MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y
utilícelo correctamente.
Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños
materiales, etc.
Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en
cualquier momento.
HVAC Controller(AC Manager 5)
PACM5A000
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
Copyright © 2016 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
ESPAÑOL
2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
instalación
• Si desea reinstalar el producto, póngase en contacto con el distri-
buidor en el que compró el producto, o con un centro de servicio,
para solicitar el servicio de reinstalación.
- La instalación del producto por parte de una persona no autoriza-
da podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una
explosión, lesiones o fallos de funcionamiento del producto.
• No retuerza ni dañe el cable de alimentación.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribui-
dor en el que compró el producto o con un centro de servicio.
- Si una persona no autorizada realiza el desmontaje o la reparación
podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• Instale el producto en una zona protegida de la lluvia.
- Si accede agua al producto podrían producirse fallos de funciona-
miento.
• No instale el producto en una zona húmeda.
- Si el producto se humedece, podría presentar fallos de funciona-
miento.
!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar ries-
gos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o
incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTEN-
CIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse le-
siones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse le-
siones menos graves o daños en el aparato.
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que
pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada con
este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar riesgos.
!
!
!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3
ESPAÑOL
• Para la instalación del producto, póngase en contacto con el distri-
buidor en el que compró el producto o con un centro de servicio.
- La instalación del producto por parte de una persona no autoriza-
da podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una
explosión, lesiones o fallos de funcionamiento del producto.
• Para los trabajos eléctricos, encargue a un electricista el trabajo
pidiéndole que se base en el manual de instalación y en el diagra-
ma eléctrico especificado.
- El uso de un cable inadecuado o permitir que una persona no pro-
fesional realice los trabajos eléctricos podrían provocar incendios
o descargas eléctricas.
• No coloque el producto cerca de fuentes de fuego.
- Si lo hace, el producto podría incendiarse.
• Si el producto se instala en un hospital o en una estación base de
comunicaciones, instale equipos de protección suficientes contra
el ruido.
- Si no lo hace, el producto podría funcionar incorrectamente o pro-
vocar que otros productos lo hicieran.
• Afiance la instalación del producto correctamente.
- Si el producto no se instala con firmeza, podría caerse o presen-
tar fallos de funcionamiento.
• Lea el manual detenidamente para instalar el producto de forma
correcta.
- En caso contrario, una instalación incorrecta podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
• A la hora de realizar el cableado del producto, no utilice un cable
no convencional ni extienda el cable hasta una longitud excesiva.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Instale correctamente el cable de alimentación y el cable de comu-
nicaciones.
- Una instalación insegura podría provocar un incendio o una des-
carga eléctrica.
• No conecte el cable de alimentación al terminal de comunicacio-
nes.
- Esto podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o fallos
de funcionamiento del producto.
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• No instale el producto en una zona próxima a gas combustible.
- Podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una explo-
sión, lesiones o fallos de funcionamiento del producto.
Funcionamiento
• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• No cambie ni realice extensiones arbitrarias del cable de alimenta-
ción.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Utilice el cable específico del producto.
- El uso de un cable no convencional no autorizado podría provocar
un incendio o una descarga eléctrica.
• No utilice un dispositivo de calefacción cerca del cable de alimen-
tación.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Asegúrese de que nunca entra agua al producto.
- Podrían producirse una descarga eléctrica o fallos de funciona-
miento.
• No coloque ningún recipiente con líquido sobre el producto.
- El producto podría presentar fallos de funcionamiento.
• No toque el producto con las manos mojadas.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Utilice componentes convencionales.
- El uso de un producto no autorizado podría provocar un incendio,
una descarga eléctrica, una explosión, lesiones o fallos de funcio-
namiento del producto.
• Si se sumerge el producto en agua deberá ponerse en contacto
con un centro de servicio.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• No golpee el producto.
- El producto podría presentar fallos de funcionamiento.
• No guarde ni utilice gases combustibles ni sustancias inflamables
cerca del producto.
- Esto podría provocar un incendio o fallos de funcionamiento del
producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
5
ESPAÑOL
• No desmonte, repare ni modifique el producto de forma arbitraria.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Los niños y las personas de edad avanzada deberán utilizar el pro-
ducto bajo la supervisión de un tutor.
- Un uso descuidado del producto podría provocar un accidente o
fallos de funcionamiento.
• El tutor debe evitar que los niños accedan al producto.
- El producto podría sufrir daños o caerse, provocando lesiones a
los niños.
• Respete el rango de temperatura operativa especificado en este
manual. Si en el manual no se indica rango de temperatura opera-
tiva alguno, utilice el producto entre 0 y 40 °C (32 y 104 °F).
- Si se utiliza el producto fuera de este rango el producto podría
sufrir daños importantes.
• No pulse los interruptores ni los botones con objetos afilados.
- Podrían producirse una descarga eléctrica o fallos de funciona-
miento.
• No cablee el producto mientras se encuentra encendido.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Si el producto emite sonidos o genera olores diferentes, deje de
utilizarlo.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• No coloque objetos pesados sobre el producto.
- El producto podría presentar fallos de funcionamiento.
• No rocíe agua sobre el producto ni lo utilice con un paño sumergi-
do en agua.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• No utilice el producto para la conservación de animales y plantas,
instrumentos de precisión, obras de arte ni con fines especializa-
dos.
- Podrían producirse daños materiales.
• Deshágase del material de embalaje de forma segura.
- Si no se elimina correctamente, el usuario podría resultar dañado
por el material de embalaje sin vigilar, el paquete de vinilo o plás-
tico, etc deben de eliminarse en un lugar seguro donde los niños
no puedan jugar con él. Si los niños juegan con el vinilo, existe
riesgo de asfixia.
6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
instalación
• No instale el producto en una zona próxima a gas combustible.
- Podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una explo-
sión, lesiones o fallos de funcionamiento del producto.
• Instale el producto correctamente en una zona capaz de resistir el
peso del producto.
- De lo contrario, el producto podría caer y destruirse.
• No utilice el producto en entornos con aceite, vapor o gas sulfúri-
co.
- Podría afectar al rendimiento del producto e incluso dañarlo.
• Tenga cuidado de no dejar caer el producto ni dañarlo al moverlo.
- El producto podría funcionar incorrectamente, o la persona podría
sufrir una lesión.
• Asegúrese de que el cable se encuentre correctamente conectado
para evitar la condensación, el agua o que insectos accedan al pro-
ducto.
- Si accede una sustancia extraña al producto, podría provocar una
descarga eléctrica o fallos de funcionamiento del producto.
• No instale la unidad en atmósferas potencialmente explosivas.
Funcionamiento
• Limpie el producto con un paño suave, pero no con un detergente
con base disolvente.
- El uso de un detergente con base disolvente podría provocar un
incendio o deformar el producto.
• No toque el panel utilizando un objeto puntiagudo o afilado.
- Podrían producirse una descarga eléctrica o fallos de funciona-
miento.
• No deje que el producto entre en contacto con sustancias metáli-
cas.
- El producto podría presentar fallos de funcionamiento.
• Durante los procesos de esterilización y desinfección deberá dejar
de utilizar el producto.
- El producto podría funcionar de una forma anómala.
• No toque el interior del producto.
- El producto podría presentar fallos de funcionamiento.
!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
7
ESPAÑOL
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
PRECAUCIÓN
!
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos
1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura
tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar apar-
te del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los pun-
tos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los aparatos inservibles contri-
buye a evitar posibles riesgos negativos para el medio ambiente y la
salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos
inservibles, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
NOTA
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital
Clase A, conforme a la parte 15 de las normas FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comuni-
caciones. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede causar interferencias
perjudiciales interferencias, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia a su propio
costo.
Dispositivo de Clase A
• Compruebe el estado del producto después de no utilizarlo duran-
te un periodo de tiempo prolongado.
- Si el producto va a utilizarse durante un periodo de tiempo pro-
longado, el producto podría funcionar incorrectamente y provocar
lesiones al usuario.
• No deje el producto cerca de un florero, una botella de agua ni nin-
gún otro líquido.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Si el cristal líquido del producto se rompe, no permita que su piel,
por ejemplo, la cara, entre en contacto con el cristal.
- Podría sufrir lesiones o causar daños materiales.
8
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL AC MANAGER 5
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL AC
MANAGER 5
AC Manager 5 es un controlador central que puede gestionar hasta 8.192 unidades en un mismo
espacio, de forma individual o combinada. AC Manager 5 puede vigilar o controlar las unidades
instaladas en cada sala del edificio desde lugares como la oficina de gestión de un edificio o la
oficina de administración de una escuela.
Funciones del AC Manager 5
Las principales funciones del AC Manager 5 son:
Control de hasta 8192 dispositivos de aire acondicionado (32 controladores centrales)
• Seguimiento del estado de funcionamiento y los errores
• Control de la alimentación demandada/alimentación pico
• Función de configuración del sistema
Componentes del AC Manager 5
Compruebe que todos los componentes se encuentren dentro de la caja de embalaje del AC
Manager 5 tal y como se muestra en el plano a continuación.
Abra la caja de embalaje del AC Manager 5 y compruebe si están dentro todos los componentes.
NOTA
Los componentes u opciones pueden diferir de la imagen real del producto
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente
de servicio o personal con la cualificación necesaria para evitar peligros.
PRECAUCIÓN
!
La tarjeta SD ofrecida por LD se ha instalado para la realización de copias de seguridad de
datos, de modo que el técnico de servicio pueda recuperar sus datos. Tenga cuidado de no
perder los datos usando la tarjeta para fines diferentes.
PRECAUCIÓN
!
Cable de alimentación
250 V~, 3 A
Adaptador de alimentación
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz, 1,2 A
Salida: 12 V 3,33 A, 40 W MAX
Tarjeta SD de 8 GB
AC Manager 5 Manual Tornillo
PACM5A000
Elemento Especificación
Clase de protección IP20
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL AC MANAGER 5
9
ESPAÑOL
Nombres de las piezas del AC Manager 5
El AC Manager 5 está compuesto por las siguientes piezas:
¢
©ª «
¤¥
¦
§¨
£
Nº
Conexión del producto Observaciones
①
Tapa
Cubierta frontal del AC Manager 5
②
Conector de adaptador
Clavija 12 V Jack para conectar al adaptador de fuente
de alimentación
③
Botones y LCD
Botones y LCD para configurar el entorno de red y para
mostrar otra información
④
Tomas de señal de entrada/sali-
da externas básicas
Reservado (DI: 2EA, DO: 2EA)
⑤
Puerto de comunicación RS-485
Reservado (4EA total)
⑥
Puerto mini USB
Puerto USB a serie para depuración de software
⑦
Puerto USB Para actualización del software y copia de seguridad de datos
⑧
Interruptor principal
Interruptor para encender o apagar la alimentación del AC Manager 5
⑨
Puerto Ethernet
Puerto Ethernet para conectarse a Internet
⑩
Ranura para tarjetas SD
Para copias de seguridad de datos
INSTALACIÓN DEL AC MANAGER 5
Instalación del AC Manager 5
En este capítulo se describe cómo instalar el AC Manager 5 para su utilización. Para utilizar el AC
Manager 5, la instalación debe de realizarse en el orden indicado a continuación:
10
INSTALACIÓN DEL AC MANAGER 5
ESPAÑOL
PASO 1: Instale el AC Manager 5 y conecte los cables
Instale el AC Manager 5 y conecte la red y los demás cables
PASO 2: Establezca la dirección de red del AC Manager 5
Para poder acceder al AC Manager 5 a través de Internet, establezca la dirección de red.
PASO 3: Información sobre el controlador central de entrada (ACP, AC
SMART)
Para introducir y guardar la información del dispositivo en Web GUI; que es el software opera-
tivo de AC Manager 5.
PASO 4: Revisión de la función de control/Vigilancia de Web GUI
Acceda a Web GUI, que es el software operativo de AC Manager 5, para comprobar/vigilar
que funciona correctamente.
• La instalación del AC Manager 5 debe ser realizar por parte de un profesional certificado.
Por lo tanto, los pasos indicados en este capítulo solamente podrán ser realizados por un
técnico certificado.
• Consulte a un centro de servicio o agencia de instalación profesionar certificados por
nuestra empresa en caso de tener alguna duda o solicitud en relación con la instalación.
PRECAUCIÓN
!
INSTALACIÓN DEL AC MANAGER 5
11
Instalación del AC Manager 5
y los cables de conexión
El AC Manager 5 debe instalarse en un lugar
adecuado y es necesario conectar un cable de
Ethernet (cable LAN) para realizar la conexión
a Internet o al controlador central. Para fijar el
AC Manager 5, se pueden utilizar los dos
métodos siguientes: Instale en un RIEL DIN o
fije a la pared teniendo en cuenta el entorno
del lugar.
Instalación del AC Manager 5 en
RIEL DIN
EL AC Manager 5 se puede instalar en un
RIEL DIN con un ancho de 35 mm y una altura
de 7,5 mm.
Para instalar el AC Manager 5 en un lugar ade-
cuado, proceda de la siguiente manera.
A continuación se describe el método de
instalación del AC Manager 5 con el ejemplo
de su instalación en un RIEL DIN.
• Decida el espacio en el cual instalar el AC
Manager 5.
• Antes de instalar el AC Manager 5, com-
pruebe si se trata de un lugar adecuado para
realizar la conexión del AC Manager 5, la ali-
mentación y el cable LAN.
• Instale el RIEL DIN.
• Enganche la parte superior del AC Manager
5 en el RIEL DIN.
• Empuje el cuerpo principal del AC Manager
5 hasta que escuche el sonido que indica
que ha encajado.
• Tire del AC Manager 5 para comprobar si
está bien colocado.
Alimentación
Cable LAN
PACM5A000
£
Enganche en
el RIEL DIN
¤
Fijación en el RIEL DIN
P
A
C
M5A
0
00
ESPAÑOL
• Después de instalarlo en el RIEL DIN; no
realice la fijación a la pared utilizando
tornillos. El AC Manager 5 podría resul-
tar dañado
• Especificaciones de los tornillos de
fijación para el RIEL DIN: M3, tornillo de
cabeza de altura de 2,0 ~ 1,75 mm,
tornillo con cabeza de diámetro 7,0 ~
5,5 mm.
PRECAUCIÓN
!
12
INSTALACIÓN DEL AC MANAGER 5
ESPAÑOL
Fijación del cable AC Manager 5 a la
pared
El AC Manager 5 se puede instalar mediante
su fijación a la pared.
Para instalar el AC Manager 5 en un lugar ade-
cuado, proceda de acuerdo con las siguientes
instrucciones.
A continuación se describe el método de
instalación del AC Manager 5 con el ejemplo
de su instalación en la pared.
• Decida el espacio en el cual instalar el AC
Manager 5.
Antes de instalar el AC Manager 5, com-
pruebe si se trata de un lugar adecuado para
realizar la conexión del AC Manager 5, la ali-
mentación y el cable LAN.
• Utilice un soporte y destornillador para fijar
en la pared. De acuerdo con la ubicación de
la instalación, lo puede fijar como se mues-
tra en la imagen.
Conexión del cable de Ethernet
(cable LAN) al AC Manager 5
El AC Manager 5 se puede conectar al centro
de distribución o directamente a la red de
Internet por medio del cable de Ethernet.
Presentamos el caso de realizar la conexión
del AC Manager 5 a una red de Internet básica
instalada en el centro, por lo general se conec-
ta a un centro de distrbución.
En tal caso, el cable de Ethernet se conecta
como un cable directo.
Utilice un cable de Ethernet para conectar al
puerto LAN del AC Manager 5.
Configuración de la dirección
de red del AC Manager 5
Después de conectar el AC Manager 5 a difer-
entes dispositivos utilizando el cable, el
entorno del red del AC Manager 5 debería de
configurarse iniciando el AC Manager 5. Debe
utilizarse la siguiente información para utilizar
el AC Manager 5.
• Dirección IP del AC Manager 5
• Dirección de puerta de enlace
• Máscara de red
Antes de configurar el entorno del
AC Manager 5.
El entorno de red del AC Manager 5 se puede
ajustar mediante la pantalla LCD y los botones
en la parte frontal del AC Manager 5.
La información actual del AC Manager 5 y el
menú se muestran en la pantalla LCD, y el
menú se puede cambiar y seleccionar presion-
ando los botones ( ) y ( ) y los botones
Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha (▲, ▼, ◀, ▶).
PACM5A000
PACM5A000
Configuración de la información del
entorno de red
Si no aporta la información anterior,
pueden producirse defectos en la comuni-
cación o puede que no sea posible realizar
el control por medio del AC Manager 5.
Por lo tanto, tenga precaución e introduz-
ca correctamente la información.
PRECAUCIÓN
!
PACM5A000
POWER
ON-OFF
INSTALACIÓN DEL AC MANAGER 5
13
ESPAÑOL
Encienda el AC Manager 5 para configurar el entorno de red del AC Manager 5
Cuando el interruptor de alimentación esté encendido, se muestra la patalla de inicio del AC
Manager 5 en la LCD, como se muestra en la siguiente imagen. Una vez haya iniciado correcta-
mente, se muestra la pantalla principal del AC Manager 5.
Entrar en el modo de configuración del entorno
Pulse el botón [SET] del AC Manager 5 para entrar en el modo de configuración del entorno del
AC Manager 5. Cuando se pulsa el botón [SET] por primera vez, se muestra el menú para config-
urar la dirección IP como se muestra a continuación.
Presione los botones botón arriba/abajo (▲, ▼) para colocar la flecha en la función deseada.
• Cuando selecciona [Network Info] y pulsa el botón [SET], entra en el menú Nº 1 mostrado en la
siguiente figura. En [Network Info], introduzca la información de red, como la dirección IP del
AC Manager 5.
• Cuando selecciona [Function] y presiona el botón [SET], entra en el menú Nº 2 mostrado en la
siguiente figura. En el menú [Function], se admite la función de servicio del software AC
Manager 5.
AC MANAGER 5
Wait for booting···
SW ver. 1.0.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
[ Network Info ]
IP 000.000.000.000
GW 000.000.000.000
MS 000.000.000.000
MC 000000:00:00:00
DHCP NO
[ Function ]
S/W update
DB back up
DB recover
AC MANAGER 5
SW ver. 1.0.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
]TES[]TES[
1
2
[ ][ ]
> Network Info
Function
NOTA
Versión del software
La versión de software del AC Manager 5 se visualiza en la
pantalla inicial del AC Manager 5.
Además, la versión de software puede ser diferente de acuer-
do con la fecha de fabricación del AC Manager 5.
SW ver. 1.0.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
AC MANAGER 5
> Network Info
Function
• El menú [Function] es utilizado por el técnico de servicio del sistema de aire acondiciona-
do, y el usuario no podrá utilizar esta función.
Si esta función se utiliza de forma incorrecta, puede provocar el fallo del AC Manager 5.
PRECAUCIÓN
!
Encender el AC Manager 5
14
INICIO
ESPAÑOL
INICIO
Inicio y cierre de sesión
Puede acceder a AC Manager 5 introduciendo la dirección IP en la ventana de direcciones de
Internet y utilizar diferentes funciones de control central.
Inicio de sesión
Siga el método indicado a continuación para iniciar sesión.
1 Introduzca la dirección IP de AC Manager 5 en la ventana de direcciones de Internet
2 Introduzca su nombre de usuario (ID) y contraseña en la ventana de inicio de sesión y haga
clic en el botón [Iniciar sesión].
NOTA
• Para el control Web se recomienda utilizar el navegador Chrome.
• Para acceder a la web, es necesario configurar la dirección IP.
Cerrar sesión
Siga el método indicado a continuación para cerrar sesión.
1 En el menú, haga clic en [Cuenta].
2 En la ventana de información de la Cuenta, haga clic en el botón [Cerrar sesión].
EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
U.K. Importer : LG Electronics U.K. Ltd.
Velocity 2, Brooklands Drive, Weybridge, KT13 0SL, U.K.
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Artículos relacionados
-
LG PACM5A000 Guía de instalación
-
LG PLNWKB000 Guía de instalación
-
LG PACP4B000.ENCXLAR Guía de instalación
-
LG PQNFB17C0.ENCXLEU Guía de instalación
-
-
LG PACP5A000 Guía de instalación
-
LG PQCPC22A0.ENCXLEU Manual de usuario
-
LG PACS4B000 Guía de instalación
-