Toque en un día en el calendario. 3 Toque dos veces en una hora en la cual usted desea agregar un evento. 4 Ingrese las informaciones necesarias. Presione la Tecla Menú B y toque en Exhibir opciones adicionales si necesita de más opciones. 5 Toque en Hecho. Nota Usted también puede crear un evento presionando la Tecla Menú B y toque en Más > Nuevo evento. 65 INFORMACIONES PERSONALES VERIFICACION DE EVENTOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calendario . 2 Toque en un día cuyos eventos usted desea visualizar. Un punto azul indica un evento para un día. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Día, Semana o Mes si usted desea visualizar eventos diariamente o semanalmente. La pantalla del mes es exhibida por estándar. 4 Toque en Hoy si usted desea visualizar eventos del día. 5 Toque en Agenda si usted desea visualizar eventos en el modo texto. Pantalla de mes Agenda ICONOS DEL CALENDARIO Icono Descripción Icono Descripción Hoy Foco Día con eventos Foco con eventos 66 INFORMACIONES PERSONALES EDICION DE EVENTOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calendario . 2 Toque en el día cuyos eventos usted desea editar. 3 Toque en el evento que usted desea editar. 4 Presione la Tecla Menú B y toque en Editar evento. 5 Edite el evento y toque en Hecho. Nota Si el evento es sincronizado para su teléfono, usted no podrá editarlo. AJUSTE DEL MEMBRETE 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calendario . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Ajustes. 3 Toque en Ajuste de alertas y notificaciones y seleccione una opción si usted desea cambiar el método de notificación. 4 Toque en Seleccionar campanilla si usted desea seleccionar una campanilla específica para el calendario. ADICION DEL WIDGET CALENDARIO 1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionado Calendario en la parte inferior de la pantalla y posiciónelo en la pantalla de Inicio. 4 Seleccione un estilo para el día, semana o mes. Usted puede también agregar el widget calendario suministrado por Google. 67 4 COMUNICACION Este capítulo suministra informaciones importantes sobre la utilización del Breakout™ incluyendo: E-MAIL GMAIL WIDGET RED SOCIAL COMUNICACION E-MAIL CONFIGURACION DE UNA CUENTA DE E-MAIL 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico . 2 Ingrese su dirección de e-mail y la contraseña para utilizar por primera vez. 3 Toque en Configuración manual o Siguiente. Si usted toca en Configuración manual, toque en POP3, IMAP o Exchange, ajuste las opciones necesarias y toque en Próximo. 4 Ingrese un nombre para la cuenta. 5 Ingrese el nombre para ser exhibido en los mensajes transmitidos. 6 Toque en Hecho. Nota La pantalla varía dependiendo del proveedor de servicio de e-mail. ADICION DE UNA NUEVA CUENTA DE E-MAIL 1 Toque en Menú . en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico 2 Toque en su cuenta en la parte superior de la pantalla de la bandeja de entrada y toque en Agregar cuenta. 3 Seleccione y toque en un proveedor de servicio de e-mail. 4 Siga los pasos para configurar una cuenta de e-mail. 69 COMUNICACION VISUALIZACION DE LOS MENSAJES RECIBIDOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico . 2 Seleccione y toque en una cuenta y toque en un mensaje que usted desea verificar. ENVIO DE UN E-MAIL 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Componer. Nota Si usted hubiere agregado más de dos cuentas de e-mail, la primera será designada como la primera cuenta de envío de e-mail. 3 Ingrese la dirección de e-mail del destinatario o toque en instrucciones. Contactos, Reciente o Grupo y siga las 4 Ingrese el asunto del e-mail y el mensaje. 5 Toque en Enviar. ADICION DE ANEXOS A UN E-MAIL 1 Toque en Menú en la Pantalla Inicio. Toque en Correo electrónico . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Crear. Toque en Adjuntar en el mensaje creado. 3 Toque en Documento, Imagen, Vídeo, Capturar imagen, Capturar vídeo o Grabar audio y realice los pasos necesarios. 4 Toque en Enviar cuando finalice. 70 COMUNICACION DEFINICION DE E-MAILS COMO FAVORITOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico . 2 En la pantalla Bandeja de Entrada, seleccione la caja de verificación antes de (los) e-mail(s) y toque en Agregar estrella. Un icono de estrella roja será exhibido cerca del mensaje. MARCACION DE E-MAILS COMO LEIDOS / NO LEIDOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico . 2 En la pantalla Bandeja de Entrada: xx Si usted desea marcar un e-mail como leído sin verificarlo, seleccione la caja de verificación en la parte frontal del e-mail y toque en Marcar como leído. Toque en Marcar como no leído si usted desea marcar el e-mail como no leído. xx Si usted desea verificar un e-mail primero, toque en el e-mail, presione la Tecla Menú B y toque en Marcar como no leído. REMOCION DE LA CUENTA DE E-MAIL 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Cuentas. 3 Toque y mantenga presionada la cuenta que usted desea remover. 4 Toque en Remover cuenta > OK. AJUSTES DE E-MAIL 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Correo electrónico 2 Toque en una cuenta. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Ajustes de cuentas. 71 . COMUNICACION 4 Toque en Frecuencia de verificación de la Bandeja de Entrada y ajuste el intervalo de tiempo para verificar e-mails. 5 Toque en Cuenta estándar si usted desea ajustar la cuenta de e-mail como cuenta básica estándar. ADICION DE UN WIDGET DE E-MAIL 1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionado E-mail en la parte inferior de la pantalla y posiciónelo en la pantalla de Inicio. 4 Seleccione un estilo. 5 Seleccione y toque la cuenta que usted desea exhibir a través del widget. GMAIL ADICION DE UNA CUENTA DE GMAIL 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Gmail 2 Toque en Siguiente. 3 Toque en Suscripción si usted tuviere una cuenta Gmail. 4 Ingrese su nombre de usuario y la contraseña. 5 Toque en Suscripción. 72 . COMUNICACION LECTURA DE LOS MENSAJES RECIBIDOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Gmail . 2 Seleccione y toque en el mensaje para ser leído. 3 Toque en Archivar si usted desea preservar el mensaje en una carpeta separada. 4 Toque en Borrar si usted desea borrar el mensaje. Nota Si usted hubiere agregado más de dos cuentas de e-mail, la primera cuenta será determinada como la cuenta principal para el envío de un e-mail. ENVIO DE UN E-MAIL A TRAVES DEL GMAIL 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Gmail . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Componer. 3 Ingrese la dirección de e-mail del destinatario, el asunto y el mensaje. 4 Toque en o presione la Tecla Menú B y toque en Enviar. DEFINICION DE E-MAILS COMO SPAM 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Gmail . 2 Seleccione y toque en un e-mail. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Más. 4 Toque en Reportar spam si usted desea reportar el e-mail y borrarlo de su bandeja de entrada. 73 COMUNICACION AJUSTE DE LAS OPCIONES DEL GMAIL 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Gmail . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Ajustes. 3 Toque en Confirmar acciones, toque en Archivar, Borrar o Enviar para visualizar el mensaje de confirmación para cada acción y toque en OK. 4 Toque en Responder todos, si usted desea hacer estándar la respuesta a todos los mensajes recibidos. 5 Toque en Notificaciones de e-mail si usted desea confirmar si un nuevo e-mail fue recibido. El ajuste estándar es la caja de verificación seleccionada. WIDGET RED SOCIAL Utilice fácilmente los Servicios de Red Social con el widget Red Social. Verifique las actualizaciones en el Twitter, MySpace o Facebook rápidamente y ingrese sus mensajes. ADICION DEL WIDGET RED SOCIAL 1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionado Red Social en la parte inferior de la pantalla y colóquelo en la pantalla de Inicio. 4 Seleccione un estilo. Usted puede verificar las noticias actualizadas a partir del widget. 74 5 ENTRETENIMIENTO Este capítulo suministra informaciones importantes sobre el uso del Breakout™ incluyendo: PARA ESCUCHAR MUSICA UTILIZACION DE LA CAMARA UTILIZACION DE LA CAMARA COMO UNA FILMADORA UTILIZACION DE LA GALERIA UTILIZACION DE YOUTUBE UTILIZACION DEL REPRODUCTOR DE VIDEO MEDIA NET ENTRETENIMIENTO PARA ESCUCHAR MUSICA Usted puede escuchar música en su Breakout™. Certifíquese de insertar una tarjeta microSD™ para transferir archivos de música para el Breakout™ para escucharlas. REPRODUCCION DE MUSICAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Seleccione y toque en un archivo en la lista clasificada en orden alfabético. Toque en Reproducir Todos si usted desea escuchar todos los archivos de música. Clasificación de la música Carátula del álbum Barra de la lista de reproducción actual Nombre del artista Título del álbum Título de la música Tiempo de reproducción actual Barra de progreso Opciones de repetición Opciones de mezcla Nota La música puede ser reproducida en el plan de fondo si usted no finaliza la aplicación. indica que la música está siendo reproducida. Toque en si usted desea interrumpirla o escuchar otro archivo de música. 76 ENTRETENIMIENTO NAVEGACION POR LAS MUSICAS REPRODUCIDAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Seleccione una música o álbum para ser reproducido. Arrastre hacia la derecha o izquierda en la barra. Los números en indica el tiempo de reproducción actual. xx Toque y mantenga presionada si usted desea avanzar rápidamente el archivo. xx Toque y mantenga presionada si usted desea retroceder el archivo. 3 Toque en si usted desea acceder al archivo siguiente. Toque en si usted desea acceder el archivo anterior. O pase a la carpeta del álbum para la derecha o izquierda para trocar la música reproducida. AJUSTE DEL VOLUMEN 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Presione las Teclas de Volumen hacia arriba si usted desea aumentar el volumen. Presione las Teclas de Volumen hacia abajo si desea reducir el volumen. A medida que usted ajusta el volumen, la indicación Volumen de la Media en la pantalla cambia de color. VERIFICACION DE LAS INFORMACIONES SOBRE LAS MUSICAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Toque y mantenga presionada la música cuyas informaciones usted desea visualizar. de un archivo indica que el está siendo reproducido. en el frente 3 Toque en Propiedades y desplace hacia arriba o hacia abajo para visualizar las informaciones. Nota Si usted desea buscar informaciones relacionadas mientras una música está siendo reproducida, presione y mantenga presionado el nombre del artista, título del álbum o música y toque en Amazon MP3, Brower, YouTube o Music y realice las acciones necesarias. 77 ENTRETENIMIENTO AJUSTE DE UN ARCHIVO DE MUSICA COMO UNA CAMPANILLA 1 Toque en Menú en la Pantalla Inicio. Toque en Música . 2 Toque y mantenga presionada la música que usted desea ajustar como campanilla del Breakout™. 3 Toque en Definir como campanilla. ADICION DE UNA MUSICA A UNA LISTA DE REPRODUCCION 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Toque y mantenga presionada la música que usted desea agregar a una lista de reproducción. 3 Toque en Agregar a la lista de reproducción. CREACION DE UNA LISTA DE REPRODUCCION 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Toque en Música en la parte superior de la pantalla y toque en Lista de reproducción. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Nueva Lista de Reproducción. 4 Ingrese el nombre de la lista de reproducción y toque en OK. 5 Toque en la caja de verificación cerca de la(s) música(s) que usted desea agregar a la lista de reproducción y toque en Agregar. ADMINISTRACION DE LISTAS DE REPRODUCCION 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Toque en Música en la parte superior de la pantalla y toque en Lista de reproducción. 78 ENTRETENIMIENTO 3 Toque y mantenga presionada una lista de reproducción que usted desea administrar. xx Si usted desea escuchar todas las músicas de la lista de reproducción, toque en Reproducir todas. xx Si usted desea borrar la lista de reproducción, toque en Borrar. xx Si usted desea agregar bandas a la lista, toque en Agregar bandas, seleccione las músicas y toque en Agregar. xx Si usted desea remover pistas de la lista, toque en Remover bandas, toque en cerca de la música para remover y toque en Hecho. xx Si usted desea crear un nuevo nombre para la lista de reproducción, toque en Renombrar, ingrese el nuevo nombre y toque en OK. ICONOS DE REPRODUCTOR DE MUSICA Icono Descripción Reproducción: Reproduce un archivo Pausa: Pausa la música Avance rápido: Avanza rápidamente la música (toque y mantenga presionado) Archivo siguiente: Accede el archivo siguiente (toque) Retroceso: Retrocede la música (toque y mantenga presionado) Archivo anterior: Accede el archivo anterior (toque) Aleatoria: Mezcla las músicas (verde); La mezcla es desactivada (blanco) Repetición desactivada Repetición: Repite todas las músicas Repite la música actual 79 ENTRETENIMIENTO Icono Descripción Reproducción de la lista de músicas: Exhibe la lista de archivos que están siendo reproducidos. Clasificación: Clasifica el archivo Tiempo: Exhibe el tiempo de reproducción actual CLASIFICACION DE ARCHIVOS DE MUSICA POR TIPO 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Toque en Música en la parte superior de la pantalla y seleccione y toque en Música, Álbum, Artista, Género, Lista de Reproducción, Carpeta, Clasificación, Humor o Más Reproducidos. Una lista de archivos de música para el tipo será exhibida. ESCUCHA DE LOS ARCHIVOS DE MUSICA POR HUMOR 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Toque en Música en la parte superior de la pantalla y toque en Humor. Las músicas serán automáticamente clasificadas por el valor de metadatos de cada archivo. Toque en Reproducir Todos si usted desea escuchar todos los archivos de música. BORRADO DE ARCHIVOS DE MUSICA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Borrar. 3 Toque en cerca de la música para que sea borrada. Si usted desea borrar todos los archivos de música, presione la Tecla Menú B y toque en Seleccionar Todos. 4 Toque en Hecho. Los archivos seleccionados serán borrados del Breakout™. 80 ENTRETENIMIENTO CLASIFICACION DE LOS ARCHIVOS DE MUSICA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Seleccione y toque en un archivo para ser clasificado. 3 Toque en estrellas. mientras el archivo está siendo reproducido y clasifique de uno a cinco COMPARTIDO DE LOS ARCHIVOS DE MUSICA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Toque y mantenga presionado un archivo de música para ser compartido con sus amigos y toque en Enviar. 3 Toque en Bluetooth, Correo electronico, Gmail, Mensajeria, Media Net o V CAST Media Manager y siga los pasos necesarios. AJUSTES DEL REPRODUCTOR DE MUSICA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Música . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Aleatorio si usted desea escuchar los archivos de música aleatoriamente en la lista de reproducción. Si usted desea cambiar la opción de repetición, toque en O o P y seleccione Repetir Todos, Repetir Uno o Desactivar Repetición. ADICION DEL WIDGET REPRODUCTOR DE MUSICA 1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionado Música en la parte inferior de la pantalla y posiciónela en la pantalla de Inicio. 4 Seleccione un estilo. Usted puede reproducir sonidos con un único toque. 81 ENTRETENIMIENTO UTILIZACION DE LA CAMARA Capture imágenes y grabe vídeos con la cámara interna. Ellas pueden ser grabadas en el Breakout™ y enviadas a través de mensajes multimedia. CAPTURA DE IMAGENES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Cámara o presione la Tecla Cámara/Vídeo G. La pantalla será cambiada automáticamente para el modo paisaje como estándar. 2 Toque en la pantalla y seleccione opciones se necesario. Los botones de opciones desaparecerán en algunos segundos. 3 Enfoque el objetivo y toque en automáticamente. o presione la Tecla Cámara/Vídeo G. La imagen será grabada 4 Toque en Compartir, Ajustar como o Borrar y realice los pasos necesarios. Si usted desea aplicar el zoom de acercamiento a la imagen, toque en y arrastre hacia la derecha. 5 Presione la Tecla Volver C si usted desea capturar otra imagen. Selección de opciones Focalización en el objetivo Nota La pantalla se moverá para Aplicaciones si usted no tocar en la pantalla o utiliza la cámara durante dos minutos. 82 ENTRETENIMIENTO ZOOM DE ACERCAMIENTO / ALEJAMIENTO 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara. 2 Toque en . 3 Arrastre hacia la izquierda para aplicar el zoom de alejamiento o hacia la derecha para aplicar el zoom de acercamiento. 4 Enfoque el objetivo y toque en o presione la Tecla Cámara/Vídeo G. AJUSTE DEL BRILLO 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara. 2 Toque en 3 Arrastre . para la izquierda para reducir el brillo o hacia la derecha para aumentar el brillo. ADICION DE EFECTOS ESPECIALES 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara. 2 Toque en y seleccione los efectos especiales. xx Para Balance de Blanco, toque en AU Auto y seleccione Auto, Exterior, Nublado, Fluorescente o Brillo. xx Para el Filtro, toque y seleccione Normal, Mono, Negativo o Sepia. 3 Presione la Tecla Volver C o toque en la pantalla vacía para capturar una imagen. CAPTURA DE IMAGENES UTILIZANDO EL TIMER 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara. 2 Toque en . 3 Toque en Timer y ajuste el timer en 3, 5 ó 10 segundos. Después que la cámara enfoque un objetivo, una imagen será capturada automáticamente en el momento ajustado. 83 ENTRETENIMIENTO CAPTURA DE IMAGENES INSTANTANEAS 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara. 2 Toque en y toque Instantáneo. en la parte superior de la pantalla indica el modo de cámara instantánea. 3 Enfoque el objetivo y toque en o presione la Tecla Cámara/Vídeo G. La imagen será exhibida en diez segundos. Toque en la pantalla o agite el Breakout™ si usted desea visualizar la imagen rápidamente. 4 Toque en si usted desea borrar alguna parte de la imagen. O toque en si usted desea escribir en la imagen. 5 Toque en Hecho. CAPTURA MULTIPLE DE IMAGENES 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara. 2 Toque en y toque en Captura Múltiple. 3 Enfoque el objetivo y toque en o presione la Tecla Cámara/Vídeo G. La cámara capturará cuatro fotos (nueve para 640x480) en una fila. CAPTURA DIVIDIDA 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara. 2 Toque en y toque en Captura Dividida. 3 Seleccione y toque en 4 cortes automáticos o 9 cortes automáticos o Corte de 2 Divisiones, Corte de 4 Divisiones o Corte de 6 Divisiones. 84 ENTRETENIMIENTO UTILIZACION DE LA CAMARA FRONTAL/TRASERA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Cámara o presione la Tecla Cámara/Vídeo G. La cámara posicionada en la parte trasera será activada automáticamente. 2 Toque en . Ahora usted puede capturar una imagen utilizando la cámara frontal, incluyendo su propia imagen. Las funciones para la cámara frontal pueden diferir de las funciones de la cámara trasera. 3 Toque en si usted desea capturar una imagen utilizando la cámara trasera. CAMBIO DE RESOLUCION 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara. 2 Toque en CONFIRMAR > Resolución. 3 Seleccione y toque en una resolución que usted desea aplicar a la imagen. El número máximo de imágenes que usted puede capturar aumentará a medida que usted reduce la resolución de las imágenes. 4 Toque en Hecho. CAMBIO DE MODO DE ESCENA 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara. 2 Toque en CONFIRMAR > Escena. 3 Seleccione y toque en un modo de cena que usted desea aplicar a la imagen. 4 Toque en Hecho. 85 ENTRETENIMIENTO CAMBIO DE LOS AJUSTES 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo cámara. 2 Toque en CONFIRMAR > Ajustes. 3 Para cambiar los ajustes de la cámara: xx Toque en ACTIVAR o DESACTIVAR para Visualizar después de Grabar. Si usted toca en ACTIVAR, la imagen será exhibida después de grabar. xx Toque en ACTIVAR o DESACTIVAR para Anti-temblado. Si usted tocar en ACTIVAR, puede prevenir que las imágenes sean tembladas cuando sean capturadas. xx Toque en AMPLIA o CENTRAL para Fotometría. Si usted tocar en AMPLIA, la luz será distribuida uniformemente en la imagen. Si usted tocar en CENTRAL, la luz será enfocada principalmente en el centro de la imagen. xx Toque en ACTIVAR o DESACTIVAR para Recepción GPS. Si usted tocar en ACTIVAR, las informaciones geográficas serán acopladas a la imagen. OPCIONES DEL MENU CAMARA Icono Descripción Disparador: Captura una imagen. Función: Agrega efectos especiales: Balance de Blanco, Filtro; y ajusta el timer y el modo de foco. Captura: Selecciona los modos de captura: Captura Única, Captura Múltiple, Instantánea, Captura Dividida Brillo: Ajusta el brillo Zoom: Aplica el zoom de acercamiento o alejamiento al objetivo Álbum: Visualiza las imágenes grabadas 86 ENTRETENIMIENTO Icono Descripción Ajuste: Troca los ajustes: Resolución, Escena, Visualización después de Grabar, Antitemblado, Fotometría, Recepción GPS Cámara frontal: Utiliza la cámara frontal Cámara trasera: Utiliza la cámara trasera Modo vídeo: Troca para el modo filmadora COMPARTIDO DE IMAGENES 1 Toque en la pantalla y toque en Inicio. Toque en Galería . en el modo cámara o toque en Menú en la Pantalla de 2 Toque y mantenga presionada una imagen para ser compartida. Si usted desea compartir todas las imágenes, toque en Seleccionar Todas. Usted también puede seleccionar algunas imágenes. 3 Toque en Compartir. 4 Toque en Álbum En línea, Picasa, Mensajeria, Gmail, Media Net o Bluetooth y realice los pasos necesarios. Si usted hubiere seleccionado más de una imagen, las funciones Picasa, Mensajeria, Bluetooth y Gmail estarán disponibles. DEFINICION DE UN IMAGEN COMO PAPEL DE PARED 1 Toque en la pantalla y toque en Toque en Galería . en el modo cámara o toque en Menú 2 Seleccione y toque en una imagen para definir como papel de pared. 3 Toque en Menú > Más > Definir como > Papel de Pared. 4 Ajuste el tamaño de la imagen y toque en Grabar. 87 en la Pantalla de Inicio. ENTRETENIMIENTO RECORTE DE UNA IMAGEN 1 Toque en la pantalla y toque en Inicio. Toque en Galería . en el modo cámara, o toque en Menú en la Pantalla de 2 Seleccione y toque en una imagen para recortar. 3 Toque en Menú > Más > Recortar. 4 Ajuste el tamaño de la imagen y toque en Grabar. ATRIBUCION DE UNA IMAGEN PARA AJUSTE DE FOTO 1 Toque en la pantalla y toque en Toque en Galería . el modo cámara o toque en Menú en la Pantalla de Inicio. 2 Seleccione y toque en una imagen para ser atribuida a un contacto. 3 Toque en Menú > Más > Definir como > Ajuste de foto. 4 Seleccione y toque en un contacto para ajustar la imagen para su icono. 5 Ajuste el tamaño de la imagen y toque en Grabar. BORRADO DE IMAGENES 1 Toque en en el modo cámara o toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería 2 Toque y mantenga presionada una imagen para ser borrada. Si usted desea borrar todas las imágenes, toque en Seleccionar Todas. Usted también puede seleccionar algunas imágenes. 3 Toque en Borrar > Confirmar Borrado. 88 . ENTRETENIMIENTO UTILIZACION DE LA CAMARA COMO FILMADORA GRABACION DE VIDEOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Cámara o presione la Tecla Cámara/Vídeo G. La pantalla será cambiada para el modo paisaje como estándar. 2 Toque en . 3 Toque en la pantalla y seleccione opciones si es necesario. Los botones de opciones desaparecerán en algunos segundos. 4 Enfoque el objetivo y presione . Presione la Tecla Volver C si usted desea cancelar la grabación. 5 Toque en si usted desea parar la grabación. El vídeo grabado será grabado automáticamente. 6 Toque en si usted desea visualizar el vídeo grabado. O toque en Compartir o Borrador y realice los pasos necesarios. 7 Presione la Tecla Volver C si usted desea grabar otro vídeo. Selección de opciones Grabación de un vídeo Nota La pantalla se moverá hacia el menú Aplicaciones si usted no cambia en la pantalla o ejecutar una aplicación durante dos minutos. 89 ENTRETENIMIENTO AJUSTE DEL BRILLO 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo filmadora. 2 Toque en . 3 Arrastre el icono para la izquierda para reducir el brillo o hacia la derecha para aumentar el brillo. ZOOM DE ACERCAMIENTO / ALEJAMIENTO 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo filmadora. 2 Toque en . 3 Arrastre el icono acercamiento. hacia la izquierda para zoom de alejamiento o hacia la derecha para zoom de CAMBIO DE LA RESOLUCION 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo filmadora. 2 Toque en CONFIRMAR > Resolución. 3 Seleccione y toque una resolución que usted desea aplicar al vídeo. 4 Toque en Hecho. CAMBIO DE LOS AJUSTES 1 Toque en la pantalla o presione la Tecla Menú B en el modo filmadora. 2 Toque en CONFIRMAR > Ajustes. 90 ENTRETENIMIENTO 3 Para cambiar los ajustes de la filmadora: xx Toque en ACTIVAR o DESACTIVAR para Visualizar después de Grabar. Si usted tocar en ACTIVAR, el vídeo será exhibido después de grabado. xx Toque en ACTIVAR o DESACTIVAR para Grabación de Voz. Si usted tocar en ACTIVAR, el vídeo será grabado con la voz incluida. xx Toque en NOR o MMS para el Tiempo de Grabación. El tiempo de grabación aumentará conforme usted reduce la resolución para vídeos de NOR para MMS. OPCIONES DEL MENU FILMADORA Icono Descripción Vídeo: Graba un vídeo Función: Utilice las funciones: Balance de Blanco, Filtro, Timer Brillo: Ajusta el brillo Zoom: Aplica el zoom de acercamiento o alejamiento del objetivo Álbum: Visualiza los vídeos grabados Ajustes: Cambia los ajustes: Resolución, Visualizar después de Grabar, Grabación de Voz, Tiempo de Grabación Modo Cámara: Cambia para el modo cámara COMPARTIDO DE VIDEOS 1 Toque en la pantalla y toque en Inicio. Toque en Galería . en el modo filmadora o toque en Menú 2 Toque en el primer vídeo en la pantalla. 91 en la Pantalla de ENTRETENIMIENTO 3 Toque y mantenga presionado un vídeo para ser compartido. Si usted desea compartir todos los vídeos, toque en Seleccionar Todos. Usted también puede seleccionar algunos vídeos. 4 Toque en Compartir. 5 Toque en Bluetooth, YouTube, Álbum En Línea, Media de Red, Gmail, V CAST Media Manager o Mensajeria. Selección de un vídeo Compartido de un vídeo BORRADO DE VIDEOS 1 Toque en la pantalla y toque mientras en el modo cámara o toque en Menú Inicio. Toque en Galería . en la Pantalla de 2 Toque en el primer vídeo en la pantalla. 3 Toque y mantenga presionado un vídeo para ser borrado. Si usted desea borrar todos los vídeos, toque en Seleccionar Todos. Usted también puede seleccionar algunos vídeos. 4 Toque en Borrar > Confirmar Borrado. 92 ENTRETENIMIENTO UTILIZACION DE LA GALERIA VISUALIZACION DE IMAGENES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería . 2 Seleccione y toque en una imagen para visualizar. Si usted hubiera descargado imágenes de fuentes externas, por ejemplo, sitios web, las imágenes serán grabadas en carpetas diferentes. Enseguida, seleccione y toque en la carpeta donde las imágenes que usted desea visualizar serán grabadas. 3 Toque dos veces en la pantalla para aplicar el zoom de acercamiento en la imagen hasta el máximo. Toque dos veces en la pantalla nuevamente para aplicar el zoom de alejamiento a la imagen hasta el mínimo. 4 Pase la pantalla para la izquierda o derecha si desea visualizar otras imágenes. Nota Las funciones de la galería desaparecerán en algunos segundos. Toque en la pantalla si usted desea visualizar las funciones disponibles. ADICION DE UN CUADRO DE IMAGEN 1 Toque Y mantenga presionado un espacio vacío en la Pantalla de Inicio y toque en Android Widgets. 2 Toque en Cuadro de imagen. 3 Seleccione y toque una imagen que usted desea exhibir a través del widget. 4 Ajuste el tamaño de la imagen y toque en Grabar. 93 ENTRETENIMIENTO VISUALIZACION DE VIDEOS 1 Toque en Menú . en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería 2 Seleccione un vídeo que desea visualizar. El ajuste estándar es la activación del Vídeo Player para reproducir vídeos. Todos los ítems conteniendo son vídeos. 3 Toque en para reproducir el vídeo. El ajuste estándar es la exhibición de la pantalla en el formato pasaje. VISUALIZACION DE IMAGENES EN EL MODO SLIDESHOW 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería . 2 Seleccione y toque en las imágenes que usted desea visualizar en el modo slideshow. 3 Toque en Slideshow. 4 Toque en la pantalla si desea interrumpir el slideshow. 5 Toque en la pantalla y toque en Slideshow si desea reiniciar la exhibición en el modo Slideshow. ORGANIZACION DE LAS IMAGENES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería . 2 Seleccione y toque en una carpeta. 3 Arrastre el icono hacia la derecha si usted desea visualizar imágenes con informaciones incluyendo la fecha y la localización. Arrastre para la izquierda si usted desea visualizar las imágenes en orden de fecha. 94 ENTRETENIMIENTO UTILIZACION DE YOUTUBE PARA VER VIDEOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube . 2 Seleccione y toque en un vídeo para ver el vídeo. 3 Toque dos veces en la pantalla para ver el vídeo en pantalla completa. CARGA DE VIDEOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Cargar. 3 Seleccione y toque en un vídeo para ser cargado. 4 Ajuste un título para el vídeo y toque en Cargar. VERIFICACION DEL ESTADO DE CARGA 1 Toque en la parte superior de la pantalla y arrástrela hacia abajo mientras el vídeo está siendo cargado. 2 Toque en Cargando. Usted puede visualizar el estado de la carga. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Pausar cargas si usted desea pausar la carga. Presione la Tecla Menú B y toque en Reiniciar cargas si usted desea reiniciar la carga. 4 Toque en el vídeo en la parte superior de la pantalla y toque en Cancelar si usted desea cancelar la carga. 95 ENTRETENIMIENTO CREACION DE UNA CUENTA EN EL YOUTUBE 1 Toque en Menú la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Mi Canal > Agregar cuenta. 3 Toque en aquí en la parte inferior de la pantalla de subscrición de YouTube. 4 Siga los pasos indicados para crear una cuenta. PARA VER VIDEOS POR CATEGORIA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Navegar. 3 Seleccione y toque en una categoría. 4 Pase la pantalla para desplazar, seleccione y toque un vídeo para ver. PARA VER VIDEOS POR FECHA DE CARGA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Navegar. 3 Seleccione y toque en una categoría. 4 Toque en Esta semana en la parte superior de la pantalla. 5 Seleccione y toque en uno de los intervalos de tiempo. 96 . ENTRETENIMIENTO VISUALIZACION DE LAS INFORMACIONES DE MI CUENTA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Mi Canal. 3 Toque en su cuenta Google. Usted puede tocar en Agregar cuenta y agregue una cuenta en el servicio YouTube. 4 Toque en cada ítem para su cuenta incluyendo Cargas, Favoritos, Listas de Reproducción y Subscriciones. AJUSTES EN EL YOUTUBE 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en YouTube . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Alta calidad en el celular si usted desea ver videos de alta calidad. 4 Toque en Tamaño de fuente del subtítulo y seleccione y toque en el tamaño de la fuente si desea ajustar el tamaño de la fuente. 5 Toque en Borrar historial de búsqueda si usted desea remover el historial de búsqueda en la caja de búsqueda y toque en OK. 6 Toque en Filtro de Búsqueda segura si usted desea bloquear vídeos que contienen tenor restringido y seleccione y toque en la opción de filtrado. ADICION DEL WIDGET YOUTUBE 1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Android Widgets. 3 Toque en YouTube en la lista. Usted puede visualizar vídeo clips con un único toque. 97 ENTRETENIMIENTO UTILIZACION DEL REPRODUCTOR DE VIDEO VISUALIZACION DE VIDEOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reproductor . Todos los archivos de vídeo serán exhibidos como estándar. Toque en Carpeta si desea verificar vídeos por carpeta. 2 Seleccione y toque un vídeo para ser visualizado. xx Si usted desea visualizar el vídeo a partir del punto de parada, toque en OK. Encaso contrario, el vídeo será reproducido desde el inicio. xx Si usted desea seleccionar varios vídeos en una fila, presione la Tecla Menú B y toque en Reproducir Ítems Seleccionados, toque en la caja de verificación próximo a los vídeos que desea visualizar y toque en Hecho. VERIFICACION DE INFORMACIONES DE VIDEOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reproductor . 2 Toque en el vídeo cuyas informaciones usted desea visualizar. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Propiedades mientras el vídeo está siendo reproducido. Usted puede visualizar las informaciones del vídeo, incluyendo tamaño de archivo, duración, formato, resolución, fecha de creación y informaciones de protección. Nota La reproducción del vídeo será interrumpida cuando usted visualice su información. AJUSTE DE SUBTITULOS 1 Toque en la pantalla mientras un vídeo está siendo reproducido a través del Reproductor de Vídeo. 2 Toque en Activar en el lado izquierdo de la pantalla. Si hubiere subtítulos para el vídeo, esta opción será automáticamente activada como estándar. 98 ENTRETENIMIENTO 3 Toque en Sincronizar en el lado derecho de la pantalla y toque en si usted desea acelerar los subtítulos en 0,5 segundos, o toque en si usted desea reducir la velocidad de los subtítulos en 0,5 segundo. Nota Esta función se destina a vídeos con subtítulos. Si el vídeo no contiene subtítulos. Las opciones Encendido/ Apagado y Sincronizar no se exhibirán. AJUSTE DEL VOLUMEN 1 Toque en la pantalla mientras un vídeo está siendo reproducido a través del Reproductor de Vídeo. 2 Presione las Teclas de Volumen para aumentar o disminuir el volumen. Cuando sea exhibido en la pantalla, podrá ajustar el volumen arrastrando la barra hacia la izquierda o derecha. ICONOS DEL REPRODUCTOR DE VIDEO Icono Descripción Reproducir: Reproduce el vídeo Pausa: Pausa el vídeo Avance rápido: Avanza rápidamente el vídeo (toque y mantenga presionado) Próximo archivo: Accede al archivo siguiente (toque) Retroceso: Retrocede el vídeo (toque y mantenga presionado) Archivo anterior: Accede el archivo anterior (toque) Visualización en pantalla completa: Activa el modo de pantalla completa. Subtítulos: Exhibe los subtítulos Sincronización de subtítulos: Ajusta el tiempo de sincronización 99 ENTRETENIMIENTO AJUSTES DEL REPRODUCTOR DE VIDEO 1 Presione la Tecla Menú B mientras un vídeo está siendo reproducido a través del Reproductor de Vídeo. 2 Toque en Ajustes. 3 Para configurar los ajustes: xx Toque en O o P para el Idioma del Subtítulo y seleccione un idioma. Si no hubiera subtítulos para el vídeo, usted puede seleccionar solamente la opción para Repetición. xx Toque en O o P para Repetir y seleccione la opción. MEDIA NET Media Net permite la utilización, compartido y reproducción de archivos de media entre dispositivos habilitados para DLNA mientras la función WiFi está activada. Certifíquese de activar la red Wi-Fi primeramente. SOBRE DIGITAL LIVING NETWORK ALLIANCE (DLNA) DLNA es una nueva organización colaborativa que lidera la comercialización de los servicios de red doméstica global. Su objetivo es construir plataformas compatibles utilizando la tecnología basada en los estándares para hacerla más fácil para que usuarios de dispositivos certificados para DLNA para compartir contenidos de media a través de la red de su residencia. INICIALIZACION DEL MEDIA NET 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net automáticamente conectado. . El servidor será 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista de servidores para verificar la lista de los servidores disponibles. 3 Toque en el servidor deseado en la lista para download. 100 ENTRETENIMIENTO ICONOS PARA EXHIBICION DEL ESTADO DE DOWNLOAD Icono Seleccionado para Icono Seleccionado para Un archivo completamente descargado Un archivo no descargado Un archivo siendo descargado Un archivo aguardando download REPRODUCCION DE ARCHIVOS DE MEDIA EN OTRO DISPOSITIVO 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net . 2 Toque en Mi teléfono. Usted puede visualizar la lista de reproductores que incluye dispositivos capaces de reproducir contenidos. 3 Seleccione un dispositivo y toque en Grabar. Seleccione el dispositivo seleccionado como un reproductor. 4 Toque en Fotos, Músicas o Vídeos que usted desea reproducir. 5 Toque en el archivo de media para ser reproducido. REPRODUCCION DE ARCHIVOS DE MI TELEFONO HACIA OTRO DISPOSITIVO 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería . 2 Toque y mantenga presionados los archivos para ser compartidos y toque en Compartir. 3 Toque en Media Net. 4 En la lista: xx Toque en Remoto si usted desea reproducir archivos en otro dispositivo como, por ejemplo, TV, PC y laptop. xx Toque en Cargar si usted desea cargar archivos para otro dispositivo, toque en el servidor de carga y siga las instrucciones. xx Toque en Imprimir si usted desea imprimir archivos utilizando otro dispositivo y siga las instrucciones. 101 ENTRETENIMIENTO DOWNLOAD/CARGA DE ARCHIVOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Seleccionar múltiples. 3 Toque en la caja de verificación arriba del archivo para descargar o cargar. 4 Presione la Tecla Menú B y toque en Download o Cargar. Una ventana pop-up será exhibida indicando que el download o la carga está en progreso. AJUSTE DEL NOMBRE DEL SERVIDOR DE MEDIA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net . 2 Presione la tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Nombre del servidor de media. El nombre estándar es el nombre de modelo del dispositivo. 4 Edite el nombre de servidor y toque en OK. SELECCION DE DISPOSITIVOS PARA COMPARTIDO DE ARCHIVOS DE MEDIA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Aceptar Solicitación de Compartido. 4 Seleccione De todos los dispositivos o Solamente de dispositivos confiables. xx Si usted desea compartir archivos de media de todos los dispositivos, toque en De todos los dispositivos. xx Si usted desea compartir archivos de media solamente de dispositivos confiables, toque en Solamente de dispositivos confiables. 102 ENTRETENIMIENTO 5 Toque en la caja de verificación antes de Habilitar notificación si usted desea ser notificado cuando hubiere cualquier solicitud de acceso. PERMISO DE CARGA PARA MI TELEFONO 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Cargar para mi teléfono para permitir que otro dispositivo cargue archivos de media para su teléfono. HABILITACION DE LA SOLICITUD DE CARGA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Habilitar notificación de carga para obtener notificación cuando hay cualquier solicitud de acceso. ADMINISTRACION DE LA LISTA DE DISPOSITIVOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Administración de la Lista de Dispositivos. 4 Toque en el dispositivo para a ser movidos de Dispositivos no clasificados y toque en Mover para Confiables o Mover para Prohibidos. El dispositivo será movido para la categoría modificada. 103 ENTRETENIMIENTO VERIFICACION DEL ESTADO DE LA RED Wi-Fi 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Estado de la red Wi-Fi para verificar el estado de la red Wi-Fi y la red Wi-Fi disponible. Para la conexión Wi-Fi, refiérase a la página 106. DESIGNACION DE LOS TIPOS DE ARCHIVO DE MEDIA QUE PUEDEN SER COMPARTIDOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Compartir archivos de media. 4 Seleccione Compartir foto, Compartir música o Compartir vídeo y toque en OK. AJUSTES DEL SERVIDOR 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Media Net . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Ajustes del servidor. 4 Toque en Servidor preferido, toque en media preferencial y toque en OK. próximo al servidor para ser definido como servidor de 5 Toque en Servidor oculto, toque en la caja de verificación próxima al servidor para ocultarlo cuando hubiere una búsqueda de dispositivo y toque en OK. 6 Toque en Reproductor preferido, seleccione el reproductor en la lista para ajustar como reproductor de media preferido y toque en OK. 104 6 CONECTIVIDAD Este capítulo suministra informaciones importantes sobre la conexión a la red para utilización del Breakout™ incluyendo: UTILIZACION DE UNA RED Wi-Fi CONEXION A UNA RED 3G/4G UTILIZACION DE Bluetooth UTILIZACION DEL Breakout™ COMO UN MODEM CONECTIVIDAD UTILIZACION DE UNA RED Wi-Fi Conecte el Breakout™ a una red Wi-Fi y utilice la conexión Internet inalámbrica. Dependiendo de su plan de datos o del área donde usted está, tal vez sea necesario pagar por la conexión a la red Wi-Fi. CONEXION A UNA RED Wi-Fi 1 2 3 4 5 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Wi-Fi. Toque en Wi-Fi para activar la tecnología. Seleccione y toque en una red para conectar. Ingrese la contraseña si la red es segura. indica una red Wi-Fi segura. Toque en Mostrar contraseña si desea que la contraseña sea exhibida. 6 Toque en Conectar. Cuando la red sea recuperada, el Breakout™ será automáticamente conectado a ella cuando estuviera en el rango de alcance. Activación de la Red Wi-Fi Conexión a una red Wi-Fi Nota El icono próximo a cada red indica la intensidad de la señal. Por ejemplo, mientras indica que la señal está fuerte. 106 indica que la señal está débil CONECTIVIDAD SOBRE NOTIFICACIONES DE RED Usted será informado por estándar cuando una red Wi-Fi está disponible. El icono en la barra de estado indica que una red está disponible. Toque en Notificación de red en los ajustes Wi-Fi si usted no desea ser informado sobre la disponibilidad de la red. UTILIZACION DEL AJUSTE FACIL 1 Toque en la parte superior de la pantalla Inicio y arrástrela hacia abajo. 2 Toque en Ajuste Fácil. El icono será encendido en verde claro cuando la función sea activada. AJUSTE DE LAS REDES Wi-Fi 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Wi-Fi. 3 Toque en Wi-Fi para activar la tecnología. 4 Toque en Conexión WPS si usted desea establecer una nueva conexión inalámbrica utilizando automáticamente la Configuración Protegida Wi-Fi (WPS). Usted debe presionar WPS en su punto de acceso Wi-Fi dentro de dos minutos. xx Toque en Conexión por el botón. Usted debe presionar el botón WPS en su punto de acceso Wi-Fi dentro de 2 minutos. xx Toque en Conexión PIN. Usted debe ingresar el código PIN en su punto de acceso Wi-Fi dentro de 2 minutos. BUSQUEDA DE REDES Wi-Fi 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Wi-Fi. 3 Toque en Wi-Fi para activar la tecnología. 4 Presione la Tecla Menú B y toque en Barrido. El Breakout™ ejecutará el barrido de las redes automáticamente cada seis segundos. Las redes encontradas serán exhibidas en la parte inferior de la lista. 107 CONECTIVIDAD ADICION DE UNA RED Wi-Fi 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Wi-Fi. 3 Toque en Wi-Fi para activar la tecnología. 4 Toque en Agregar red Wi-Fi. 5 Ingrese la identificación SSID de red y seleccione el tipo de seguridad entre Abierta, WEP, WPA/ WPA2 PSK y 802.1xEAP. Al lado de Abierta, usted debe ingresar una contraseña para la red. 6 Toque en Grabar. DESCONEXION DE UNA RED Wi-Fi 1 Toque en la red conectada al Breakout™. 2 Toque en Desconsiderar para desconectarse de la red. Nota Usted también puede desconectarse de la rede Wi-Fi presionando y manteniendo presionado el icono de la red y tocando en Desconsiderar la red. AJUSTE DE FUNCIONES AVANZADAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Wi-Fi. 3 Toque en Wi-Fi para activar la tecnología. 4 Presione la Tecla Menú B y toque en Avanzado. 5 Para ajustes avanzados, xx Toque en Dominio reglamentar y seleccione y toque en los canales para el dominio. xx Toque en Política Wi-Fi sleep y especifique cuando el Breakout™ deberá cambiar la red Wi-Fi para la red móvil. 108 CONECTIVIDAD Para ajustes IP, toque en Utilizar IP estático primero. xx Toque en Dirección IP, ingrese la dirección y toque en OK. xx Toque en Portal, ingrese al portal y toque en OK. Usted también puede configurar los ajustes para Netmask, DNS 1 y DNS 2. ICONOS PARA Wi-Fi y 3G/4G Icono Descripción Conectado a una red Wi-Fi El GPS está activo. Los datos están siendo transferidos a través de la red 4G. Los datos están siendo transferidos a través de la red 3G. Los datos están siendo transferidos a través de la red 1xRTT CONEXION A UNA RED 3G/4G Certifíquese de desactivar la conexión a la red Wi-Fi: La red Wi-Fi y el hotspot móvil no pueden operar al mismo tiempo. CONEXION A UN HOTSPOT MOVIL PARA RED 3G 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hotspot Móvil . 2 Toque en Activar para activar la función. Si una red Wi-Fi estuviera activa, ella será desactivada. 3 Toque en Seguir en la pantalla en la función hotspot móvil 3G. Toque en la caja de verificación si usted no desea visualizar la pantalla en el futuro. 4 Toque en Seguir en la pantalla en el plan de llamada. 5 Toque en Activar el Hotspot Móvil. Usted también puede tocar en la caja de verificación si desea visualizar la pantalla en el futuro. 109 CONECTIVIDAD CONEXION AL HOTSPOT MOVIL PARA RED 4G 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hotspot Móvil . 2 Toque en Activar para activar la función. Si una red Wi-Fi estuviera activa, toque en Desactivar Wi-Fi. CONEXION A BANDA ANCHA 4G 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Inalámbrica y redes. 3 Toque en Conexión a la Banda Ancha Móvil. 4 Toque en la caja de verificación próxima a Activar para activar la banda ancha 4G. CONFIGURACION DE LA CONEXION AUTOMATICA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hotspot Móvil . 2 Toque en Activar para activar la función. CONFIGURACION DE LA CONEXION MANUAL 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hotspot Móvil . 2 Toque en Configurar Hotspot Móvil. 3 Para cada opción: xx Toque en SSID de Red y digite el nombre de la red y toque en OK. xx Toque en Seguridad, seleccione y toque un tipo de seguridad y realice los pasos necesarios. 110 CONECTIVIDAD ADMINISTRACION DE DISPOSITIVOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Hotspot Móvil . 2 Toque en Activar para activar la función. 3 Toque en Administrar dispositivos. 4 Para cada opción: xx Toque en Dispositivos conectados. Usted puede visualizar los dispositivos conectados al Breakout™. xx Toque en Dispositivos bloqueados si desea visualizar dispositivos bloqueados a la conexión con su teléfono. UTILIZACION DE Bluetooth La tecnología Bluetooth habilita conexiones inalámbricas entre dispositivos electrónicos. Utilizando esta tecnología usted puede enviar imágenes, texto y tarjetas de visita. Con la tecnología Bluetooth, el Breakout™ suministra: xx Conexión a dispositivos altavoz xx Conexión a dispositivos electrónicos PAREO CON DISPOSITIVOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes 2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Bluetooth. 3 Toque en Bluetooth para activar la tecnología. 4 Toque en Ejecutar Barrido de dispositivos. 5 Seleccione y toque en un dispositivo en la lista. 6 Toque en Parear para realizar el pareo y conectar el dispositivo. 111 . CONECTIVIDAD ICONOS DE DISPOSITIVOS PC Audífonos Mono Headset Teléfono LAPTOP Dispositivo desconocido ICONOS PARA Bluetooth Icono Descripción Icono Descripción Bluetooth activo pero no conectado a otro dispositivo Bluetooth conectado Un archivo de otro dispositivo está listo para ser entregado UTILIZACION DE AJUSTE FACIL 1 Toque en la parte superior de la pantalla Inicio y arrástrela hacia abajo. 2 Toque en Bluetooth. El icono será encendido en verde claro cuando la función estuviere activada. AJUSTES Bluetooth 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Bluetooth. 3 Toque en Bluetooth para activar la tecnología. 4 Toque en Detectable si usted desea dejar que otras personas realicen el pareo de sus dispositivos con su Breakout™. El estado dura 60 segundos. 112 CONECTIVIDAD COMPARTIDO DE UNA IMAGEN UTILIZANDO Bluetooth 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Galería . 2 Seleccione y toque en una imagen para ser compartida. 3 Toque en Menú > Compartir > Bluetooth. 4 Seleccione y toque en un dispositivo entre los dispositivos pareados con el Breakout™. La otra parte recibirá un mensaje para aceptar el archivo. RENOMBRADO DE DISPOSITIVO 1 Toque en Aparatos en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Inalámbrica y redes > Ajustes Bluetooth. 3 Toque en Bluetooth para activar la tecnología. 4 Toque en Nombre del dispositivo y ingrese un nuevo nombre. 5 Toque en OK. UTILIZACION DEL Breakout™ COMO UN MODEM El Breakout™ suministra a otros dispositivos una conexión a la Internet tornándose un hotspot Wi-Fi. ACTIVACION DE LA BANDA ANCHA MOVIL 1 Conecte el Breakout™ a un dispositivo electrónico utilizando el cable USB. 2 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 3 Toque en Inalámbrica y redes > Conexión a la Banda Ancha Móvil. 4 Toque en Activar para activar la tecnología. El dispositivo electrónico conectado al Breakout™ pudiera ahora acceder a Internet. 113 CONECTIVIDAD Nota Usted no puede utilizar algunas aplicaciones que exigen la conexión a la Internet mientras utiliza la tecnología de banda ancha móvil. UTILIZANDO COMO UN HOTSPOT MOVIL 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Inalámbrica y redes. 3 Toque en Hotspot Móvil. El Breakout™ puede ofrece la conexión a la Internet a otros dispositivos próximos a usted. AJUSTE DE LAS OPCIONES PARA HOTSPOT MOVIL 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Inalámbrica y redes > Hotspot Móvil. 3 Toque en Configurar Hotspot Móvil. 4 Ingrese un nombre para la SSID de Red y seleccione el tipo de seguridad. xx Toque en Abierta si usted desea utilizar una rede abierta. xx Toque en Abierta y toque en WPA2(AES), WPA(TKIP) o WPA/WPA2 y ingrese los ítems relacionados si usted desea permitir que dispositivos limitados accedan a la Internet a través del Breakout™. 114 CONECTIVIDAD 5 Toque en Grabar. Hotspot Wi-Fi para Abierta Hotspot Wi-Fi para WPA2(AES) Nota El tipo de seguridad estándar para Hotspot Móvil es WPA2 PSK y la contraseña es “MDN (número del teléfono)” como estándar. ICONOS DE BANDA ANCHA Y HOTSPOT MOVIL Icono Descripción Icono Hotspot Móvil activo Descripción Banda Ancha Móvil activa 115 7 SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION Este capítulo suministra informaciones importantes sobre la utilización del Breakout™ incluyendo: UTILIZACION DEL SERVICIO Google MAPS UTILIZACION DEL SERVICIO PLACES UTILIZACION DEL SERVICIO LATITUDE NAVEGACION NOTICIAS Y CLIMA SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION UTILIZACION DEL SERVICIO Google MAPS Google Maps ofrece informaciones útiles con base en su región. Certifíquese de conectar el Breakout™ a una red Wi-Fi, 3G o 4G. Si usted activar la función GPS, podrá obtener informaciones más exactas. PARA ENCONTRAR LOCALIDADES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Maps localización actual en el mapa. . Usted puede visualizar su Nota Certifíquese de conectar las redes inalámbrica o satélites GPS tocando en Aplicaciones > Config. > Localización y seguridad y tocando en Servicios de Localización VZW, Servicios de GPS Independientes y/o Servicios de Localización Google > Estar de acuerdo. 2 Toque en la caja de búsqueda y digite la contraseña utilizando el teclado virtual y toque en 3 Toque en si usted desea visualizar la lista de resultados. El icono muchos resultados correspondieren a su búsqueda. será exhibido cuando 4 Seleccione y toque en la localización que usted desea visualizar y verifique las informaciones relacionadas. ZOOM DE ACERCAMIENTO Y ALEJAMIENTO EN EL MAPA 1 Toque en para aplicar el zoom de acercamiento en el mapa. 2 Toque en para aplicar el zoom de alejamiento en el mapa. Nota Usted puede tocar dos veces en la pantalla para aplicar el zoom de acercamiento en el mapa. 117 o . SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION LOCALIZACION DE DIRECCIONES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Maps . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Direcciones. 3 Ingrese el nombre del lugar que usted desea visitar. 4 Seleccione el medio de locomoción hasta el punto deseado por automóvil, transporte público o a pié. 5 Toque en Ir. LOCALIZACION ACTUAL EN EL MAPA 1 Toque en Menú 2 Toque en en la Pantalla de Inicio. Toque en Maps . Su localización será indicada como . . UTILIZACION DEL SERVICIO PLACES BUSQUEDA DE LUGARES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Sitios . 2 Ingrese una contraseña en la caja de búsqueda o toque en Restaurantes, Café, Bares, Atracciones, Cajeros Electrónicos, Puestos de Combustibles o Explorar Proximidades. 3 Seleccione y toque en un lugar en los resultados de búsqueda. Nota Si usted desea clasificar los resultados por distancia o clasificación por clientes, toque en Distancia o Clasificación en los resultados de la búsqueda. 118 SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION VISUALIZACION DE LUGARES RAPIDAMENTE 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Sitios . 2 Seleccione y toque en una categoría. 3 Presione la Tecla Menú B en los resultados de búsqueda y toque en Visualizar mapa. Usted puede visualizar los lugares relacionados en el mapa. ADICION DE UNA CATEGORIA EN LUGARES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Sitios . 2 Toque en Agregar en la parte inferior de la pantalla y ingrese una categoría para ser agregada. La categoría será exhibida en la pantalla. ADICION DE LUGARES ESTRELLADOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Sitios . 2 Seleccione y toque en una categoría 3 Seleccione y toque en un lugar que desea visualizar. 4 Toque en el icono estrella para cada lugar. Cuando seleccione, el icono se hará amarillo. Nota Usted puede visualizar los lugares con estrellados presionando la Tecla Menú B y tocando en Lugares Estrellados en la primera pantalla de Lugares. ADICION DEL WIDGET PLACES 1 Toque y mantenga presionado en el espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Android Widgets. 3 Toque en Lugares Clasificados en la lista. Las informaciones sobre los lugares próximos serán exhibidos automáticamente. 119 SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION UTILIZACION DEL SERVICIO LATITUDE Comparta su localización con sus amigos o verifique la localización de ellos. Certifíquese de mantener una cuenta Google para utilizar el servicio Latitude. INSCRIPCION EN EL SERVICIO LATITUDE 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude . 2 Toque en OK para dato sobre el mapa actualizado. 3 Toque en Permitir y Compartir si usted desea compartir su localización con sus amigos. La pantalla Latitude será exhibida rápidamente donde sus informaciones personales son exhibidas. 4 Presione la Tecla Volver C si usted desea visualizar su localización en el mapa. ADICION DE AMIGOS A PARTIR DE CONTACTOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar amigos. 3 Toque en Seleccionar de Contactos. 4 Seleccione y toque en contacto que desea agregar como su amigo. Nota Como ajuste estándar todos los contactos serán exhibidos. Si usted desea clasificar contactos, toque en Todos los Contactos en la parte superior de la pantalla y seleccione y toque en una categoría para los contactos. 5 Toque en Sí si usted desea enviar solicitudes de compartido. 120 SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION ADICION DE AMIGOS A PARTIR DE DIRECCIONES DE E-MAIL 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Agregar amigos. 3 Toque en Agregar vía dirección de e-mail. 4 Ingrese la dirección de e-mail de su amigo y toque en Agregar amigos. 5 Toque en Sí si usted desea enviar solicitudes de compartido. ACEPTACION DE INVITACIONES DE AMIGOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude . 2 Toque en 1 nueva solicitud de compartido en la parte superior de la pantalla. 3 Toque en Aceptar y compartir. Usted puede visualizar la localización de sus amigos dentro de poco tiempo. ADMINISTRACION DE LOS AMIGOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude . 2 Toque en el icono de uno de los amigos en la pantalla. 3 Toque en Actualización en tiempo real y seleccione y toque en el intervalo de tiempo para actualización de las localizaciones. 4 Toque en Opciones de compartido y seleccione y toque en una opción. 5 Toque en Remover este amigo y toque en OK si usted desea remover su amigo del servicio Latitude. 121 SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION VERIFICACION DE LOS AJUSTES PERSONALES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude . 2 Toque en su nombre en la parte superior de la pantalla. Usted puede visualizar su nombre, cuenta Gmail y su localización actual. 3 Toque en Visualizar el historial de su localización si desea grabar el historial de Latitude pasado y siga las instrucciones. 4 Toque en Editar ajustes de privacidad si usted desea configurar los ajustes de privacidad. 5 Toque en Trocar su foto si usted desea cambiar la foto para Latitude y toque en Capturar una imagen o Extraer de la galería y siga las instrucciones. CONFIGURACION DE LOS AJUSTES DE PRIVACIDAD 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Latitude . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Detectar su localización, Ajustar su localización o No actualizar su localización para informes de la localización. La detección de su localización será seleccionada por estándar. 4 Toque en Habilitar el historial de la localización si usted desea almacenar sus localizaciones en el pasado y visualizarlas en el sitio web del servicio Latitude. 5 Toque en Salir del servicio Latitude si usted no desea utilizar el servicio. Si usted desea activar el servicio nuevamente, presione la Tecla Menú B y toque en Activar Servicio Latitude. Nota Para mayores informaciones sobre el mapa, refiérase a la sección Utilización del servicio Google Maps en la página 117. 122 SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION NAVEGACION BUSQUEDA DEL DESTINO POR VOZ 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Navigation . 2 Toque en Pronunciar Destino y pronuncie su destino en el Breakout™. 3 Seleccione y toque en un destino en la lista cuando hubiere diversos destinos Nota Usted también puede buscar el destino digitándolo o seleccionándolo en Contactos. LOCALIZACION DE DIRECCIONES UTILIZANDO EL GOOGLE MAPS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Maps . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Direcciones. 3 Ingrese el nombre del punto final. 4 Toque en , o y toque en Ir. 5 Seleccione y toque en un lugar en los resultados. Nota Para mayores informaciones sobre el servicio Google Maps, refiérase a la sección Utilización del Servicio Google Maps en la página 117. 123 SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION AJUSTE DEL PUNTO FINAL MANUALMENTE 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Maps . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Direcciones. 3 Toque en a la derecha del Punto Final. 4 Toque en Punto en el mapa si usted desea ajustar el punto final. 5 Toque en un punto en el mapa. 6 Toque en Tocar para seleccionar este punto. 7 Toque en , o y toque en Ir. Nota Usted también puede ajustar su localización siguiendo el mismo proceso. VERIFICACION DE LAS CONDICIONES DE TRAFICO 1 Presione la Tecla Menú B y toque en Informaciones de Ruta mientras la función de navegación es ejecutada. 2 Pase su dedo en la pantalla por la ruta sugerida hasta el destino. Dependiendo de las condiciones de transito, la carretera será exhibida en el color verde (bueno), amarilla (congestionada) o roja (paralizada). 3 Toque en y toque en la ruta si usted desea ajustar una ruta alternativa. 124 SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION NOTICIAS Y CLIMA El servicio Noticias y Clima ofrecen noticias sobre varios campos y informaciones meteorológicas en su región. VISUALIZACION DE LAS INFORMACIONES SOBRE EL CLIMA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima . Como ajuste estándar, las informaciones sobre la región en que usted se encuentra en el momento serán suministradas. 2 Toque en las informaciones sobre el clima en la parte intermediaria de la pantalla si usted desea verificar la previsión del tiempo para el día. 3 Toque en el cuadro y arrastre la barra vertical en la pantalla hacia la izquierda o derecha si desea visualizar las informaciones sobre el clima para una determinada hora del día. SELECCION DE LOS AJUSTES PARA EL CLIMA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Ajustes para el Clima. 4 Toque en Utilizar mi localización si usted desea visualizar informaciones sobre su región automáticamente. 5 Toque en Utilizar métrica si usted desea cambiar la unidad para informaciones climáticas. 125 SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION TROCA DE MI LOCALIZACIÓN 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Ajustes para el Clima. 4 Desmarque Utilizar mi localización. 5 Toque en Ajustar localización y ingrese el nombre o código postal de una ciudad deseada. LECTURA DE ARTICULOS DE NOTICIAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima . 2 Toque en Principales Acontecimientos en la parte superior de la pantalla. 3 Seleccione y toque en un artículo si usted desea visualizar todo el texto. 4 Pase la pantalla hacia la izquierda o derecha si usted desea visualizar artículos por categoría. PERSONALIZACION DE LOS TOPICOS DE NOTICIAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Ajustes para noticias > Seleccionar tópicos de noticias. 4 Seleccione y toque en el tópico que desea visualizar. Tóquelo nuevamente si usted desea borrar el tópico. 126 SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION ADICION DE TOPICOS DE NOTICIAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Ajustes de noticias > Seleccionar tópicos de noticias. 4 Toque en Personalizar tópico, ingrese el título y toque en OK. Usted visualizará los artículos relacionados al título. SELECCION DE AJUSTES DE NOTICIAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Ajustes de Noticias. 4 Toque en Artículos prefetch si usted desea reducir el tiempo para acceder artículos. Recuerde que este procedimiento aumenta el uso de datos y consume más batería. Toque en Imágenes prefetch si usted desea reducir el acceso a las imágenes. 5 Toque en Términos de servicio para noticias si usted desea verificar los Términos de Uso para noticias. 6 Toque en Política de privacidad móvil si usted desea visualizar la política de privacidad móvil más reciente. 127 SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION AJUSTE DE LAS OPCIONES DE ACTUALIZACION 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Noticias & Clima . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en Ajustes de actualización. 4 Toque en Actualización automática si usted desea actualizar la previsión del tiempo y noticias automáticamente. Como ajuste estándar la caja de verificación es seleccionada. 5 Toque en Intervalo de Actualización, seleccione y toque en un intervalo para actualización. La función Estado de actualización muestra la fecha y la hora de la última actualización. 128 8 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET Este capítulo suministra informaciones importantes sobre la utilización de Breakout™ incluyendo: NAVEGACION EN LA INTERNET BUSQUEDA EN EL Google BUSQUEDA POR VOZ ANDROID MARKET SERVICIOS BASADOS EN INTERNET NAVEGACION EN LA INTERNET BUSQUEDA DE INFORMACIONES EN LA INTERNET 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Toque en la caja de búsqueda y digite la palabra clave. 3 Toque en . 4 Unir dos dedos además en la pantalla si usted desea aplicar un zoom de acercamiento a la página web. LOCALIZACION DE PALABRAS EN LA PAGINA ACTUAL 1 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Localizar en la página mientras una página web está abierta. 2 Ingrese una palabra que desea visualizar en la página actual. La pantalla se mueve hacia el lugar que incluye la palabra que usted digito. 3 Toque en anterior. para acceder la próxima frase que contiene la palabra. Toque en para acceder la frase COPIA DE TEXTO EN LA PAGINA ACTUAL 1 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Seleccionar texto mientras una página web está abierta. 2 Arrastre el texto en la pantalla y toque en el texto arrastrado para copiarlo para el área de transferencia. Usted puede pegar el texto copiado. 130 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET VISITA UNA NUEVA PAGINA 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Toque en la barra de direcciones y ingrese un nuevo URL. 3 Toque en próximo a la barra de dirección o toque en en el teclado virtual. ACTUALIZACION DE UNA PAGINA 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y enseguida toque en para actualizar la página cuando esté abierta. O toque en Q para interrumpir la actualización de la página. CAMBIO DE LA HOME PAGE 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más. 3 Toque en Ajustes > Definir Home Page. 4 Ingrese un nuevo URL si desea cambiar la home page y toque en OK. 5 Toque en Utilizar página actual si usted desea utilizar la página actual como la home page. VISUALIZACION DEL HISTORIAL DEL NAVEGADOR 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores. 3 Toque en Más visitadas si usted desea páginas de la Internet más visitadas. Toque en sitio web si usted desea agregarla a los marcadores. próximo al 4 Toque en Historial si usted desea visualizar la actividad de navegación pasada. Presione la Tecla Menú B y toque en Borrar historial si usted desea borrar el historial de navegación. 131 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET APERTURA DE UNA NUEVA VENTANA 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Nueva ventana. Otra ventana será exhibida. ADMINISTRACION DE DIVERSAS VENTANAS 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Ventanas. 3 Seleccione y toque en una ventana que desea visualizar. O toque en Q próximo a la ventana que desea borrar. ADICION DE MARCADORES 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores mientras visita la página web. 3 Toque en +Agregar. 4 Ingrese el nombre y la localización de sitio web y toque en OK. APERTURA DE LAS PAGINAS MARCADAS 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores. 3 Toque y mantenga presionado un marcador de una página web: xx Toque en Abrir si usted desea abrir la página web en la ventana actual. xx Toque en Abrir en la nueva ventana si desea abrir la web page en una nueva ventana. 132 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET ADICION DE UN WIDGET DE MARCADOR 1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la Pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionado Marcador en la parte inferior de la pantalla y seccione en la Pantalla de Inicio. 4 Seleccione un estilo. Usted puede acceder un sitio web marcado con un único toque. ADMINISTRACION DE MARCADORES 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores. 3 Toque y mantenga presionado un marcador: xx Si usted desea editar el marcador, toque en Editar marcador, cambie el nombre o localización y toque en OK. xx Si usted desea crear este acceso rápido en la Pantalla de Inicio, toque en Agregar acceso rápido en la Pantalla de Inicio. xx Si usted desea compartir el marcador como un link, toque en Compartir link, toque en Bluetooth, Correo electronico, Gmail, Mensajeria o V CAST Media Manager y realice los pasos necesarios. xx Si usted desea copiar el URL, toque en Copiar link URL y péguelo en un mensaje. REPOSICIONAMIENTO DE LOS MARCADORES 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Reposicionar marcadores. 4 Toque y mantenga presionado un marcador para moverlo y arrastrarlo para otro lugar. 133 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET BORRADO DE MARCADORES 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Marcadores. 3 Toque y mantenga presionado un marcador y toque en Borrar marcador. 4 Toque en OK. AJUSTE DE LAS OPCIONES DE EXHIBICION 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más > Ajustes. 3 Toque en Tamaño del texto, seleccione y toque en el tamaño de texto deseado. 4 Toque en Zoom estándar, seleccione y toque en su modo de zoom preferido. 5 Toque en Bloquear ventanas pop-up si usted desea impedir la exhibición de las ventanas pop-up. Como ajuste estándar, la caja de verificación será seleccionada por estándar. AJUSTE DE OPCIONES DE PRIVACIDAD 1 Toque en Navegador en la Pantalla de Inicio. 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Más. 3 Toque en Ajustes. 4 Toque en Borrar todos los datos cookie > OK si desea borrar todos los datos cookie. 5 Toque en Borrar datos de formulario > OK si usted desea borrar todos los datos de formulario. 134 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET ADICION DE UM WIDGET WEB 1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionado Espacio web en la parte inferior de la pantalla y posiciónelo en la Pantalla de Inicio. 4 Ingrese el URL y toque en Ir. 5 Toque en Próximo en la parte superior derecha de la pantalla. 6 Seleccione un estilo. 7 Mueva la caja de color rosa de posicionamiento y toque en Hecho. Usted puede verificar la página web y actualizarla tocando en . Google SEARCH BUSQUEDA DE INFORMACIONES CON EL GOOGLE 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Búsqueda de Google Búsqueda D en el modo inactivo. o presione la Tecla 2 Ingrese una palabra clave en la caja de búsqueda y toque en o . Usted también puede tocar en la tecla Comandos de Voz H y pronuncie los comandos junto al teléfono. AJUSTE DE LAS OPCIONES DE BUSQUEDA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Búsqueda de Google 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Ajustes de búsqueda. 3 Toque en Búsqueda Google. 135 . SERVICIOS BASADOS EN INTERNET 4 Toque en Exhibir sugestiones de Internet si usted desea visualizar sugestiones de Google a la medida de su búsqueda a través del Google. Como ajuste estándar la caja de verificación es seleccionada. 5 Toque en Utilizar Mi Localización si usted permitir que su localización sea utilizada para resultados de búsqueda en el Google. SELECCION DE ITEMS QUE PUEDEN SER BUSCADOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Búsqueda de Google . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Ajustes de búsqueda. 3 Toque en Ítems pasibles de búsqueda. 4 Seleccione y toque en los ítems que usted desea incluir para el resultado de la búsqueda. Toque en Borrar accesos rápidos si usted desea borrar los accesos rápidos para ítems de búsqueda más recientes. ADMINISTRACION DEL HISTORIAL DE BUSQUEDA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Búsqueda de Google . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Administración del historial de búsquedas. Nota Certifíquese de tocar en Historial de búsqueda primeramente si desea utilizar la función Administración del historial de búsqueda. 3 Ingrese la dirección de e-mail y la contraseña para su cuenta Google. 4 Seleccione y toque en el historial de búsqueda en la lista y toque en Remover si usted desea remover el historial de búsqueda. 136 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET ADICION DEL WIDGET GOOGLE SEARCH 1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Android Widgets. 3 Toque en Búsqueda Google en la lista. 4 Seleccione el ítem que debe ser incluido para búsqueda. Usted puede borrar los ítems posteriormente. BUSQUEDA POR VOZ Búsqueda en la Internet a través de hablar al teléfono. 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Búsqueda por voz presionada la Tecla Búsqueda D. o toque y mantenga 2 Pronuncie una palabra clave al micrófono. 3 Seleccione y toque en el resultado. Pronuncie nuevamente cuando ninguna correspondencia sea encontrada para la palabra clave. Búsqueda por voz Resultados de la búsqueda 137 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET ANDROID MARKET Descargue las aplicaciones útiles a partir del Servicio Android Market y utilícelos para los fines deseados. DOWNLOAD DE APLICACIONES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Tienda . 2 Toque en Próximo y siga los pasos necesarios para agregar una cuenta Google si usted aun no posee una. 3 Toque en Aceptar en los Términos del Servicio Android Market si estuviera accedido el servicio Android Market por primera vez. 4 Toque en Aplicaciones, Juegos u otras opciones en la parte intermediaria de la pantalla. Usted también puede tocar en una de las imágenes girando en la parte superior de la pantalla. O presione la Tecla Menú B y seleccione Mis Aplicaciones. xx Toque en Aplicaciones si usted desea descargar aplicaciones que suministran funciones útiles para sus finalidades. xx Toque en Juegos si desea descargar y reproducir juegos. xx Toque en Mis aplicaciones si desea verificar aplicaciones descargadas y administrarlas. 5 Seleccione y toque en una categoría. 6 Toque en Top paid, Top free o Just in. xx Para aplicaciones Top paid, toque en el precio, toque en OK y realice los pasos necesarios. xx Para aplicaciones Top free, toque en SIN CUSTOS > OK. Las aplicaciones seleccionadas serán descargadas instantáneamente. xx Para aplicaciones Just in, toque en una aplicación y siga los pasos necesarios dependiendo si la aplicación es pagada o gratuita. 138 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET BUSQUEDA DE APLICACIONES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Tienda . 2 Toque en y ingrese el nombre o la palabra clave de la aplicación que usted desea instalar y toque en Ir o . 3 Seleccione y toque en la aplicación y instálela. EJECUCION DE LAS APLICACIONES DESCARGADAS 1 Toque en la parte superior de la pantalla Inicio, arrastre las notificaciones hacia abajo. 2 Toque en la aplicación descargada del servicio Android Market. indica que una aplicación fue completamente descargado. Usted también puede ejecutar la aplicación en el menú Aplicaciones. ADICION DEL WIDGET ANDROID MARKET 1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Android Widgets. 3 Toque en Mercado en la lista. Las aplicaciones sugeridas por el servicio Market Android serán exhibidas a través del widget. BORRADO DE APLICACIONES DEL SERVICIO ANDROID MARKET 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Tienda . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Mis aplicaciones. 3 Toque y mantenga presionada la aplicación para borrar y toque en Desinstalar > OK. Nota Usted no puede desinstalar aplicaciones instalados por el fabricante. 139 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET BORRADO DE LAS APLICACIONES DE LA SECCION AJUSTES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes 2 Toque en Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 3 Seleccione y toque en una aplicación para borrarla. 4 Toque en Desinstalar > OK. 5 Toque en OK. 140 . 9 HERRAMIENTAS Este capítulo suministra informaciones importantes sobre la utilización del Breakout™ incluyendo: CALCULADORA CALCULADORA DE PROPINAS ALARMA/RELOJ HERRAMIENTAS DE RELOJ CONVERTIDOR VISUALIZADOR DE DOCUMENTOS ANOTACION MANUSCRITA GRABADORA CLIMA HERRAMIENTAS CALCULADORA Realice los cálculos matemáticos básicos con la calculadora en el Breakout™. REALIZACION DE CALCULOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora . 2 Ingrese un número y toque en un símbolo matemático que desea utilizar. 3 Toque en C para borrar un número. Toque y mantenga presionada la tecla C para borrar el número entero. PARA GRABAR CALCULOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora . 2 Presione la Tecla Menú B durante un cálculo y toque en Grabar. 3 Ingrese un nombre y toque en Grabar. Como ajuste estándar, el valor del resultado será exhibido abajo del nombre por estándar. 142 HERRAMIENTAS EDICION DE LOS CALCULOS GRABADOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista. 3 Toque y mantenga presionado el cálculo para ser editado y toque en Editar. 4 Toque en el cálculo y edítelo. 5 Presione la Tecla Menú B y toque en Grabar o presione la Tecla Volver C. BORRADO DE CALCULOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista. 3 Para borrar los cálculos: xx Si usted desea borrar un cálculo, toque y mantenga presionado el cálculo para ser borrado y toque en Borrar. xx Si usted desea borrar varios cálculos, presione la Tecla Menú B, toque en Borrar, toque en la caja de verificación próxima a los cálculos para borrarlos y toque en Hecho en la parte superior de la pantalla. 4 Toque en OK. 143 HERRAMIENTAS CALCULADORA DE PROPINAS CALCULO DE PROPINAS 1 Toque en Menú propina... . en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora de 2 Digite la cantidad de la boleta. 3 Digite el porcentaje de la Propina. Si usted desea dividir la propina, digite el número de personas para División. Toque en J para borrar un número. Toque y mantenga presionada la tecla J para borrar el número entero. 4 Toque en Hecho. El valor calculado será exhibido abajo. REINICIALIZACION DEL CALCULO 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Calculadora de propina... . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Reiniciar. ALARMA/RELOJ Alarma/Reloj ayuda a ajustar la alarma y visualizar informaciones básicas en su región incluyendo horario y clima. ADICION DE NUEVAS ALARMAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma . 2 Toque en y toque en Agregar alarma. Usted también puede presionar la Tecla Menú B ay toque en Agregar alarma. 144 HERRAMIENTAS 3 Toque en la caja de verificación próxima para Activar alarma. 4 Para agregar una alarma: xx Toque en Hora, ingrese la hora y los minutos y toque en Grabar. xx Toque en Repetir, toque en la caja de verificación próxima a cada día para una semana y toque en OK. xx Toque en Campanilla y toque en una campanilla toque para la alarma. Usted puede escuchar cada campanilla cuando lo toca. xx Toque en la caja de verificación próxima a Vibrar si usted no desea que el Breakout™ para vibrar al entrar en alarma. Este es el ajuste estándar. xx Toque en Identificación, ingrese un nombre para la alarma y toque en OK. 5 Toque en Hecho. Una barra azul será exhibida debajo de la nueva alarma. EDICION DE ALARMAS 1 Toque en Menú 2 Toque en en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma . y toque en lo alarma para ser editada. 3 Toque en cada opción y cambie el ajuste. 4 Toque en Hecho. DESACTIVACION DE ALARMAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma . 2 Toque en y toque en de la alarma para desactivarla. Una barra azul indica que la alarma está activado. El color desaparece cuando la alarma estuviera desactivada. 145 HERRAMIENTAS BORRADO DE ALARMAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma . 2 Toque en y toque en la alarma para borrar. Para borrar alarmas: xx Si usted desea borrar una alarma, toque en la alarma para ser borrado y toque en Borrar. xx Si usted desea borrar varias alarmas de una vez, presione la Tecla Menú B, toque en Borrar Alarma, toque en la caja de verificación próxima a las alarmas para ser borradas y toque en Hecho. 3 Toque en OK. AJUSTES DE ALARMA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma y toque en . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Para ajustar las alarmas: xx Toque en Alarma en el modo silencioso si usted desea reproducir la alarma aun cuando el Breakout™ estuviera en el modo silencioso. Como ajuste estándar la caja de verificación será seleccionada. xx Toque en Volumen de alarma si usted desea ajustar el volumen, ajuste el volumen y toque en OK. xx Toque en Duración de siestecita si usted desea ajustar la duración de la siestecita, seleccione y toque en la duración. xx Toque en Efecto del botón del volumen si usted desea atribuir una acción del botón para la tecla de volumen durante una alarma, seleccione y toque en una opción. REPRODUCIR MUSICA EN EL RELOJ DE MESA 1 Toque en Menú 2 Toque en en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma y toque en los archivos de música para escucharlas. 146 . HERRAMIENTAS EXHIBICION DE LAS IMAGENES EN EL RELOJ DE MESA 1 Toque en Menú 2 Toque en en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma . . Usted puede visualizar imágenes grabadas en el Breakout™. AJUSTE DE LAS OPCIONES PARA DOCK 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Reloj/Alarma . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Reloj de Mesa. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Ajustes del dock. 4 Toque en Audio y seleccione opciones para audio. 5 Toque en Sonido de inserción del dock si usted desea que el Breakout™ genere el sonido cuando inserte o remueve el dispositivo del dock. ADICION DE UN WIDGET RELOJ INTEGRADO 1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la Pantalla de Inicio o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionado Reloj Integrado en la parte inferior de la pantalla y posiciónelo en la Pantalla de Inicio. 4 Seleccione un estilo. Usted puede visualizar la hora, eventos futuros de Calendario y informaciones climáticas rápidamente. 147 HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS DEL RELOJ La función Herramientas de Reloj ofrece el horario actual en las ciudades importantes y zonas horarias en el mundo. Como ajuste estándar el horario mundial es exhibido primeramente. Usted también puede utilizar el timer y el cronometro. VISUALIZACION DEL HORARIO MUNDIAL 1 Toque en Menú Reloj . en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas del 2 Toque en Agregar nueva ciudad y ingrese el nombre de una ciudad. Digite la primera letra y la ciudad será encontrada fácilmente. 3 Seleccione y toque en la ciudad. El horario de la nueva ciudad agregada será exhibida abajo del horario actual. REPOSICIONAMIENTO DEL ORDEN DE LAS CIUDADES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas de Reloj . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Reposicionar. 3 Seleccione una ciudad para reposicionamiento y arrastre hacia arriba o hacia abajo para reorganizar. Usted no puede mover la localización de la ciudad actual. 4 Toque en Hecho. 148 HERRAMIENTAS BORRADO DE UNA CIUDAD 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas de Reloj . 2 Para borrar ciudades: xx Si usted desea borrar una o más ciudades, presione la Tecla Menú B y toque en Borrar y toque en la caja de verificación próxima a la ciudad. xx Si usted desea borrar todas las ciudades de una vez, presione la Tecla Menú B y toque en Borrar, presione la Tecla Menú B y toque en Seleccionar Todas. 3 Toque en Hecho > Si. ADICION DE UN WIDGET RELOJ 1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionado el Reloj en la parte inferior de la pantalla y posiciónelo en la Pantalla de Inicio. 4 Seleccione un estilo. 5 Seleccione una ciudad para el reloj. Usted puede visualizar el horario de la ciudad en la pantalla. 6 Toque en el widget si usted cambiar la ciudad. APLICACION DEL HORARIO DE VERANO 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas de Reloj . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en DST. 3 Toque en la caja de verificación próxima a la ciudad donde usted desea aplicar el horario de verano. Usted puede agregar una hora o dos horas. 4 Toque en Hecho. 149 HERRAMIENTAS UTILIZACION DEL TIMER 1 Toque en Menú Reloj . en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas de 2 Toque en Timer. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Confirmar para ajustar el horario. 4 Ajuste la hora, minutos y segundos y toque en Grabar. 5 Toque en Inicio. El timer será iniciado y emitirá un tono cuando la hora marcada llegar aun cuando el modo vibración estuviera activado en el Breakout™. Nota Usted puede reinicializar el horario tocando en Reiniciar mientras el timer está en operación. UTILIZACION DEL CRONOMETRO 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Herramientas de Reloj . 2 Toque en Cronometro. 3 Para utilizar el cronometro: xx Toque en Circuito en la parte superior de la pantalla y toque en Iniciar. Esta función es utilizada cuando usted desea medir el tiempo necesario para recurrir una determinada distancia. xx Toque en Circuito > Dividir en la parte superior de la pantalla y toque en Iniciar. Esta función es utilizada cuando usted desea medir el tiempo acumulado. Usted puede dividirlo en hasta 100 tiempos. 4 Toque en Reiniciar para reiniciar el cronometro. 150 HERRAMIENTAS CONVERTIDOR El convertidor ayuda a convertir valores para medidas de extensión, volumen, peso, temperatura, área y velocidad. CONVERSION DE VALORES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Convertir . 2 Seleccione un tipo de unidad. Como ajuste estándar, la extensión es seleccionada. Cambie el tipo de unidad tocando en O o P. 3 Toque en la caja abajo del tipo de unidad y ingrese un valor. 4 Seleccione la unidad original arrastrando el control circular en la parte intermediaria de la pantalla. 5 Seleccione una unidad objeto. El valor cambiado será exhibido inmediatamente abajo. Los valores son redondeados para tres unidades decimales. REINICIACION DE UNA CONVERSION 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Convertir . 2 Presione la Tecla Menú B durante una conversión y toque en Reiniciar. VISUALIZADOR DE DOCUMENTOS Lea los documentos almacenados en una variedad de formatos en el Breakout™. 151 HERRAMIENTAS LECTURA DE DOCUMENTOS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Visor de estación . 2 Seleccione y toque en una carpeta en la cual usted almaceno documentos. 3 Seleccione y toque en un documento para ser leído. Presione la Tecla Menú B y toque en Clasificar si usted desea reposicionar los documentos clasificados en orden alfabético, tipo, fecha o tamaño. 4 Toque en cualquier punto en la pantalla mientras un documento está abierto. 5 Para leer un documento: xx Toque en y toque en para aplicar el zoom de acercamiento o toque en para aplicar el zoom de alejamiento en el modo paisaje. En el modo retrato, arrastre hacia abajo o hacia arriba para aplicar el zoom de acercamiento o de alejamiento. Usted puede también aplicar el zoom de acercamiento al pellizcar sus dedos separados o aplicar el zoom de alejamiento pellizcando sus dedos juntos. xx Toque en usted desea adecuar el documento a lo largo de la pantalla. O toque en si usted desea adecuar el documento a la altura. Visualización completa Selección de opciones 152 HERRAMIENTAS BUSQUEDA DE PALABRAS EN UN DOCUMENTO 1 Toque en Menú . en la Pantalla de Inicio. Toque en Visor de estación 2 Abra un documento. 3 Presione la Tecla Menú B y toque en Buscar palabra. 4 Ingrese una palabra para ser localizada y toque en Hecho en el teclado virtual. 5 Toque en para visualizar la palabra seleccionada para localización en la próxima frase o página. 6 Toque en Hecho si usted desea parar la búsqueda de la palabra. PARA ACCEDER UNA PAGINA EN UN DOCUMENTO 1 Toque en Menú . en la Pantalla de Inicio. Toque en Visor de estación 2 Abra un documento. 3 Toque en para acceder a la página anterior. Toque en la próxima página. para acceder a 4 Presione la Tecla Menú B y toque en Vaya hacia la página. 5 Ingrese el número de la página a ser accedida y toque en . ANOTACION MANUSCRITA Escriba una anotación con el dedo o utilizando el teclado. Certifíquese de insertar una tarjeta microSD™ para utilizar la función conveniente. 153 HERRAMIENTAS PARA ESCRIBIR ANOTACIONES DE TEXTO 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual . 2 Toque en Crear nueva > Anotación de texto. Si no hubiere anotaciones grabadas en la tarjeta de memoria, la pantalla será exhibida primeramente donde usted puede digitar una anotación de texto. 3 Digite el texto. 4 Toque en Grabar. La anotación será exhibida en una visualización completa. Presione la Tecla Volver C si usted desea volver a la primera pantalla de Anotación Manuscrita. DIBUJO DE UNA ANOTACION MANUSCRITA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual . 2 Toque en Crear nueva > Anotación Manuscrita. 3 Escriba una anotación con el dedo. 4 Toque para seleccionar efectos. 5 Ajuste la espesura del lápiz y del borrador. 6 Toque en Grabar. La anotación será exhibida en pantalla completa. Presione la Tecla Volver C si usted desea volver a la primera pantalla de Anotación Manuscrita. EDICION DE ANOTACIONES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual . 2 Antes de editar una anotación: xx Si usted desea editar una anotación sin verificarla en visualización completa, toque y mantenga presionada la anotación para ser editada y toque en Editar. 154 HERRAMIENTAS xx Si usted desea verificar una para ser en visualización completa antes de la edición, toque en el título primero. enseguida, toque en la pantalla. 3 Edite la anotación y toque en Grabar. COMPARTIDO DE ANOTACIONES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual . 2 Antes de compartir una anotación: xx Si usted desea enviar una anotación a sus amigos sin verificarla, toque y mantenga presionada la anotación para ser compartida y toque en Compartir. xx Si usted desea verificar la anotación antes de enviarla a sus amigos, toque en el título, presione la Tecla Menú B y toque en Compartir. 3 Toque en Bluetooth, Correo electronico, Gmail, Mensajeria, Media Net, Álbum En línea, Picasa o V CAST Media Manager. 4 Siga los pasos necesarios para cada servicio. Nota Si usted utiliza la Mensajeria, las anotaciones de texto serán enviados como SMS (Short Message Service) y las anotaciones manuscritas serán enviadas como MMS (Multimedia Messaging Service). CAMBIO DEL TIPO DE ANOTACION 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual . 2 Toque en Crear nueva y toque en Anotación de texto o Anotación manuscrita. 3 Para cada opción: xx Presione la Tecla Menú B y toque en anotación manuscrita si usted desea escribir una anotación manualmente. xx Presione la Tecla Menú B y toque en Anotación de texto si usted desea digitar una anotación. 4 Toque en OK para grabar la anotación durante su creación. Si usted no escribe o diseña cualquier anotación, el tipo de anotación será cambiada instantáneamente. 155 HERRAMIENTAS ADICION DE UN WIDGET DE ANOTACION 1 Toque y mantenga presionado el espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionada Anotación en la parte inferior de la pantalla y posiciónela en la Pantalla de Inicio. 4 Seleccione un estilo. Acuérdese que el widget de anotación no será disponible si no hubiere anotaciones grabadas en el Breakout™. 5 Toque en una anotación o anotaciones que serian exhibidas en la pantalla y toque en Hecho. BORRADO DE ANOTACIONES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Memo manual . 2 Antes de borrar una anotación: xx Si usted desea borrar una anotación sin verificarla, toque y mantenga presionada la anotación para ser borrada y toque en Borrar. xx Si usted desea verificar la anotación antes de borrarla, toque en el título, presione la Tecla Menú B y toque en Borrar. xx Si usted desea borrar varias anotaciones de una vez, presione la Tecla Menú B y toque en Borrar, toque en la caja de verificación próxima a las anotaciones para ser borradas y toque en Hecho. Si usted desea todas las anotaciones, presione la Tecla Menú B y toque en Seleccionar Todas y toque en Hecho. 3 Toque en OK. 156 HERRAMIENTAS GRABADORA GRABACION DE SU VOZ 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora 2 Toque en para iniciar la grabación de su voz. 3 Toque en para parar la grabación de su voz. . Nota Una vez que usted tenga grabado una anotación de voz, la pantalla de reproducción será exhibida. Toque en para reproducir la anotación de voz grabada. Presione la Tecla Volver C si usted desea grabar una nueva anotación de voz. PARA ESCUCHAR LAS VOCES GRABADAS 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista. 3 Toque y mantenga presionada una anotación para ser escuchada y toque en Reproducir. 4 Toque en . Si usted desea volver a la lista, presione la Tecla Volver C, o presione la Tecla Menú B y toque en Lista. COMPARTIDO DE NOTAS DE VOZ 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista. 3 Antes de enviar las notas a sus amigos: xx Si usted desea enviar una anotación, toque y mantenga presionada una anotación para ser compartida y toque en Compartir. 157 HERRAMIENTAS xx Si usted desea enviar varias anotaciones, presione la Tecla Menú B, toque en Compartir, seleccione la caja de verificación próxima a las anotaciones para ser compartidas y toque en Hecho. 4 Toque en Bluetooth, Correo electronico, Gmail, Mensajeria, Media Net, o V CAST Media Manager y realice los pasos necesarios. RENOMBRADO DE ANOTACIONES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista. 3 Toque y mantenga presionada una nota para ser renombrada y toque en Renombrar. 4 Cambie el nombre de la anotación y toque en Grabar. AJUSTE DE UNA ANOTACION COMO CAMPANILLA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista. 3 Toque y mantenga presionada una anotación para ser utilizada como campanilla y toque en Definir como Campanilla. BORRADO DE ANOTACIONES DE VOZ 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Grabadora . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Lista. 3 Antes de borrar anotaciones de voz: xx Si usted desea borrar una anotación, toque y mantenga presionada una anotación para ser borrada y toque en Borrar > OK. 158 HERRAMIENTAS xx Si usted desea borrar varias anotaciones, presione la Tecla B, toque en Borrar, seleccione la caja de verificación próxima a las anotaciones para ser borradas y toque en Hecho. 4 Toque en OK. CLIMA CREACION DE LA LISTA DE CIUDADES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Clima . 2 Toque en Agregar nueva ciudad. 3 Digite el nombre de la ciudad deseada, o pase la pantalla hacia arriba mientras usted digita y toque en una ciudad. Las informaciones climáticas de la ciudad serán exhibidas en la lista. Usted puede agregar hasta 15 ciudades a la lista. VISUALIZACION DE LAS INFORMACIONES SOBRE EL CLIMA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Clima . 2 Seleccione y toque en una ciudad en la lista que desea visualizar. 3 Si usted desea mayores informaciones: xx Toque en Actualizar si usted desea visualizar las informaciones meteorológicas actuales. xx Presione la Tecla Menú B y toque en Previsión y usted podrá visualizar la previsión meteorológica para los próximos cinco días incluyendo el día actual. 159 HERRAMIENTAS Clima actual Previsión meteorológica CAMBIO DE LA UNIDAD DE TEMPERATURA 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Clima . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Configuración. 3 Toque en O o P. La temperatura será cambiada de grados Fahrenheit para grados Celsius. 4 Presione la Tecla Volver C cuando finalice el cambio de la unidad. REPOSICIONAMIENTO DEL ORDEN DE LAS CIUDADES 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Clima . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Reposicionar. 3 Arrastre para próximo de la ciudad para ser movida hacia arriba o hacia abajo. 4 Toque en Grabar. 160 HERRAMIENTAS BORRADO DE UNA CIUDAD 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Clima . 2 Presione la Tecla Menú B y toque en Borrar. 3 Toque en K próximo a la ciudad para ser borrada. Si usted desea borrar todas las ciudades, presione la Tecla Menú B y toque en Seleccionar todas. 4 Toque en Hecho. 5 Toque en OK. ADICION DE UN WIDGET DE CLIMA 1 Toque y mantenga presionado un espacio vacío en la Pantalla de Inicio, o presione la Tecla Menú B en el modo inactivo y toque en Widget. 2 Toque en Pantech Widgets. 3 Toque y mantenga presionada Clima en la parte inferior de la pantalla y posiciónela en la Pantalla de Inicio. 4 Seleccione un estilo. Recuérdese que ninguna información será exhibida si usted no hubiera ajustado ciudades para el Clima. 161 10 ALMACENAMIENTO Este capítulo suministra informaciones importantes sobre el uso del Breakout™ incluyendo: ADMINISTRACION DE LA TARJETA DE MEMORIA CONEXION A UNA PC UTILIZACION DEL Breakout™ COMO DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EN LOTES TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS A TRAVES DEL WINDOWS MEDIA SYNC ALMACENAMIENTO ADMINISTRACION DE LA TARJETA DE MEMORIA Administre la tarjeta microSD™ cuidadosamente. Si usted no sigue los pasos descritos abajo para administrar la tarjeta de memoria, podrá provocar graves daños a la tarjeta. VISUALIZACION DE LA MEMORIA DISPONIBLE 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Almacenamiento. 3 Pase la pantalla y verifique el estado de la tarjeta SD y la capacidad de almacenamiento interno del teléfono. DESMONTAJE DE LA TARJETA SD 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Almacenamiento > Desmontar tarjeta SD. 3 Lea la advertencia sobre desmontaje de la tarjeta SD y toque en OK. 4 Toque y mantenga presionada la Tecla Encender-Apagar /Bloqueo F E. 5 Toque en Apagar > OK. 6 Abra la tapa trasera. 7 Remueva la batería. 8 Ahora usted puede remover la tarjeta SD con seguridad. Nota Si usted desea montar la tarjeta SD, toque en Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Montaje de Tarjeta SD. 163 ALMACENAMIENTO BORRADO DE LA TARJETA microSD™ 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Almacenamiento > Desmontaje de la tarjeta SD > OK. 3 Toque en Borrar tarjeta SD > Borrar Tarjeta SD > Borrar todo. Todos los datos almacenados en la tarjeta serán borrados. CONEXION A UNA PC Sincronice los archivos y cambie datos con una computadora utilizando el cable de datos para la PC. Recuérdese que usted no puede transferir archivos de media si usted activar el modo de depuración USB (Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo > Depuración USB). SELECCION DEL MODO USB 1 Conecte el cable USB al Breakout™. 2 Conecte la otra extremidad del cable a su computadora. 3 Seleccione y toque en un modo USB de acuerdo con sus finalidades: xx Toque en Modo de datos de la PC > Aceptar si usted desea transferir archivos entre el Breakout™ y la PC cuando los dos equipos estuvieren conectados. Usted también puede utilizar su Breakout™ como un PC cuando el modo Datos de la PC estuviera activado. xx Toque en Sincronización de Windows media > Aceptar si usted desea transferir archivos de media entre el Breakout™ y su PC. xx Toque en Almacenamiento masivo USB > Aceptar si usted desea grabar archivos en lotes en el Breakout™. El modo Almacenamiento en Lotes USB no será exhibido si no hubiere tarjeta de memoria insertada en el Breakout™. Como ajuste estándar este modo es seleccionado. xx Toque en Solamente carga > Aceptar si usted desea solamente conectar el cable USB para cargar el Breakout™. Recuérdese que el Breakout™ continua siendo cargado desde que esté conectado a la PC a través del cable, aunque usted no haya seleccionado el modo Solamente cargar. 164 ALMACENAMIENTO Nota Si usted no desea más visualizar la ventana, seleccione la caja de verificación antes de No Preguntar al Conectar y toque en OK. CAMBIO DEL MODO USB EN LA BARRA DE ESTADO 1 Conecte el Breakout™ a su PC utilizando el cable USB. 2 Toque en la parte superior de la pantalla y arrastre la barra de estado hacia abajo. 3 Toque en Ajustes de USB y toque en un modo USB para sus finalidades y toque en OK. UTILIZACION DEL Breakout™ COMO DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EN LOTES Copie los archivos entre su computadora y la tarjeta microSD™ en el Breakout™. Si usted activar la función de almacenamiento USB, algunos de las aplicaciones utilizadas actualmente (Anotación Manuscrita, Grabadora, Música, Cámara, Visualizador de Documentos, etc.) pueden ser interrumpidas o no disponibles hasta que la función de almacenamiento USB sea desactivada. 165 ALMACENAMIENTO COPIA DE ARCHIVOS 1 Ajuste el modo USB para almacenamiento en lotes. 2 Toque en la parte superior de la pantalla, arrastre la barra de estado hacia abajo y toque en Ajustes USB > Activar el almacenamiento USB > Aceptar. Una ventana será exhibida exhibiendo lo que está grabado en el Breakout™. Estos pasos serán exhibidos solamente cuando usted hubiere seleccionado el modo de almacenamiento en lotes USB. 3 Seleccione y copie los archivos para ser transferidos entre el Breakout™ y su PC. 4 Pegue los archivos en su PC o Breakout™. El estado de los archivos transferidos será exhibido en la barra de estado. 5 Toque en Desactivar el almacenamiento USB en la barra de estado si usted desea desactivar la función y toque en Desactivar el almacenamiento USB. ICONOS DEL MODO USB Icono Descripción Icono Descripción Switch USB conectado: Cambie el modo USB Depuración USB conectada USB conectado: Active/desactive el modo de almacenamiento USB TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS A TRAVES DEL WINDOW MEDIA SYNC 1 Ajuste el modo USB para Window Media Sync. Una ventana será exhibida para exhibir el contenido grabado en el Breakout™. 2 Seleccione y copie archivos para ser transferidos entre el Breakout™ y su PC. 166 11 AJUSTES Este capítulo suministra informaciones importantes sobre las opciones de ajuste para utilización del Breakout™ incluyendo: INALAMBRICOS Y REDES AJUSTES DE LLAMADAS SONIDO EXHIBICION LOCALIZACION Y SEGURIDAD APLICACIONES CUENTAS Y SINCRONIZACION PRIVACIDAD ALMACENAMIENTO IDIOMA Y TECLADO ENTRADA Y SALIDA DE VOZ ACCESIBILIDAD FECHA Y HORA SOBRE EL TELEFONO AJUSTES INALAMBRICOS Y REDES AJUSTE DEL MODO AVION 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes > Modo Avión. Si usted activar el modo Avión, las funciones Wi-Fi, Bluetooth y Datos serán desactivadas al mismo tiempo. Sin embargo, usted podrá activar cada función de acuerdo con su preferencia. 2 Toque en Modo Avión nuevamente para reactivar otras funciones. Sin embargo la función Datos no será reactivada automáticamente al contrario de las funciones Wi-Fi y Bluetooth. AJUSTE DE LAS REDES MOVILES 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes. 2 Toque en Redes móviles para administrar la red móvil. AJUSTE DE LA CONEXION DE BANDA ANCHA MOVIL 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes > Conexión de Banda Ancha Móvil. 2 Toque en Conexión de Banda Ancha Móvil para compartir la conexión a la Internet de su teléfono con su computadora vía USB. 3 Toque en Activar para activar la tecnología. AJUSTE DEL HOTSPOT MOVIL 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes > Hotspot Móvil. 168 AJUSTES 2 Toque en Hotspot Móvil para compartir la conexión a la Internet de su teléfono como un punto de acceso inalámbrico. 3 Toque en Activar para activar la tecnología. Refiérase a la página 114 para mayores informaciones. AJUSTE DE LAS REDES Wi-Fi 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes. 2 Toque en Ajustes Wi-Fi para administrar la red inalámbrica. AJUSTES Bluetooth 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes. 2 Toque en Ajustes de Bluetooth para administrar la opción de la tecnología inalámbrica. CONFIGURACION DE LOS AJUSTES VPN 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Inalámbricos y redes > Ajustes VPN > Agregar VPN. 2 Toque en Agregar PPTP VPN, Agregar L2TP VPN, Agregar L2TP/IPSec PSK VPN o Agregar L2TP/ IPSec CRT VPN. 3 Configure la red insertando las informaciones necesarias. 169 AJUSTES AJUSTES DE LLAMADAS AJUSTE DEL SERVICIO DE CORREO DE VOZ 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Servicio de correo de voz. 2 Toque en Mi portadora. CONFIGURACION DE LOS AJUSTES DE CORREO DE VOZ 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Ajustes de Correo de Voz. 2 Toque en Número del correo de voz. 3 Ingrese el número del correo de voz y toque en OK. AJUSTE DE CONTESTAR AUTOMATICO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Contestar Automático. AJUSTE DEL MARCADO ASISTIDO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Marcado asistido. 2 Toque en Estado de marcado asistido. 3 Toque en País de referencia, seleccione y toque en un país. AJUSTE DE REMARCADO AUTOMATICO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Remarcado automático. 2 Seleccione y toque en el número de veces de remarcado automático. 170 AJUSTES AJUSTE DEL MODO TTY 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Modo TTY. 2 Toque en Desactivar TTY, TTY Full, TTY HCO o TTY VCO. AJUSTE DE LOS TONOS DTMF 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Tonos DTMF. 2 Toque en Normal o Largo. AJUSTE DE LA PRIVACIDAD DE VOZ 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Privacidad de Voz. AJUSTE DEL TECLADO DE MARCADO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de llamadas > Exhibir teclado de marcado. 2 Toque en Número de servicio, Número de teléfono personalizado o Todas las llamadas. 3 Toque en Número personalizado insertado, digite el número de teléfono personalizado y toque en OK. SONIDO AJUSTE DEL MODO SILENCIOSO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Modo silencioso. Todas las otras funciones excepto el volumen de la media y alarmas serán silenciadas si usted selecciona esta opción. 2 Toque en Modo silencioso nuevamente para activar todas las funciones. 171 AJUSTES AJUSTE PARA VIBRACION 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Vibración. 2 Toque en Siempre, Nunca, Solamente en el modo silencioso o Solamente cuando no estuviera en el modo silencioso. AJUSTE DEL VOLUMEN 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Volumen. Certifíquese de cancelar la selección del modo Silencioso. 2 Ajuste el volumen para la campanilla, media y alarma. Toque en Utilizar volumen de llamada recibida para notificaciones si usted desea utilizar esta función. En caso contrario, cancele la selección y ajuste el volumen para notificaciones. 3 Toque en OK. AJUSTE DE LA CAMPANILLA DEL TELEFONO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Campanilla del teléfono. 2 Seleccione y toque en una campanilla en la lista. 3 Toque en OK. AJUSTE DE LA CAMPANILLA DE NOTIFICACION 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Campanilla de Notificación. 2 Seleccione y toque en una campanilla para notificaciones. 3 Toque en OK. 172 AJUSTES AJUSTE DE LAS OPCIONES DE FEEDBACK 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido. 2 Toque en Campanillas audibles si usted desea reproducir tonos cuando utilice el teclado de marcado. El ajuste estándar es la reproducción de los tonos. 3 Toque en Selección audible si usted desea reproducir el sonido cuando realice una selección en la pantalla. Este es el ajuste estándar. 4 Toque en Sonidos de bloqueo de la pantalla si usted desea reproducir el sonido cuando bloquea y desbloquea la pantalla. 5 Toque en Haptic feedback si usted desea que el Breakout™ vibre cuando usted presione teclas de función. Este es el ajuste estándar. AJUSTE DEL TONO DE EMERGENCIA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Tono de Emergencia. 2 Toque en Desactivar, Alertar o Vibrar. AJUSTE DEL SONIDO DE ROAMING 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Sonido de Roaming si usted desea ser alertado por el sonido cuando estuviera en una llamada roaming. EXHIBICION AJUSTE DEL BRILLO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Exhibición > Brillo. 2 Arrastre la barra vertical hacia la derecha para aumentar el brillo. Arrástrela hacia la izquierda para reducir el brillo. 173 AJUSTES 3 Toque en Brillo automático si usted desea dejar el brillo ajustado automáticamente. 4 Toque en OK. AJUSTE DE LA PANTALLA AUTO-ROTATIVA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Exhibición > Pantalla auto-rotativa si usted desea que la pantalla gire automáticamente cuando usted mueve el Breakout™ horizontalmente o verticalmente. AJUSTES DE LAS OPCIONES DE ANIMACION 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Exhibición > Animación. 2 Toque en Ninguna animación, Algunas animaciones o Todas las animaciones. AJUSTE DEL LIMITE DE TIEMPO DE LA PANTALLA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Exhibición > Límite de tiempo de la pantalla. 2 Seleccione y toque en el intervalo de tiempo para desactivación de la pantalla. AJUSTE DEL BANNER DE ROAMING 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Exhibición > Banner de Roaming si usted desea una alerta visual cuando su teléfono estuviera en roaming. 174 AJUSTES LOCALIZACION Y SEGURIDAD AJUSTE DE LOS SERVICIOS DE LOCALIZACION VERIZON 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Servicios de Localización VZW. 2 Toque en Estoy de acuerdo. AJUSTES DE LOS SERVICIOS DE GPS INDEPENDIENTES 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Servicios de GPS Independientes. 2 Toque en Estoy de acuerdo. AJUSTE DE LOS SERVICIOS DE LOCALIZACION Google 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Servicios de Localización Google. 2 Toque en Estoy de acuerdo. AJUSTE DEL BLOQUEO DE LA PANTALLA CON UNA CLAVE PATRÓN 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Configuración de bloqueo de la pantalla > Patrón. 2 Lea la página “Protegiendo su teléfono” y toque en Próximo. 3 Verifique el modo de configuración patrón y toque en Próximo. Nota Los pasos 2 y 3 son exhibidos solamente cuando usted configura el bloqueo patrón por primera vez. 4 Arrastre el patrón en la pantalla y toque en Seguir. Certifíquese de conectar el estándar con por lo menos, cuatro puntos. Toque en Reintentar y diseñe otro patrón si desea configurar. 5 Toque en Seguir. 175 AJUSTES 6 Arrastre el patrón nuevamente y toque en Confirmar. Si usted desea visualizar su patrón a la medida que diseña, toque en Utilizar patrón visible. Definición de bloqueo Desbloqueo patrón Nota Si usted no arrastra el patrón correcto para desbloquear la pantalla por cinco veces consecutivas, deberá aguardar 30 segundos antes de intentar nuevamente. Si usted olvida el bloqueo patrón, toque en Olvide el patrón, ingrese el nombre de su cuenta y la contraseña Google y cree un nuevo bloqueo patrón. Sin embargo, la opción Olvide el patrón no será exhibida si usted no tuviera cuenta en el Google para su teléfono Breakout™. ¿USTED OLVIDO SU CONTRASEÑA DE LA CUENTA Google? Si usted olvido la contraseña de su cuenta Google, reinicie en el sitio web Google. 1 Abra su navegador de Internet en su computadora y ingrese a https://www.google.com/accounts/recovery. 2 Ingrese la dirección de e-mail o el nombre de usuario que usted utilizo para inscribir su cuenta Google y pulse en Presentar. 3 Ingrese los caracteres exhibidos en la pantalla y pulse en Seguir. 4 Seleccione una opción sobre la recuperación de su cuenta y pulse en Seguir. 176 AJUSTES 5 Realice los pasos necesarios para cada opción: xx Ingrese la respuesta para las preguntas de seguridad si usted hubiera seleccionado la opción Responder pregunta de seguridad. Esta opción no será suministrada si usted se hubiere suscrito a su cuenta Google dentro de los últimos cinco días. xx Verifique su cuenta de e-mail suministrada cuando usted creo su Cuenta Google y siga las instrucciones si hubiera seleccionado E-mail para ••••••@***. xx Rellene el formulario en Ayuda para Cuentas Google si usted hubiera seleccionado No tengo más acceso a estos datos y pulse en Presentar en la parte inferior de la ventana. Nota No seleccione Mensaje de texto para •••••••••••30: Usted no puede recibir un código para reiniciación de su contraseña en su teléfono celular. AJUSTE DEL BLOQUEO DE LA PANTALLA CON UNA CONTRASEÑA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Configuración de bloqueo de la pantalla > Contraseña. 2 Ingrese su contraseña y toque en Seguir. La contraseña deberá contener por lo menos 4 caracteres. 3 Ingrese la contraseña nuevamente para confirmar. 4 Toque en OK. Si usted desea activar la vibración a la medida que toca en su contraseña, toque en Utilizar feedback táctil. Nota Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Contraseñas visibles si desea visualizar la contraseña a la medida que digita. 177 AJUSTES AJUSTE DEL BLOQUEO DE LA PANTALLA CON UN CODIGO PIN 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Configuración de bloqueo de la pantalla > PIN. 2 Ingrese los números como código PIN y toque en Seguir. El código PIN debe contener por lo menos 4 caracteres. 3 Ingrese los números nuevamente para confirmar. 4 Toque en OK. Si usted desea definir vibración como toque en su código PIN, toque en Utilizar feedback táctil. Nota Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Configuración de bloqueo de la pantalla > Ninguno si usted no desea configurar un proceso adicional para desbloquear la pantalla. AJUSTE DEL INTERVALO DE TIEMPO PARA BLOQUEO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Bloquear teléfono después. 2 Seleccione y toque en el intervalo de tiempo deseado. AJUSTE DEL BLOQUEO DE LA TARJETA SIM 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Configuración del bloqueo de la tarjeta SIM. 2 Toque en Bloquear tarjeta SIM y ingrese el código PIN SIM si usted desea que sea exigido el código PIN para que el teléfono sea utilizado. 3 Toque en Cambiar PIN SIM y ingrese el código PIN SIM antiguo y un nuevo código PIN SIM si usted desea cambiar el código PIN SIM. 178 AJUSTES AJUSTE DE LA CONTRASEÑA DE ALMACENAMIENTO DE CREDENCIAL 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Localización y seguridad > Definir contraseña. 2 Ingrese una nueva contraseña dos veces para confirmar. 3 Toque en OK. APLICACIONES INSTALACION DE APLICACIONES DESCONOCIDAS 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones. 2 Toque en Fuentes desconocidas si desea permitir que aplicaciones que no sean Android Market sean instaladas en su teléfono Breakout™. ADMINISTRACION DE APLICACIONES 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Administración de aplicaciones > Descargados. 2 Toque en una aplicación y toque en Parada forzada si usted desea parar la operación de forma forzada. Toque en Desinstalar si usted desea desinstalar la aplicación. 3 Toque en Ejecución en la parte superior de la pantalla y toque en una aplicación para administrar su operación. 179 AJUSTES VISUALIZACION DE LA EJECUCION DE SERVICIOS Y APLICACIONES 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Ejecución de servicios. 2 Toque en un servicio o en una aplicación para interrumpir su operación o editar sus opciones. 3 Toque en Parar si usted desea parar su operación. VERIFICACION DEL MODO DE USO DE LA FUNCION DE ALMACENAMIENTO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones. 2 Toque en Uso de almacenamiento. 3 Toque en Todos en la parte superior de la pantalla si usted desea visualizar todas las aplicaciones. DEPURACION DEL DISPOSITIVO USB 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo. 2 Toque en Depuración del dispositivo USB para permitir el modo de depuración cuando el cabo USB estuviere conectado. 3 Lea y toque en OK en la página de informaciones sobre depuración del dispositivo USB. MANTENIMIENTO DE LAS CONDICIONES PERMANENTES 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo. 2 Toque en Permanecer activo para mantener el Breakout™ activo mientras está siendo cargado. 180 AJUSTES PERMISO DE SIMULACION DE LOCALES 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo. 2 Toque en Permitir simulación de locales si usted pretende estar en otro lugar para fines de desarrollo. CUENTAS Y SINCRONIZACION ADMINISTRACION DE DATOS EN EL PLAN DE FONDO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización. 2 Toque en Datos en el plan de fondo si usted desea sincronizar, enviar y recibir datos en cualquier momento. PERMISO PARA SINCRONIZACION AUTOMATICA DE DATOS EN EL PLAN DE FONDO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización. 2 Toque en Sincronización automática si usted desea sincronizar datos automáticamente. OPERACION DEL ASISTENTE DE BACKUP 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización. 2 Toque en Asistente de Backup. 181 AJUSTES PRIVACIDAD BACKUP DE DATOS 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Privacidad. 2 Toque en Generar backup de mis datos si usted desea generar backup de sus datos. 3 Toque en Recuperación automática si usted desea recuperar los datos de backup para una aplicación. REINICIACION DEL Breakout™ 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Privacidad. 2 Toque en Reiniciación de los datos para los ajustes de fábrica si usted desea borrar todos los dados del teléfono. 3 Toque en Reiniciar el teléfono. 4 Toque en Borrar todo. ALMACENAMIENTO VISUALIZACION DEL ESTADO DEL ESPACIO DISPONIBLE 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento. El estado de espacio disponible para el Breakout™ será exhibido. 182 AJUSTES BORRADO DE LA TARJETA microSD™ 1 Toque en Menú en la Pantalla de Inicio. Toque en Ajustes . 2 Toque en Almacenamiento > Desmontar tarjeta SD > OK. 3 Toque en Borrar tarjeta SD > Borrar tarjeta SD > Borrar todo. Todos los datos almacenados en la tarjeta serán borrados. IDIOMA Y TECLADO SELECCION DEL IDIOMA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Idioma y Teclado > Seleccionar Idioma. 2 Seleccione y toque en un idioma para ser utilizado para el Breakout™. AJUSTE DEL TECLADO ANDROID 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Idioma y teclado > Teclado Android. 2 Toque en Vibrar al presionar teclas si usted desea que el Breakout™ vibre cuando toca las teclas en el teclado virtual. ENTRADA Y SALIDA DE VOZ AJUSTE DE LAS OPCIONES DE ENTRADA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Entrada y salida de voz > Ajustes de reconocimiento de voz. 2 Toque en Idioma, seleccione y toque en un idioma que será utilizado para insertar el idioma. 3 Toque en Búsqueda segura y toque en Desactivada, Moderada o Restringida para filtro de idioma de inserción. 183 AJUSTES 4 Toque en Bloquear palabras ofensivas si usted desea ocultar resultados de voz ofensivos reconocidos. Este es el ajuste estándar. AJUSTE DE LAS OPCIONES DE SALIDA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Entrada y salida de voz > Ajustes de texto-para-voz. 2 Toque en Instalar datos de voz necesarios para síntesis de hablar. 3 Seleccione y toque en una aplicación relacionada en Android Market y instálelo. Cuando usted hubiere descargado datos de voz de Android Market, la instalación de datos de voz no será disponible. 4 Toque en Escuchar un ejemplo si desea verificar un ejemplo. 5 Toque en Siempre utilizar mis ajustes si usted desea configurar sus ajustes como estándar para el Breakout™. 6 Toque en Velocidad de hablar y seleccione y toque en una opción. 7 Toque en Idioma, seleccione y toque en un idioma. ACCESIBILIDAD AJUSTE DE LA OPCION DE ACCESIBILIDAD 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad. 2 Toque en Cancelar cuando un mensaje pop-up solicita la instalación del lector de pantalla. 3 Toque en Botón Enciende-Apaga finaliza la llamada si usted desea finalizar una llamada presionando Enciende-Apaga/Bloquear F E. 184 AJUSTES FECHA Y HORA PERMISO PARA AJUSTE AUTOMATICO DE FECHA Y HORA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y hora. 2 Toque en Automático. Nota Las funciones Ajustar fecha, Seleccionar zona horaria y Ajustar hora no operará si usted tocar en Automático. AJUSTE DE LA FECHA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y hora > Ajustar fecha. 2 Desmarque el ajuste Automático y ingrese el mes, día y año para el Breakout™. 3 Toque en Confirmar. AJUSTE DE LA ZONA HORARIA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y hora > Seleccionar zona horaria. 2 Seleccione y toque en una zona horaria en la lista. AJUSTE DE LA HORA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y Hora > Ajustar hora. 2 Ingrese los minutos y la hora. 3 Toque en Confirmar. 185 AJUSTES SELECCION DEL FORMATO DE LA HORA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y hora > Utilizar el formato 24 horas si usted desea visualizar la hora en el formato 24 horas. 2 Toque en Usar el formato 24 horas nuevamente se usted prefiere el formato 12 horas. SELECCION DEL FORMATO DE LA FECHA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Fecha y hora > Seleccionar formato de fecha. 2 Seleccione un formato de fecha preferido. SOBRE EL TELEFONO ACTUALIZACION DEL SOFTWARE 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sobre el teléfono. 2 Toque en Actualización del Software. 3 Toque en Estado si usted desea visualizar el estado actual del software y toque en OK. 4 Toque en Verificar Nuevo si usted desea verificar el software más reciente y descárguelo para su teléfono. VERIFICACION DEL ESTADO DEL TELEFONO 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sobre el teléfono. 2 Toque en Estado si usted desea verificar el estado actual del teléfono, incluyendo el estado de la batería, el nivel de carga de la batería y el número de su teléfono. 186 AJUSTES VERIFICACION DEL USO DE LA BATERIA 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sobre el teléfono. 2 Toque en Uso de la batería si usted desea verificar como la batería está siendo utilizada. VISUALIZACION DE INFORMACIONES LEGALES 1 Toque en Aplicaciones > Ajustes > Sobre el teléfono. 2 Toque en Informaciones legales si usted desea visualizar las licencias de fuente abierta y las informaciones legales sobre el Google. REINICIACION DEL Breakout™ Solucione problemas repetidos reiniciando el Breakout™. Certifíquese de apagar el teléfono primeramente para proteger las informaciones y el software en el Breakout™. 1 Remueva la tapa trasera y la batería sin apagar el Breakout™. 2 Inserte la batería en el Breakout™ de la forma correcta. 3 Encienda el Breakout™. 187 APENDICE SEGURIDAD Y GARANTIA INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA TELEFONOS PORTATILES INALAMBRICOS EXPOSICION A LAS SEÑALES DE RADIOFRECUENCIA Su móvil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está ENCENDIDO, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) adoptó las directrices de exposición a RF con niveles de seguridad para móviles. Esas directrices están de acuerdo con las normas de seguridad establecidas por organismos estandarizadores internacionales y de Estados Unidos: ANSI C95.1 (1992) * Informe 86 NCRP (1986) * ICNIRP (1996) * Esas normas fueron basadas en evaluaciones abarcadoras y periódicas de la literatura científica relevante. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, sectores gubernamentales de salud y de la industria consultaron la entidad de investigación disponible para desarrollar la norma ANSI (C951). El diseño de su móvil está en conformidad con las directrices de FCC (y esas normas). * American National Standards Institute. ** National Council on Radiation Protection and Measurements. *** International Commission on Nonionizing Radiation Protection. SEGURIDAD DE LA ANTENA Utilice solamente la antena provista o una antena de sustitución aprobada. Antenas, modificaciones, o conexiones no autorizadas podrán perjudicar la calidad de la llamada, dañar el móvil o resultar en la violación de las reglas FCC. Por favor, contáctese con su revendedor local para reemplazo de la antena. No utilice el móvil con una antena dañada. Si una antena dañada mantiene contacto con la piel, podrá ocurrir una quemadura. Por favor, contáctese con la Asistencia Técnica Autorizada para reemplazar la antena. 189 APENDICE SEGURIDAD AL CONDUCIR Hablar por móvil mientras conduce el automóvil es extremamente peligroso y es ilegal en algunos estados. Acuérdese que, la seguridad viene en primer lugar. Verifique las leyes y reglamentos sobre la utilización de teléfonos en áreas donde usted conduce automóviles. Siempre las obedezca. También, si usted utiliza su móvil al conducir, por favor: xx De completa atención al manubrio. La dirección segura es su primera responsabilidad. xx Utilice la operación altavoz si fuere disponible. xx Salga de la carretera y estacione antes de hacer o contestar una llamada, si las condiciones de dirección lo exijan. Si usted necesita utilizar el móvil al conducir, se ruega, utilizar los modos de una tecla, marcado rápido y atención automática. Dispositivos airbag son accionados con gran fuerza. NO coloque objetos incluyendo equipos inalámbricos instalados o portátiles, en el área sobre el airbag o en el área de activación del airbag. Si un equipo inalámbrico dentro del vehículo fuere instalado inadecuadamente y el airbag inflar, podrán ocurrir heridas graves. ADVERTENCIA La no obediencia a estas instrucciones podrá conducir a graves heridas personales y posibles daños a la propiedad. DISPOSITIVOS ELECTRONICOS Su teléfono móvil es un radio transmisor y receptor baja potencia. Cuando está encendido (ON), recibe y también envía señales de radio frecuencia (RF). La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra la energía de RF. Sin embargo, puede que algunos equipos electrónicos no están protegidos contra las señales de RF de su móvil. Por lo tanto su teléfono debe restringirse a ciertas situaciones. 190 APENDICE MARCA PASOS La Asociación de la Industria de la Salud Manufacturera recomienda que se debe mantener una separación mínima entre un móvil y un marcapasos de por lo menos 15 centímetros para evitar una potencial interferencia con el marcapasos. Estas recomendaciones son consistentes con el estudio independiente y por las recomendaciones de la Investigación de Tecnología Inalámbrica. A las personas con marcapasos: xx SIEMPRE mantenga el móvil a más de 15 centímetros de su marcapasos cuando el teléfono esté encendido. xx No porten el teléfono en una bolsa frontal del pecho. xx Utilice el oído opuesto al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia. xx Si usted tiene sospechas sobre una posible interferencia, APAGUE (OFF) inmediatamente su teléfono. APARATOS DE AUDICION Algunos móviles pueden interferir con algunos aparatos de audición. En caso de tal interferencia, tal vez usted debe consultar su proveedor de servicio (o comunicarse con la línea de servicio al cliente para discutir otras alternativas). OTROS DISPOSITIVOS MEDICOS Si usted utiliza otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si están debidamente protegidos de energía de RF externa. Su médico también puede asistirlo en obtener esta información. APAGUE (OFF) su teléfono en instalaciones de salud cuando así lo indiquen las normas anunciadas en éstas áreas. Los hospitales o centros de salud pueden estar utilizando equipos que pueden ser sensibles a la energía de RF externa. 191 APENDICE VEHICULOS Las señales de RF pueden afectar sistemas electrónicos indebidamente protegidos en vehículos de motor. Verifique con su fabricante o representante respecto a su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que ha sido agregado a su vehículo. DISPOSICIONES EN INSTALACIONES APAGUE (OFF) su teléfono en lugares donde por medio de anuncios así lo dispone. OTROS LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD AERONAVES Las regulaciones de la FCC prohíben utilizar el teléfono cuando se está en el aire. APAGUE (OFF) su teléfono antes de abordar una aeronave. Siempre solicita y obtenga consentimiento previo y aprobación del representante autorizado de la aerolínea antes de utilizar su teléfono a bordo de una aeronave. Siempre siga las instrucciones del representante de la aerolínea cuando utilice su teléfono a bordo de una aeronave pare prevenir cualquier posible interferencia con equipo electrónico aéreo. AREAS DE FUNDICION Para evitar la interferencia con operaciones de fundición, APAGUE (OFF) su teléfono cuando se encuentre en una fundidora o en áreas con la disposición “Apagar el teléfono de dos vías.” Obedezca las señales y las instrucciones. ATMOSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS APAGUE (OFF) su teléfono cuando se encuentre en un área de atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todas las señales y las instrucciones. Las chispas en tales áreas pueden causar una explosión o incendio provocando daño corporal o inclusive la muerte. En las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva, por lo regular, pero no siempre se indica esto claramente. Estas incluyen áreas de carga de combustible, tales como gasolinera, bajo cubierta en los barcos, en instalaciones de transferencia o almacenamiento, vehículos que utilizan gas petróleo líquido (como el butano o propano) áreas donde el aire contiene químicos o partículas, tales como grano, polvo o talco de metal y cualquier otra área donde a usted normalmente se le indique que apague el motor de su vehículo. 192 APENDICE PRECAUCIONES Su móvil es una pieza de equipo de alta calidad. Antes de operar, lea todas las instrucciones y advertencias de precaución en el Adaptador AC USB (1) la Batería (2) y el Producto Utilizando la Batería (3). El incumplimiento de las indicaciones siguientes puede resultar en daño corporal y/o daño al aparato como consecuencia del vaciado, incendio o ruptura de las baterías. xx NO utilice este equipo en ambientes extremos, donde la alta temperatura o alta humedad son predominantes. xx NO maltrate el equipo. Evite golpes, agitaciones o colisiones. Cuando no esté utilizándolo, deje la unidad en posición plana para evitar posibles daños causados por la inestabilidad. xx NO exponga este aparato a lluvia o al derrame de bebidas. xx NO utilice accesorios no autorizados. xx NO desarme el móvil ni sus accesorios. En el caso que sean necesarios asistencia técnica o reparación, encamine la unidad a un centro de asistencia técnica de móviles autorizado por PCD. Si esta unidad fuere desarmada, podrá generar el riesgo de choque eléctrico o incendio. xx NO provoque cortocircuito en los terminales de la batería con objetos metálicos, etc INFORMACIONES DE SEGURIDAD SOBRE LA EXPOSICION A LA RADIOFRECUENCIA SEGUN LA FCC ¡ADVERTENCIA! LEA ESTAS INFORMACIONES ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD CUIDADOS En Agosto de 1996 la Federal Communications Commission (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el Informe y Orden FCC 96-326 adopto y actualizo la norma de seguridad para exposición humana a la radiofrecuencia electromagnética emitida por los transmisores reglamentados por FCC. Aquellas directrices son consistentes con el estándar de seguridad anteriormente establecido tanto por Estados Unidos como por los organismos de normas internacionales. El proyecto de este móvil atiende las directrices FCC y las normas internacionales. 193 APENDICE OPERACION DE LA UNIDAD CERCA DEL CUERPO Este dispositivo fue probado en cuanto a operaciones de la unidad cerca del cuerpo con la parte trasera del móvil, mantenga distancia de 2 cm del cuerpo. Para mantener la conformidad con los requisitos de FCC sobre la exposición a la Radiofrecuencia, solamente utilice prendedores de cinturón, coldres o accesorios similares que mantienen una distancia de 2 cm entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del móvil, incluyendo la antena. La utilización de prendedores de cinturón, coldres y accesorios similares no deben contener componentes metálicos en su conjunto. La utilización de accesorios que no satisfacen estos requisitos puede que no atienda los requisitos de FCC en cuanto a la exposición a la radiofrecuencia y deben evitarse. Para más informaciones sobre la exposición a la RF, se ruega acceder el sitio de FCC en www.fcc.gov. INFORMACIONES SOBRE SAR EL MODELO DE ESTE TELEFONO CUMPLE LOS REQUERIMIENTOS DEL GOBIERNO REFERENTES A LA EXPOSICION DE ONDAS DE RADIOFRECUENCIA. Su teléfono inalámbrico es un radio transmisor y receptor. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición de radiofrecuencia (RF) por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EEUU. Estos límites son parte de extensas normas que establecer los límites permitidos de energía de RF para la población en general. Estas normas están basadas en estándares que fueron desarrollados por organizaciones científicas independientes a través de la evaluación periódica y a fondo de los estudios científicos. Los estándares incluye un margen de seguridad substancial diseñado para asegurar la seguridad de todas las personas, sin importar la edad y su salud. La exposición estándar para los teléfonos móviles emplea una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica o SAR. El límite SAR definido por la FCC es de 1,6W/kg.* Las pruebas de SAR se conducen cuando el teléfono transmite a su mayor nivel de energía certificado en todas las bandas de frecuencia donde se ha probado. Aunque la SAR se determina por el más alto nivel de energía certificado, el nivel real de SAR mientras se opera puede estar muy por debajo del nivel máximo. Esto es porque el teléfono está diseñado para operar en múltiples niveles de energía como para sólo requerir la energía necesaria para alcanzar la red. En general, entre más cerca se encuentre de una estación de base de antena inalámbrica, menor será la salida de energía. 194 APENDICE Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, se le deben efectuar pruebas y debe certificarse por la FCC de que no exceda el límite establecido y adoptado por el gobierno referente a la exposición segura. Las pruebas se llevan a cabo en posiciones y ubicaciones (ej., en el oído y portado en el cuerpo) tal como lo requiere la FCC para cada modelo. El valor más alto de SAR para este modelo de teléfono cuando se utiliza cerca del oído es de 1,05W/kg y cuando es portado en el cuerpo tal y como se describe en esta guía de usuario es de 0,797W/kg. (Las medidas cuando se porta en el cuerpo pueden diferir entre modelos de teléfono dependiendo de los accesorios disponibles y los requerimientos de la FCC). Aunque pueden existir diferencias de los niveles de SAR entre varios teléfonos y varias posiciones, todos ellos cumplen con las normas gubernamentales referentes a la exposición segura. Las pruebas SAR para la operación junto al cuerpo fueron ejecutadas con un prendedor de cinturón que posibilitaba una separación de 20 mm. El Manual del Usuario indica que cualesquier holsters/ prendedores utilizados con este dispositivo no deben contener cualesquier componentes metálicos. La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados como en cumplimiento con los normas de exposición de RF de la FCC. La información de SAR en este modelo de teléfono se encuentra archivada en la página de Búsqueda de ID de la FCC http://www.fcc.gov/oet/ea al ingresar en JYCAPACHE. Es posible encontrar más informaciones sobre tasas de absorción específicas (SAR) en el sitio de la Asociación de la Industria de Telecomunicación Celular (CTIA) en http://www.ctia.org. * En Estados Unidos y en Canadá, el límite de SAR para móviles utilizados por el público es de 1,6 vatios/kg (W/kg) en media un gramo más de tejido. La norma incorpora una margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y para aclarar cualquier variación en las mediciones. 195 APENDICE COMPATIBILIDAD CON APARATOS DE AUDICION (HAC) PARA DISPOSITIVOS DE TELECOMUNICACIONES INALAMBRICOS COMPROMISO DE PCD PCD cree que todos nuestros clientes estén habilitados a usufructuar de los beneficios de las tecnologías digitales inalámbricas. Estamos comprometidos en proporcionar una selección de dispositivos compatibles a nuestros clientes que utilizan aparatos de audición. ESTE MOVIL TIENE UNA CLASIFICACION HAC DE M4/T4. ¿QUE SIGNIFICA LA COMPATIBILIDAD CON APARATOS DE AUDICION? La Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones) implementó reglas y un sistema de clasificación proyectado para habilitar las personas que utilizan aparatos de audición para utilizar más eficientemente estos dispositivos de telecomunicación inalámbricos. El estándar para compatibilidad de móviles digitales con los aparatos de audición fue establecido por American National Standard Institute (ANSI) (Instituto Nacional de Estandarización Americana) C6319. Hay dos conjuntos de estándares ANSI con clasificaciones de uno a cuatro (siendo 4 (cuatro) la mejor clasificación): una clasificación “M” para interferencia reducida facilita la escucha de diálogos en el teléfono cuando es utilizado el micrófono del aparato de audición y una clasificación “T” que permite que el teléfono sea utilizado con aparatos de audición operando en modo Telecoil, reduciendo así los ruidos de fondo indeseados. 196 APENDICE ¿COMO PUEDO SABER CUALES TELEFONOS INALAMBRICOS SON COMPATIBLES CON APARATOS DE AUDICION? La clasificación Hearing Aid Compatibility (Compatibilidad con Aparatos de Audición) está exhibida en la caja del teléfono inalámbrico. Un teléfono está considerado Hearing Aid Compatible (Compatible con Aparatos de Audición) para acoplamiento acústico (modo micrófono) si tiene una clasificación “M3” ó “M4”. Un móvil digital está considerado Compatible con Aparatos de Audición para acoplamiento inductivo (modo Telecoil) si tiene una clasificación “T3” ó “T4”. Rango de compatibilidad con aparatos de audición Este teléfono fue probado y clasificado para uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas utilizadas por él. Sin embargo, puede haber algunas nuevas tecnologías inalámbricas utilizadas en este teléfono que no hayan sido probados aun para uso con aparatos auditivos. Es importante probar las distintas funcionalidades del teléfono completamente y en diferentes lugares usando su aparato auditivo o implante coclear para determinar si usted escucha cualquier ruido de interferencia. Consulte su proveedor de servicios sobre su retorno y las políticas de cambio y para lograr informaciones sobre la compatibilidad con aparatos auditivos. ¿COMO SABER SI MI APARATO DE AUDICION OPERARA CON UN MOVIL DIGITAL ESPECIFICO? Usted tal vez desee probar varios móviles para que seleccione aquel que mejor opera con su aparato de audición. Usted también podrá desear hablar con su médico sobre hasta que punto sus aparatos de audición están inmunes a interferencia, si tienen algún blindaje (protección) y si el aparato de audición tiene una clasificación HAC. PARA INFORMACIONES ADICIONALES SOBRE TELEFONOS MOVILES DIGITALES Y APARATOS DE AUDICION xx Para FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control, Visite http://www.fcc.gov/cgb/dro/ hearing.html xx Para Hearing Loss Association of America, Visite http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp 197 APENDICE xx Para CTIA, Visite http://www.accesswireless.org/Disability-Categories/Hearing.aspx xx Para Gallaudet University, RERC, Visite http://www.gallaudet.edu/hearing_speech_and_language_sciences/research/rehabilitation_ engineering_research_center_(rerc)_on_hearing_enhancement.html ACTUALIZACION DEL CONSUMIDOR SEGUN LA FDA FDA U.S. FOOD AND DRUG ADMINISTRATION – CENTRO DE DISPOSITIVOS Y REPORTES ACTUALIZADOS DE SALUD RADIOLOGICA ACERCA DE TELEFONOS MOVILES PARA EL CONSUMIDOR 1. ¿Acaso es verdad que los teléfonos presentan un problema de salud? La evidencia científica disponible no muestra que cualquier problema de salud esté asociado con la utilización de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no existen pruebas de que los teléfonos inalámbricos son absolutamente seguros. Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de las microondas cuando se utiliza. También emiten niveles muy bajos de RF en modo inactivo. Aunque los niveles altos de RF pueden ocasionar repercusiones en la salud (al calentar el tejido), la exposición de bajos niveles de RF no produce efectos de calentamiento que ocasionen repercusiones adversas para la salud. Muchos estudios de exposición a niveles bajos de RF no han encontrado repercusión biológica alguna. Algunos estudios sugieren que estos a biológicos pueden ocurrir, pero tales conclusiones no han sido confirmadas por investigación adicional. En algunos casos, otros investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar las razones de los resultados tan inconsistentes. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en lo que concierne la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Bajo ley, la FDA no revisa la seguridad de productos del consumidor de emisión de radiación antes de ponerlos a la venta, tal como lo hace con nuevas medicinas o dispositivos médicos. Sin embargo, la agencia tiene autoridad de tomar medidas de acción si es que los teléfonos inalámbricos muestran la emisión de energía (RF) en un nivel que es peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA puede exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que notifiquen a los usuarios del peligro a la salud y de reparar o reemplazar o requisar los teléfonos para que el peligro ya no exista. Aunque la existencia de datos científicos no justifiquen las acciones normativas de la FDA, está le ha insistido a la industria de 198 APENDICE telefonía inalámbrica a tomar un número de precauciones que incluyen lo siguiente: xx Apoyar la investigación necesaria de las posibles repercusiones biológicas de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos; xx Diseñar teléfonos inalámbricos de manera que minimicen cualquier exposición a RF al usuario que no es necesaria para la función del dispositivo; y xx Cooperar con los usuarios de teléfonos inalámbricos con la mejor información posible acerca de los efectos secundarios del uso del teléfono inalámbrico en la salud humana. La FDA pertenece a un grupo de trabajo entre agencias federales que son responsables de diferentes aspectos de seguridad de RF para asegurarse de los esfuerzos conjuntos a nivel federal. Las siguientes agencias pertenecen a este grupo de trabajo: xx National Institute for Occupational Safety and Health xx Environmental Protection Agency xx Federal Communications Commission xx Occupational Safety and Health Administration xx National Telecommunications and Information Administration Los Institutos Nacionales de Salud también participan en actividades de algunas actividades de grupos de trabajo a nivel inter agencia. La FDA comparte responsabilidades normativas sobre teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos, primero deben cumplir con las normas de seguridad de la FCC que limitan la exposición a RF. La FCC también regula las estaciones de base de que dependen los proveedores de servicio de telefonía inalámbrica. Aunque tales estaciones operan a un nivel mayor de energía que los teléfonos inalámbricos mismos, las exposiciones de RF a que la gente está expuesta en estas estaciones de base son por lo general, miles de veces menos que las que pueden recibir de teléfonos inalámbricos. Por lo tanto, las estaciones de base no están sujetas a las dudas de seguridad que se discuten en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfono están sujetos a este reporte actualizado? El término “teléfono inalámbrico” se refiere a teléfonos inalámbricos portátiles con antena incluida, a menudo llamados teléfonos “cel,” “móvil,” o “PCS.” Este tipo de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia cuantificable (RF) por la corta distancia entre el teléfono y la 199 APENDICE cabeza del usuario. Estas exposiciones de RF están delimitadas por las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones que fueron desarrolladas con el consejo de la FDA y otras normas de agencias de salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias más alejadas del usuario, la exposición de RF es drásticamente menos ya que la exposición de RF de una persona se reduce rápidamente al incrementar la distancia de la fuente. Los llamados “teléfonos sin cables,” los cuales tienen una unidad de base conectada al cable del teléfono en una casa, operan por lo general a niveles de energía mucho menores, y por lo tanto producen exposiciones de RF muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC. 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación ya realizada? La investigación realizada ha producido resultados conflictivos, y muchos estudios han sufrido por fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos en animales que investigan los efectos de exposición de energía de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados conflictivos que a menudo no pueden repetirse en otros laboratorios. Sin embargo, algunos estudios realizados en animales sugieren que los niveles bajos de RF pueden acelerar el desarrollo de cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que muestran un incremento en el crecimiento de tumores, utilizaron animales que habían sido genéticamente modificados o tratados con químicos causantes de cáncer como para predisponer al desarrollo de cáncer en ausencia de exposición a la RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF por hasta 22 horas al día. Estas condiciones no son similares a las condiciones en las que la gente utiliza los teléfonos inalámbricos, así que no sabemos con certeza el significado de lo que estos estudios tienen para la salud humana. Se han publicado tres amplios estudios epidemiológicos desde diciembre del 2000. Entre ellos, los estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y cáncer cerebral primario, glioma meningioma, o neuroma acústico, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia, u otros canceres. Ninguno de los estudios demostraron la existencia de ningún efecto dañino para la salud por la exposición de de RF de los teléfonos inalámbricos. Sin embargo, ninguno de los estudios puede contestar dudas sobre los efectos a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de tres años. 5. ¿Qué investigación se necesita para decidir si la exposición de RF de teléfonos inalámbricos representa un riesgo de salud? Una combinación de estudios de laboratorio y epidemiológicos en personas que efectivamente utilizan teléfonos inalámbricos debe ofrecer algo de la información necesaria. La exposición animal 200 APENDICE de por vida a la RF de teléfonos inalámbricos puede completarse en unos pocos años. Sin embargo, se necesitarían grandes números de animales para ofrecer una prueba confiable del efecto de promoción de cáncer, si es que lo existe. Los estudios epidemiológicos pueden ofrecer datos que aplican directamente a poblaciones humana, pero en 10 o más años, un seguimiento se hará necesario para ofrecer respuestas sobre algunos repercusiones de salud, tales como el cáncer. Esto es porque el intervalo entre el tiempo de exposición a un agente causante de cáncer y el tiempo en que se desarrolla el tumor –en caso de que sea el caso- pueden pasar muchos, muchos años. La interpretación de los estudios epidemiológicos está obstaculizada por dificultades en la medición real de exposición a RF durante el uso diario de teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, tales como el ángulo en el cual el teléfono se sostiene, o que modelo de teléfono se utiliza. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para encontrar más información sobre los posibles efectos salud del la RF de teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando conjuntamente con al Programa Nacional de Toxicología de los EEUU y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que estudios de prioridad animal se llevan a cabo para tratar preguntas importantes sobre los efectos de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder del Proyecto de Campos Electromagnéticos de la Organización Mundial de Salud (EMF) desde su inauguración en 1996. Un resultado influyente de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda de investigación detallada que ha dirigido el establecimiento de nuevos programas de investigación alrededor del mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre asuntos de EMF. La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Celulares y Internet (CTIA) tienen un Acuerdo de Investigación y Desarrollo Cooperativo (CRADA) para investigar la seguridad inalámbrica. La FDA ofrece la supervisión científica, obteniendo aportaciones de los expertos en organizaciones gubernamentales, industriales y académicas. El estudio patrocinado por la CTIA es conducido a través de contratistas de los investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de lo que la investigación adicional necesita en el contexto del desarrollo de investigación reciente alrededor del mundo. 7. ¿Cómo puedo investigar a qué tanta energía de radiofrecuencia estoy expuesto al utilizar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con las normas de la Comisión 201 APENDICE Federal de Comunicaciones (FFC) que limitan la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC establece estas normas al consultar con la FDA y otras agencias de salud y seguridad federales. El límite de la FCC de exposición a RF de teléfonos inalámbricos está definido a una Tasa de Absorción Específica SAR de 1.6 vatios por kilogramo (1.6W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE) y el Consejo Nacional de Protección y Medición de Radiación. La exposición límite toma en consideración la habilidad del cuerpo para eliminar calor del tejido que absorbe energía del teléfono inalámbrico y que está definida muy por debajo de los niveles conocidos que puedan causar repercusiones. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben reportar el nivel de exposición de RF para cada modelo de teléfono a la FCC. El sitio Web de la FCC (http://www.fda. gov) (bajo “c” en el ítem asunto del índice, seleccione Cell Phones > Research (Teléfonos móviles > Búsqueda)) da indicaciones para localizar el número de identificación en su teléfono para buscar el nivel de exposición de RF de su teléfono del listado en línea. 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia proveniente de teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para medir la exposición de radiofrecuencia (RF) de teléfonos inalámbricos y otros aparatos inalámbricos con la participación y liderazgo de científicos y ingenieros de la FDA. El estándar de la “Práctica Recomendada para Determinar la Punta-Espacio de la Tasa de Absorción Especifica (SAR) en el Cuerpo Humano por Dispositivos de Comunicaciones Inalámbricos: Técnicas Experimentales,” pone enfrente la primera prueba consistente de metodología para medir la tasa en la cual la RF se deposita en la cabeza de los usuarios de teléfono. El método de prueba utiliza un modelo de tejido simulado de la cabeza humana. Se espera que la prueba de metodología estandarizada de SAR mejore notablemente la consistencia de las mediciones realizadas en diferentes laboratorios sobre el mismo teléfono. La SAR es la medida de la cantidad de energía que absorbe el tejido, ya sea por todo el cuerpo o sólo una parte del cuerpo. Se mide en vatios/kg (o millivatios/g) de materia. Esta medida se utiliza para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con las normas de seguridad. 9. ¿Qué precauciones se pueden tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si existe un riesgo proveniente de estos productos –y en este punto no sabemos que lo haya- es probablemente muy pequeño. Pero si a usted le preocupa el evitar aún riesgos potenciales, usted puede tomar unos cuantos pasos sencillos para minimizar su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). Ya que el tiempo es un factor clave en cuánta exposición recibe una persona, el reducir el tiempo 202 APENDICE de uso del teléfono inalámbrico reducirá la exposición a RF. xx Si usted debe conducir conversaciones extensas por teléfono inalámbrico todos los días, puede usted poner más distancia entre su cuerpo y la fuente de RF, ya que nivel de exposición baja dramáticamente con la distancia. Por ejemplo, usted puede utilizar un audífono y cargar el teléfono inalámbrico lejos de su cuerpo o utilice un teléfono inalámbrico conectado a una antena remota. Una vez más, los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos son perjudiciales. Pero si a usted le preocupa la exposición de RF de estos productos, puede tomar medidas como las descritas anteriormente para reducir su exposición a RF del uso del teléfono inalámbrico. 10. ¿Y qué de los niños que utilizan teléfonos inalámbricos? La evidencia científica no muestra un peligro a usuarios de teléfonos inalámbricos, incluyendo a niños y adolescentes. Si quiere tomar precauciones para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas descritas arriban también aplican a niños y adolescentes que utilizan teléfonos inalámbricos. El reducir el tiempo de uso del teléfono inalámbrico y incrementando la distancia entre el use y la fuente de RF reducirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales, desalientan el uso de teléfonos inalámbricos por los niños del todo. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuye panfletos que contienen tal recomendación en Diciembre del 2000. Ellos observaron que no existe evidencia de que el uso de un teléfono inalámbrico sea la causa de tumores cerebrales y otras causas de enfermedad. Su recomendación de limitar el uso a niños fue estrictamente precautoria, no estaba basada en evidencia científica de que existe algún peligro a la salud. 11. ¿Qué hay acerca de la interferencia del teléfono inalámbrico con equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por tal razón, la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) en implantes de marcapasos cardiacos y desfibriladores de teléfonos inalámbricos. Este método de prueba es ahora parte de un estándar patrocinado por la Asociación del Avance de Instrumentación Médica (AAMI). El borrador final, un esfuerzo conjunto con la FDA, fabricantes de aparatos médicos y muchos otros grupos, se completó a finales del 2000. Este estándar les permitirá a los fabricantes asegurarse que los pacientes cardiacos y los des-fibriladores estén a salvo de EMI del teléfono inalámbrico. La FDA ha probado aparatos para la 203 APENDICE sordera y medir la interferencia de teléfonos inalámbricos portátiles y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE). Este estándar especifica métodos de prueba y requerimientos de desempeño de aparatos auditivos y de teléfonos inalámbricos de manera que no ocasionen interferencia cuando una persona utiliza un teléfono o un aparato auditivo “compatibles” al mismo tiempo. Este estándar fue aprobado por el (IEEE) en el 2000. La FDA continúa monitoreando el uso de teléfonos inalámbricos por posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si llegara ocurrir una interferencia perjudicial, la FDA conducirá una investigación para evaluar la interferencia y trabajar sobre cómo resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo encontrar información adicional? Para información adicional, favor de referirse a los siguientes recursos: xx En la página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos, Visite http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/ RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm) xx En el Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), Visite http://www.fcc.gov/oet/rfsafety xx En la Comisión Internacional de Protección contra Radiación No Iónica, Visite http://www.icnirp.de xx En el Proyecto EMF Internacional de la Organización Mundial de la Salud (WHO) , Visite http://www.who.int/peh-emf/en/ xx Junta Nacional de Protección Radiológica (UK) , Visite http://www.hpa.org.uk/radiation/ PARA EVITAR PERDIDA POTENCIAL DE LA AUDICION La exposición prolongada a sonidos altos (incluyendo música) es la causa más común de la pérdida de audición que puede evitarse. Algunos estudios científicos sugieren que la utilización de dispositivos portátiles de audio como por ejemplo, reproductores de música, portátiles y móviles, con ajustes en altos volúmenes durante largos períodos de tiempo puede llevar a la pérdida permanente de la audición inducida por ruido. Esto incluye el uso de audífonos (incluyendo diferentes modelos y Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy altos también está asociada en algunos estudios, al zumbido (un chillido en el oído), hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada. La susceptibilidad individual a la pérdida de audición inducida por ruidos y otros 204 APENDICE potenciales problemas de audición varía. La cantidad del sonido producido por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido, del dispositivo, de los ajustes del dispositivo y de los audífonos. Usted puede seguir algunas recomendaciones de sentido común cuando utilice cualquier dispositivo de audio portátil: xx Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el volumen más bajo que se puede oír adecuadamente. xx Cuando utilice audífonos, reduzca el volumen si no puede oír a las personas hablando cerca de usted o si la persona que se sienta cerca de usted puede oír lo que usted está escuchando. xx No suba el volumen para bloquear ruidos adyacentes. Si usted selecciona oír su dispositivo portátil en un ambiente ruidoso, utilice audífonos supresores de ruidos para bloquear los ruidos adyacentes. xx Limite el período de tiempo de escucha. Conforme el volumen sube, menos tiempo será necesario para que su audición sea afectada. xx Evite utilizar audífonos después de la exposición a ruidos extremamente altos como por ejemplo, en conciertos, que pueden causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la audición puede hacer con que volúmenes no seguros de sonido parezcan normales. xx No oiga a cualquier nivel de volumen que causa incomodidad. Si escucha un zumbido, si nota que la voz parece encubierta o cualquier dificultad temporal de audición después de oír su dispositivo de audio portátil, interrumpa el uso y consulte un médico. USTED PUEDE LOGRAR INFORMACIONES ADICIONALES SOBRE ESTE ASUNTO A TRAVES DE LAS SIGUIENTES FUENTES DE INFORMACION: AMERICAN ACADEMY OF AUDIOLOGY 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voz: 800-AAA-2336 Email: [email protected] Internet: http://www.audiology.org/Pages/default.aspx 205 APENDICE NATIONAL INSTITUTE ON DEAFNESS AND OTHER COMMUNICATION DISORDERS (INSTITUTO NACIONAL DE LA SORDERA Y OTROS TRASTORNOS DE LA COMUNICACION) NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH (INSTITUTOS DE SALUD NACIONALES) 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320 Voz: (301) 496-7243 Email: [email protected] Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH (INSTITUTO NACIONAL DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL) HUBERT H. HUMPHREY BLDG. 1600 Clifton Rd Atlanta GA 30333, USA Voz: 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html INFORMACIONES DE CONFORMIDAD CON LA FCC Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias dañinas, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida. Incluyendo interferencias que puedan causar operación indeseada. INFORMACION AL USUARIO Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B según el Artículo 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa 206 APENDICE de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantías de que no ocurrirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse mediante el apagado y encendido del equipo, se le aconseja al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: xx Reorientar o relocalizar la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. xx Conectar el equipo a un enchufe o circuito diferente del aquél al que el receptor está conectado. xx Consultar a su vendedor o a un técnico de radio/televisión con experiencia para ayuda. ADVERTENCIA El usuario que realice cambios o modificaciones a la unidad sin la aprobación expresa del fabricante invalidará su autoridad para usar el equipo. La conexión de periféricos requiere el uso de cables con conexión de tierra y señales blindadas. GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES Personal Communications Devices, LLC. (la Compañía) garantiza al comprador original de este teléfono celular móvil portátil, que en el evento de que este producto o cualesquiera de sus partes durante el uso y condiciones normales del consumidor probara ser defectuosa en material, mano de obra que resultara en mala operación del producto durante los primeros doce (12) meses del periodo de fecha de compra, tal(es) defecto(s) serán reparados o reemplazados según la opción de la Compañía (con refacciones nuevas o reconstruidas) sin cargo de refacciones, mano de obra directamente relacionados con los defecto(s). La antena, teclado, pantalla, batería recargable y el cargador de la batería, si lo incluye, están igualmente garantizados por doce (12) meses de la fecha de compra. Esta garantía se extiende solamente para consumidores que adquieran el producto en los Estados Unidos y Canadá y no es transferible o asignable. Esta garantía no aplica a: (a) Si el producto ha sido sujeto a uso y condiciones anormales, accidentes, mal manejo, descuido, alteraciones no autorizadas, mal uso, instalación inadecuada, reparación o almacenamiento inapropiado. (b) Producto cuyo número de serie mecánico o electrónico ha sido removido, alterado o borrado. (c) Daño por exposición a la humedad, temperaturas excesivas o condiciones medioambientales extremas; 207 APENDICE (d) Daño resultante de la utilización o conexión de otros productos y accesorios no autorizados por la Compañía. (e) Defectos en elementos cosméticos, decorativos, estructurales o de apariencia tales como las cubiertas y partes no operativas. (f ) Producto dañado por causas externas como un incendio, inundación, suciedad, arena, condiciones del clima, fuga de baterías, quema de fusible, robo o uso inapropiado de cualquier fuente de electricidad. La Compañía no declara su responsabilidad para la remoción o reinstalación del producto para cobertura geográfica, por recepción de señal inadecuada de la antena o por rango de comunicaciones u operaciones del sistema celular como un todo. Cuando envíe su dispositivo inalámbrico a Personal Communications Devices para reparación o servicio, por favor observe que cualquier información personal o software instalado en el dispositivo puede ser alterado o borrado inadvertidamente. Por lo tanto, recomendamos rotundamente que realice un respaldo de toda la información y del software contenido en su dispositivo antes de enviarlo a servicio o reparación. Esto incluye todas listas de contacto, descargas (aplicaciones de software de terceros, campanillas, juegos y gráficas) y cualquier otra información agregada a su dispositivo. Adicionalmente, si el dispositivo inalámbrico utiliza una tarjeta SIM o Multimedia, favor de remover la tarjeta antes de enviar el dispositivo y almacenar para uso posterior cuando se le regrese su dispositivo. Personal Communications Devices no se hace responsable ni garantiza la reinstauración de software de terceros, información personal o datos de memoria contenidos, almacenados o integrados con cualquier dispositivo inalámbrico, ya sea que esté dentro de garantía o no cuando se regresa a Personal Communications Devices para reparación o servicio. Para obtener reparaciones o reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el producto debe ser entregado con prueba de la cobertura de la Garantía con (ej., el recibo fechado de venta), la dirección del consumidor remitente, número de teléfono y/o fax en horas y días hábiles y una descripción completa del problema, el envío prepagado, en la Compañía a la dirección en la parte inferior o al lugar donde se adquirió para realizar el proceso de reparación o reemplazo. Adicionalmente, para dirigirse a una estación de servicio de Garantía en su área, puede llamar en los Estados Unidos al (800) 229-1235, y en Canadá al (800) 465-9672 (en Ontario llame al 416-695-3060). 208 APENDICE LA EXTENSION DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑIA DENTRO DE ESTA GARANTIA SE LIMITA A LA REPARACION O REPOSICION PROVISTAS Y EN NINGUNO MOMENTO, DEBE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑIA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA POR EL PRODUCTO PAGADO POR EL COMPRADOR. CUALQUIERA DE LAS GARANTIAS IMPLICADAS, INCLUYENDO GARANTIA DE MERCABILIDAD O ADAPTACION CON UN PROPOSITO PARTICULAR, DEBE LIMITARSE A LA DURACION DE ESTA GARANTIA ESCRITA. CUALQUIER ACCION REFERENTE AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA DEBE SER MENCIONADA DENTRO DE UN PERIODO DE 18 MESES DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. DE NINGUNA MANERA ES LA COMPAÑIA RESPONSABLE POR DANOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES ESPECIALES POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLICITA. SIN EMBARGO, LA COMPAÑIA NO ES RESPONSABLE DE LA TARDANZA DE LA PROVISION DE SERVICIOS BAJO ESTA GARANTIA O LA PERDIDA DE USO DURANTE EL TIEMPO QUE EL PRODUCTO ESTE EN REPARACION O ESTE SIENDO REEMPLAZADO. Ninguna persona o representante está autorizado para asumir, de parte de la Compañía, responsabilidad alguna más que la expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en relación a cuánto tiempo dura una garantía implicada, o de cómo no aplican a usted las exclusiones o limitaciones de daño consecuencial o incidental, las exclusiones o limitaciones antes indicadas tal vez no se apliquen a usted. Esta garantía le ofrece a usted derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos, que varían de estado a estado o de provincia a provincia. EN ESTADOS UNIDOS: Personal Communications Devices, LLC. 555 Wireless Blvd. Hauppauge, NY 11788 (800) 229-1235 EN CANADA: PCD Communications Canada LLC. 5535 Eglinton Avenue West, Suite 234 Toronto, Ontario M9C 5K5 1-800-465-9672 209 APENDICE UPnP y DLNA UNIVERSAL PLUG AND PLAY (UPnP) La tecnología Universal Plug and Play (UPnP) visa redes domésticas, redes de proximidad y redes en pequeños negocios y edificios comerciales. Ella habilita la comunicación de datos entre cualesquier dos dispositivos bajo el comando de cualquier dispositivo de control en la red. La tecnología UPnP es independiente de cualquier sistema operativo, lenguaje de programación o tecnología de red. DIGITAL LIVING NETWORK ALLIANCE (DLNA) Usted localizará el logotipo DLNA CertifiedTM en todos los tipos de nuevos dispositivos digitales para su hogar y para otros usos – TVs, PCs, teléfonos celulares, de la forma con que son llamados. Pero no son las mismas TVs, PCs y teléfonos celulares utilizados antes. Ellos pueden parecer familiares, pero poseen nuevas funcionalidades de las Clases de Dispositivos DLNA. ESPECIFICACIONES DISEÑO Barra delgada PANTALLAS TFT colorido con pantalla 4.o’’, 480x800 (WGA) píxeles de resolución MELODIAS AAC, AAC+, eAAC+, MP3, AMR-(NB/WB), MIDI, OGG, WAV, (QCELP/EVRC) 210 APENDICE CAMARA Cámara 5M CMOS integrada xx Resolución de hasta 2560 x 1920 (4.915.200 píxeles) xx Grabación de vídeo MPEG4 hasta 20c/s; reproducción de hasta 30c/s (tamaño WVGA) xx Función de timer automático (3,5 ó 10 segundos) xx Álbum de fotos y álbum de vídeos DIMENSIONES Y PESO xx Peso: 136g (con célula de batería) xx Dimensiones: 127 x 64,4 x 12,09 mm ADMINISTRACION DE ENERGIA (DESEMPEÑO) Tipo de batería Capacidad Tiempo en Espera Tiempo de conversación Ion-litio Estándar (Li-ion) 1.500 mAh Hasta 303.19 hrs Hasta 347 mins FRECUENCIA OPERATIVA xx Redes GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz, UMTS/HSDPA 850/1900 MHz en América del Norte, América del Sur, Europa, África y Asia del Pacífico donde estas redes son soportadas. xx Conmutación automática de banda. 211 APENDICE SERVICIOS BASADOS EN LA LOCALIZACION Su dispositivo inalámbrico puede determinar la localización (suya y del teléfono) física y geográfica (“Informaciones de Localización”). Determinadas aplicaciones y servicios pueden acceder, recolectar y utilizar Informaciones de Localización y revelar estas informaciones a otros. Tenga cuidado y discreción cuando suministra sus informaciones de localización. Para limitar el potencial acceso no autorizado a sus Informaciones de Localización, los dispositivos Verizon Wireless son pre-ajustados para “E911” que permite que apenas personas de respuesta a emergencias autorizadas lo localicen cuando usted disca 9-1-1 en su dispositivo inalámbrico. Cuando usted selecciona “Servicios de Localización VZW” o “Servicios GPS Independientes” o “Servicios de Localización Google”, permitirá que terceros accedan a las Informaciones de Localización. Cualquier software, widget o componentes periféricos o servicio que usted opta por download, agregar o adjuntar a su dispositivo inalámbrico o de otra forma acceder o utilizar pueden utilizar estas informaciones. Verifique su dispositivo inalámbrico periódicamente y utilice solamente softwares, widgets, componentes periféricos y servicios provenientes de fuentes confiables. Verizon Wireless no hace ninguna representación de precisión, integridad u oportunidad de cualesquier datos, producto o servicios de localización. Cuando usted utilice su navegador móvil u otros servicios y aplicaciones, estará autorizando a Verizon Wireless a recolectar, utilizar y divulgar sus Informaciones de Localización para suministrar cualesquier servicios de localización. Verizon Wireless no retiene informaciones de Localización además de tiempo necesario para suministrar servicios al usuario. Nosotros no revelamos conscientemente sus Informaciones de Localización a terceros sin su consentimiento, excepto cuando exigido por cuestiones legales. Revise cuidadosamente las políticas de privacidad de los proveedores de la aplicación y terceros que tendrían acceso a sus Informaciones de Localización. Riesgos significativos pueden ser asociados a la divulgación de sus Informaciones de Localización a otras personas. 212 APENDICE CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL (EULA) Su uso del Correo de Voz Visual confirma que usted es el propietario de la cuenta, autorizado a firmar este servicio y que concuerda en pagar la tasa de inscripción mensual. Las áreas de cobertura del Correo de Voz y V Cast básicos son necesarias para la utilización del Correo de Voz Visual. El servicio de Correo de Voz Visual puede no soportar todas las funciones tradicionales del Correo de Voz tradicional que permanecerán accesibles marcándose *86 en su teléfono. Las tasas de mensaje estándar se aplican a cualesquier mensajes iniciados a partir del Correo de Voz Visual. Al acceder el Correo de Voz, las funciones de Encaminado de Llamadas, Retorno de Llamada, Operador Personal y otras funciones están sujetas a las tarifas y tasas de tiempo de conexión, larga distancia, roaming y los minutos IN Calling no se aplican. El Correo de Voz Visual y el Correo de Voz tradicional no siempre podrán ser sincronizados y, si usted cancela el Correo de Voz Visual podrá perder todos los Correos de Voz almacenados y las respectivas informaciones almacenadas. El Correo de Voz Visual solo puede utilizar la red Verizon Wireless al envés de la conexión Wi-Fi disponible. Las tarifas de uso de datos estándar serán aplicables. Comprendo que al seleccionar OK mi contraseña será automáticamente almacenada y permitirá que cualquier persona en posee este dispositivo tenga acceso a mi Correo de Voz. Entiendo aun que mis mensajes del Correo de Voz pueden ser almacenados en el formato electrónico en este dispositivo. AVISO LEGAL Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Google, YouTube, Picasa, Gmail, Google Maps y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc. LISTA DE VERIFICACION DE SOLUCION DE PROBLEMAS CUANDO LA CUALIDAD DEL AUDIO SEA BAJA: Finalice la llamada y intente nuevamente. CUANDO EL INTERLOCUTOR NO PUEDE ESCUCHAR SU VOZ Su teléfono puede estar ajustado para SILENCIOSO. Deshabilite la función SILENCIOSO. O su mano puede estar cubriendo el micrófono. 213 APENDICE CUANDO LA VIDA UTIL DE LA BATERIA SEA INFERIOR A LA NORMAL: Esto puede ocurrir cuando estuviera en un área con señal débil. Apague su teléfono cuando no estuviera en uso. Cambie la batería cuando la carga sea agotada. CUANDO USTED NO PUEDA ENCENDER SU TELEFONO: Certifíquese de que su batería sea cargada. Verifique si su teléfono funciona mientras recarga la batería. CUANDO USTED NO PUEDA ENVIAR UN MENSAJE: Usted puede no estar registrado para recibir un servicio SMS, o puede estar en un área donde su proveedor de servicio de red no puede suministrar el servicio. CUANDO NO SEA POSIBLE REALIZAR UNA LLAMADA: Su teléfono puede estar ajustado para “marcado fijo”. Cancele la función “marcado fijo”. 214

Pantech Breakout Manual de usuario

Transcripción de documentos

Pantech Breakout Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos