HP Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Skype Room Systems Manual de usuario

Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Skype Room Systems
HP
Marca
HP
Modelo
Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Skype Room Systems
Tipo
Manual de usuario
Guía del usuario
© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.
Windows es una marca comercial o una marca
comercial registrada de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y/o en otros países.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías de los productos y
servicios de HP están estipuladas en las
declaraciones expresas de garantía que
acompañan a dichos productos y servicios. La
información contenida en este documento no
se debe interpretar como una garantía
adicional. HP no se hará responsable de los
errores técnicos o de edición ni de las
omisiones contenidas en el presente
documento.
Cuarta edición: noviembre de 2018
Primera edición: marzo de 2018
Número de referencia del documento: L14947-
E54
Aviso del producto
Esta guía describe las funciones comunes a la
mayoría de los modelos. Es posible que
algunas funciones no estén disponibles en su
producto. Para acceder a la guía del usuario
más reciente, vaya a http://www.hp.com/
support y siga las instrucciones para encontrar
su producto. Luego seleccione Guías del
usuario.
Términos y condiciones del software
Al instalar, copiar, descargar o utilizar de
cualquier otro modo cualquier producto de
software preinstalado en este equipo, usted
acepta los términos del Contrato de licencia de
usuario nal (CLUF) de HP. Si no acepta estos
términos de licencia, su único recurso es
devolver el producto completo no utilizado
(hardware y software) en un plazo de 14 días
para obtener un reembolso integral sujeto a la
política de reembolsos de su vendedor.
Si necesita más información o quiere solicitar
un reembolso completo del precio del equipo,
contacte con su vendedor.
Acerca de esta guía
Esta guía proporciona información básica para el uso y la actualización de este producto.
¡ADVERTENCIA! Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones
graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones entre moderadas y
leves.
IMPORTANTE: Indica la información considera importante pero no relacionada con peligros (por ejemplo,
mensajes relacionados con daños materiales). Alerta al usuario de que, si no se sigue un procedimiento
exactamente como se describe, puede producirse una pérdida de datos o daños al hardware o software.
También contiene información esencial para explicar un concepto o para completar una tarea.
NOTA: Contiene información adicional para hacer énfasis o complementar puntos importantes del texto
principal.
SUGERENCIA: Proporciona sugerencias útiles para completar una tarea.
iii
iv Acerca de esta guía
Tabla de contenido
1 Características del producto ........................................................................................................................... 1
Características del módulo base ............................................................................................................................ 1
Componentes de la parte superior ...................................................................................................... 1
Componentes traseros ........................................................................................................................ 2
Componentes laterales ....................................................................................................................... 3
Información normativa y ubicación del número de serie ................................................................... 4
Módulo HP de ingesta de vídeo ............................................................................................................................. 4
Módulo de pantalla inalámbrico y receptor de HP (opcional) ............................................................................... 5
Módulo de pantalla inalámbrico .......................................................................................................... 5
Receptor inalámbrico .......................................................................................................................... 6
Módulo HP de la unidad de disco óptico (ODD) (opcional) .................................................................................... 6
Placa VESA de HP (opcional) .................................................................................................................................. 7
Módulo del Centro de Control de Salas (CoRC) de HP ............................................................................................ 7
2 Conguración ................................................................................................................................................ 8
Conexión o desconexión de módulos .................................................................................................................... 8
Conexión de módulos .......................................................................................................................... 8
Conectar la placa VESA opcional ......................................................................................................... 9
Extracción de módulos ...................................................................................................................... 11
Sujeción del producto a un dispositivo de montaje ............................................................................................ 12
Instalación de un cable de seguridad (opcional) ................................................................................................. 13
Conexión a una fuente de alimentación de CA .................................................................................................... 13
Conguración de una solución de teleconferencias ........................................................................................... 14
Solución de videoconferencias de Microsoft Skype Room System (SRS) ........................................ 15
Solución de Intel Unite ...................................................................................................................... 22
3 Actualizaciones de hardware ........................................................................................................................ 28
Características de mantenimiento ...................................................................................................................... 28
Advertencias y precauciones ............................................................................................................................... 28
Extracción y reemplazo del panel de acceso ....................................................................................................... 29
Extracción del panel de acceso. ........................................................................................................ 29
v
Reemplazo del panel de acceso ........................................................................................................ 30
Ubicación de componentes internos ................................................................................................................... 30
Actualización de la memoria del sistema ............................................................................................................ 31
Especicaciones del módulo de memoria ........................................................................................ 31
Completar ranuras del módulo de memoria ..................................................................................... 32
Instalación de módulos de memoria del sistema ............................................................................. 33
Extracción y sustitución de una tarjeta SATA SSD ............................................................................................... 35
Apéndice A Descarga electrostática ................................................................................................................. 37
Prevención de daños electrostáticos .................................................................................................................. 37
Métodos de conexión a tierra .............................................................................................................................. 37
Apéndice B Pautas operativas del equipo, cuidados de rutina y preparación para envío ....................................... 38
Pautas operativas del equipo y cuidados de rutina ............................................................................................ 38
Preparación para envío ........................................................................................................................................ 39
Apéndice C Accesibilidad ................................................................................................................................. 40
Accesibilidad ........................................................................................................................................................ 40
Obtener las herramientas tecnológicas que necesita ...................................................................... 40
Nuestro compromiso ......................................................................................................................... 40
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 41
Buscar la mejor tecnología asistencial ............................................................................................. 41
Evaluación de sus necesidades ....................................................................................... 41
Accesibilidad para los productos HP ............................................................................... 41
Normas y legislación ............................................................................................................................................ 42
Normas .............................................................................................................................................. 42
Mandato 376 – EN 301 549 ............................................................................................ 42
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................ 42
Legislación y normas ......................................................................................................................... 43
Estados Unidos ............................................................................................................... 43
21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) ............................... 44
Canadá ............................................................................................................................. 44
Europa ............................................................................................................................. 44
Reino Unido ..................................................................................................................... 44
Australia .......................................................................................................................... 45
En todo el mundo ............................................................................................................ 45
Enlaces y recursos de accesibilidad útiles ........................................................................................................... 45
Organizaciones .................................................................................................................................. 45
Instituciones educativas ................................................................................................................... 45
Otros recursos sobre discapacidad ................................................................................................... 46
vi
Enlaces de HP .................................................................................................................................... 46
Contacto con soporte técnico .............................................................................................................................. 46
Índice ............................................................................................................................................................. 47
vii
viii
1 Características del producto
Características del módulo base
Componentes de la parte superior
Los componentes de la parte superior permiten activar el control de llamadas con botones táctiles capacitivos
para videoconferencias.
Eleme
nto
Componente Eleme
nto
Componente
1 Respuesta/Llamada 5 Rechazar/Desconectar una llamada
2 Silenciar 6 Micrófonos
3 Disminución de volumen 7 Altavoces
4 Aumento de volumen
IMPORTANTE: No coloque nada encima del sistema ni permita que caigan líquidos encima del sistema.
Características del módulo base 1
Componentes traseros
Eleme
nto
Componente Eleme
nto
Componente
1 Botón de Encendido/apagado 6 Puertos USB (2)
2 Indicador luminoso de actividad de disco 7 Conector Dual-Mode DisplayPort (D++)
3 Conector de alimentación 8 Puerto HDMI
4 Conector RJ-45 (red) 9 Ranura para cable de seguridad
5 Puerto y conector de alimentación USB Type-C
NOTA: En la solución de teleconferencias por
Microsoft Skype Room System (SRS), este puerto está
designado para el módulo del Centro de Control de Salas
de HP (CoRC).
2 Capítulo 1 Características del producto
Componentes laterales
Eleme
nto
Componente Eleme
nto
Componente
1 Puerto USB Type-C
(desactivados de fábrica, activados a través del sistema
BIOS)
NOTA: Este puerto USB Type-C no proporciona
alimentación para un monitor.
2 Conector combinado de salida de audio (auriculares)/
entrada de audio (micrófono)
Características del módulo base 3
Información normativa y ubicación del número de serie
Cada módulo base tiene un número de serie único y un número de identicación del producto grabados con
láser en la cubierta inferior. Existe una copia de estas etiquetas dentro de la carcasa. Mantenga estos
números a su alcance cuando necesite comunicarse con el servicio de asistencia.
NOTA: Si hay módulos opcionales conectados al módulo de base, debe extraer los módulos para ver el
número de serie y el número de identicación del producto.
Eleme
nto
Componente Eleme
nto
Componente
1 Etiqueta reglamentaria 3 Conector del módulo
2 Información normativa y de servicio
Módulo HP de ingesta de vídeo
El módulo de ingesta de vídeo es necesario para la instalación del software Microsoft Skype Room System
(SRS). Este módulo permite conectar una fuente de vídeo al SRS, como un ordenador portátil.
El módulo de ingesta de vídeo no está disponible para la solución de Intel Unite.
Eleme
nto
Componente Eleme
nto
Componente
1 Ranura para cable de seguridad 2 Puerto HDMI-in
4 Capítulo 1 Características del producto
Módulo de pantalla inalámbrico y receptor de HP (opcional)
El módulo de pantalla inalámbrico y el receptor pueden estar incluidos con el Microsoft Skype Room System
(SRS) o la solución de Intel Unite. El receptor puede conectarse a un monitor y el módulo de pantalla
inalámbrico puede transmitir una señal de hasta 8 metros hasta el receptor situado en la sala.
Se incluyen un cable HDMI un cable USB micro-B con el módulo de pantalla de inalámbrico y el receptor.
El módulo de pantalla de inalámbrico no está disponible en todos los países. Para obtener soporte en su país,
póngase en contacto con su vendedor.
NOTA: El módulo de pantalla inalámbrico y al receptor vienen emparejados de fábrica, pero pueden volver a
sincronizarse si es necesario. Consulte Conguración de una solución de teleconferencias en la página 14
para ver más información.
SUGERENCIA: Para obtener el mejor rendimiento, asegúrese de que la línea de visión entre el receptor y el
módulo de pantalla inalámbrico sea óptima.
Módulo de pantalla inalámbrico
Eleme
nto
Componente Eleme
nto
Componente
1 Botón Sync 3 Ranura para cable de seguridad
2 Indicador luminoso Sync
Módulo de pantalla inalámbrico y receptor de HP (opcional) 5
Receptor inalámbrico
Eleme
nto
Componente Eleme
nto
Componente
1 Puerto HDMI 5 Botón de liberación de la placa VESA
2 Conector de alimentación USB Micro-B 6 Oricio del tornillo de placa VESA para bloquear el botón
de liberación
3 Indicador luminoso Sync 7 Receptor inalámbrico
4 Botón Sync 8 Receptor inalámbrico de la placa VESA
Módulo HP de la unidad de disco óptico (ODD) (opcional)
El módulo ODD opcional (se adquiere por separado) proporciona la funcionalidad de una unidad óptica. Se
pueden conectar módulos de unidad óptica adicionales dependiendo de la fuente de alimentación y de la
cantidad total de los módulos con alimentación.
El módulo de la unidad de disco óptico (ODD) de HP se puede adquirir por separado para el Microsoft Skype
Room System (SRS) o la solución de Intel Unite.
Eleme
nto
Componente Eleme
nto
Componente
1 Bandeja para medios de la unidad óptica 3 Botón de expulsión de la unidad óptica
2 Luz de la unidad óptica 4 Oricio de expulsión manual
6 Capítulo 1 Características del producto
Placa VESA de HP (opcional)
La placa opcional VESA de HP permite jar el conjunto a un escritorio. El producto no debe montarse en una
pared o debajo de una mesa de escritorio.
La placa VESA de HP puede incluirse junto con el Microsoft Skype Room System (SRS) o la solución de Intel
Unite. También se puede adquirir por separado.
Eleme
nto
Componente Eleme
nto
Componente
1 Pestillo de liberación rápida 2 Ranura para cable de seguridad
Módulo del Centro de Control de Salas (CoRC) de HP
El módulo del Centro de Control de Salas (CoRC) de HP permite que el líder de reunión administre con facilidad
la reunión al iniciar reuniones, agregar miembros a la reunión, facilitar el uso compartido de contenido y
nalizar las funciones de la reunión. Se incluye con el Microsoft Skype Room System (SRS).
NOTA: El módulo del Centro de Control de Salas (CoRC) de HP es necesario para la solución de
teleconferencias Microsoft Skype Room System (SRS). No está disponible para la solución de Intel Unite.
Placa VESA de HP (opcional) 7
2 Conguración
Conexión o desconexión de módulos
Los módulos adicionales pueden conectarse al módulo base en el siguiente orden, de arriba a abajo:
● Módulo de ingesta de vídeo (necesario únicamente para Microsoft SRS)
● Módulo inalámbrico de pantalla (opcional)
● Módulo ODD (opcional)
● Placa VESA (opcional)
Conexión de módulos
IMPORTANTE: Antes de conectar los módulos, apague el módulo base y desconéctelo de cualquier fuente
de alimentación de CA.
Los módulos no pueden conectarse o intercambiarse "en caliente".
1. Retire/desconecte el cable de seguridad, si hay alguno conectado.
2. Extraiga todos los medios extraíbles (como unidades ash USB).
3. Apague el módulo base correctamente a través del sistema operativo y, a continuación, apague todos
los dispositivos externos.
4. Desconecte el cable de alimentación de CA del módulo base y desconecte todos los dispositivos
externos.
5. Si la placa VESA está conectada, deslice el pestillo de liberación rápida a la posición de desbloqueo y
extraiga la placa VESA.
8 Capítulo 2 Conguración
6. Alinee el puerto de conexión del módulo en la parte inferior del módulo base con el conector de
expansión del nuevo módulo y presione el módulo base con rmeza.
Deberá oír un pequeño clic cuando los módulos se conecten. El módulo quedará encajado y ocultará el
pestillo de liberación del módulo inmediatamente superior.
Repita este proceso hasta conectar todos los módulos.
Conectar la placa VESA opcional
Si la placa VESA está conectada, el producto puede jarse a un escritorio.
1. Deslice el pestillo de liberación rápida de la placa VESA a la posición de desbloqueo. Coloque los
módulos conectados sobre la placa VESA.
La placa VESA no tiene conector de expansión del módulo. Asegúrese de que los puertos del módulo
base y del pestillo de liberación rápida y que la ranura para el cable de seguridad de la placa VESA estén
en el mismo lado.
2. Presione los módulos hacia abajo sobre la placa VESA.
Conexión o desconexión de módulos 9
3. Deslice el pestillo de liberación rápida en la parte trasera de la placa VESA a la posición de bloqueo para
jar todos los módulos en conjunto.
IMPORTANTE: Hay cuatro pestañas en la placa VESA. Cuando coloca la conguración correctamente en
la placa VESA y desliza el pestillo de liberación rápida a la posición de bloqueo, las cuatro pestañas jan
la placa VESA al conjunto. Si la placa VESA no se orienta correctamente, no se puede llevar el pestillo de
liberación rápida a la posición de bloqueo y los módulos no estarán asegurados.
4. Instale un cable de seguridad en la ranura de cable de seguridad de la placa VESA para evitar que el
pestillo de liberación rápida se suelte y los módulos se separen.
NOTA: El cable de seguridad está diseñado para actuar como una medida disuasoria, pero es posible
que no pueda evitar el robo o la manipulación indebida del dispositivo.
10 Capítulo 2 Conguración
Extracción de módulos
IMPORTANTE: Antes de desconectar los módulos, apague el módulo base y desconéctelo de cualquier
fuente de alimentación de CA.
Los módulos no pueden conectarse o intercambiarse "en caliente".
Debe extraer los módulos de uno en uno, comenzando desde la parte inferior. Al extraer el módulo de la parte
inferior, se vuelve a mostrar el pestillo de liberación del módulo inmediatamente superior.
1. Retire/desconecte el cable de seguridad, si hay alguno conectado.
2. Extraiga todos los medios extraíbles (como unidades ash USB).
3. Apague el módulo base correctamente a través del sistema operativo y, a continuación, apague todos
los dispositivos externos.
4. Desconecte el cable de alimentación de CA del módulo base y desconecte todos los dispositivos
externos.
5. Si la placa VESA está conectada, deslice el pestillo de liberación rápida en la parte trasera de la placa
VESA a la posición de desbloqueo y levante la pila de módulos separándola de la placa VESA.
6. Comenzando desde la parte inferior, retire los módulos adicionales pulsando el pestillo de liberación (1)
en la parte inferior de cada módulo, hasta que libere el módulo (2) inmediatamente superior.
Conexión o desconexión de módulos 11
Sujeción del producto a un dispositivo de montaje
Si la placa VESA (disponible opcionalmente) está conectada, se puede jar el producto a un escritorio.
Para montar el producto:
1. Conecte todos los módulos excepto la placa VESA.
2. Utilice los cuatro tornillos proporcionados con la placa VESA para montar la placa VESA en un escritorio u
otra supercie.
3. Conecte los módulos a la placa VESA con cuidado.
4. Deslice el pestillo de liberación rápida en la parte trasera de la placa VESA a la posición de bloqueo para
jar la placa VESA al módulo inmediatamente superior.
NOTA: HP le recomienda encarecidamente que asegure el conjunto jando un cable de seguridad a la
parte trasera de la placa VESA. Esto evita que el pestillo de liberación rápida se mueva hasta la posición
de desbloqueo y que los módulos se separen accidentalmente.
El cable de seguridad está diseñado para actuar como una medida disuasoria, pero es posible que no
pueda evitar el robo o la manipulación indebida del dispositivo.
12 Capítulo 2 Conguración
Instalación de un cable de seguridad (opcional)
Puede utilizar el cable de seguridad ultrano de 10 mm opcional que se muestra a continuación para asegurar
los módulos unos encima de otros. Es posible conectar un cable de seguridad en el módulo de la base, el
módulo de ingesta de vídeo, el módulo de pantalla inalámbrico o la placa VESA. Al instalarlo en el módulo de
la parte inferior, el cable permite jar todos los módulos en conjunto. Si la placa VESA está instalada, deslice
el pestillo de liberación rápida a la posición de bloqueo e instale un cable de seguridad (1) para jar todos los
módulos en conjunto. Utilice la llave (2) para bloquear y desbloquear el cable de seguridad.
NOTA: El cable de seguridad está diseñado para actuar como una medida disuasoria, pero es posible que no
pueda evitar el robo o la manipulación indebida del dispositivo.
Conexión a una fuente de alimentación de CA
Los consumibles de la cubierta del cable y el puerto de HP sirven de fuente de alimentación para los
elementos de la solución de videoconferencias.
1. Conecte la cubierta del cable y el puerto al módulo base:
a. Tire de la tapa del puerto (1) hacia abajo para exponer los conectores del cable.
b. Extraiga el primer y el último conector (2) a cada lado.
c. Comience con el conector HDMI y nalice con el conector de la tarjeta de interfaz de red; conecte
todos los conectores del medio (1) a los puertos traseros del módulo base.
d. Conecte los conectores primero (2) y último (3).
Instalación de un cable de seguridad (opcional) 13
e. Vuelva a presionar la tapa del puerto (4) sobre los conectores del cable para proteger y asegurar
los conectores.
2. Conecte el equipo restante, como un CoRC o un monitor, al cable y la cubierta del puerto.
3. Conecte el cable de alimentación de CA a un adaptador de alimentación (1) y conecte el otro extremo a la
toma de CA (2).
4. Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación de la cubierta del cable y el puerto (3).
Conguración de una solución de teleconferencias
El producto cuenta con dos soluciones de teleconferencias:
● Microsoft Skype Room System (SRS)
NOTA: Para obtener más información, consulte https://docs.microsoft.com/en-us/skypeforbusiness/
room-systems.
● Solución de Intel Unite
NOTA: Para obtener más información, consulte www.intel.com/Unite.
14 Capítulo 2 Conguración
Solución de videoconferencias de Microsoft Skype Room System (SRS)
La imagen que aparece a continuación muestra el diagrama de cableado de SRS.
SUGERENCIA: Cuando rutee los cables por debajo de un escritorio u otra supercie, utilice guías de cable
para minimizar la tensión en los cables.
1. Conecte el módulo de ingesta de vídeo (requerido).
2. Conecte módulos adicionales, si lo desea.
3. Coloque el conjunto en una ubicación central.
Asegúrese de que no coloca nada encima o al lado del conjunto que pueda bloquear altavoces y
micrófonos.
4. Conexión de la cubierta del cable y el puerto:
a. Tire de la tapa del puerto (1) hacia abajo para exponer los conectores del cable.
b. Extraiga el primer y el último conector (2) a cada lado.
c. Comience con el conector HDMI y nalice con el conector de la tarjeta de interfaz de red; conecte
todos los conectores del medio (1) a los puertos traseros del módulo base.
d. Conecte los conectores primero (2) y último (3).
Conguración de una solución de teleconferencias 15
e. Vuelva a presionar la tapa del puerto sobre los conectores del cable (4) para proteger y asegurar
los conectores.
5. Conecte el CoRC.
a. Conecte el cable USB-C de la parte superior de la cubierta del cable y el puerto a un puerto de
salida de la parte trasera del CoRC (1). Presione el cable en el canal (2) para que salga por la
izquierda o la derecha del CoRC.
b. Extraiga la cubierta trasera del Centro de Control de Salas (CoRC) de la caja de envío (1).
c. Retire los tapones de goma de la cubierta trasera del Centro de Control de Salas e inserte un tapón
de goma en el punto de salida del cable (2) para jar el cable.
16 Capítulo 2 Conguración
d. Fije la cubierta posterior a la parte trasera del Centro de Control de Salas (3).
6. Para conectar el cable de entrada de vídeo HDMI al módulo de ingesta de vídeo, inserte la banda de
seguridad (1) en la ranura situada encima del puerto HDMI, conecte la abrazadera de la banda de
seguridad (2) en el extremo del cable HDMI y, luego, inserte el extremo del cable HDMI en el puerto HDMI
del módulo (3) para que la banda de seguridad quede sujeta por el clip de seguridad en el extremo del
cable.
7. Si el módulo de pantalla inalámbrico está instalado, realice los siguientes pasos para instalar el receptor
inalámbrico:
NOTA: El receptor debe mirar hacia la parte frontal del módulo de pantalla inalámbrico. Para obtener
el mejor rendimiento, asegúrese de que la línea de visión entre el receptor y el módulo de pantalla
inalámbrico sea óptima.
a. Conecte el cable de alimentación del monitor a una toma eléctrica de CA (1).
b. Utilice la cinta adhesiva incluida para jar el receptor en su sitio (2). Asegúrese de que la parte del
receptor donde se encuentra el botón de sincronización y el indicador luminoso no está oculta
detrás del monitor para que haya una línea de visión clara entre el módulo de pantalla inalámbrico
y el receptor.
Conguración de una solución de teleconferencias 17
c. Conecte el receptor al puerto HDMI y a un puerto USB con alimentación en el monitor (3) mediante
el cable HDMI y el cable USB micro-B incluido con el módulo de pantalla inalámbrico y el receptor.
NOTA: Para la funcionalidad inalámbrica, el puerto USB del monitor que permite conectar el
receptor debe proporcionar alimentación en todo momento. Asegúrese de que la conguración del
monitor permite que el puerto USB genere alimentación cuando el monitor esté en estado de
suspensión.
También puede usar los dos tornillos incluidos para montar el receptor de placa VESA (1) en una pared o
escritorio y luego presionar el receptor rmemente en la placa (2) hasta que encaje en su lugar.
Para extraer el receptor de la placa VESA, deslice el botón de liberación de la placa VESA. El receptor se
soltará, lo que permitirá extraerlo de la placa VESA.
Asegúrese de que la parte frontal del receptor está en frente del módulo de pantalla inalámbrico y que
la línea de visión entre el receptor y el módulo de pantalla inalámbrico no tiene ninguna obstrucción. La
funcionalidad inalámbrica no funcionará si las antenas no están enfrentadas entre sí o si hay algo que
bloquee su línea de visión. Así mismo, el receptor no debe estar a más de 8 metros (26,6 pies) del
módulo de pantalla inalámbrico y dentro de un ángulo de 90 grados.
18 Capítulo 2 Conguración
NOTA: La parte frontal del receptor con la antena que debe estar frente al módulo de pantalla
inalámbrico puede identicarse por la luz de sincronización en el receptor. Consulte Receptor
inalámbrico en la página 6 para localizar la luz de sincronización en el receptor.
NOTA: El módulo de pantalla inalámbrico y el receptor inalámbrico vienen emparejados de fábrica.
Cuando el sistema se enciende, los indicadores luminosos en el módulo y el receptor se muestran jos.
Si no están jos, presione el botón de sincronización tanto en el módulo como el receptor. Los
indicadores luminosos parpadearán lentamente mientras el módulo y receptor se buscan entre sí,
parpadearán más rápido cuando el módulo y el receptor se reconozcan y luego se quedarán jos cuando
el módulo y el receptor establezcan una conexión. Si el módulo y el receptor no conectan, asegúrese de
que la línea de visión entre el módulo y el receptor es óptima. Los indicadores luminosos están
apagados cuando el sistema está apagado o en estado de suspensión.
8. Para conectar un monitor sin el módulo de pantalla inalámbrico, siga estos pasos:
a. Conecte el cable de alimentación del monitor a una toma eléctrica de CA (1).
Conguración de una solución de teleconferencias 19
b. Conecte el monitor a un conector HDMI o DisplayPort (2) en la cubierta del cable y el puerto.
NOTA: Si son necesarios dos puertos HDMI, utilice un adaptador de DisplayPort a HDMI activo
para añadir el segundo puerto HDMI.
9. Conecte una cámara USB opcional a un puerto USB Type-A en la cubierta del cable y el puerto.
10. Conecte un cable de red de área local (LAN) a un conector RJ-45 (red) en la cubierta del cable y el puerto.
11. Conecte el cable de alimentación de CA a un adaptador de alimentación (1) y conecte el otro extremo a la
toma de CA (2).
20 Capítulo 2 Conguración
12. Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación de la cubierta del cable y el puerto (3).
13. Pulse el botón de encendido.
14. Siga las instrucciones de Microsoft Skype Room System (SRS) para instalar el software de
videoconferencias.
Conguración de una solución de teleconferencias 21
Solución de Intel Unite
La imagen que aparece a continuación muestra el diagrama de cableado de la solución de Intel Unite.
SUGERENCIA: Cuando rutee los cables por debajo de un escritorio u otra supercie, utilice guías de cable
para minimizar la tensión en los cables.
1. Conecte los módulos deseados.
2. Coloque el producto en una ubicación central.
Asegúrese de que no coloca nada encima o al lado del producto que pueda bloquear altavoces y
micrófonos.
3. Conexión de la cubierta del cable y el puerto:
a. Tire de la tapa del puerto (1) hacia abajo para exponer los conectores del cable.
b. Extraiga el primer y el último conector (2) a cada lado.
c. Comience con el conector HDMI y nalice con el conector de la tarjeta de interfaz de red; conecte
todos los conectores del medio (1) a los puertos traseros del módulo base.
d. Conecte los conectores primero (2) y último (3).
22 Capítulo 2 Conguración
e. Vuelva a presionar la tapa del puerto (4) sobre los conectores del cable para proteger y asegurar
los conectores.
4. Si el módulo de pantalla inalámbrico está instalado, realice los siguientes pasos para instalar el receptor
inalámbrico:
NOTA: El receptor debe mirar hacia la parte frontal del módulo de pantalla inalámbrico. Para obtener
el mejor rendimiento, asegúrese de que la línea de visión entre el receptor y el módulo de pantalla
inalámbrico sea óptima.
a. Conecte el cable de alimentación del monitor a una toma eléctrica de CA (1).
b. Utilice la cinta adhesiva incluida para jar el receptor en su sitio (2). Asegúrese de que la parte del
receptor donde se encuentra el botón de sincronización y el indicador luminoso no está oculta
detrás del monitor para que haya una línea de visión clara entre el módulo de pantalla inalámbrico
y el receptor.
Conguración de una solución de teleconferencias 23
c. Conecte el receptor al puerto HDMI y a un puerto USB con alimentación en el monitor (3) mediante
el cable HDMI y el cable USB micro-B incluido con el módulo de pantalla inalámbrico y el receptor.
NOTA: Para la funcionalidad inalámbrica, el puerto USB del monitor que permite conectar el
receptor debe proporcionar alimentación en todo momento. Asegúrese de que la conguración del
monitor permite que el puerto USB genere alimentación cuando el monitor esté en estado de
suspensión.
También puede usar los dos tornillos incluidos para montar el receptor de placa VESA (1) en una pared o
escritorio y luego presionar el receptor rmemente en la placa (2) hasta que encaje en su lugar.
Para extraer el receptor de la placa VESA, deslice el botón de liberación de la placa VESA. El receptor se
soltará, lo que permitirá extraerlo de la placa VESA.
Asegúrese de que la parte frontal del receptor está en frente del módulo de pantalla inalámbrico y que
la línea de visión entre el receptor y el módulo de pantalla inalámbrico no tiene ninguna obstrucción. La
funcionalidad inalámbrica no funcionará si las antenas no están enfrentadas entre sí o si hay algo que
bloquee su línea de visión. Así mismo, el receptor no debe estar a más de 8 metros (26,6 pies) del
módulo de pantalla inalámbrico y dentro de un ángulo de 90 grados.
24 Capítulo 2 Conguración
NOTA: La parte frontal del receptor con la antena que debe estar frente al módulo de pantalla
inalámbrico puede identicarse por la luz de sincronización en el receptor. Consulte Receptor
inalámbrico en la página 6 para localizar la luz de sincronización en el receptor.
NOTA: El módulo de pantalla inalámbrico y el receptor inalámbrico vienen emparejados de fábrica.
Cuando el sistema se enciende, los indicadores luminosos en el módulo y el receptor se muestran jos.
Si no están jos, presione el botón de sincronización tanto en el módulo como el receptor. Los
indicadores luminosos parpadearán lentamente mientras el módulo y receptor se buscan entre sí,
parpadearán más rápido cuando el módulo y el receptor se reconozcan y luego se quedarán jos cuando
el módulo y el receptor establezcan una conexión. Si el módulo y el receptor no conectan, asegúrese de
que la línea de visión entre el módulo y el receptor es óptima. Los indicadores luminosos están
apagados cuando el sistema está apagado o en estado de suspensión.
5. Para conectar un monitor sin el módulo de pantalla inalámbrico, siga estos pasos:
a. Conecte el cable de alimentación del monitor a una toma eléctrica de CA (1). En lugar de ello, puede
conectar el monitor a un puerto USB Type-C con alimentación (2) en la cubierta del cable y el
puerto.
Conguración de una solución de teleconferencias 25
b. Conecte el monitor a un conector HDMI o DisplayPort (3) en la cubierta del cable y el puerto. El
puerto USB Type-C (2) en la cubierta del cable y el puerto también puede utilizarse para conectar el
monitor.
NOTA: Si son necesarios dos puertos HDMI, utilice un adaptador de DisplayPort a HDMI activo
para añadir el segundo puerto HDMI.
6. Conecte una cámara USB opcional a un puerto USB Type-A en la cubierta del cable y el puerto.
7. Conecte una red de área local (LAN) a un conector RJ-45 (red) en la cubierta del cable y el puerto.
8. Conecte el cable de alimentación de CA a un adaptador de alimentación (1) y conecte el otro extremo a la
toma de CA (2).
26 Capítulo 2 Conguración
9. Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación de la cubierta del cable y el puerto (3).
10. Pulse el botón de encendido.
11. Siga las instrucciones de la solución de Intel Unite para instalar el software de videoconferencias.
Conguración de una solución de teleconferencias 27
3 Actualizaciones de hardware
Características de mantenimiento
Este equipo contiene recursos que facilitan su actualización y servicio.
Advertencias y precauciones
Antes de actualizar el dispositivo, asegúrese de leer cuidadosamente todas las instrucciones, precauciones y
advertencias aplicables de esta guía.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales causadas por descargas eléctricas, supercies
calientes o fuego:
Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma eléctrica de CA antes de retirar la carcasa. En el interior
hay piezas móviles con corriente eléctrica.
Espere a que los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos.
Vuelva a colocar y asegurar la carcasa antes de conectar el equipo a la corriente eléctrica.
No conecte conectores de telecomunicación o teléfono a receptáculos del controlador de interfaz de red.
No desmonte la clavija de conexión a tierra del cable de alimentación de CA. El enchufe de conexión a tierra es
un importante recurso de seguridad.
Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma eléctrica de CA con conexión a tierra que pueda alcanzar
fácilmente en todo momento.
Para reducir el riesgo de lesiones serias, lea la Guía de seguridad y ergonomía. Describe la conguración
adecuada de la estación de trabajo y los hábitos adecuados de postura, salud y trabajo para los usuarios de
equipos informáticos. La Guía de seguridad y ergonomía también incluye información importante sobre
seguridad eléctrica y mecánica. La Guía de seguridad y ergonomía se encuentra disponible en línea en
http://www.hp.com/ergo.
IMPORTANTE: La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos del equipo o los equipos
opcionales. Antes de iniciar estos procedimientos, asegúrese de no estar cargado de electricidad estática
tocando brevemente un objeto metálico conectado a tierra. Consulte Descarga electrostática
en la página 37 para ver más información.
Cuando el equipo está conectado a una fuente de alimentación de CA, siempre se aplica voltaje a la placa del
sistema. Debe desconectar el cable de alimentación de CA de la energía antes de abrir el equipo con el n de
evitar daños a componentes internos.
28 Capítulo 3 Actualizaciones de hardware
Extracción y reemplazo del panel de acceso
Extracción del panel de acceso.
Debe retirar el panel de acceso para acceder a los módulos de memoria de sistema y a la unidad de estado
sólido (SSD).
1. Extraiga el módulo base de todos los módulos adicionales.
Para obtener instrucciones, consulte Extracción de módulos en la página 11.
2. Coloque el producto boca abajo sobre una supercie plana cubierta por un paño suave a n de proteger
el producto de arañazos u otros daños.
3. Aoje los cuatro tornillos cautivos que jan el panel de acceso y levante el panel del módulo base.
Extracción y reemplazo del panel de acceso 29
Reemplazo del panel de acceso
1. Coloque el producto boca abajo sobre una supercie plana cubierta por un paño suave.
2. Alinee el panel de acceso con el módulo base para que el puerto de conexión del módulo se vea con
claridad a través de la abertura del panel de acceso.
3. Ajuste los cuatro tornillos cautivos para jar el panel de acceso al módulo base.
4. Vuelva a conectar los módulos adicionales.
Para obtener instrucciones, consulte Conexión o desconexión de módulos en la página 8.
Ubicación de componentes internos
Eleme
nto
Componente Eleme
nto
Componente
1 Módulos de memoria del sistema 2 SSD
30 Capítulo 3 Actualizaciones de hardware
Actualización de la memoria del sistema
Las ranuras del módulo de memoria en la placa del sistema se pueden completar con hasta dos módulos de
memoria que sigan los estándares del sector. En el dispositivo viene preinstalado, al menos, un módulo de
memoria en línea doble de contorno pequeño (SODIMM). Para alcanzar la máxima capacidad de la memoria,
puede completar la placa del sistema con hasta 32 GB (16 GB x 2) de memoria.
NOTA: Se recomienda una memoria de doble canal para un mejor rendimiento de Microsoft Skype Room
Systems.
Especicaciones del módulo de memoria
Para que el sistema funcione adecuadamente, el módulo SODIMMs debe adherirse a las siguientes
especicaciones:
● Contar con pines 288 estándares del sector
● No tener búfer, no ser ECC y cumplir con PC4-17000 DDR4-2133 MHz
● Contener SODIMM DDR4-SDRAM de 1,2 voltios
● Ser compatibles con una latencia CAS 15 DDR4 2400 MHz (sincronización 15-15-15)
● Contener la especicación obligatoria del Joint Electronic Device Engineering Council (JEDEC)
El producto soporta lo siguiente:
● Tecnologías de memoria de 512 Mbits, 1 Gbit y 2 Gbit no ECC
● SODIMM de un canal único o dos canales
● SODIMM fabricados con dispositivos x8 y x16
NOTA: Para evitar problemas de compatibilidad, HP recomienda que solo utilice módulos de memoria HP en
este producto. El sistema no funcionará adecuadamente si utiliza módulos de memoria DIMM no compatibles.
Los DIMM integrados con x4 SDRAM no son compatibles.
Actualización de la memoria del sistema 31
Completar ranuras del módulo de memoria
Hay dos ranuras para módulos de memoria, una ranura por canal. Estas ranuras se denominan DIMM1 y
DIMM3. La ranura DIMM1 funciona en el canal de memoria B. La ranura DIMM3 funciona en el canal de
memoria A.
Element
o Descripción
Etiqueta de la placa del
sistema Color de la ranura
1 Ranura de memoria 1, Canal B DIMM1 Negro
2 Ranura de memoria 3, Canal A DIMM3 Negro
El sistema funciona automáticamente en el modo de canal único, el modo de dos canales o el modo exible,
según cómo se instalen los módulos de memoria.
● El sistema funciona en el modo de canal único si solo se completa una única ranura del módulo de
memoria.
● El sistema funciona en el modo de dos canales de alto rendimiento si la capacidad de los módulos de
memoria en el Canal A es igual a la del Canal B.
● El sistema funciona en el modo exible si la capacidad de los módulos de memoria en el canal A y el
canal B no es igual. En el modo exible, el canal con la menor cantidad de memoria determina la
cantidad total de memoria que se asigna la operación de dos canales y el resto se asigna a la operación
del canal único. En el modo exible, se instala el módulo de memoria con la mayor capacidad en la
ranura DIMM3 (canal A).
● En cualquier modo, el módulo de memoria más lento en el sistema determina la velocidad de operación
máxima.
32 Capítulo 3 Actualizaciones de hardware
Instalación de módulos de memoria del sistema
IMPORTANTE: Usted debe desconectar el cable de alimentación de CA y esperar aproximadamente 30
segundos para extraer la energía residual antes de agregar o extraer módulos de memoria. Independiente de
si el dispositivo está encendido o apagado, siempre se suministra corriente eléctrica al módulo de memoria
mientras el sistema esté conectado a una toma eléctrica activa de CA. Agregar o extraer módulos de memoria
mientras haya voltaje puede causar daños irreparables a los módulos de memoria o la placa del sistema.
Las ranuras de los módulos de memoria tienen contactos metálicos dorados. Al actualizar la memoria, es
importante utilizar módulos de memoria con contactos metálicos dorados para prevenir la corrosión y
oxidación causadas por el uso de metales incompatibles que entren en contacto.
La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos del sistema o las tarjetas opcionales.
Antes de iniciar estos procedimientos, asegúrese de no estar cargado de electricidad estática tocando
brevemente un objeto metálico conectado a tierra. Para obtener más información, consulte
Descarga
electrostática en la página 37.
Al manipular un módulo de memoria, asegúrese de no tocar ninguno de sus contactos. Si lo hace, puede dañar
el módulo.
1. Extraiga el panel de acceso.
Para obtener instrucciones, consulte Extracción del panel de acceso. en la página 29.
2. Para extraer un módulo de memoria, separe los dos pestillos a cada lado del módulo de memoria (1) y
luego tire del módulo de memoria para sacarlo de la ranura (2).
Actualización de la memoria del sistema 33
3. Inserte el nuevo módulo de memoria en la ranura en un ángulo de aproximadamente 30 grados (1) y
luego presione el módulo de memoria (2) para que los pestillos de bloqueo encajen en su sitio.
NOTA: El módulo de memoria se puede instalar de una sola manera. Haga coincidir la muesca del
módulo con la pestaña de la ranura del módulo de memoria.
4. Reinstale el panel de acceso.
Para obtener instrucciones, consulte Reemplazo del panel de acceso en la página 30.
El sistema reconoce automáticamente la memoria adicional cuando lo encienda.
34 Capítulo 3 Actualizaciones de hardware
Extracción y sustitución de una tarjeta SATA SSD
NOTA: Haga copias de seguridad de la SSD antes de extraerla para poder transferir los datos a la nueva
unidad de estado sólido.
Para agregar una unidad de estado sólido en lugar de reemplazarla, compre un kit de opción de posventa con
4 tornillos para obtener los tornillos necesarios para montar la unidad.
1. Extraiga el panel de acceso.
Para obtener instrucciones, consulte Extracción del panel de acceso. en la página 29.
2. Extraiga los 4 tornillos (1) que jan la carcasa de la SSD a la placa y levante la carcasa (2) para separarla
del chasis.
3. Tire de la pestaña (3) para desconectar el cable de alimentación y datos de la SSD.
4. Extraiga los tornillos (1) que jan la SSD a la carcasa y levante la SSD (2) para sacarla de la carcasa.
5. Coloque la nueva SSD en la carcasa con los conectores de la SSD en el extremo con el parche térmico y la
placa del circuito orientados hacia el lado cerrado de la carcasa de la unidad.
Extracción y sustitución de una tarjeta SATA SSD 35
6. Introduzca la nueva SSD (1) dentro de la carcasa. Asegúrese de que el lado de la etiqueta de la unidad de
estado sólido esté visible.
7. Coloque los cuatro tornillos (2) para jar la SSD en la carcasa.
8. Conecte el cable de alimentación y datos (1) a la unidad de estado sólido.
9. Inserte el gabinete de la unidad (2) en el chasis. Asegúrese de que los conectores de la unidad de estado
sólido estén orientados hacia la parte trasera del chasis.
10. Alinee las pestañas del gabinete de la unidad con los postes para tornillos del chasis y coloque los cuatro
tornillos (3) para jar la SSD.
11. Reinstale el panel de acceso.
Para obtener instrucciones, consulte Reemplazo del panel de acceso en la página 30.
36 Capítulo 3 Actualizaciones de hardware
A Descarga electrostática
Una descarga de electricidad estática proveniente de los dedos u otros conductores puede dañar las placas
del sistema o los demás dispositivos sensibles a la estática. Este tipo de daño puede reducir el ciclo de vida
útil del dispositivo.
Prevención de daños electrostáticos
Para evitar daños causados por la electricidad estática, tenga en cuenta las siguientes precauciones:
● Evite el contacto manual realizando el transporte y almacenamiento de los productos en estuches
protegidos contra la electricidad estática.
● Mantenga los componentes sensibles a la electrostática en sus estuches hasta que lleguen a las
estaciones de trabajo libres de electricidad estática.
● Coloque los componentes sobre una supercie con conexión a tierra antes de extraerlos de los estuches.
● Evite tocar las clavijas, cables y circuitos eléctricos.
● Asegúrese siempre establecer una conexión a tierra adecuada cuando toque algún componente o
ensamblado sensible a la electricidad estática.
Métodos de conexión a tierra
Utilice uno o más de los siguientes métodos cuando manipule o instale piezas sensibles a la electrostática:
● Utilice una muñequera conectada con un cable a una estación de trabajo o chasis del equipo que
disponga de conexión a tierra. Las muñequeras son bandas exibles con un mínimo de 1 Megaohmio
+/-10 por ciento de resistencia en los cables de conexión a tierra. Para proporcionar una conexión a
tierra adecuada, ajuste la correa para que la muñequera quede sujeta rmemente en la piel.
● Utilice bandas antiestáticas en los talones, los dedos de los pies o las botas cuando esté en las
estaciones de trabajo. Utilice las correas en ambos pies cuando esté parado sobre pisos conductores o
alfombras disipadoras.
● Utilice herramientas de servicio conductoras.
● Utilice un kit de servicio portátil que cuente con un tapete plegable para disipar la electrostática.
Si no posee ninguno de los equipos sugeridos para una conexión a tierra adecuada, póngase en contacto con
el distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado de HP.
NOTA: Para obtener más información acerca de la electricidad estática, póngase en contacto con el
distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado de HP.
Prevención de daños electrostáticos 37
B Pautas operativas del equipo, cuidados de
rutina y preparación para envío
Pautas operativas del equipo y cuidados de rutina
Siga estas pautas para instalar y cuidar apropiadamente del equipo y el monitor:
● Mantenga el equipo alejado de humedad excesiva, luz solar directa y temperaturas extremas, tanto
calientes como frías.
● Coloque el equipo sobre una supercie rme y nivelada. Deje un espacio de 10,2 cm (4 pulg.) en todos
los lados del equipo y encima del monitor para permitir la ventilación necesaria.
● Nunca obstruya el ujo de aire dentro del equipo al bloquear los oricios de ventilación y entradas de
aire. No coloque el teclado, con los soportes del mismo replegados, directamente contra la parte frontal
del equipo de escritorio, ya que puede restringir la circulación de aire.
● Nunca haga funcionar el equipo con el panel de acceso o cualquiera de las ranuras para tarjetas de
expansión fuera de su lugar.
● No coloque los equipos unos encima de otros ni coloque nada encima del equipo.
● No coloque los equipos muy cerca entre sí de manera que estén sujetos al aire recirculado o recalentado.
● Si el equipo va a ser utilizado dentro de un gabinete separado, es necesario que dicho gabinete tenga
ventilación de entrada y de salida y se deben seguir las mismas pautas operativas listadas
anteriormente.
● Evite que cualquier líquido entre en contacto con el equipo o el teclado. No coloque líquidos encima del
equipo.
● Nunca cubra las ranuras de ventilación del monitor con ningún tipo de material.
● Instale o active las funciones de administración de energía del sistema operativo o de otro software,
incluyendo los estados de suspensión.
● Apague el equipo antes de realizar una de las siguientes actividades:
● Limpiar la parte externa del equipo con un paño suave y húmedo, cuando sea necesario. Utilizar
productos de limpieza puede desteñir o dañar el acabado de la supercie.
● Limpiar de vez en cuando los conductos de ventilación de todos los lados del equipo. Las pelusas,
polvo y otros elementos extraños pueden obstruir estos conductos y limitar la ventilación.
38 Apéndice B Pautas operativas del equipo, cuidados de rutina y preparación para envío
Preparación para envío
Siga estas sugerencias al preparar el equipo para envío:
1. Haga copias de seguridad de los archivos de la SSD en un dispositivo de almacenamiento externo.
Asegúrese de que los medios para realizar las copias de seguridad no estén expuestos a impulsos
eléctricos o magnéticos durante su almacenamiento o envío.
NOTA: La SSD se bloquea automáticamente cuando se apaga la alimentación del sistema.
2. Extraiga y almacene toda la multimedia extraíble.
3. Apague el equipo y los dispositivos externos.
4. Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma eléctrica de CA y, a continuación, del equipo.
5. Desconecte los componentes del sistema y los dispositivos externos de sus respectivas fuentes de
alimentación y luego desconéctelos del equipo.
NOTA: Asegúrese de que todas las placas estén ajustadas adecuadamente y rmes en las ranuras para
placas antes de transportar el equipo.
6. Empaque los componentes del sistema y los dispositivos externos en sus cajas de embalaje original o en
medios similares con suciente material de embalaje para protegerlos.
Preparación para envío 39
C Accesibilidad
Accesibilidad
HP trabaja para integrar la diversidad y la inclusión en la estructura de nuestra compañía, de manera que se
reeje en todo lo que hacemos. Aquí hay algunos ejemplos de cómo ponemos las diferencias a trabajar para
crear un entorno inclusivo, enfocado en conectar a las personas al poder de la tecnología en todo el mundo.
Obtener las herramientas tecnológicas que necesita
La tecnología puede liberar su potencial humano. La tecnología asistencial elimina barreras y lo ayuda a crear
independencia en el hogar, en el trabajo y en la comunidad. La tecnología asistencial lo ayuda a aumentar,
mantener y mejorar los recursos funcionales de la tecnología de información y la electrónica. Para obtener
más información, consulte Buscar la mejor tecnología asistencial en la página 41.
Nuestro compromiso
HP asumió el compromiso de proporcionar productos y servicios accesibles para las personas con
discapacidad. Este compromiso respalda los objetivos de diversidad de nuestra compañía y nos ayuda a
garantizar que los benecios de la tecnología estén disponibles para todos.
Nuestra meta de accesibilidad es diseñar, producir y comercializar productos y servicios que cualquiera pueda
utilizar, incluidas las personas con discapacidad, ya sea de manera independiente o con dispositivos de
asistencia apropiados.
Para lograr nuestra meta, esta Política de accesibilidad establece siete objetivos principales que guían
nuestras acciones como empresa. Se espera que todos los gerentes y empleados de HP apoyen estos
objetivos y su implementación de acuerdo con sus roles y responsabilidades:
● Aumentar el nivel de conciencia sobre los temas de accesibilidad en nuestra compañía y proporcionar a
nuestros empleados la capacitación que necesitan para diseñar, producir, comercializar y entregar
productos y servicios accesibles.
● Desarrollar directrices de accesibilidad para los productos y servicios y pedir cuentas a los grupos de
desarrollo de productos sobre la implementación de estas directrices donde sea viable de forma
competitiva, técnica y económica.
● Involucrar a personas con discapacidad en el desarrollo de las directrices sobre accesibilidad y en el
diseño y prueba de los productos y servicios.
● Documentar los recursos de accesibilidad y disponibilizar públicamente la información acerca de
nuestros productos y servicios en una forma accesible.
● Establecer relaciones con los principales proveedores de soluciones y tecnología asistencial.
40 Apéndice C Accesibilidad
● Respaldar la investigación y el desarrollo internos y externos que mejoren la tecnología asistencial
relevante para nuestros productos y servicios.
● Respaldar y contribuir con las normas y orientaciones del sector con relación al tema de la accesibilidad.
International Association of Accessibility Professionals (IAAP)
La IAAP es una asociación sin nes de lucro, concentrada en el progreso de los profesionales de la
accesibilidad a través de contactos, educación y certicaciones. El objetivo es ayudar a los profesionales de la
accesibilidad a desarrollar y hacer progresar sus carreras, además de permitir que las organizaciones integren
de una mejor forma la accesibilidad en sus productos e infraestructura.
HP es uno de los miembros fundadores. Nos hemos incorporado para participar con otras organizaciones en
el avance del campo de la accesibilidad. Este compromiso respalda la meta de accesibilidad de la compañía de
diseñar, producir y comercializar productos y servicios que puedan usar efectivamente las personas con
discapacidad.
La IAAP fortalecerá nuestra profesión al conectar mundialmente a las personas, los estudiantes y las
organizaciones para intercambiar aprendizajes. Si tiene interés en obtener más información, vaya a
http://www.accessibilityassociation.org para participar en la comunidad en línea, suscribirse a boletines de
noticias y aprender sobre las opciones de membresía.
Buscar la mejor tecnología asistencial
Todo el mundo, incluidas las personas con discapacidad o limitaciones asociadas a la edad, debería poder
comunicarse, expresarse y conectarse con el mundo a través de la tecnología. HP está comprometido a
aumentar la conciencia sobre la accesibilidad dentro de HP y con nuestros clientes y socios. Puede tratarse de
fuentes grandes más fáciles para la vista, de reconocimiento de voz para que sus manos descansen o
cualquier otra tecnología asistencial que lo ayude en su situación especíca: diversas tecnologías
asistenciales hacen que los productos HP sean más fáciles de utilizar. ¿Cómo elegir?
Evaluación de sus necesidades
La tecnología puede liberar su potencial. La tecnología asistencial elimina barreras y lo ayuda a crear
independencia en el hogar, en el trabajo y en la comunidad. La tecnología asistencial (AT) lo ayuda a
aumentar, mantener y mejorar los recursos funcionales de la tecnología de información y la electrónica.
Usted puede elegir entre muchos productos de AT. Su evaluación de la AT debería permitirle analizar varios
productos, responder sus preguntas y facilitar su selección de la mejor solución para su situación especíca.
Encontrará que los profesionales calicados para realizar evaluaciones de AT provienen de muchos campos,
entre ellos, licenciados o certicados en terapia física, terapia ocupacional, patologías del habla/lenguaje y
otras áreas de conocimiento. Otros, aunque no estén certicados o licenciados, también pueden brindar
información de evaluación. Consulte sobre la experiencia, la pericia y las tarifas de la persona para
determinar si son adecuadas para sus necesidades.
Accesibilidad para los productos HP
Los siguientes enlaces proporcionan información sobre los recursos de accesibilidad y la tecnología
asistencial, si corresponde, incluidos en varios productos de HP. Estos recursos lo ayudarán a seleccionar las
funciones de tecnología asistencial especícas y los productos más apropiados para su situación.
● HP Elite x3: opciones de accesibilidad (Windows 10 Mobile)
● Equipos HP: opciones de accesibilidad de Windows 7
● Equipos HP: opciones de accesibilidad de Windows 8
Accesibilidad 41
● Equipos HP: opciones de accesibilidad de Windows 10
● Tablets HP Slate 7: habilitar recursos de accesibilidad en su tablet HP (Android 4.1/Jelly Bean)
● Equipos HP SlateBook: habilitar recursos de accesibilidad (Android 4.3, 4.2/Jelly Bean)
●
Equipos HP Chromebook: habilitar recursos de accesibilidad en su HP Chromebook o Chromebox
(Chrome SO)
● Compras de HP: periféricos para productos HP
Si necesita soporte adicional con relación a los recursos de accesibilidad en su producto HP, consulte Contacto
con soporte técnico en la página 46.
Enlaces adicionales a socios y proveedores externos que pueden proporcionar asistencia adicional:
● Información de accesibilidad de Microsoft (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Oice)
● Información de accesibilidad de productos Google (Android, Chrome, Google Apps)
● Tecnologías asistenciales ordenadas por tipo de discapacidad
● Tecnologías asistenciales ordenadas por tipo de producto
● Proveedores de tecnología asistencial con descripciones de productos
● Assistive Technology Industry Association (ATIA)
Normas y legislación
Normas
La Sección 508 de las normas de la Federal Acquisition Regulation (FAR) fue creada por el US Access Board
para abordar el acceso a la tecnología de la comunicación y la información (ICT) para personas con
discapacidades físicas, sensoriales o cognitivas. Las normas contienen criterios técnicos especícos de varios
tipos de tecnologías, así como los requisitos basados en el rendimiento que se concentran en los recursos
funcionales de los productos contemplados. Los criterios especícos se reeren a aplicaciones de software y
sistemas operativos, información y aplicaciones basadas en la web, equipos, productos de
telecomunicaciones, video y multimedia y productos cerrados autónomos.
Mandato 376 – EN 301 549
La norma EN 301 549 fue creada por la Unión Europea dentro del Mandato 376 como base de un kit de
herramientas en línea para la adquisición pública de productos de ICT. La norma especica los requisitos de
accesibilidad funcional correspondientes a los productos y servicios de ICT, junto con una descripción de los
procedimientos de prueba y la metodología de evaluación para cada requisito de accesibilidad.
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
Las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) de la Web Accessibility Initiative (WAI) de W3C ayuda a los
desarrolladores y diseñadores web a crear sitios que satisfagan mejor las necesidades de las personas con
discapacidad o limitaciones asociadas a la edad. Las WCAG hacen avanzar la accesibilidad en toda la gama de
contenido web (texto, imágenes, audio y video) y aplicaciones web. Las WCAG pueden probarse con precisión,
son fáciles de entender y de utilizar y brindan a los desarrolladores web exibilidad para innovar. Las WCAG
2.0 también se aprobaron como ISO/IEC 40500:2012.
42 Apéndice C Accesibilidad
Las WCAG responden especícamente a las barreras para acceder a la web que experimentan las personas
con discapacidad visual, auditiva, física, cognitiva y neurológica, y por usuarios de la web con edad más
avanzada y necesidades de accesibilidad. Las WCAG 2.0 ofrecen las características del contenido accesible:
● Fácil de percibir (por ejemplo, al brindar alternativas de texto para las imágenes, leyendas para el
audio, adaptabilidad en la presentación y contraste de color)
● Fácil de operar (al lidiar con el acceso al teclado, el contraste de color, el tiempo de entrada, la forma de
evitar convulsiones y la capacidad de navegación)
● Fácil de entender (responde a las características de legibilidad, previsibilidad y asistencia de entrada)
● Robusto (por ejemplo, al brindar compatibilidad con tecnologías asistenciales)
Legislación y normas
La accesibilidad de la TI y la información constituye un área que cada vez obtiene más relevancia legislativa.
Esta sección proporciona enlaces a la información sobre legislación, regulaciones y normas clave.
● Estados Unidos
● Canadá
● Europa
● Reino Unido
● Australia
● En todo el mundo
Estados Unidos
La Sección 508 de la Rehabilitation Act especica que las agencias deben identicar cuáles normas se aplican
a la adquisición de ICT, realizar investigaciones de mercado para determinar la disponibilidad de productos y
servicios accesibles y documentar los resultados de su investigación de mercado. Los siguientes recursos
brindan asistencia para cumplir con los requisitos de la Sección 508:
● www.section508.gov
● Comprar productos accesibles
El U.S. Access Board en este momento está actualizando las normas de la Sección 508. Este esfuerzo
abordará las nuevas tecnologías y otras áreas donde deben modicarse las normas. Para obtener más
información, consulte Actualización de la Sección 508.
La Sección 255 de la Telecommunications Act requiere que los productos y servicios de telecomunicaciones
sean accesibles a las personas con discapacidad. Las reglas de la FCC se reeren a todo el equipo de
telecomunicaciones y el equipo de red telefónica (software y hardware) utilizado en el hogar o la ocina.
Dicho equipo incluye teléfonos, teléfonos inalámbricos, máquinas de fax, contestadoras y localizadores. Las
reglas de la FCC también se reeren a los servicios básicos y especiales de telecomunicaciones, incluidas las
llamadas telefónicas regulares, las llamadas en espera, la marcación, el reenvío de llamadas, la asistencia de
directorio brindado por computadora, la supervisión de llamadas, la identicación del autor de llamada, el
rastreo de llamadas y la marcación repetida, además de los sistemas de respuesta por voz interactivos y el
correo de voz que brindan a quien llama menús de opciones. Para obtener más información, consulte la
información de la Sección 255 de la Federal Communication Commission.
Normas y legislación 43
21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA)
La CVAA actualiza la ley federal de comunicaciones para aumentar el acceso de las personas con discapacidad
a las comunicaciones modernas. De esta forma, actualiza las leyes de accesibilidad promulgadas en las
décadas de los 80 y 90 para incluir las innovaciones digitales, de banda ancha y móviles. La FCC obliga el
cumplimiento de las normas, documentadas como 47 CFR parte 14 y parte 79.
● Guía de la FCC sobre la CVAA
Otra legislación e iniciativas en EE. UU.
● Americans with Disabilities Act (ADA), Telecommunications Act, Rehabilitation Act y otras
Canadá
La Accessibility for Ontarians with Disabilities Act se estableció para desarrollar e implementar normas de
accesibilidad que garanticen que los bienes, servicios e instalaciones sean accesibles a los habitantes de
Ontario con discapacidad. Además, contempla la participación de personas con discapacidad en el desarrollo
de las normas de accesibilidad. La primera norma de la AODA es el servicio al cliente; sin embargo, también se
desarrollan normas sobre el transporte, el empleo y la información y comunicación. La AODA se aplica al
Gobierno de Ontario, a la Asamblea Legislativa, a cada organización del sector público y a cada persona u
organización que brinda bienes, servicios o instalaciones al público u otros terceros que tengan al menos un
empleado en Ontario. Las medidas de accesibilidad se deben implementar el 1° de enero de 2025 o antes.
Para obtener más información, consulte Accessibility for Ontarians with Disability Act (AODA).
Europa
Se promulgó el Mandato de la UE 376, Informe técnico ETSI, ETSI DTR 102 612: "Factores humanos (HF);
requisitos europeos de accesibilidad para la adquisición pública de productos y servicios en el dominio de la
ICT (Mandato M 376, Fase 1 de la Comisión Europea)".
Antecedentes: las tres organizaciones de normalización europeas establecieron dos equipos de proyectos
paralelos que realizarán el trabajo especicado en el "Mandato 376 para CEN, CENELEC y ETSI, en respaldo a
los requisitos de accesibilidad para la adquisición pública de productos y servicios en el dominio de la ICT" de
la Comisión Europea.
La Special Task Force 333 sobre factores humanos de ETSI TC desarrolló la ETSI DTR 102 612. Puede
encontrar más detalles sobre el trabajo realizado por la STF333 (por ej, Términos de referencia, especicación
detallada de las tareas, cronograma de trabajo, borradores, lista de comentarios recibidos y medios para
comunicarse con la fuerza tarea) en Special Task Force 333.
Las disposiciones que se relacionan con los esquemas de evaluación de pruebas adecuadas y conformidad
están a cargo de un proyecto paralelo, detallado en CEN BT/WG185/PT. Para obtener más información, vaya al
sitio web del equipo del proyecto de CEN. Los dos proyectos están estrechamente coordinados.
● Equipo de proyecto de CEN (en inglés)
● Mandato de la Comisión Europea sobre accesibilidad electrónica (PDF 46 KB, en inglés)
Reino Unido
La Disability Discrimination Act (DDA) de 1995 se promulgó para garantizar que los sitios web sean accesibles
a los usuarios no videntes y con discapacidad en el Reino Unido.
● Políticas del Reino Unido sobre W3C
44 Apéndice C Accesibilidad
Australia
El gobierno australiano anunció su plan para implementar las Web Content Accessibility Guidelines 2.0.
Todos los sitios web del gobierno australiano requieren la conformidad de nivel A en 2012 y de doble A en
2015. La nueva norma sustituye la WCAG 1.0 que se introdujo como requisito obligatorio para las agencias en
el año 2000.
En todo el mundo
● JTC1 Special Working Group on Accessibility (SWG-A)
● G3ict: The Global Initiative for Inclusive ICT
● Legislación italiana sobre accesibilidad
● W3C Web Accessibility Initiative (WAI)
Enlaces y recursos de accesibilidad útiles
Las siguientes organizaciones pueden ser buenas fuentes de información sobre discapacidad y limitaciones
asociadas a la edad.
NOTA: Esta no es una lista exhaustiva. Estas organizaciones se brindan solo para nes informativos. HP no
asume ninguna responsabilidad sobre la información o los contactos que pueda encontrar en Internet. La
inclusión en esta página no implica el respaldo de HP.
Organizaciones
● American Association of People with Disabilities (AAPD)
● Association of Assistive Technology Act Programs (ATAP)
● Hearing Loss Association of America (HLAA)
● Information Technology Technical Assistance and Training Center (ITTATC)
● Lighthouse International
● National Association of the Deaf
● National Federation of the Blind
● Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America (RESNA)
● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. (TDI)
● W3C Web Accessibility Initiative (WAI)
Instituciones educativas
● California State University, Northridge, Center on Disabilities (CSUN)
● University of Wisconsin - Madison, Trace Center
● Programa de instalaciones de computación de la University of Minnesota
Enlaces y recursos de accesibilidad útiles 45
Otros recursos sobre discapacidad
● Programa de asistencia técnica de la ADA (Americans with Disabilities Act)
● Red de negocios y discapacidad
● EnableMart
● Foro europeo sobre discapacidad
● Red sobre instalaciones laborales
● Enable de Microsoft
● Departamento de Justicia de los EE. UU. - Guía de legislación sobre los derechos asociados a la
discapacidad
Enlaces de HP
Nuestro formulario web de contacto
Guía de seguridad y ergonomía de HP
Ventas al sector público de HP
Contacto con soporte técnico
NOTA: El soporte solo se brinda en inglés.
● Clientes sordos o con discapacidad auditiva que tengan dudas sobre el soporte técnico o la accesibilidad
de los productos de HP:
– Pueden usar TRS/VRS/WebCapTel para llamar al (877) 656-7058, de lunes a viernes, de 6:00 am a
9:00 pm (horario de la montaña).
● Clientes con otra discapacidad o limitaciones asociadas a la edad que tengan dudas sobre el soporte
técnico o la accesibilidad de los productos de HP deben elegir una de las siguientes opciones:
– Llamar al (888) 259-5707, de lunes a viernes, de 6:00 am a 9:00 am (hora de la montaña).
– Completar el formulario de contacto para personas con discapacidad o limitaciones asociadas a la
edad.
46 Apéndice C Accesibilidad
Índice
A
accesibilidad 40
advertencias 28
alimentación 13
Alimentación de CA 13
AT (tecnología asistencial)
buscar 41
objetivo 40
atención al cliente, accesibilidad 46
B
botones táctiles capacitivos 1
C
cable de seguridad, instalación 13
Cable y cubierta del puerto 15, 22
características
Módulo de ingesta de vídeo 4
Módulo de pantalla inalámbrico
5
Módulo ODD 6
placa VESA 7
componentes
cara 3
parte superior 1
traseros 2
componentes de la parte superior 1
componentes de la parte trasera 2
componentes internos 30
componentes laterales 3
conguración 8
conguración de Intel Unite 22
conguración de Microsoft SRS 15
D
descarga electrostática, prevención
de daños 37
E
especicaciones, memoria del
sistema 31
extracción
módulos 11
panel de acceso 29
SSD 35
I
instalación
cable de seguridad 13
memoria del sistema 31, 33
SSD 35
International Association of
Accessibility Professionals 41
L
La accesibilidad necesita
evaluación 41
M
memoria, sistema
completar ranuras 32
especicaciones 31
instalación 31, 33
ranuras 31
reemplazo 33
métodos de conexión a tierra 37
módulo
Cable y cubierta del puerto 15,
22
extracción 11
Ingesta de vídeo 4
Módulo ODD 6
orden 8
Pantalla inalámbrica 5
placa VESA 7
secuencia 8
Módulo de ingesta de vídeo 4
Módulo del Centro de Control de Salas
(CoRC) de HP 7
Módulo de pantalla inalámbrico 5
receptor inalámbrico 5
Módulo ODD 6
montaje del producto 12
N
Normas de accesibilidad en la Sección
508 42, 43
normas y legislación, accesibilidad
42
P
panel de acceso
extracción 29
reemplazo 30
pautas de instalación 28
pautas de operación del equipo 38
pautas de ventilación 38
placa VESA 7
Política de asistencia de HP 40
precauciones 28
preparación para envío 39
R
receptor inalámbrico 5
recursos, accesibilidad 45
reemplazo
memoria del sistema 33
panel de acceso 30
S
Solución de Intel Unite 22
solución Unite 22
SSD
extracción 35
instalación 35
Índice 47
T
tecnología asistencial (AT)
buscar 41
objetivo 40
U
ubicación del número de
identicación del producto 4
ubicación del número de serie 4
unidad de disco óptico 6
V
videoconferencias
Intel Unite 22
Microsoft SRS 15
Videoconferencias de Microsoft
SRS 15
Videoconferencias de Skype Room
System 15
48 Índice
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

HP Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Skype Room Systems Manual de usuario

Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Skype Room Systems
HP
Marca
HP
Modelo
Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Skype Room Systems
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos