Transcripción de documentos

GOLF CADDY Assembly Instructions ORGANIZADOR PARA ARTÍCULOS DE GOLF Instrucciones de ensamblaje ÉTAGÈRE À ACCESSOIRES DE GOLF Instructions d’assemblage IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.® ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™ LE GARAGE REPENSÉ.™ W10180223C  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Requisitos para el uso del organizador para artículos de golf 2. Haga un estante para zapatos usando los pernos de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆" (F1), para fijar las cinco barras a ambos lados del organizador para golf, como se muestra. Diseñado para ser montado en el panel GearWall® de Gladiator® Garageworks o en los canales GearTrack®. El límite de peso máximo es de 25 lbs (11,34 kg) para el estante de zapatos. El límite de peso máximo es de 50 lbs (22,68 kg) para el estante de la bolsa de golf. El límite de peso máximo es de 75 lbs (34,0 kg) para el estante del carrito de la bolsa de golf. ■ ■ ■ ■ Desempaque las piezas del organizador para artículos de golf A Quite las piezas y los sujetadores del organizador de golf, y deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos. Ensamblaje del organizador para artículos de golf A. Pernos de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆" (F1) 3. Ponga el organizador para golf en posición vertical. Fije los soportes de montaje F1 F2 F1: Pernos de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆" (14) F2: Tuercas de reborde de ⁵⁄₁₆" (4) Reúna las herramientas necesarias antes de comenzar el ensamblaje. Herramientas necesarias ■ ■ Llave para tuercas de ³⁄₈" Llave para tuercas de ¹⁄₂" ■ Destornillador Phillips Herramientas suministradas ■ Llave hexagonal en L 1. Usando los pernos de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆" (F1) y las tuercas de reborde de ⁵⁄₁₆" (F2), sujete el estante para la bolsa del golf a los lados, como se muestra. A B A. Tuercas de reborde de ⁵⁄₁₆" (F2) B. Pernos de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆" (F1) 4 F2 F3b F7 F8 F10 F2 Tuercas de reborde de ⁵⁄₁₆" (8) F8 Arandelas (8) F10 Tuercas ciegas hexagonales (4) F3b Tornillos Phillips (4) F7 Pernos de carruaje (8) 1. Con los bordes del soporte de montaje apuntando hacia abajo, alinee los dos orificios del soporte con los dos orificios superiores en cada lado. 2. Trabajando de atrás hacia adelante, inserte un perno de carruaje (F7) en el lado, a través de los orificios en el soporte. 3. Trabajando del frente hacia atrás, sujete cada perno con una arandela (F8) y una tuerca de reborde (F2). Apriete por completo las tuercas. 4. Repita los pasos 1 a 3 para sujetar el soporte de montaje inferior.  NOTA: Apriete a mano las tuercas que sujetan el soporte inferior. Se deberá ajustar este soporte para montar el organizador para golf a la pared. A 3. Inspeccione el organizador para golf por el lado para asegurarse que los bordes superiores de montaje de los soportes estén acoplados completamente en las ranuras, como se muestra. D B A B C C E A. Borde del soporte B. Ranura A. Pernos de carruaje (F7) B. Arandelas (F8) C. Tuercas de reborde (F2) D. Soporte superior de montaje E. Soporte inferior de montaje 5. Usando tornillos Phillips (F3b) y tuercas ciegas hexagonales (F10), sujete el divisor de las bolsas de golf a los cuatro orificios que están en el centro del soporte superior de montaje. A B C. Soporte de montaje acoplado completamente 4. Agarrando los pernos, levante el soporte inferior de montaje para alinear los bordes de los soportes con las ranuras del panel GearWall® o del canal GearTrack®. 5. Empuje el organizador para golf hacia la pared y baje los bordes inferiores del soporte dentro de las ranuras. NOTA: Asegúrese de que el soporte de montaje inferior esté completamente acoplado en las ranuras. 6. Usando una llave de tuercas de ½", apriete las tuercas del soporte inferior de montaje. 7. Inspeccione el organizador para golf en ambos lados para asegurarse de que tanto los soportes de montaje superior como inferior estén acoplados completamente en sus respectivas ranuras, como se muestra. B C A. Tornillos Phillips (F3b) B. Tuercas ciegas hexagonales (F10) C. Divisor para las bolsas de golf Monte el organizador para artículos de golf en la pared IMPORTANTE: ■ Asegúrese de que los paneles GearWall® de Gladiator® o los canales GearTrack® estén instalados con tornillos de montaje en cada ranura y en cada ubicación de los pies derechos, con un máximo de 24" (60,96 cm) horizontalmente entre los tornillos. ■ Si se van a utilizar los canales GearTrack® de Gladiator® para montar el organizador de artículos para golf, deberán instalarse a una distancia de 18" (46 cm). 8. Sujete cada correa al panel lateral y al anillo en D del divisor de bolsas de golf, como se muestra. 18" (46 cm) 1. Determine la ubicación para el montaje del organizador en el panel GearWall® o en los canales GearTrack®. 2. Con la ayuda de dos o más personas, acople el soporte superior de montaje en las ranuras de la pared, levantando y empujando hacia la pared y bajando los bordes del soporte dentro de las ranuras Garantía Para obtener información sobre la garantía: En EE.UU., sírvase llamar al 1-866-342-4089 o visite nuestro sitio de internet en www.GladiatorGW.com En Canadá, sírvase llamar al 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio de internet en www.gladiatorgarageworks.ca 5  ® W10180223C /™ ©2013 Gladiator. Used under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 2/13 Printed in China Impreso en China Imprimé au Chine