Transcripción de documentos

BALL CADDY Assembly Instructions ORGANIZADOR PARA PELOTAS Instrucciones de ensamblaje RÉCEPTACLE POUR BALLONS Instructions d'assemblage TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION INSTRUCTIONS ................2 Ball Caddy Use Requirements...................2 Unpack the Ball Caddy ..............................2 Mount the Ball Caddy to GearTrack® channel or GearWall® panel for Assembly.................... 2 Assemble Ball Caddy.................................2 Warranty.....................................................3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN......... 4 Requisitos para el uso del organizador para pelotas........................... 4 Cómo desempacar el organizador para pelotas........................... 4 Monte el organizador para pelotas en el canal GearTrack® o en el panel GearWall® para el ensamblaje ................... 4 Cómo ensamblar el organizador para pelotas........................... 4 Garantía...................................................... 5 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION............ 6 Conditions d'utilisation du réceptacle pour ballons............................. 6 Déballage du réceptacle pour ballons ...... 6 Fixer le panier pour ballons au profilé GearTrack® ou au panneau GearWall® pour le montage ....................... 6 Assemblage du réceptacle pour ballons .. 6 Garantie ..................................................... 7 IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.® ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™ LE GARAGE REPENSÉ.™ W10180224A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Requisitos para el uso del organizador para pelotas ■ ■ Diseñado para ser montado en el panel Garageworks GearWall® o el canal GearTrack® de Gladiator®. El organizador para pelotas tiene un límite de peso máximo de 25 lbs (11,34 kg). Cómo ensamblar el organizador para pelotas IMPORTANTE: Antes de ensamblarlo, monte primero el organizador para pelotas en el panel GearWall® o en el canal GearTrack®. 1. Introduzca la mano dentro del organizador para pelotas y abra los sujetadores de tela que se encuentran en el borde del fondo, en la parte delantera del organizador. Cómo desempacar el organizador para pelotas Quite las partes del organizador para pelotas y deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos. A Monte el organizador para pelotas en el canal GearTrack® o en el panel GearWall® para el ensamblaje IMPORTANTE: Asegúrese de que el panel GearWall® o el canal GearTrack® esté instalado con tornillos de montaje en cada ranura y en cada ubicación de los pies derechos, con una distancia máxima horizontal de 24" (60,96 cm) entre los tornillos. 1. Alinee los soportes de montaje, uno a cada lado del marco posterior, con las ranuras deseadas en el panel Gearwall® o en el canal GearTrack®. 2. Enganche los bordes de los soportes en las ranuras en el panel GearWall® o en el canal GearTrack® alzando, empujando hacia la pared y bajando los bordes dentro de las ranuras. A A. Sujetadores de tela 2. Deslice las barras metálicas huecas en cada extremo del marco inferior, como se muestra. A B A A. Barra de soporte hueca B. Marco inferior A. Soporte de montaje 3. Inspeccione el organizador para pelotas por el lado para asegurarse que los bordes de los soportes estén acoplados completamente en sus respectivas ranuras. 4 3. Mientras sostiene el marco inferior de la parte en la que se sujeta a las barras metálicas, coloque el marco con el extremo inferior hacia abajo, en el organizador para pelotas en un ángulo. 6. Sujete los ocho ganchos, uno en cada extremo de las cuatro correas elásticas, a los marcos superior e inferior, como se muestra. A A B B C A. Marco superior B. Frente del organizador para pelotas C. Marco inferior 4. Deslice las barras metálicas huecas que están unidas al marco inferior, en cada extremo del marco superior, como se muestra. B A A. Marco superior B. Gancho Garantía B A. Marco superior B. Barra de soporte hueca Para obtener información sobre la garantía: En EE.UU., llame al: 1-866-342-4089 o visite nuestro sitio de internet en www.GladiatorGW.com En Canadá, llame al 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio de internet en www.gladiatorgarageworks.ca 5. Jale el marco inferior hacia el frente, hasta que esté entre los sujetadores de tela, en el fondo del organizador para pelotas. Cierre los sujeradores de la tela sobre ambas barras transversales del marco inferior. NOTA: Asegúrese que los sujetadores de tela estén bien sujetos alrededor de las barras transversales superior e inferior del marco. A B A. Barra transversal B. Sujetadores de tela 5 W10180224A 6/08 © 2008 Whirlpool Corporation. Printed in China All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en China Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé en Chine