Sparkling Water Refrigerator
Quick User Guide
CONTENTS
1. Pick Up a Sodastream™ CO
2
Cylinder
2. Installing the CO
2
Cylinder
3. Using the Sparkling Water Dispenser
4. Using the Display
5. FAQ – Sparkling Water Dispenser
6. Optimum Operating Environment
DA68-02942A-05.indb 1 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 2
1.
Pick Up a Sodastream™ CO
2
Cylinder
To power your sparkling water dispenser, pick up a Sodastream™ 60L CO
2
cylinder at retailer near
you. FREE!
Visit www.SodaStreamUSA.com/samsung (USA), www.SodaStream.ca/Samsung (Canada),
www.SodaStream.com.au (Australia) or www.SodaStream.co.nz (New Zealand) for SodaStream
retail locations and for details. (limit one per customer)
2. Installing the CO
2
Cylinder
1. Open the CO
2
cylinder cover.
• The sparkling water maker is turned o by default. Since the sparkling water
maker is turned o, the “OFF” icon on the display is turned on.
2. Connect the CO
2
cylinder to the regulator. Turn the CO
2
cylinder clockwise to
install it.
• You must use a Sodastream™ CO
2
cylinder (60 L).
• Replacement SodaStream cylinders are available for easy exchange at over
10,000 locations. (USA/Canada)
• Replacement SodaStream cylinders are available for easy exchange or refill at
local Sodastream retailers. (Australia/New Zealand)
• Visit for more information.
• Wrap the used cylinder and return it to the person who delivers the new cylinder in USA and
Canada. In Australia and New Zealand, please return empty CO
2
Cylinder to the service or
information counter at your local retailer for exchange/refill.
All costs associated to the refill or exchange of the CO
2
Cylinder are that of the refrigerator
owner.
USA www.SodaStreamUSA.com/samsung
Canada www.SodaStream.ca/Samsung
Australia www.SodaStream.com.au
New Zealand www.SodaStream.co.nz
Colombia Web : http://sodastream.com.co/
Facebook : http://www.facebook.com/SodaStreamColombia
Phone : +57 1 794 8207
Mobile phone : +57 318 728 8202
Mexico Web : www.sodastream.com.mx
Facebook : “http://www.facebook.com” and find with keyword “Soda Stream Mexico”
Phone : +52 55 5357 3767
Chile Web : http://www.sodastream.cl
Phone : +56 2 2946 5405
Brasil Web : http://www.sodastream.eco.br/cilindros-de-gas.html
Phone : 0800 772 8292
South Africa Web : www.sodastream.co.za
Email : [email protected]
Phone : +2712-345-9220
DA68-02942A-05.indb 2 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 3
Thread of CO
2
cylinder is dierent according to country by country.
3. Push the installed CO
2
cylinder fully into the cylinder case.
4. To lock the CO
2
cylinder, push the safety lever down.
• The lever may be sti due to the internal pressure of the CO
2
cylinder. In this
case, hold the lever as shown by the figure on the right and press it down
firmly.
• If you do not lock the CO
2
cylinder, the sparkling water maker will not work.
• If the CO
2
cylinder is not firmly connected to the regulator, CO
2
gas may leak
with a “hissing” sound. In this case, repeat step 2, 3 and 4 to properly install
the CO
2
cylinder.
5. The sparkling water concentration is set to '2' by default. Press the "Sparkling Water" button to
set the concentration to a desired level and hold down the "Sparkling Water" button for 3 seconds
to reset the CO
2
cylinder. Once the CO
2
cylinder is reset, sparkling water is produced.
• To produce sparkling water, the sparkling water tank is filled with water and the CO
2
gas is
injected according to the configured concentration.
• To remove foreign substances that may exist in the sparkling water tank, discard the first 1.2L
of sparkling water.
• The sparkling water will not dispense while it is producing. When the numbers ( ) next to the
sparkling water icon stops blinking, Sparkling water can be dispensed.
Press 3 seconds
• To Uninstall the CO
2
cylinder, follow the above step #1 ~ #4 in reverse order.
If sparkling water is produced when the internal refrigerator temperature or the temperature of
the CO
2
cylinder is high, you may hear a “horn sound” When you turn on your refrigerator for the
first time, you should not generate sparkling water production until after approximately 2 hours.
When you purchase a new CO
2
cylinder, be sure to store it in a cool dry place until you are ready
to install it (23 ~ 68 °F (-5 ~ 20 °C)). If the cylinder is stored in higher temperatures, it may build
up extra internal pressure, which could create a “horn sound” when sparkling water is produced.
DA68-02942A-05.indb 3 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 4
3. Using the Sparkling Water
Dispenser
NOTE
• If you press the "Water" lever, normal water will be dispensed
regardless of the sparkling water setting.
• If you press the "Ice/Sparkling" lever, sparkling water or ice
will be dispensed depending on the setting. (If you select the
“Sparkling Water” button, the sparkling water icon is displayed
and the previously selected ice icon is turned o.)
• If there is no sparkling water in the sparkling water tank, the
sparkling water maker is operating or the CO
2
cylinder is empty,
no sparkling water will be dispensed even if you press the lever.
- While producing sparkling water, the numbers next to the
sparkling water icon blink.
• If you use up the CO
2
gas in the cylinder, the density of the CO
2
gas in the produced sparkling water may be very low. In this
case, replace the CO
2
cylinder with a new one. After replacing
the CO
2
cylinder, you have to hold down the "Sparkling Water"
button for 3 seconds to reset the cylinder in order to start the
sparkling water production.
• If you hold down the "Sparkling Water" button for 3 seconds, the cylinder is reset and sparkling
water is immediately produced. In this case, the amount of CO
2
gas injection increases and the
CO
2
of the sparkling water may be high.
• When the sparkling water module is ‘o’ (the ‘o’ icon over the sparkling water icon is on), if you
hold down the "Cubed/Crushed" button for 3 seconds, the sparkling water maker immediately
produces sparkling water.
• If you are not planning to use the sparkling water maker for an extended period of time, hold down
the "Cubed/Crushed" button for 3 seconds to turn the sparkling water maker o. Even if you stop
the sparkling water maker, sparkling water will be dispensed as long as sparkling water remains
in the sparkling water tank. (Stopping the sparkling water maker means disabling the automatic
sparkling water production function.)
DA68-02942A-05.indb 4 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 5
USING THE SPARKLING WATER DISPENSER
1. Install the Sodastream™ CO
2
cylinder.
2. Press the "Sparkling Water" button to select a gas concentration level for the sparkling water.
- The default concentration level setting of a new product is Level 2. Pressing the "Sparkling
Water" button changes the level in the following order: Level 2 → Level 3 → Level 1 → Level 2 .
- Level 1 is low concentration (Approximately 3g/L), Level 2 is medium concentration
(Approximately 5g/L), Level 3 is high concentration (Approximately 7g/L).
3. Pressing the "Sparkling Water" button for 3 seconds resets the CO
2
cylinder. The sparkling water
maker produces sparkling water at the selected concentration level.
4. While sparkling water is being produced, the numbers next to the sparkling water icon blink.
- The time required to produce sparkling water is determined by the configured concentration.
(Level 1: Approx. 10 mins; Level 2: Approx. 20 mins; Level 3: Approx. 30 mins)
- You Cannot change the concentration while producing sparkling water
- Even if you stop the production of sparkling water (Sparkling O) during the operation, sparkling
water will continue to be produced for that operation. The changed setting is applied once the
operation is complete and the automatic sparkling water production function is disabled.
5. When the sparkling water production is complete, the numbers next to the sparkling water icon
stop blinking.
6. If you press the "Ice/Sparkling" lever after selecting the "Sparkling Water" button, the produced
sparkling water is dispensed.
- If the sparkling water in the sparkling water tank runs out while sparkling water is being
extracted, more sparkling water is automatically produced at the previously configured CO
2
concentration.
- If there is less than 12 oz (340 ml) sparkling water remaining in the sparkling water tank
and the sparkling water extraction lever is not moved for a pre-determined period of time
(approx. 30 mins), sparkling water is automatically produced at the previously configured CO
2
concentration. (In this case, since the sparkling water already in the sparkling water tank is
mixed with the newly produced sparkling water, the CO
2
concentration of the water may dier
from the configured concentration.)
DA68-02942A-05.indb 5 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 6
4. Using the Display
7
13
12 10 11 9
8
1
2
3
5
4
6
14
1
Energy
Saver
• Press this button to run "Power Saving" mode. If water
drops are formed, turn o “Power Saving” mode.
2
Freezer
(Hold 3 seconds for
Power Freeze mode)
• Press this button to set the temperature of the freezer
from -15 °C to -23 °C.
• Press and hold this button for 3 seconds to activate
"Power Freeze" mode.
3
Alarm
(Hold for 3 seconds
to reset the Filter
Cycle)
• Press this button to hear a warning sound when the
refrigerator door is open for 3 minutes or more.
• After replacing the water filter, press and hold this
button for 3 second
4
Lighting
(Hold for 3 seconds
to change between
°C ↔ °F)
• Press this button to keep the dispenser light on.
• Press and hold this button for 3 seconds to change the
units of the temperature display to Fahrenheit (°F) or
Centigrade (°C).
5
Fridge
(Hold for 3 seconds
for Power Cooling
mode)
• Press this button to set the temperature of the fridge
from 7 °C to 1 °C.
• Press and hold this button for 3 seconds to activate
"Power Cool" mode
6
Ice O
(Hold for 3 seconds
for Child Lock mode)
• Press this button to stop the ice maker from making
any more ice.
• Press and hold this button for 3 seconds to activate
"Child Lock" mode.
DA68-02942A-05.indb 6 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 7
7
Sparkling
Water
(Hold for 3 seconds
to reset the cylinder.)
• Press this button to select the sparkling water option
for the dispenser. If you press this button again, the
sparkling water concentration setting is changed.
(Level. 2 → Level. 3 → Level. 1 → Level. 2)
• After replacing the CO
2
cylinder, press and hold this
button for 3 seconds.
• Press and hold this button for 3 seconds to start the
sparkling water production(Re-fill).
8
Cubed/
Crushed
• Press this button to select the shape of the ice. (Cubic/
Crushed)
• Press and hold this button for 3 seconds to turn the
sparkling water maker on or o.
9 Ice O
• If you press the (6) "Ice O" button, the icon is lit on the
display and no more ice is created.
10 Filter
• When the water filter needs to be replaced, the
corresponding icon is lit red.
• If you replace the water filter and press and hold the
Alarm button for 3 seconds, the icon is turned o.
11
Cubed Ice/
Crushed Ice
• The selected shape of the ice by the (8) "Cubed/
Crushed" button is displayed on the display panel as
shown below.
Cubed Crushed
12
Sparkling
Icon
• If the sparkling water option is selected by pressing the
(7) "Sparkling Water" button, the corresponding icon is
displayed.
13
Sparkling
Water
Concentration
Icon
• If the sparkling water concentration is selected by the
"Sparkling Water" button, the selected concentration
level is represented by the corresponding icon.
( : High, : Medium, : Low)
14
Sparkling
Water Maker
O Icon
• Press and hold the (8) "Cubed/Crushed" button for 3
seconds to turn the sparkling water maker on or o.
• When the sparkling water maker is o, the
corresponding icon is lit on the display panel.
DA68-02942A-05.indb 7 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 8
5. FAQ – Sparkling Water Dispenser
(1) "I pressed the Ice/Sparkling lever but ice is dispensed instead of sparkling water."
[ Procedures to dispense sparkling water ]
1. Is the ice ( , ) selected on the display panel?
2. If the ice icon has been selected, press the "Sparkling Water" button to select the sparkling
water option ( ) and then press the "Ice/Sparkling" lever.
(2) "I pressed the Ice/Sparkling lever but no sparkling water is dispensed."
[ Producing / O ]
1. Press the "Sparkling Water" button and then try again.
2. Check if the numbers ( ) next to the sparkling water icon are blinking. If they are, it means
that sparkling water is being produced. While sparkling water is being produced, no sparkling
water is dispensed. When the sparkling water production is complete, the numbers stop
blinking and you can dispense sparkling water.
3. If there is no blinking icon on the display panel, check if the ( ) icon is displayed over the
sparkling water icon. This indicates that the sparkling water tank is empty but the automatic
sparkling water production function is turned o so that sparkling water is not being produced.
To produce sparkling water, press and hold the "Sparkling Water" button for 3 seconds to reset
the cylinder and start the production.
4. If sparkling water is not yet coming out, the CO
2
cylinder may be empty. In this case, replace
the CO
2
cylinder.
After replacing the CO
2
cylinder, press and hold the "Sparkling Water" button for 3seconds to
reset the CO
2
cylinder. Then, sparkling water is produced.
A. Check if the refrigerator door is open.
- When the refrigerator door is open, the sparkling water, water and ice dispenser functions
do not work. Therefore, close the door to use the function.
B. Check if the Child Lock function ( ) is enabled.
- When the Child Lock function is enabled, the sparkling water, water and ice dispenser
functions do not work. To disable or enable the Child Lock function, press and hold the Ice
O button for 3 seconds.
(3) "The CO
2
gas concentration of the produced sparkling water is too low"
[CO
2
concentration control 1]
1. If the concentration setting was or , change the setting to or for producing
sparkling water the next time. ( : Low, : Medium , : High)
Note that the changed concentration setting is only applied to the subsequent production.
2. If the configured concentration was set to the high level (for example, the concentration level
was ) but the concentration of the produced sparkling water is low, the CO
2
gas in the CO
2
cylinder may be empty.
In this case, replace the CO
2
cylinder. After replacing the CO
2
cylinder, press and hold the
"Sparkling Water" button for 3 seconds to reset the CO
2
cylinder.Then, sparkling water is
produced.
DA68-02942A-05.indb 8 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 9
(4) "The CO
2
gas concentration of the produced sparkling water is too high."
[CO
2
concentration control 2]
1. If the concentration setting was or , change the setting to or for producing
sparkling water the next time. ( : Low, : Medium , : High)
Note that the changed concentrating setting is only applied to the subsequent production.
2. Set the concentration setting to a low level when producing sparkling water the next time and
try to produce sparkling water after emptying the sparkling water tank.
- To empty the sparkling water tank, select the "Sparkling O" option and dispense all the
remaining sparkling water. After emptying the sparkling water, press and hold the "Sparkling
Water" button for 3 seconds to reset the cylinder and activate the sparkling water maker.
✽ Did you reset the cylinder by pressing the "Sparkling Water" button and holding for 3
seconds? If there was still water in the tank before sparkling water is produced, sparkling
water of a higher concentration than configured may be produced. However, once the
sparkling water tank is emptied, sparkling water at the configured concentration will be
produced.
(5) "I changed the CO
2
gas concentration level but the level of the produced sparkling
water didn’t change." [CO
2
concentration control 3]
1. If you change the concentration level, the new level is applied to the subsequent production.
That is, the change does not aect the sparkling water in the sparkling water tank nor does
it aect the sparkling water production currently in progress.The change is only applied to
subsequent productions.
2. To produce sparkling water at the precise configured concentration level, empty the sparkling
water tank, set the concentration to the desired level and then produce sparkling water.
- To empty the sparkling water tank, select the “Sparkling O” option and dispense all the
remaining sparkling water. After emptying the sparkling water tank, press and hold the
"Sparkling Water" button again for 3 seconds to reset the cylinder and start the sparkling
water maker.
✽ If there was still water in the tank before sparkling water is produced, sparkling water of a
higher concentration than configured may be produced. You have to empty the sparkling
water tank completely to produce sparkling water at the configured CO
2
concentration.
(6) "I replaced the depleted CO
2
cylinder with a new CO
2
cylinder but no sparkling water is
being produced.:" [ Replacing the cylinder]
1. After replacing the CO
2
cylinder, be sure to press and hold the "Sparkling Water" button for 3
seconds to reset the CO
2
cylinder.
Only after the CO
2
cylinder is reset, is sparkling water being produced.
(7) "Sparkling water suddenly stops being dispensed even though the operation is still in
progress." [ No sparkling water ]
DA68-02942A-05.indb 9 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 10
1. Check if the numbers ( ) next to the sparkling water icon are blinking. If they are blinking, it
indicates that the sparkling water tank is being emptied and sparkling water is being produced.
When the production is complete, you can enjoy drinking sparkling water.
2. If there is no blinking icon on the display panel, check if the ( ) icon is displayed over the
sparkling water icon.
This indicates that the sparkling water tank is empty but the automatic sparkling water
production function is turned o so that sparkling water is not being produced. To produce
sparkling water, press and hold the "Sparkling Water" button for 3 seconds to reset the cylinder
and start the production.
(8) "I pressed the “Sparkling O” button but sparkling water continues to be dispensed."
[Sparkling O vs. Sparkling Water]
1. Even if you press the Sparkling O button, sparkling water is dispensed for as long as there is
sparkling water in the sparkling water tank.
2. If you do not use the sparkling water maker for an extended period of time, stop the automatic
sparkling water production function and remove the sparkling water through the dispenser.
(9) "Not enough water is entering…" [ Water supply]
1. Please check if the tap water faucet or valve is closed or the hose is bent and that water is
supplied normally. If the tap water pressure is too low, the sparkling water maker may not work
properly as there is insucient water supply to the sparkling water tank.
2. When the water is supplied to the sparking water tank from a water purifier, sparkling water
may not be produced properly because too much water is required for a short period of time.
It is recommended not dispensing water from a water purifier while starting to make sparkling
water. (up to 5 minutes)
3. If the problem continues, please contact the water purifier manufacturer or ask a plumber to
increase the tap water pressure to a normal level.
(10) "The sparkling water is not cold enough and tastes flat.…"
[ Sparkling Water Taste and Temperature Management]
1. If you continuously produce a lot of sparkling water, you may not be able to enjoy the true taste
of sparkling water because there is too little time to cool the water. To drink sparkling water at
its optimal state, you have to ensure sucient cooling time when you dispense sparkling water.
2. It is recommended dispensing sparkling water at least 4 hours after connecting the tap water to
the refrigerator.
(11) "I pressed the Sparkling O button but the sparkling water maker is not turned o."
[ Turning o the function while producing]
1. Check if the numbers ( ) next to the sparkling water icon are blinking. If they are blinking, it
indicates that sparkling water is being produced and cannot be stopped immediately.
However, if you press and hold the "Sparkling O" button for 3 seconds during the production,
then the OFF icon over the Sparkling icon will be activated and it will stop the auto sparkling
water making operation from next time on.
DA68-02942A-05.indb 10 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 11
(12) "I cannot change the gas concentration of the sparkling water."
[ The concentration control function is disabled during a production]
1. Check if the numbers ( ) next to the sparkling water icon are blinking. If they are blinking,
it indicates that sparkling water is being produced. Since the sparkling water concentration
cannot be changed during a production operation, change the concentration level when the
production is complete and the blinking stops. Sparkling water at the configured concentration
level will be produced the next time.
(13) “Sparkling water is produced continuously.” [The refrigerator door is open or the
sparkling water production time has not been reached.]
1. Has the sparkling water production time been reached?
- The time when sparkling water is generated is determined by the configured concentration.
(Level 1: Approx. 10 mins; Level 2: Approx. 20 mins; Level 3: Approx. 30 mins)
- Please wait until the sparkling water production time has been reached.
2. Check if the refrigerator door is open.
- If the refrigerator door is open, the sparkling water maker stops to prevent noise that is
generated by the sparkling water production.
- For this reason, the time during which sparkling water is produced may be extended according
to the configured concentration.
- Close the refrigerator door and wait until the sparkling water production time has been reached.
DA68-02942A-05.indb 11 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 12
6. Optimum Operating Environment
Item Descriptions
[Water temperature]
“It is recommended that
you only drink sparkling
water after suciently
cooling it.”
• Since the temperature of the sparkling water greatly aects the
taste of the water, if the temperature of water is not suciently low,
you may not be able to get the right taste of the sparkling water.
• It is generally recommended dispensing sparkling water by pressing
and holding the "Sparkling Water" button for 3 seconds to reset the
cylinder and start producing sparkling water at least 4 hours after
connecting the tap water.
• Additionally, when you produce sparkling water, it is recommended
producing sparkling water without dispensing too much Still Water
so that sparkling water is produced with cold water.
• If you drink 0.5 gallons (2 liters) or more a day, the water may not
be cooled suciently.
• After producing sparkling water, it is recommended putting the
sparkling water in an air-tight container and keeping it cold for
better taste.
[CO
2
concentration of
sparkling water 1]
“To ensure a precise
CO
2
concentration, it is
helpful to dispense all
the remaining sparkling
water before producing
sparkling water.”
• Since the current system does not produce sparkling water by
considering the CO
2
gas in the remaining sparkling water in the
sparkling water tank, even if you've changed the concentration
level, the resulting concentration may dier depending on the
remaining sparkling water in the sparkling water tank.
• If you haven't used the sparkling water function for an extended
period of time (one week or longer), it is helpful to first remove all
the sparkling water and then re-produce sparkling water in order to
improve the quality of the sparkling water.
• On the contrary, if you want a higher CO
2
concentration of sparkling
water (higher than level 3),you can increase the concentration by
pressing and holding the "Sparkling Water" button for 3 seconds to
reset the cylinder and start the sparkling water production.
[CO
2
concentration of
sparkling water 2]
“To maintain a precise
CO
2
concentration of
sparkling water, replace
the CO
2
cylinder before
it is depleted.”
• If the time when to replace the CO
2
cylinder comes closer, the
CO
2
concentration decreases and the water extraction becomes
weaker.
DA68-02942A-05.indb 12 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 13
Item Descriptions
[Preparing sparkling
water – Capacity]
“If you want to have
sucient sparkling water
prepared in the morning,
it is recommended
pressing and holding
the "Sparkling Water"
button for 3 seconds to
reset the cylinder and
start the sparkling water
production before going
to bed after drinking
sparkling water."
• If you do not press and hold the "Sparkling Water" button for
3 seconds to reset the cylinder and start the sparkling water
production, the amount of sparkling water in the water tank may be
less than the maximum production capacity of 1.2 liters.
• Since a production time of 10~30min is required if you need 1.2
liters or more of sparkling water, it is recommended producing
and storing enough sparkling water in advance or at least securing
the maximum sparkling water capacity of 1.2 liter by pressing and
holding the "Sparkling Water" button for 3 seconds to reset the
cylinder and start the sparkling water production.
[The water supply
pressure and water
taste]
“If the water purifier
is connected to the
refrigerator, please do
not dispense water from
the water purifier when
the sparkling water
production begins.”
(for 5 minutes)
• When connecting tap water, check if the tap water faucet is
properly opened or the hose is not bent
• If the water purifier is connected to the refrigerator, there may be
insucient water supply for the sparkling water production.
• If there is insucient water supply, the concentration of the
sparkling water increases or the amount of sparkling water may
decrease.
DA68-02942A-05.indb 13 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 14
memo
DA68-02942A-05.indb 14 2018. 7. 31. �� 2:35
English - 15
memo
DA68-02942A-05.indb 15 2018. 7. 31. �� 2:35
DA68-02942A-05.indb 16 2018. 7. 31. �� 2:35
Refrigerador con dispensador de agua con gas
Guía rápida de usuario
CONTENIDO
1. Obtenga un cilindro de CO
2
Sodastream™
2. Instalación del cilindro de CO
2
3. Uso del dispensador de agua con
gas
4. Uso del visor
5. Preguntas frecuentes: Dispensador
de agua con gas
5. Entorno operativo óptimo
DA68-02942A-05.indb 1 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 2
1. Obtenga un cilindro de CO
2
Sodastream™
Para accionar su dispensador de agua con gas, consiga un cilindro de CO
2
de 60 L Sodastream™ en
un establecimiento cercano. ¡GRATIS!
Visite www.SodaStreamUSA.com/samsung (Estados Unidos), www.SodaStream.ca/Samsung
(Canadá), www.SodaStream.com.au (Australia) o www.SodaStream.co.nz (Nueva Zelanda) para
conocer los puntos de venta de SodaStream y obtener más información. (uno por cliente)
2. Instalación del cilindro de CO
2
1. Abra la tapa del cilindro de CO
2
.
• La fábrica de agua con gas se encuentra apagada por defecto. Es por ello que el
ícono “OFF” (Apagado) del visor se encuentra encendido.
2. Conecte el cilindro de CO
2
al regulador. Gire el cilindro de CO
2
en el sentido de las
agujas del reloj para instalarlo.
• Debe utilizar un cilindro de CO
2
Sodastream (60 L).
• Puede encontrar cilindros de reemplazo SodaStream en más de 10.000
establecimientos. (Estados Unidos/Canadá)
• Puede reemplazar o rellenar los cilindros SodaStream en los comerciantes
minoristas locales. (Australia/Nueva Zelanda)
• Visite para obtener más información.
• Envuelva el cilindro usado y devuélvalo a la persona que le entrega el cilindro nuevo en
Estados Unidos y Canadá. En Australia y Nueva Zelanda, devuelva el cilindro de CO
2
en el
mostrador de servicio o información del comerciante minorista para reemplazarlo o rellenarlo.
Todos los costos relacionados con el rellenado o el reemplazo del cilindro de CO
2
corren a
cuenta del propietario del refrigerador.
EE. UU. www.SodaStreamUSA.com/samsung
Canadá www.SodaStream.ca/Samsung
Australia www.SodaStream.com.au
Nueva Zelanda www.SodaStream.co.nz
Colombia Web: http://sodastream.com.co/
Facebook: http://www.facebook.com/SodaStreamColombia
Teléfono: +57 1 794 8207
Teléfono celular: +57 318 728 8202
México Web: www.sodastream.com.mx
Facebook : “http://www.facebook.com” y buscar con palabra clave “Soda Stream México”
Teléfono: +52 55 5357 3767
Chile Web: http://www.sodastream.cl
Teléfono: +56 2 2946 5405
Brasil Web: http://www.sodastream.eco.br/cilindros-de-gas.html
Teléfono: 0800 772 8292
Sudáfrica Web: www.sodastream.co.za
Correo electrónico: customer[email protected]
Teléfono: +2712-345-9220
DA68-02942A-05.indb 2 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 3
La rosca del cilindro de CO
2
es distinta según el país.
3. Presione el cilindro de CO
2
de manera tal que quede totalmente instalado dentro del
compartimiento para el cilindro.
4. Para trabar el cilindro de CO
2
, presione la palanca de seguridad hacia abajo.
• Es posible que la palanca esté dura debido a la presión interna del cilindro de
CO
2
. En ese caso, sostenga la palanca como se muestra en la figura de la
derecha y presiónela hacia abajo con firmeza.
• Si no traba el cilindro de CO
2
, la fábrica de agua con gas no funcionará.
• Si el cilindro de CO
2
no se encuentra bien conectado al regulador, puede haber
pérdidas de gas CO
2
que producen un sonido sibilante. En ese caso, repita los
pasos 2, 3 y 4 para instalar el cilindro de CO
2
adecuadamente.
5. Por defecto, la concentración de agua con gas viene configurada en '2'. Presione el botón
“Sparkling Water” (Agua con gas) para configurar la concentración en el nivel deseado y
mantenga dicho botón presionado durante 3 segundos para restablecer el cilindro de CO
2
. Una
vez restablecido el cilindro de CO
2
, se produce agua con gas.
• Para producir agua con gas, el tanque de agua con gas se llena con agua y el gas CO
2
se
inyecta según la concentración configurada.
• Para quitar las sustancias extrañas que pueda haber en el tanque de agua con gas, deseche
los primeros 1,2 L de agua con gas.
• No se dispensa agua con gas cuando está produciéndose. Cuando los números ( ) junto
al ícono de agua con gas dejan de parpadear, se puede dispensar agua con gas.
Presione por 3 segundos
• Para desinstalar el cilindro de CO
2
, siga los pasos 1 a 4 anteriores en orden inverso.
Si el agua con gas es producida cuando la temperatura interna del refrigerador o la temperatura
del cilindro de CO
2
es alta, puede escuchar un sonido de corneta.
Cuando encienda el refrigerador por primera vez, no debe generar agua con gas sino hasta
despues de aproximadamente 2 horas Cuando compre un nuevo cilindro de CO
2
, asegurese de
almacenarlo en un lugar fresco y seco hasta que este listo para instalarlo 23 ~ 68 °F (-5 ~ 20 °C).
Si el cilindro es almacenado a temperaturas mayores, puede generar presion interna extra, lo cual
puede crear sonidos de corneta cuando se produzca el agua con gas.
DA68-02942A-05.indb 3 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 4
3. Uso del dispensador de agua con
gas
NOTA
• Si presiona la palanca "Water" (Agua), el refrigerador dispensará
agua normal, independientemente de la configuración del agua
con gas.
• Si presiona la palanca "Ice/Sparkling" (Hielo/Agua con gas),
el refrigerador dispensará agua con gas o hielo según la
configuración. (Si selecciona el botón “Sparkling Water” (Agua
con gas), aparecerá el ícono de agua con gas y se apagará el
ícono del hielo seleccionado anteriormente).
• Si no hay agua con gas en el tanque de agua con gas, la fábrica
de agua con gas está en funcionamiento o el cilindro de CO
2
está vacío, el refrigerador no dispensará agua con gas aunque
presione la palanca.
- Mientras se produce el agua con gas, los números junto al
ícono de agua con gas parpadean.
• Si se consume el gas CO
2
del cilindro, la densidad del gas CO
2
en el agua con gas producida puede ser muy baja. En ese
caso, reemplace el cilindro de CO
2
por otro nuevo. Después
de remplazar el cilindro de CO
2
, debe mantener presionado el
botón "Sparkling Water" (Agua con gas) durante 3 segundos
para restablecer el cilindro y comenzar la producción de agua
con gas.
• Si mantiene presionado el botón "Sparkling Water" (Agua con gas) durante 3 segundos, el cilindro
se restablece e inmediatamente se produce el agua con gas. En ese caso, la cantidad de la
inyección de gas CO
2
aumenta y el CO
2
del agua con gas puede ser elevado.
• Si mantiene presionado el botón Cubed/Crushed (Cubos/Triturado) durante 3 segundos cuando
el módulo de agua con gas está en la posición ‘o’ (apagado) (el ícono ‘o’ sobre el ícono de
agua con gas está encendido), la fábrica de agua con gas comenzará a producir agua con gas de
inmediato.
• Si planea no utilizar la fábrica de agua con gas por un período de tiempo prolongado, mantenga
presionado el botón Cubed/Crushed (Cubos/Triturado) durante 3 segundos para apagar la fábrica
de agua con gas. El refrigerador seguirá dispensando agua con gas mientras haya agua con gas
en el tanque de agua con gas, incluso cuando detenga la fábrica de agua con gas. (Detener la
fábrica de agua con gas significa deshabilitar la función de producción automática de agua con
gas).
DA68-02942A-05.indb 4 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 5
USO DEL DISPENSADOR DE AGUA CON GAS
1. Instale el cilindro de CO
2
Sodastream™.
2. Presione el botón "Sparkling Water" (Agua con gas) para seleccionar el nivel de concentración de
gas para el agua con gas.
- La configuración por defecto del nivel de concentración de un producto nuevo es el Nivel 2. Si
presiona el botón "Sparkling Water" (Agua con gas), el nivel cambia en el siguiente orden: Nivel
2 → Nivel 3 → Nivel 1 → Nivel 2.
- La concentración del Nivel 1 es baja (aproximadamente 3 g/L), la concentración del Nivel 2 es
media (aproximadamente 5 g/L), la concentración del Nivel 3 es alta (aproximadamente 7g/L).
3. Si presiona el botón "Sparkling Water" (Agua con gas) durante 3 segundos, el cilindro de CO
2
se restablece. La fábrica de agua con gas produce agua con gas al nivel de concentración
seleccionado.
4. Mientras se produce el agua con gas, los números junto al ícono de agua con gas parpadean.
- El tiempo requerido para producir el agua con gas se determina según la concentración
configurada. (Nivel 1: Aproximadamente 10 minutos; Nivel 2: Aproximadamente 20 minutos;
Nivel 3: Aproximadamente 30 minutos)
- No puede cambiar la concentración mientras se produce agua con gas
- Incluso si detiene la producción de agua con gas ("Sparkling O" [Agua con gas desactivada])
durante su funcionamiento, el refrigerador seguirá produciendo agua con gas para esa
operación. La configuración modificada se aplica cuando la operación se ha completado y la
función de producción automática de agua con gas se ha deshabilitado.
5. Cuando se completa la producción de agua con gas, los números junto al ícono de agua con gas
dejan de parpadear.
6. Si presiona la palanca "Ice/Sparkling" (Hielo/Agua con gas) después de seleccionar el botón
"Sparkling Water" (Agua con gas), el refrigerador dispensará el agua con gas producida.
- Si se acaba el agua con gas del tanque mientras se extrae agua con gas, automáticamente se
produce más agua conforme a la concentración de CO
2
establecida anteriormente.
- Si en el tanque de agua con gas restan menos de 340 ml (0.09 galones) de agua con gas
y no se acciona la palanca de extracción de agua con gas durante un periodo de tiempo
predeterminado (aproximadamente 30 minutos), automáticamente se produce agua con
gas conforme a la concentración de CO
2
establecida anteriormente. (En ese caso, como el
agua con gas que queda en el tanque se mezcla con el agua con gas recién producida, la
concentración de CO
2
puede ser distinta de la configurada.)
DA68-02942A-05.indb 5 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 6
4. Uso del visor
7
13
12 10 11 9
8
1
2
3
5
4
6
14
1
Energy Saver
(Ahorro de
energía)
• Presione este botón para ejecutar el modo "Power
Saving" (Ahorro de energía). Si se forman gotas de
agua, apague el modo “Power Saving” (Ahorro de
energía).
2
Freezer
(Congelador)
(Hold 3 seconds
for Power Freeze)
(Presionar 3 segundos
para "Power Freeze"
[Poder de congelación])
• Presione este botón para establecer la temperatura del
congelador entre -15 °C y -23 °C.
• Mantenga presionado este botón durante 3 segundos
para activar el modo "Power Freeze" (Poder de
congelación).
3
Alarm (Alarma)
(Hold 3 seconds for
Filter Reset) (Presionar 3
segundos para restablecer
el filtro)
• Presione este botón para oír un sonido de advertencia
cuando la puerta del refrigerador permanece abierta
por 3 minutos o más.
• Después de reemplazar el filtro de agua, mantenga
presionado este botón durante 3 segundos.
4
Lighting (Luz)
(Hold 3 seconds for
°C ↔ °F) (Presionar
3 segundos para °C
↔ °F)
• Presione este botón para mantener la luz del
dispensador encendida.
• Mantenga presionado este botón durante 3 segundos
para cambiar las unidades del visor de temperatura
entre Fahrenheit (°F) o Centígrado (°C).
5
Fridge
(Refrigerador)
(Hold 3 seconds for
Power Cool) (Presionar
3 segundos para
"Power Cool" [Poder de
enfriamiento])
• Presione este botón para establecer la temperatura del
refrigerador entre 7 °C y 1 °C.
• Mantenga presionado este botón durante 3 segundos
para activar el modo "Power Cool" (Poder de
enfriamiento).
6
Ice O (Hielo
desactivado)
(Hold 3 seconds for
Child Lock) (Presionar
3
segundos
para "Child
Lock" [Bloqueo para
niños])
• Presione este botón para evitar que la fábrica de hielo
siga produciendo más hielo.
• Mantenga presionado este botón durante 3 segundos
para activar el modo "Child Lock" (Bloqueo para niños).
DA68-02942A-05.indb 6 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 7
7
Sparkling
Water (Agua
con gas)
(Hold 3 seconds
for Cylinder
Reset) (Presionar
3 segundos para
restablecer el
cilindro)
• Presione este botón para seleccionar la opción de agua
con gas para el dispensador. Si vuelve a pulsar este
botón, cambia la configuración de la concentración del
agua con gas. (Nivel 2 → Nivel 3 → Nivel 1 → Nivel 2)
• Después de reemplazar el cilindro de CO
2
, mantenga
presionado este botón durante 3 segundos.
• Mantenga este botón presionado durante 3 segundos
para iniciar la producción de agua con gas (volver a
llenar).
8
Cubed/
Crushed
(Cubos/
Triturado)
• Presione este botón para seleccionar la forma del hielo.
(Cubos/Triturado)
• Mantenga este botón presionado durante 3 segundos
para encender o apagar la fábrica de agua con gas.
9
Ice O (Hielo
desactivado)
• Si presiona el botón (6) Ice O (Hielo desactivado), se
ilumina el ícono en el visor y no se produce más hielo.
10
Filter (Filtro)
• Cuando es necesario reemplazar el filtro de agua, se
enciende una luz roja en el ícono correspondiente.
• Si reemplaza el filtro de agua y mantiene presionado el
botón Alarm (Alarma) durante 3 segundos, el ícono se
apaga.
11
Cubed Ice/
Crushed Ice
(Hielo en
cubos/Hielo
triturado)
• La forma de hielo seleccionada mediante el botón (8)
Cubed/Crushed (Cubos/Triturado) se muestra en el
panel del visor como se indica a continuación.
Cubed
(Cubos)
Crushed
(Triturado)
12
Ícono
Sparkling
(Agua con
gas)
• Si se ha seleccionado la opción de agua con gas
mediante el botón (7) "Sparkling Water" (Agua con gas),
se muestra el ícono correspondiente.
13
Ícono de
concentración
de agua con
gas
• Si la concentración de agua con gas se seleccionó con
el botón "Sparkling Water" (Agua con gas), el nivel de
concentración seleccionado se representa con el icono
correspondiente. ( : Alto, : Medio, : Bajo)
14
Ícono de
fábrica de
agua con
gas apagada
• Mantenga el botón Cubed/Crushed (Cubos/Triturado)
(8) presionado durante 3 segundos para encender o
apagar la fábrica de agua con gas.
• Cuando la fábrica de agua con gas está apagada, se
enciende el icono correspondiente en el panel del visor.
DA68-02942A-05.indb 7 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 8
5. Preguntas frecuentes:
Dispensador de agua con gas
(1) "Presioné la palanca Ice/Sparkling (Hielo/Agua con gas), pero el refrigerador dispensa
hielo en vez de agua con gas".
[Procedimientos para dispensar agua con gas]
1. ¿Está seleccionado el hielo ( , ) en el panel del visor?
2. Si se ha seleccionado el ícono del hielo, presione el botón "Sparkling Water" (Agua con gas)
para seleccionar la opción de agua con gas ( ), luego presione la palanca "Ice/Sparkling"
(Hielo/Agua con gas).
(2) "Presioné la palanca Ice/Sparkling (Hielo/Agua con gas), pero el refrigerador no
dispensa agua con gas". [Producción/Apagado]
1. Presione el botón "Sparkling Water" (Agua con gas) y vuelva a intentarlo.
2. Verifique si los números ( ) junto al ícono del agua con gas están parpadeando. Si lo están,
esto indica que se está produciendo el agua con gas. Mientras esto sucede, el refrigerador no
dispensa agua con gas. Cuando se completa la producción de agua con gas, los números
dejan de parpadear y entonces el refrigerador dispensa agua con gas.
3. Si no parpadea ningún ícono en el panel del visor, verifique si aparece el ícono ( ) sobre el
ícono de agua con gas. Esto indica que el tanque de agua con gas está vacío, pero la función
de producción automática de agua con gas está apagada, y entonces, no se esta produciendo
el agua con gas. Para producir agua con gas, mantenga presionado el botón "Sparkling Water"
(Agua con gas) durante 3 segundos para restablecer el cilindro y comenzar la producción.
4. Si aún así no sale agua con gas, es posible que el cilindro de CO
2
esté vacío. En ese caso,
reemplace el cilindro de CO
2
.
Después de reemplazar el cilindro de CO
2
, mantenga presionado el botón "Sparkling
Water" (Agua con gas) durante 3 segundos para restablecer el cilindro de CO
2
. Entonces, el
refrigerador producirá agua con gas.
A. Verifique si la puerta del refrigerador está abierta.
- Si la puerta del refrigerador está abierta, no están operativas las funciones del dispensador
de agua con gas, de agua y de hielo. Por lo tanto, cierre la puerta si desea usar estas
funciones.
B. Verifique si la función Bloqueo para niños ( ) está activada.
- Cuando la función Bloqueo para niños está activada, no están operativas las funciones
del dispensador de agua con gas, de agua y de hielo. Para activar/desactivar la función
Bloqueo para niños, mantenga presionado el botón Ice O (Hielo desactivado) durante 3
segundos.
DA68-02942A-05.indb 8 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 9
(3) "La concentración de gas CO
2
del agua con gas producida es demasiado baja"
[Control de concentración de CO
2
1]
1. Si la configuración de concentración está establecida en o en , cambie la configuración a
o para producir agua con gas la próxima vez. ( : Baja, : Media, : Alta)
Tenga presente que la configuración de concentración modificada solo se aplica a la
producción posterior.
2. Si la concentración configurada estaba establecida en el nivel alto (por ejemplo, el nivel de
concentración era ), pero la concentración de agua con gas producida es baja, es posible
que el cilindro de CO
2
no tenga gas CO
2
.
En ese caso, reemplace el cilindro de CO
2
. Después de reemplazar el cilindro de CO
2
mantenga
presionado el botón "Sparkling Water" (Agua con gas) durante 3 segundos para restablecer el
cilindro de CO
2
. Entonces, el refrigerador producirá agua con gas.
(4) "La concentración de gas CO
2
del agua con gas producida es demasiado alta"
[Control de concentración de CO
2
2]
1. Si la configuración de concentración está establecida en o en , cambie la configuración a
o para producir agua con gas la próxima vez. ( : Baja, : Media, : Alta)
Tenga presente que la configuración de concentración modificada solo se aplica a la
producción posterior.
2. Establezca la configuración de concentración en un nivel bajo al producir agua con gas la
próxima vez e intente producir agua con gas luego de vaciar el tanque de agua con gas.
- Para vaciar el tanque de agua con gas, seleccione la opción “Sparkling O” (Agua con
gas desactivada) y vacíe el agua con gas restante. Después de vaciar el agua con gas,
mantenga presionado el botón "Sparkling Water" (Agua con gas) durante 3 segundos para
restablecer el cilindro y activar la fábrica de agua con gas.
✽ ¿Restableció el cilindro manteniendo presionado el botón "Sparkling Water" (Agua con gas)
durante 3 segundos? Si antes de producir el agua con gas aún había agua en el tanque, es
posible que se produzca agua con gas de una mayor concentración a la configurada. No
obstante, una vez vaciado el tanque de agua con gas, se producirá agua con gas al nivel de
concentración configurado.
(5) "Cambié el nivel de concentración de gas CO
2
, pero el nivel del agua con gas
producida no se modificó". [Control de concentración de CO
2
3]
1. Si cambia el nivel de concentración, el nuevo nivel se aplica a la siguiente producción. Es decir,
el cambio no afecta al agua con gas del tanque de agua con gas ni a la producción actual de
agua con gas. El cambio solo se aplica a las producciones posteriores.
2. Para producir agua con gas al nivel preciso de concentración configurado, vacíe el tanque de
agua con gas, establezca la concentración en el nivel deseado y luego, produzca el agua con
gas.
- Para vaciar el tanque de agua con gas, seleccione la opción “Sparkling O” (Agua con gas
desactivada) y vacíe el agua con gas restante. Después de vaciar el tanque de agua con
gas, mantenga presionado el botón "Sparkling Water" (Agua con gas) durante 3 segundos
para restablecer el cilindro y activar la fábrica de agua con gas.
✽ Si antes de producir el agua con gas aún había agua en el tanque, es posible que se
produzca agua con gas de una mayor concentración a la configurada. Es necesario vaciar el
tanque de agua con gas completamente para producir agua con gas con la concentración
de CO
2
establecida.
DA68-02942A-05.indb 9 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 10
(6) "Reemplacé el cilindro de CO
2
agotado con un nuevo cilindro de CO
2
, pero el
refrigerador no produce agua con gas". [Reemplazo del cilindro]
1. Después de reemplazar el cilindro de CO
2
, asegúrese de mantener presionado el botón
"Sparkling Water" (Agua con gas) durante 3 segundos para restablecer el cilindro de CO
2
.
Solo después de restablecer el cilindro CO
2
, el refrigerador producirá agua con gas.
(7) "De repente se detiene la salida del agua con gas aunque la operación aún está en
progreso". [No hay agua con gas]
1. Verifique si los números ( ) junto al ícono del agua con gas están parpadeando. Si lo están,
esto indica que se está vaciando el tanque de agua con gas y se está produciendo el agua con
gas.
Cuando se completa la producción, puede disfrutar del agua con gas.
2. Si no parpadea ningún ícono en el panel del visor, verifique si aparece el ícono ( ) sobre el
ícono de agua con gas.
Esto indica que el tanque de agua con gas está vacío, pero la función de producción
automática de agua con gas está apagada, y entonces, no se esta produciendo el agua con
gas. Para producir agua con gas, mantenga presionado el botón "Sparkling Water" (Agua con
gas) durante 3 segundos para restablecer el cilindro y comenzar la producción.
(8) "Presioné el botón “Sparkling O” (Agua con gas desactivada), pero el refrigerador
aún sigue dispensando agua con gas". ["Sparkling O" (Agua con gas desactivada) vs.
"Sparkling Water" (Agua con gas)]
1. El refrigerador seguirá dispensando agua con gas mientras haya agua con gas en el tanque de
agua con gas, incluso si presiona el botón “Sparkling O” (Agua con gas desactivada).
2. Si no utiliza la fábrica de agua con gas por un período de tiempo prolongado, detenga la
función de producción automática de agua con gas y quite el agua con gas por medio del
dispensador.
(9) "No ingresa suficiente agua…" [Suministro de agua]
1. Verifique que la canilla o la válvula del agua de la canilla no esté cerrada o que la manguera no
esté doblada y que el suministro de agua sea el adecuado. Si la presión del agua de la canilla
es demasiado baja, es posible que la fábrica de agua con gas no funcione adecuadamente ya
que el suministro de agua al tanque de agua con gas es insuficiente.
2. Cuando un purificador de agua suministra el agua al tanque de agua con gas, no se puede
producir agua con gas adecuadamente dado que se necesita mucha agua durante un período
corto de tiempo. Se recomienda no dispensar agua desde un purificador de agua cuando se
inicia la producción de agua con gas. (hasta 5 minutos).
3. Si el problema persiste, comuníquese con el fabricante del purificador de agua o consulte a un
plomero para aumentar la presión de agua de la canilla a un nivel normal.
(10) "El agua con gas no está lo suficientemente fría y no tiene mucho sabor.…"
[Administración de la temperatura y del sabor del agua con gas]
1. Si produce mucha agua con gas de manera continua, es posible que no pueda disfrutar del
verdadero sabor del agua con gas dado que hay muy poco tiempo para enfriar el agua. Para
beber el agua con gas en su estado más óptimo, debe dejar que el agua se enfríe lo suficiente
para dispensarla.
2. Se recomienda dispensar agua con gas después de al menos 4 horas de conectar el agua de
la canilla al refrigerador.
DA68-02942A-05.indb 10 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 11
(11) "Presioné el botón "Sparkling O" (Agua con gas desactivada) pero la fábrica de agua
con gas no se apaga".
[Apagado de la función durante la producción]
1. Verifique si los números ( ) junto al ícono del agua con gas están parpadeando. Si lo están,
esto indica que se está produciendo el agua con gas y no puede detenerse inmediatamente.
Sin embargo, si mantiene presionado el botón "Sparkling O" (Agua con gas desactivada) por 3
segundos durante la producción, el ícono OFF (Apagado) encima del ícono Sparkling (Agua con
gas) se activa y se detendrá la producción automática de agua con gas a partir de la próxima
vez que se encienda.
(12) "No puedo cambiar la concentración del gas del agua con gas".
[La función de control de la concentración se encuentra deshabilitada durante la
producción]
1. Verifique si los números ( ) junto al ícono del agua con gas están parpadeando. Si lo están,
esto indica que se está produciendo el agua con gas. Como la concentración del agua con gas
no puede modificarse durante la operación de producción, cambie el nivel de concentración
una vez finalizada la producción y el parpadeo se detendrá. La próxima vez, se producirá agua
con gas conforme al nivel de concentración configurado.
(13) "Se produce agua con gas continuamente". [La puerta del refrigerador está abierta o
no se ha alcanzado el tiempo establecido para la producción de agua con gas.]
1. ¿Se ha alcanzado el tiempo establecido para la producción de agua con gas?
- El tiempo para la producción de agua con gas viene determinado por la concentración
configurada. (Nivel 1: Aproximadamente 10 minutos; Nivel 2: Aproximadamente 20 minutos;
Nivel 3: Aproximadamente 30 minutos)
- Espere a que se alcance el tiempo establecido para la producción de agua con gas.
2. Verifique si la puerta del refrigerador está abierta.
- Si la puerta del refrigerador está abierta, la fábrica de agua con gas se detiene para evitar la
generación de ruido al producir agua con gas.
- Por esta razón, el tiempo de producción del agua con gas puede extenderse de acuerdo con la
concentración configurada.
- Cierre la puerta del refrigerador y espere a que se alcance el tiempo establecido para la
producción de agua con gas.
DA68-02942A-05.indb 11 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 12
5. Entorno operativo óptimo
Artículo Descripciones
[Temperatura del
agua]
“Se recomienda
consumir el agua con
gas después de dejarla
enfriar lo suficiente”.
• Dado que la temperatura del agua con gas afecta
considerablemente el sabor del agua, si la temperatura del agua no
está lo suficientemente baja, es posible que no pueda conseguir el
sabor adecuado del agua con gas.
• Se suele recomendar dispensar agua con gas manteniendo
presionado el botón "Sparkling Water" (Agua con gas) durante 3
segundos para restablecer el cilindro y comenzar a producir agua
con gas después de al menos 4 horas de conectar el agua de la
canilla.
• Además, al producir agua con gas, se recomienda hacerlo sin
dispensar demasiada agua sin gas de manera tal que el agua con
gas pueda producirse con agua fría.
• Si consume 0.5 galones (2 litros) o más por día, es posible que el
agua no se enfríe lo suficiente.
• Después de producir agua con gas, se recomienda colocarla en
un recipiente hermético y mantenerla fría para conseguir un mejor
sabor.
[Concentración de
CO
2
en el agua con
gas 1]
“Para garantizar la
concentración de
CO
2
adecuada,
es recomendable
dispensar toda el agua
con gas restante antes
de producir agua con
gas”.
• Dado que el sistema actual no produce agua con gas
considerando el gas CO
2
que queda en el agua con gas del tanque
de agua con gas, incluso si ha cambiado el nivel de concentración,
la concentración resultante puede variar según el agua con gas
presente en el tanque.
• Si no ha utilizado la función de agua con gas durante un período
de tiempo prolongado (una semana o más), se recomienda quitar
el agua con gas acumulada y volver a producirla a fin de mejorar
su calidad.
• Por el contrario, si desea una concentración más alta de CO
2
en el agua con gas (superior al nivel 3), puede incrementarla
manteniendo presionado el botón "Sparkling Water" (Agua con
gas ) durante 3 segundos para restablecer el cilindro e iniciar la
producción de agua con gas.
[Concentración de
CO
2
en el agua con
gas 2]
“Para mantener
la concentración
adecuada de CO
2
en el agua con gas,
reemplace el cilindro de
CO
2
antes de que se
agote”.
• Si se aproxima la fecha de cambiar el cilindro de CO
2
, la
concentración de CO
2
disminuye y la extracción de agua se vuelve
más débil.
DA68-02942A-05.indb 12 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 13
Artículo Descripciones
[Preparación de agua
con gas: Capacidad]
“Si desea tener la
suficiente agua con
gas preparada en la
mañana, se recomienda
presionar el botón
"Sparkling Water"
(Agua con gas) durante
3 segundos para
restablecer el cilindro
e iniciar la producción
de agua con gas antes
de acostarse después
de consumir agua con
gas”.
• Si no mantiene presionado el botón "Sparkling Water" (Agua con
gas) durante 3 segundos para restablecer el cilindro e iniciar la
producción de agua con gas, la cantidad de agua con gas en el
tanque de agua puede ser inferior a la capacidad de producción
máxima de 1.2 litros.
• Dado que el tiempo de producción oscila entre 10 y 30 minutos
si necesita 1.2 litros o más de agua con gas, se recomienda
producir y almacenar el agua con gas suficiente con anterioridad o
asegurarse de alcanzar la máxima capacidad de agua con gas de
1.2 litros manteniendo presionado el botón "Sparkling Water" (Agua
con gas) durante 3 segundos para restablecer el cilindro e iniciar la
producción de agua con gas.
[Presión del
suministro de agua y
sabor del agua]
“Si hay un purificador
de agua conectado
al refrigerador, no
dispense agua del
purificador cuando
comienza la producción
de agua con gas”.
(durante 5 minutos)
• Al conectar el agua de la canilla, verifique que la canilla esté bien
abierta y que la manguera no esté doblada.
• Si hay un purificador de agua conectado al refrigerador, es posible
que el suministro de agua sea insuficiente para la producción de
agua con gas.
• Si esto sucede, puede disminuir la concentración del agua con
gas, o bien, la cantidad de agua con gas.
DA68-02942A-05.indb 13 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 14
memo
DA68-02942A-05.indb 14 2018. 7. 31. �� 2:35
Español - 15
memo
DA68-02942A-05.indb 15 2018. 7. 31. �� 2:35
DA68-02942A-05.indb 16 2018. 7. 31. �� 2:35
Réfrigérateur à eau pétillante
Guide d’utilisation rapide
TABLE DES MATIÈRES
1. Obtention d’une bouteille de CO
2
Sodastream™
2. Installation de la bouteille de CO
2
.
3. Utilisation du distributeur d'eau
pétillante
4. Utilisation de l'écran
5. FAQ – Distributeur d'eau pétillante
6. Environnement de fonctionnement
optimal
DA68-02942A-05.indb 1 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 2
1. Obtention d’une bouteille de CO
2
Sodastream™
Pour faire fonctionner votre distributeur d'eau pétillante, procurez-vous une bouteille de CO
2
Sodastream
TM
de 60 L auprès de votre revendeur. C’EST GRATUIT !
Consultez le site www.SodaStreamUSA.com/samsung (États-Unis),
www.SodaStream.ca/Samsung (Canada), www.SodaStream.com.au (Australie) ou
www.SodaStream.co.nz (Nouvelle-Zélande) pour connaître les points de vente SodaStream et pour
en savoir plus. (Dans la limite d’une par client)
2. Installation de la bouteille de CO
2
.
1. Ouvrez le couvercle de la bouteille de CO
2
.
• La machine à eau pétillante est désactivée par défaut. De ce fait, l'icône « OFF »
(Désactivée) s'ache à l'écran.
2. Connectez la bouteille de CO
2
au régulateur. Tournez la bouteille de CO
2
dans le
sens des aiguilles d'une montre pour l'installer.
• Vous devez utiliser une bouteille de CO
2
de la marque Sodastream (60 l).
• Remplacement : les bouteilles SodaStream sont disponibles pour un simple
échange dans plus de 10 000 points de vente. (États-Unis/Canada)
• Remplacement : les bouteilles SodaStream sont disponibles pour un simple
échange ou une recharge aux points de vente SodaStream locaux.
(Australie/Nouvelle-Zélande)
• Consultez le site pour obtenir plus d'informations.
• Aux États-Unis et au Canada, emballez la bouteille usagée et remettez-la à la personne qui
vous livrera la nouvelle bouteille. En Australie et en Nouvelle-Zélande, ramenez la bouteille de
CO
2
vide au comptoir de service ou d'informations de votre magasin pour l'échanger/la remplir.
Les coûts liés à la recharge ou à l'échange d'une bouteille de CO
2
vide doivent être pris en
charge par le propriétaire du réfrigérateur.
ÉTATS-UNIS www.SodaStreamUSA.com/samsung
Canada www.SodaStream.ca/Samsung
Australie www.SodaStream.com.au
Nouvelle-Zélande www.SodaStream.co.nz
Colombie Adresse Web : http://sodastream.com.co/
Facebook : http://www.facebook.com/SodaStreamColombia
Téléphone : +57 1 794 8207
Téléphone mobile : +57 318 728 8202
Mexique Adresse Web : www.sodastream.com.mx
Facebook : “http://www.facebook.com” puis tapez les mots-clés “Soda Stream Mexico”
Téléphone : +52 55 5357 3767
Chili Adresse Web : http://www.sodastream.cl
Téléphone : +56 2 2946 5405
Brésil Adresse Web : http://www.sodastream.eco.br/cilindros-de-gas.html
Téléphone : 0800 772 8292
Afrique du Sud Adresse Web : www.sodastream.co.za
E-mail : [email protected]
Téléphone : +2712-345-9220
DA68-02942A-05.indb 2 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 3
Le filetage de la bouteille de CO
2
varie en fonction du pays.
3. Poussez entièrement la bouteille de CO
2
dans son logement.
4. Pour immobiliser la bouteille de CO
2
, abaissez le levier de sécurité.
• Le levier peut s'avérer dur en raison de la pression interne de la bouteille de
CO
2
. Le cas échéant, maintenez le levier comme indiqué sur l'image de droite et
poussez-le fermement vers le bas.
• Si vous n'immobilisez pas la bouteille de CO
2
, la machine à eau pétillante ne
fonctionnera pas.
• Si la bouteille de CO
2
n'est pas fermement connectée au régulateur, le gaz CO
2
risque de fuir en émettant un bruit de siement. Le cas échéant, répétez les
étapes 2, 3 et 4 pour installer correctement la bouteille de CO
2
.
5. La concentration d'eau pétillante est réglée par défaut à « 2 ». Appuyez sur le bouton « Sparkling
Water » (Eau pétillante) pour définir le niveau de concentration désiré et appuyez sur le bouton
« Sparkling Water » (Eau pétillante) pendant 3 secondes pour réinitialiser la bouteille de CO
2
. Une
fois la bouteille de CO
2
réinitialisée, votre appareil commence à produire de l'eau pétillante.
• Pour produire de l'eau pétillante, le réservoir à eau pétillante doit être rempli d'eau et le gaz
CO
2
est alors injecté dans cette eau selon la concentration définie.
• Pour retirer les substances étrangères que peut contenir le réservoir d'eau pétillante, jetez le
premier volume de 1,2 l d'eau pétillante fourni.
• L’eau pétillante ne sera pas fournie si l’appareil est en cours de production. Lorsque les
nombres ( ) situés à côté de l’icône de l’eau pétillante cessent de clignoter, il est alors
possible d'obtenir de l'eau pétillante.
Appuyez pendant 3 secondes
• Pour désinstaller la bouteille de CO
2
, suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus dans l’ordre inverse.
Si vous produisez de l’ eau pétillante lorsque la température interne ou la température de la
bouteille de CO
2
est élevée (après avoir installé le réfrigérateur par exemple), il est possible que
vous entendiez un son (« pop »). Après avoir installé le réfrigérateur, gênerez de l’eau pétillante
environ 2 heures après avoir mis en marche le réfrigérateur.
Une fois que vous aurez acheté la bouteille de CO
2
, maintenez-la éloignée de la lumière directe
du soleil et conservez-la dans un endroit frais dont la température se situe entre 23 et 68 °F (entre
-5 et 20 °C). Sinon, la température de la bouteille peut s'élever, augmentant ainsi la pression du
gaz interne et engendrant l'émission possible d'un bruit.
DA68-02942A-05.indb 3 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 4
3. Utilisation du distributeur d'eau
pétillante
REMARQUE
• Si vous appuyez sur le levier « Water » (Eau), de l'eau normale
s'écoulera, peu importe les réglages concernant l'eau pétillante.
• Si vous appuyez sur le levier « Ice/Sparkling » (Glace/Eau
pétillante), de l'eau pétillante ou de la glace sera fournie selon
les réglages. (Si vous sélectionnez le bouton « Sparkling Water »
(Eau pétillante), l'icône de l'eau pétillante s'ache et l'icône de la
glace sélectionnée précédemment s'éteint.
• S'il n'y a pas d'eau pétillante dans le réservoir, si la machine à
eau pétillante est en cours de production ou si la bouteille de
CO
2
est vide, l'eau pétillante ne sera pas fournie, même si vous
appuyez sur le levier.
- Lorsque l'eau pétillante est en cours de production, les
chires à côté de l'icône de l'eau pétillante clignotent.
• Si le gaz CO
2
est quasiment épuisé dans la bouteille, la densité
de gaz CO
2
dans l'eau pétillante produite risque d'être très faible.
Le cas échéant, la bouteille de CO
2
doit être remplacée par une
neuve. Après avoir remplacé la bouteille de CO
2
, vous devez
appuyer sur le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante) durant
3 secondes pour réinitialiser la bouteille afin de commencer la
production d'eau pétillante.
• Si vous pressez le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante) pendant 3 secondes, la bouteille est
réinitialisée et l'eau pétillante est immédiatement produite. Le cas échéant, la quantité de gaz CO
2
injectée augmente et la teneur en CO
2
contenue dans l'eau pétillante peut s'avérer importante.
• Lorsque le module d'eau pétillante est désactivé (l'icône « o » (désactivé) située au-dessus de
l'icône de l'eau pétillante est allumée), et si vous maintenez enfoncé le bouton « Cubed/Crushed »
(Glaçon/Glace pilée) durant 3 secondes, la machine à eau pétillante produira immédiatement de
l'eau pétillante.
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la machine à eau pétillante durant une période prolongée,
maintenez appuyé le bouton « Cubed/Crushed » (Glaçon/Glace pilée) durant 3 secondes pour
désactiver la machine à eau pétillante. Même si vous arrêtez la machine à eau pétillante, de l'eau
pétillante continuera d'être fournie jusqu'à épuisement du contenu du réservoir. (L'arrêt de la
machine à eau pétillante entraîne la désactivation de la fonction de production automatique d'eau
pétillante.)
DA68-02942A-05.indb 4 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 5
UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU PÉTILLANTE
1. Installez la bouteille de CO
2
Sodastream™.
2. Appuyez sur le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante) pour sélectionner le niveau de
concentration en gaz pour l'eau pétillante.
- Le niveau de concentration d'un nouvel appareil est par défaut réglé au niveau 2. Appuyez
sur le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante) pour changer le niveau selon la séquence
suivante : Level 2 (Niveau 2) → Level 3 (Niveau 3) → Level 1 (Niveau 1) → Level 2 (Niveau 2).
- Le niveau 1 ore une concentration faible (environ 3 g/l), le niveau 2 ore une concentration
moyenne (environ 5 g/l), et le niveau 3 ore une concentration élevée (environ 7 g/l).
3. Appuyez sur le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante) durant 3 secondes pour réinitialiser
la bouteille de CO
2
. La machine à eau pétillante produit de l'eau pétillante selon le niveau de
concentration sélectionné.
4. Lorsque l'eau pétillante est en cours de production, les chires à côté de l'icône de l'eau pétillante
clignotent.
- Le temps nécessaire pour produire l'eau pétillante dépend de la concentration sélectionnée.
(Niveau 1: 10 minutes environ ; Niveau 2: 20 minutes environ ; Niveau 3: 30 minutes environ)
- Vous ne pouvez pas changer le niveau de concentration lorsque l’eau pétillante est en cours de
production.
- Même si vous interrompez la production d'eau pétillante (« Sparkling O » (Désactivation de
l'eau pétillante)), celle-ci se poursuivra jusqu'à la fin de l'opération. Le changement de réglage
sera appliqué une fois l'opération terminée et la fonction de production automatique d'eau
pétillante désactivée.
5. Une fois la production d'eau pétillante terminée, les chires à côté de l'icône de l'eau pétillante
cessent de clignoter.
6. Si vous appuyez sur le levier « Ice/Sparkling » (Glace/Eau pétillante) après avoir appuyé sur le
bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante), vous obtiendrez l'eau pétillante produite.
- Si l’eau pétillante contenue dans le réservoir s'épuise pendant l'approvisionnement, une
quantité supplémentaire d’eau pétillante est automatiquement produite au niveau de
concentration en CO
2
sélectionné précédemment.
- S’il y a moins de 340 ml (0,09 gallon) d’eau pétillante restante dans le réservoir et si le levier
« Sparkling Water » (Eau pétillante) n’est pas actionné pendant une durée prédéterminée
(environ 30 minutes), de l’eau pétillante est automatiquement produite au niveau de
concentration sélectionné précédemment. (Le cas échéant, l'eau pétillante déjà présente dans
le réservoir étant mélangée avec la nouvelle production, la concentration de l’eau en CO
2
peut
s’avérer diérente de celle sélectionnée.)
DA68-02942A-05.indb 5 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 6
4. Utilisation de l'écran
7
13
12 10 11 9
8
1
2
3
5
4
6
14
1
Energy Saver
(Économie
d'énergie)
• Appuyez sur ce bouton pour activer le mode « Power
Saving » (Économie d'énergie). Si des gouttes d'eau
se forment, désactivez le mode « Power Saving »
(Économie d'énergie).
2
Freezer (Congélateur)
(Hold 3 seconds for Power
Freeze mode) (Appuyez
pendant 3 secondes pour
activer la congélation rapide)
• Appuyez sur ce bouton pour régler la température du
congélateur entre -15 °C et -23 °C.
• Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes
pour activer le mode « Power Freeze » (Congélation
rapide).
3
Alarm (Alarme)
(Hold 3 seconds to reset
the Filter Cycle) (Appuyez
pendant 3 secondes
pour réinitialiser le cycle
du filtre)
• Appuyez sur ce bouton pour entendre l'alarme lorsque
la porte du réfrigérateur est ouverte depuis plus de
3 minutes.
• Après avoir remplacé le filtre à eau, appuyez sur ce
bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
4
Lighting (Éclairage)
(Hold 3 seconds to
change between °C ↔
°F) (Appuyez pendant
3 secondes pour
alterner entre °C ↔ °F)
• Appuyez sur ce bouton pour maintenir la lumière du
distributeur allumée.
• Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes
pour alterner entre les unités d'achage de la
température, soit Fahrenheit (°F) ou en Celsius (°C).
5
Fridge
(Réfrigérateur)
(Hold for 3 seconds for
Power Cooling mode)
(Appuyez pendant
3 secondes pour activer
le mode Refroidissement
rapide)
• Appuyez sur ce bouton pour régler la température du
réfrigérateur entre 7 °C et 1 °C.
• Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes
pour activer le mode « Power Cool » (Refroidissement
rapide).
6
Ice O
(Désactivation
glace)
(Hold for 3 seconds for Child
Lock) (Appuyez pendant
3 secondes pour activer le
verrouillage parental)
• Appuyez sur ce bouton pour interrompre la production
de la machine à glaçons.
• Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes
pour activer le mode « Child Lock » (Verrouillage
parental).
DA68-02942A-05.indb 6 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 7
7
Sparkling Water
(Eau pétillante)
(Hold for 3 seconds
to reset the cylinder.)
(Appuyez pendant
3 secondes pour
réinitialiser la bouteille)
• Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'option d'eau
pétillante pour le distributeur. Si vous rappuyez sur ce
bouton, le réglage de la concentration de l'eau pétillante
sera changé. Level 2 (Niveau 2) → Level 3 (Niveau 3) →
Level 1 (Niveau 1) → Level 2 (Niveau 2).
• Après avoir remplacé la bouteille de CO
2
, maintenez ce
bouton enfoncé pendant 3 secondes.
• Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes
pour démarrer la production d’eau pétillante (nouveau
remplissage).
8
Cubed /
Crushed
(Glaçons/
Glace pilée)
• Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le type de
glace (glaçons/glace pilée).
• Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes
pour mettre en marche ou éteindre la machine à eau
pétillante.
9
Ice O
(Désactivation
glace)
• Si vous appuyez sur le bouton « Ice O » (Désactivation
glace) (6), l'icône s'allume à l'écran et la production de
glace s'arrête.
10
Filter (Filtre)
• Lorsque le filtre à eau doit être remplacé, l'icône
correspondante s'allume en rouge.
• Si vous remplacez le filtre à eau et que vous appuyez
sur le bouton « Alarm » (Alarme) pendant 3 secondes,
l'icône s'éteint.
11
Cubed Ice/
Crushed Ice
(Glaçons/
Glace pilée)
• Le type de glace sélectionné au moyen du bouton
« Cubed/Crushed » (Glaçons/Glace pilée) (8) s'allume à
l'écran d'achage comme indiqué ci-dessous.
CUBED
(Glaçons)
CRUSHED
(Glace pilée)
12
Icône d'eau
pétillante
• Si l'option d'eau pétillante est sélectionnée au moyen
du bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante) (7),
l'icône correspondante s'ache.
13
Icône de
concentration
d'eau
pétillante
• Si la concentration d'eau pétillante est sélectionnée à
l'aide du bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante), le
niveau de concentration sélectionné est représenté par
l'icône correspondante. ( : Élevé, : Moyen, :
Faible)
14
Icône de
désactivation
de la machine
à eau
pétillante
• Maintenez enfoncé le bouton (8) « Cubed/Crushed »
(Glaçons/Glace pilée) pendant 3 secondes pour mettre
en marche ou éteindre la machine à eau pétillante.
• Lorsque la machine à eau pétillante est éteinte, l'icône
correspondante s'allume à l'écran.
DA68-02942A-05.indb 7 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 8
5. FAQ – Distributeur d'eau pétillante
(1) « J'ai appuyé sur le levier « Ice/Sparkling » (Glace/Eau pétillante), mais de la glace est
sortie au lieu de l'eau pétillante. »
[ Procédures pour obtenir de l'eau pétillante ]
1. L'icône de la glace ( , ) est-elle sélectionnée sur l'écran d'achage?
2. Si l'icône de la glace a été sélectionnée, appuyez sur le bouton « Sparkling Water » (Eau
pétillante) pour sélectionner l'option de l'eau pétillante ( ), puis appuyez sur le levier « Ice/
Sparkling » (Glace/Eau pétillante).
(2) « J'ai appuyé sur le levier « Ice/Sparkling » (Glace/Eau pétillante), mais je n'obtiens pas
d'eau pétillante. »
[ En cours de production/Fonction désactivée ]
1. Appuyez sur le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante) puis réessayez.
2. Vérifiez si les nombres ( ) à côté de l'icône de l'eau pétillante clignotent. Si tel est le cas,
cela signifie que de l'eau pétillante est en cours de production. Lorsque de l'eau pétillante
est en cours de production, aucune eau pétillante ne peut être fournie. Lorsque la production
d'eau pétillante est terminée, les nombres cessent de clignoter et vous pouvez obtenir de l'eau
pétillante.
3. Si aucune icône ne clignote sur l'écran d'achage, vérifiez si l'icône ( ) est achée au-
dessus de celle de l'eau pétillante. Cela signifie que le réservoir d'eau pétillante est vide, mais
que la fonction de production automatique d'eau pétillante est désactivée, donc qu'il n'y a
aucune production en cours. Pour produire de l'eau pétillante, maintenez enfoncé le bouton
« Sparkling Water » (Eau pétillante) pendant 3 secondes pour réinitialiser la bouteille et lancer la
production.
4. Si l'eau pétillante n'est toujours pas fournie, la bouteille de CO
2
est peut-être vide. Si tel est le
cas, remplacez alors la bouteille de CO
2
.
Après avoir remplacé la bouteille de CO
2
, maintenez enfoncé le bouton « Sparkling Water » (Eau
pétillante) pendant 3 secondes pour réinitialiser la bouteille de CO
2
. L'eau pétillante est ensuite
produite.
A. Vérifiez si la porte du réfrigérateur est ouverte.
- Si la porte du réfrigérateur est ouverte, les fonctions du distributeur d’eau pétillante, d’eau et
de glace sont désactivées. Vous devez fermer la porte pour utiliser ces fonctions.
B. Vérifiez si la fonction de verrouillage parental ( ) est activée.
- Lorsque la fonction de verrouillage parental est activée, les fonctions du distributeur d’eau
pétillante, d’eau et de glace sont désactivées. Pour désactiver ou activer la fonction de
verrouillage parental, maintenez enfoncé le bouton « Ice O » (Désactivation glace) pendant
3 secondes.
DA68-02942A-05.indb 8 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 9
(3) « La concentration de gaz CO
2
de l'eau pétillante produite est trop faible ».
[Contrôle de la concentration de CO
2
- 1]
1. Si le réglage de la concentration est ou , changez le réglage à ou pour la prochaine
production d'eau pétillante. ( : Faible, : Moyen, : Élevé)
Notez que le changement apporté au niveau du réglage de la concentration ne sera appliqué
que pour la prochaine production.
2. Si la concentration configurée a été réglée au niveau élevé (par exemple, le niveau de
concentration était ), mais que la concentration de l'eau pétillante produite est faible, le gaz
CO
2
contenu dans la bouteille de CO
2
est peut être épuisé.
Dans ce cas, remplacez la bouteille de CO
2
. Après avoir remplacé la bouteille de CO
2
,
maintenez enfoncé le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante) pendant 3 secondes pour
réinitialiser la bouteille de CO
2
. L'eau pétillante est alors produite.
(4) « La concentration de gaz CO
2
de l'eau pétillante produite est trop élevée ».
[Contrôle de la concentration de CO
2
- 2]
1. Si le réglage de la concentration est ou , changez le réglage à ou pour la prochaine production
d'eau pétillante. ( : Faible, : Moyen, : Élevé)
Notez que le changement apporté au niveau du réglage de la concentration ne sera appliqué que pour la
prochaine production.
2. Réglez la concentration à un niveau faible lors de la prochaine production d'eau pétillante et essayez de
produire de l'eau pétillante après avoir vidé son réservoir.
- Pour vider le réservoir d'eau pétillante, sélectionnez l'option « Sparkling O » (Eau pétillante désactivée) et
faites couler toute l'eau pétillante restante. Après avoir vidé l'eau pétillante, maintenez enfoncé le bouton
« Sparkling Water » (Eau pétillante) pendant 3 secondes pour réinitialiser la bouteille et activer la machine
à eau pétillante.
✽ Avez-vous réinitialisé la bouteille en appuyant sur le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante) pendant
3 secondes? S'il y avait encore de l'eau dans le réservoir avant que l'eau pétillante ne soit produite, une
eau pétillante d'une plus forte concentration que celle sélectionnée pourrait être produite. Cependant, une
fois le réservoir d'eau pétillante vidé, une eau pétillante ayant le niveau de concentration sélectionné sera
produite.
(5) « J'ai changé le niveau de concentration du gaz CO
2,
mais le niveau de l'eau pétillante
produite demeure inchangé. » [Contrôle de la concentration de CO
2
- 3]
1. Si vous changez le niveau de concentration, le nouveau niveau s'applique lors de la production suivante.
Cela signifie que le changement n'aecte ni l'eau pétillante contenue dans le réservoir, ni la production
d'eau pétillante en cours. Le changement est seulement appliqué lors des productions ultérieures.
2. Pour produire de l'eau pétillante à un niveau de concentration configuré précis, vous devez vider le
réservoir d'eau pétillante, régler la concentration au niveau désiré, et produire ensuite de l'eau pétillante.
- Pour vider le réservoir d'eau pétillante, sélectionnez l'option « Sparkling O » (Eau pétillante désactivée)
et faites couler toute l'eau pétillante restante. Après avoir vidé le réservoir d'eau pétillante, maintenez à
nouveau enfoncé le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante) pendant 3 secondes pour réinitialiser la
bouteille et activer la machine à eau pétillante.
✽ S'il y avait encore de l'eau dans le réservoir avant que l'eau pétillante ne soit produite, une eau
pétillante d'une plus forte concentration pourrait être produite. Vous devez entièrement vider le
réservoir d'eau pétillante pour produire de l'eau pétillante au niveau de concentration de CO
2
sélectionné.
DA68-02942A-05.indb 9 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 10
(6) « J'ai remplacé la bouteille de CO
2
épuisée par une bouteille neuve de CO
2
, mais
aucune eau pétillante n'est produite. » [ Remplacement de la bouteille ]
1. Après avoir remplacé la bouteille de CO
2
, assurez-vous de maintenir enfoncé le bouton
« Sparkling Water » (Eau pétillante) pendant 3 secondes pour réinitialiser la bouteille de CO
2
.
La bouteille de CO
2
doit être réinitialisée pour que l'eau pétillante soit produite.
(7) « L'eau pétillante arrête soudainement de couler bien que l'opération soit toujours en
cours. » [ Il n'y a plus d'eau pétillante ]
1. Vérifiez si les nombres ( ) à côté de l'icône de l'eau pétillante clignotent. S'ils clignotent, cela
signifie que le réservoir d'eau pétillante a été vidé et que de l'eau pétillante est actuellement en
cours de production.
Une fois la production terminée, vous pourrez obtenir de l'eau pétillante.
2. Si aucune icône ne clignote sur l'écran d'achage, vérifiez si l'icône ( ) s'ache au-dessus
de celle de l'eau pétillante.
Cela signifie que le réservoir d'eau pétillante est vide, mais que la fonction automatique de
production d'eau pétillante est désactivée, donc qu'il n'y a aucune production en cours. Pour
produire de l'eau pétillante, maintenez enfoncé le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante)
pendant 3 secondes pour réinitialiser la bouteille et lancer la production.
(8) « J'ai appuyé sur le bouton « Sparkling O » (Eau pétillante désactivée), mais de l'eau
pétillante continue d'être fournie. » [ « Sparkling O » (Eau pétillante désactivée) par
rapport à « Sparkling Water » (Eau pétillante) ]
1. Même si vous appuyez sur le bouton « Sparkling O » (Eau pétillante désactivée), l'eau
pétillante sera fournie aussi longtemps qu'il y en aura dans le réservoir.
2. Si vous n'utilisez pas la machine à eau pétillante pendant une période prolongée, arrêtez la
fonction automatique de production d'eau pétillante et faites couler l'eau pétillante restant par
le distributeur.
(9) « Il n'y a pas susamment d'eau qui entre... » [ Alimentation en eau ]
1. Vérifiez si le robinet ou la vanne d'adduction d'eau est fermé(e) ou si le tuyau est plié, et que
l'eau est normalement fournie. Si la pression de l'eau du robinet est trop faible, la machine à
eau pétillante pourrait ne pas fonctionner correctement, car il n'y a pas susamment d'eau
fournie au réservoir d'eau pétillante.
2. Lorsque l'eau est fournie au réservoir d'eau pétillante depuis un purificateur d'eau, l'eau
pétillante pourrait ne pas être produite correctement, car une trop grande quantité d'eau est
nécessaire sur un trop court laps de temps. Il est conseillé de ne pas se servir d’eau provenant
d’un purificateur d’eau lorsque l’appareil commence à produire de l'eau pétillante (jusqu'à 5
minutes).
3. Si le problème persiste, contactez le fabricant du purificateur d'eau ou demandez à un plombier
d'accroître la pression de l'eau du robinet jusqu'à un niveau normal.
DA68-02942A-05.indb 10 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 11
(10) « L'eau pétillante n'est pas susamment froide et a un goût fade... »
[ Goût de l'eau pétillante et gestion de la température ]
1. Si vous produisez beaucoup d'eau pétillante en continu, vous ne serez peut-être pas en
mesure d'apprécier la vraie saveur de l'eau pétillante, car il y aura trop peu de temps alloué
au refroidissement de l'eau. Pour boire de l'eau pétillante dans des conditions optimales, vous
devez faire en sorte qu'elle dispose d'un temps de refroidissement susant avant de vous en
servir.
2. Il est recommandé de se servir de l'eau pétillante au moins 4 heures après avoir connecté l'eau
du robinet au réfrigérateur.
(11) « J'ai appuyé sur le bouton « Sparkling O » (Eau pétillante désactivée), mais la
machine à eau pétillante n'est pas éteinte. »
[ Désactivation de la fonction en cours de production ]
1. Vérifiez si les nombres ( ) à côté de l'icône de l'eau pétillante clignotent. Si tel est le cas,
cela signifie que de l'eau pétillante est en cours de production et que la machine ne peut pas
s'arrêter immédiatement.
Toutefois, si vous maintenez enfoncé le bouton « Sparkling O » (Désactivation eau pétillante)
pendant 3 secondes au cours de la production, l’icône « OFF » (Arrêt) au-dessus de l'icône
d'eau pétillante va s'allumera et la production automatique d'eau pétillante s'arrêtera.
(12) « Je ne peux pas changer la concentration du gaz de l'eau pétillante. »
[ La fonction de contrôle de la concentration est désactivée alors qu'une production
est en cours ]
1. Vérifiez si les nombres ( ) à côté de l'icône de l'eau pétillante clignotent. Si tel est le cas, cela
signifie que de l'eau pétillante est en cours de production. La concentration de l'eau pétillante
ne pouvant pas être changée durant la production, changez le niveau de concentration lorsque
la production est terminée et le clignotement arrêté. La prochaine eau pétillante sera produite
selon le niveau de concentration sélectionné.
(13) « De l’eau pétillante est produite en continu. » [La porte du réfrigérateur est ouverte ou
le temps nécessaire à la production d’eau pétillante n’a pas été atteint.]
1. Le temps nécessaire à la production d'eau pétillante a-t-il été atteint?
- Le temps durant lequel l'eau pétillante est générée dépend de la concentration sélectionnée.
(Niveau 1 : 10minutes environ ; Niveau 2 : 20minutes environ ; Niveau 3 : 30minutes environ)
- Patientez jusqu’à ce que le temps nécessaire à la production d’eau pétillante soit atteint.
2. Vérifiez si la porte du réfrigérateur est ouverte.
- Si la porte du réfrigérateur est ouverte, la machine à eau pétillante s’arrête afin d’éviter le bruit
généré par la production d'eau pétillante.
- C’est pour cette raison que le temps pendant lequel l’eau pétillante est produite peut être
prolongé selon la concentration sélectionnée.
- Fermez la porte du réfrigérateur et patientez jusqu’à ce que le temps nécessaire à la production
de l’eau pétillante soit atteint.
DA68-02942A-05.indb 11 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 12
6. Environnement de
fonctionnement optimal
Élément Descriptions
[Température de
l'eau]
« Nous vous
recommandons de ne
boire l'eau pétillante
qu'après l'avoir
susamment refroidie. »
• La température de l'eau pétillante aectant grandement son goût,
si la température de l'eau n'est pas susamment basse, vous
risquez de ne pas être en mesure d'apprécier le bon goût de l'eau
pétillante.
• Il est généralement recommandé de créer de l'eau pétillante en
appuyant sur le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante) pendant
3 secondes pour réinitialiser la bouteille et de lancer la production
d'eau pétillante au moins 4 heures après avoir connecté l'eau du
robinet.
• En outre, lorsque vous produisez de l'eau pétillante, il est
recommandé de la produire sans vous servir trop d'eau plate afin
que l'eau pétillante soit produite avec de l'eau froide.
• Si vous buvez 0,5 gallon (2 litres) ou plus par jour, l'eau peut ne pas
être susamment refroidie.
• Après avoir produit l'eau pétillante, il est recommandé de la placer
dans un contenant hermétique et de la maintenir au frais pour
qu'elle ait meilleur goût.
[Concentration
de CO
2
dans l'eau
pétillante - 1]
« Pour assurer une
concentration précise
de CO
2
, il est utile
de retirer toute l'eau
pétillante restante avant
d'en produire de la
nouvelle. »
• Le système actuel ne produisant pas l'eau pétillante en prenant en
compte le gaz CO
2
contenu dans celle restante dans le réservoir,
même si vous changez le niveau de concentration, la concentration
finale peut diérer en fonction de la quantité d'eau pétillante qui
restait dans le réservoir.
• Si vous n'avez pas utilisé la fonction d'eau pétillante depuis une
période prolongée (une semaine ou plus), il est recommandé de
procéder à l'élimination de toute l'eau restante et de reproduire
ensuite de l'eau pétillante pour obtenir une meilleure qualité.
• A l'inverse, si vous désirez une concentration supérieure en CO
2
(supérieure au niveau 3), vous pouvez augmenter la concentration
en maintenant enfoncé le bouton « Sparkling Water » (Eau
pétillante) pendant 3 secondes pour réinitialiser la bouteille et lancer
la production d'eau pétillante.
[Concentration
de CO
2
dans l'eau
pétillante - 2]
« Pour maintenir une
concentration précise
de CO
2
dans l'eau
pétillante, remplacez la
bouteille de CO
2
avant
qu'elle soit vide."
• Lorsque le moment de remplacer la bouteille de CO
2
approche, la
concentration en CO
2
baisse et le débit d'eau devient plus faible.
DA68-02942A-05.indb 12 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 13
Élément Descriptions
[Préparation de l'eau
pétillante – Capacité]
« Si vous désirez
avoir susamment
d'eau pétillante déjà
préparée le matin, il
est recommandé de
maintenir enfoncé le
bouton « Sparkling
Water » (Eau pétillante)
pendant 3 secondes
pour réinitialiser la
bouteille et lancer
la production d’eau
pétillante avant d'aller
vous coucher, après
avoir bu de l'eau
pétillante. »
• Si vous ne maintenez pas enfoncé le bouton « Sparkling Water »
(Eau pétillante) pendant 3 secondes pour réinitialiser la bouteille et
lancer la production, la quantité d'eau pétillante dans le réservoir
risque d'être inférieure à la capacité de production maximale qui
est de 1,2 litre.
• Le temps de production requis étant de 10 à 30 minutes, si vous
désirez 1,2 litre ou plus, nous vous recommandons de produire et
de stocker susamment d'eau pétillante à l'avance ou au moins
de vous assurer d'obtenir la capacité maximale de 1,2 litre en
maintenant enfoncé le bouton « Sparkling Water » (Eau pétillante)
pendant 3 secondes pour réinitialiser la bouteille et lancer la
production d’eau pétillante.
[Pression de l'arrivée
d'eau et goût de
l'eau]
« Si un purificateur
d'eau est connecté
au réfrigérateur, ne
vous servez pas
d'eau provenant
du purificateur
lorsque la production
d'eau pétillante a
commencé. »
(Pendant 5 minutes)
• Lorsque vous connectez l'eau du robinet, vérifiez si ce dernier est
correctement ouvert et si le tuyau n'est pas plié.
• Si un purificateur d'eau est connecté au réfrigérateur, l'alimentation
en eau peut s'avérer insusante pour la production d'eau
pétillante.
• Si l'alimentation en eau est insusante, la concentration de l'eau
pétillante augmente ou la quantité d'eau pétillante peut diminuer.
DA68-02942A-05.indb 13 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 14
Notes
DA68-02942A-05.indb 14 2018. 7. 31. �� 2:35
Français - 15
Notes
DA68-02942A-05.indb 15 2018. 7. 31. �� 2:35
DA68-02942A-05.indb 16 2018. 7. 31. �� 2:35
Refrigerador de água com gás
Guia rápido do usuário
ÍNDICE
1. Pick Up a Sodastream™ CO
2
Cylinder
2. Installing the CO
2
Cylinder
3. Using the Sparkling Water Dispenser
4. Using the Display
5. FAQ – Sparkling Water Dispenser
6. Optimum Operating Environment
DA68-02942A-05.indb 1 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 2
1.
Obtenção de um cilindro de CO
2
SodaStream™
Para pôr em funcionamento seu dispenser de água com gás, obtenha um cilindro de CO
2
SodaStream™ 60 litros junto de um revendedor perto de você. GRATUITAMENTE!
Acesse www.SodaStreamUSA.com/samsung (EUA), www.SodaStream.ca/Samsung (Canadá),
www.SodaStream.com.au (Austrália) ou www.SodaStream.co.nz (Nova Zelândia) para conhecer a
localização das lojas de varejo da SodaStream e para obter detalhes (limite de uma embalagem por cliente).
2. Instalação do cilindro de CO
2
1. Abra a tampa do cilindro de CO
2
.
• Por definição, o mecanismo de produção de água com gás está desativado.
Como o mecanismo de produção de água com gás está desativado, o ícone
“OFF” (Desligado) no visor é exibido.
2. Conecte o cilindro de CO
2
ao regulador. Gire o cilindro de CO
2
no sentido horário
para instalá-lo.
• Você deve usar um cilindro de CO
2
SodaStream™ (60 litros).
• Cilindros SodaStream substitutos estão disponíveis para fácil troca em mais
de 10 mil locais (EUA/Canadá).
• Cilindros SodaStream substitutos estão disponíveis para troca ou reabastecimento
fácil nos distribuidores locais SodaStream (Austrália/Nova Zelândia).
• Para obter mais informações, acesse:
• Embale o cilindro usado e devolva-o ao distribuidor de novos cilindros nos EUA e no Canadá.
Na Austrália e na Nova Zelândia, devolva o cilindro de CO
2
usado ao balcão de serviço ou de
informações do seu revendedor local para troca/reabastecimento.
Todos os custos associados ao reabastecimento ou à troca do cilindro de CO
2
são por conta
do proprietário do refrigerador.
EUA www.SodaStreamUSA.com/samsung
Canadá www.SodaStream.ca/Samsung
Austrália www.SodaStream.com.au
Nova Zelândia www.SodaStream.co.nz
Colômbia Site: http://sodastream.com.co/
Facebook: http://www.facebook.com/SodaStreamColombia
Telefone: +57 1 794 8207
Celular: +57 318 728 8202
México Site: www.sodastream.com.mx
Facebook: “http://www.facebook.com” e utilize a palavra-chave “Soda Stream México”
Telefone: +52 55 5357 3767
Chile Site: http://www.sodastream.cl
Telefone: +56 2 2946 5405
Brasil Site: http://www.sodastream.eco.br/cilindros-de-gas.html
Telefone: 0800 772 8292
África do Sul Site: www.sodastream.co.za
E-mail: [email protected]
Telefone: +2712-345-9220
DA68-02942A-05.indb 2 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 3
A rosca do cilindro de CO
2
é diferente de acordo com cada país.
3. Pressione totalmente o cilindro de CO
2
instalado no gabinete do cilindro.
4. Para travar o cilindro de CO
2
, empurre a alavanca de segurança para baixo.
• Pode ser difícil empurrar a alavanca, devido à pressão interna do cilindro
de CO
2
. Neste caso, segure a alavanca conforme mostra a figura à direita e
empurre-a firmemente para baixo.
• Se você não travar o cilindro de CO
2
, o mecanismo de água com gás não
funcionará.
• Se o cilindro de CO
2
não estiver firmemente conectado ao regulador, o gás
CO
2
poderá vazar, fazendo um som de "assovio". Neste caso, repita as etapas
2, 3 e 4 para instalar corretamente o cilindro de CO
2
.
5. Por padrão, a concentração da água com gás é definida para "2". Pressione o botão "Sparkling
Water" (Água com gás) para ajustar a concentração no nível desejado e pressione esse mesmo
botão por 3 segundos para redefinir o cilindro de CO
2
. Assim que o cilindro de CO
2
for redefinido,
a produção de água com gás será iniciada.
• Para produzir água com gás, o tanque de água com gás é cheio com água e o gás CO
2
é
injetado de acordo com a concentração configurada.
• Para remover as substâncias estranhas que poderão estar presentes no tanque de água com
gás, descarte o primeiro 1,2 litro de água com gás.
• A água com gás não será descartada enquanto estiver sendo produzida. Quando os números ( )
ao lado do ícone de água com gás pararem de piscar, a água com gás poderá ser descartada.
Pressione por 3 segundos
• Para desinstalar o cilindro de CO
2
, siga as etapas 1 a 4 acima na ordem inversa.
Se a água com gás for produzida enquanto a temperatura interna do refrigerador ou do cilindro
de CO
2
estiver alta, você poderá ouvir um som de "buzina". Ao ligar o refrigerador pela primeira
vez, aguarde aproximadamente 2 horas para iniciar a produção de água com gás. Ao comprar
um novo cilindro de CO
2
, armazene-o em local seco e fresco até que esteja pronto para instalá-lo
(-5 °C a 20 °C ou 23 °F a 68 °F). Se o cilindro for armazenado em temperaturas superiores, ele
poderá acumular pressão interna extra, o que poderia gerar um “som de buzina” quando a água
com gás for produzida.
DA68-02942A-05.indb 3 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 4
3. Uso do dispenser de água com
gás
NOTA
• Se você pressionar a alavanca "Water" (Água), será liberada
água normal, independentemente da configuração para água
com gás.
• Se você pressionar a alavanca "Ice/Sparkling" (Gelo/Gás), será
liberada água com gás ou gelo, dependendo da configuração.
Se você selecionar o botão “Sparkling Water” (Água com
gás), o ícone de água com gás será exibido e o ícone de gelo
selecionado anteriormente será desativado.
• Se não houver água com gás no tanque de água com gás,
o mecanismo estiver em funcionamento ou o cilindro de CO
2
estiver vazio, não será liberada água com gás, ainda que você
pressione a alavanca.
- Durante a produção de água com gás, os números ao lado
do ícone de água com gás piscam.
• Se o gás CO
2
no cilindro se esgotar, a densidade de CO
2
na
água com gás produzida será muito baixa. Neste caso, substitua
o cilindro de CO
2
por um novo. Após substituir o cilindro de CO
2
,
é necessário manter o botão "Sparkling Water" (Água com gás)
pressionado por 3 segundos a fim de redefinir o cilindro e iniciar
a produção de água com gás.
• Quando o botão "Sparkling Water" (Água com gás) é mantido pressionado por 3 segundos, o
cilindro é redefinido e a água com gás é produzida imediatamente. Neste caso, a quantidade de
injeção de gás CO
2
aumenta e o teor de CO
2
da água com gás pode ser alto.
• Quando o módulo de água com gás está desligado (o ícone "desligado" sobre o ícone de água
com gás fica aceso) e você pressiona o botão "Cubed/Crushed" (Gelo em cubo/Gelo picado) por
3 segundos, o mecanismo de água com gás produz água com gás imediatamente.
• Caso não planeje usar o mecanismo de água com gás por um longo período, mantenha
pressionado o botão "Cubed/Crushed" (Gelo em cubo/Gelo picado) por 3 segundos para desligar
o mecanismo de água com gás. Ainda que você desative o mecanismo de água com gás, será
liberada água com gás enquanto houver água com gás no tanque. (A interrupção do mecanismo
de água com gás significa desativar a função de produção automática de água com gás.)
DA68-02942A-05.indb 4 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 5
USO DO DISPENSER DE ÁGUA COM GÁS
1. Instale o cilindro de CO
2
SodaStream™.
2. Pressione o botão "Sparkling Water" (Água com gás) para selecionar um nível de concentração de
gás.
- Em um produto novo, a configuração padrão do nível de concentração é 2. Pressione o botão
"Sparkling Water" (Água com gás) para alterar o nível, na seguinte ordem: Nível 2 → Nível 3 →
Nível 1 → Nível 2.
- O Nível 1 é uma concentração baixa (aproximadamente 3 g/l), o Nível 2 é uma concentração
média (aproximadamente 5 g/l) e o Nível 3 é uma concentração alta (aproximadamente 7 g/l).
3. Para redefinir o cilindro de CO
2
, pressione o botão "Sparkling Water" (Água com gás) por 3
segundos. O mecanismo de água com gás inicia a produção com o nível de concentração
selecionado.
4. Durante a produção de água com gás, os números ao lado do ícone de água com gás piscam.
- O tempo necessário para produzir água com gás é determinado pela concentração
configurada. (Nível 1: aprox. 10 min.; Nível 2: aprox. 20 min.; Nível 3: aprox. 30 min.)
- Não é possível alterar a concentração durante a produção de água com gás.
- Mesmo que você interrompa a produção de água com gás (Sparkling O) [Gás desligado]
durante o funcionamento, a produção de água com gás continuará até o fim desse ciclo.
A alteração da configuração é aplicada assim que a operação for concluída e a função de
produção automática de água com gás for desativada.
5. Quando a produção de água com gás for concluída, os números ao lado do ícone de água com
gás param de piscar.
6. Se você pressionar a alavanca "Ice/Sparkling" (Gelo/Gás) após selecionar o botão "Sparkling
Water" (Água com gás), a água com gás produzida será liberada.
- Se a água com gás armazenada no tanque acabar durante a liberação de água com gás,
automaticamente será produzida mais água com gás na concentração de CO
2
configurada
anteriormente.
- Se restar menos de 340 ml (12 oz) de água com gás no tanque e a alavanca de extração
de água com gás não por movida por um período predeterminado (aprox. 30 min.),
automaticamente será iniciada a produção de água com gás na concentração de CO
2
configurada anteriormente. Neste caso, uma vez que a água com gás já presente no tanque
está misturada à água com gás produzida recentemente, a concentração de CO
2
da água
pode ser diferente da concentração configurada.
DA68-02942A-05.indb 5 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 6
4. Uso do visor
7
13
12 10 11 9
8
1
2
3
5
4
6
14
1
Energy Saver
(Economia
de energia)
• Pressione este botão para operar o modo "Power
Saving" (Economia de energia). Se forem formadas
gotas d'água, desative esse modo.
2
Freezer
(Mantenha pressionado
por 3 segundos para
ativar o modo Power
Freeze [Congelamento
rápido])
• Pressione este botão para definir a temperatura do
freezer para -15 °C a -23 C.
• Pressione e mantenha este botão pressionado por
3 segundos para ativar o modo "Power Freeze"
(Congelamento rápido).
3
Alarm (Alarme)
(Mantenha pressionado
por 3 segundos para
redefinir o ciclo do filtro)
• Pressione este botão para ouvir um som de aviso
quando a porta do refrigerador ficar aberta por 3
minutos ou mais.
• Após trocar o filtro da água, mantenha este botão
pressionado por 3 segundos.
4
Lighting
(Iluminação)
(Pressione por 3
segundos para alternar
entre °C ↔ °F)
• Pressione este botão para manter a luz do dispenser
acesa.
• Mantenha este botão pressionado por 3 segundos
para alternar as unidades do visor de temperatura entre
graus Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F).
5
Fridge
(Geladeira)
(Mantenha pressionado
por 3 segundos para
ativar o modo Power
Cooling [Refrigeração
rápida])
• Pressione este botão para definir a temperatura da
geladeira para 7 °C a 1 °C.
• Pressione e mantenha este botão pressionado
por 3 segundos para ativar o modo "Power Cool"
(Refrigeração rápida).
6
Ice O
(Gelo desligado)
(Mantenha pressionado
por 3 segundos para
ativar o modo Child Lock
[Bloqueio para crianças])
• Pressione este botão para interromper a produção do
mecanismo de gelo.
• Pressione e mantenha esse botão pressionado por 3
segundos para ativar o modo "Child Lock" (Bloqueio
para crianças).
DA68-02942A-05.indb 6 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 7
7
Sparkling
Water (Água
com gás)
(Mantenha
pressionado por
3 segundos para
redefinir o cilindro)
• Pressione este botão para selecionar a opção de água
com gás para o dispenser. Se você pressionar este
botão novamente, a configuração da concentração
da água com gás será alterada. (Nível 2 → Nível 3 →
Nível 1 → Nível 2)
• Após trocar o cilindro de CO
2
, mantenha este botão
pressionado por 3 segundos.
• Mantenha este botão pressionado por 3 segundos para
iniciar a produção de água com gás (reabastecimento).
8
Cubed/Crushed
(Gelo em cubo/
Gelo picado)
• Pressione este botão para selecionar o formato do gelo
(em cubo ou picado).
• Mantenha este botão pressionado por 3 segundos para
ligar/desligar o mecanismo de água com gás.
9
Ice O (Gelo
desligado)
• Se você pressionar o botão (6) "Ice O" (Gelo
desligado), o ícone ficará aceso no visor e não será
produzido mais gelo.
10
Filter (Filtro)
• Quando for necessário trocar o filtro de água, o ícone
correspondente se acenderá em vermelho.
• Quando você trocar o filtro de água e manter
pressionado o botão Alarm (Alarme) por 3 segundos, o
ícone se apagará.
11
Cubed Ice
(Gelo em cubo)/
Crushed Ice
(Gelo picado)
• O formato definido para o gelo usando o botão (8)
"Cubed/Crushed" (Gelo em cubo/Gelo picado) é
exibido no painel do visor, conforme mostrado abaixo.
Em cubo Picado
12
Ícone de
produção de
gás
• Se a opção de água com gás for selecionada
pressionando-se o botão (7) "Sparkling Water" (Água
com gás), o ícone correspondente será exibido.
13
Ícone de
concentração
da água com
gás
• Se a concentração da água com gás for selecionada
pelo botão "Sparkling Water" (Água com gás), o nível
de concentração selecionado será representado pelo
ícone correspondente
( : Alto, : Médio, : Baixo).
14
Ícone de
desligamento
do mecanismo
de água com
gás
• Mantenha o botão (8) "Cubed/Crushed" (Gelo em
cubo/Gelo picado) pressionado por 3 segundos para
ligar/desligar o mecanismo de água com gás.
• Quando o mecanismo de água com gás está
desligado, o ícone correspondente é aceso no painel
do visor.
DA68-02942A-05.indb 7 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 8
5. Perguntas frequentes sobre o
dispenser de água com gás
(1) "Pressionei a alavanca Ice/Sparkling (Gelo/Gás), mas sai gelo em vez de água com gás."
[Procedimentos para liberar água com gás]
1. O ícone de gelo ( , ) está selecionado no painel do visor?
2. Se o ícone de gelo tiver sido selecionado, pressione o botão "Sparkling Water" (Água com gás)
para selecionar a opção de água com gás ( ) e, em seguida, pressione a alavanca "Ice/
Sparkling" (Gelo/Gás).
(2) "Pressionei a alavanca Ice/Sparkling (Gelo/Gás), mas não sai água com gás."
[Produção / Desligamento]
1. Pressione o botão "Sparkling Water" (Água com gás) e tente novamente.
2. Verifique se os números ( ) ao lado do ícone de água com gás estão piscando. Se estiverem,
significa que a produção de água com gás está em andamento. A água com gás não é
liberada enquanto está sendo produzida. Quando a produção de água com gás estiver
concluída, os números pararão de piscar e será possível liberar água com gás.
3. Se nenhum ícone estiver piscando no painel do visor, verifique se o ícone ( ) é exibido
sobre o ícone de água com gás. Isso indica que o tanque de água com gás está vazio, mas
a função de produção automática de água com gás está desligada e, portanto, ela não está
sendo produzida. Para produzir água com gás, mantenha pressionado o botão "Sparkling
Water" (Água com gás) por 3 segundos para redefinir o cilindro e iniciar a produção.
4. Se ainda assim a água com gás não for liberada, é possível que o cilindro de CO
2
esteja vazio.
Neste caso, troque o cilindro de CO
2
.
Após trocar o cilindro de CO
2
, pressione o botão "Sparkling Water" (Água com gás) por 3
segundos para redefinir o cilindro. Em seguida, será produzida água com gás.
A. Verifique se a porta do refrigerador está aberta.
- Quando a porta do refrigerador estiver aberta, as funções do dispenser de água com gás, água
e gelo não irão funcionar. Por isso, para utilizar essa função, feche a porta do refrigerador.
B. Verifique se a função Child Lock (Bloqueio para crianças) ( ) está ativada.
- Quando a função Child Lock (Bloqueio para crianças) estiver ativada, as funções do
dispenser de água com gás, água e gelo não irão funcionar. Para desativar ou ativar a
função Child Lock (Bloqueio para crianças), mantenha pressionado o botão Ice O (Gelo
desligado) por 3 segundos.
(3) "A concentração de gás CO
2
na água com gás produzida é muito baixa"
[Controle 1 de concentração de CO
2
]
1. Se a configuração da concentração for ou , altere-a para ou para a próxima
produção de água com gás. ( : Baixo, : Médio, : Alto)
Observe que a mudança na configuração da concentração só será aplicada na produção seguinte.
2. Se a concentração configurada estiver definida para o nível alto (por exemplo, o nível de
concentração era ), mas a concentração da água com gás produzida estiver baixa, é
possível que o cilindro de CO
2
esteja vazio.
Neste caso, troque o cilindro de CO
2
. Após trocar o cilindro de CO
2
, pressione o botão
"Sparkling Water" (Água com gás) por 3 segundos para redefinir o cilindro. Em seguida, a
produção de água com gás será iniciada.
DA68-02942A-05.indb 8 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 9
(4) "A concentração de gás CO
2
na água com gás produzida é muito alta"
[Controle 2 de concentração de CO
2
]
1. Se a configuração da concentração for ou , altere-a para ou para a próxima
produção de água com gás. ( : Baixo, : Médio, : Alto)
Observe que a mudança na configuração da concentração só será aplicada na produção
seguinte.
2. Na próxima produção de água com gás, ajuste a configuração da concentração para um nível
baixo e tente produzir água com gás após esvaziar o tanque.
- Para esvaziar o tanque de água com gás, selecione a opção "Sparkling O" (Gás desligado)
e libere toda a água com gás restante. Após liberar toda a água com gás, mantenha
pressionado o botão "Sparkling Water" (Água com gás) por 3 segundos para redefinir o
cilindro e ativar o mecanismo de água com gás.
✽ Você redefiniu o cilindro pressionando o botão "Sparkling Water" (Água com gás) por 3
segundos? Se ainda houver água no tanque antes do início da produção de água com gás,
é possível que a água com gás produzida tenha uma concentração superior à configurada.
No entanto, assim que o tanque de água com gás for esvaziado, a água com gás
produzida terá a concentração configurada.
(5) "Alterei o nível de concentração de gás CO
2
, mas o nível na água com gás produzida
não mudou." [Controle 3 de concentração de CO
2
]
1. Se você alterar o nível de concentração, o novo nível será aplicado à produção seguinte. Isto
é, a alteração não afeta a água com gás presente no tanque nem a produção que estiver
atualmente em andamento. A alteração é aplicada apenas às produções subsequentes.
2. Para produzir água com gás exatamente com o nível de concentração configurado, esvazie o
tanque de água com gás, defina a concentração para o nível desejado e, em seguida, inicie a
produção.
- Para esvaziar o tanque de água com gás, selecione a opção "Sparkling O" (Gás desligado)
e libere toda a água com gás restante. Após esvaziar o tanque de água com gás, mantenha
pressionado o botão "Sparkling Water" (Água com gás) por 3 segundos para redefinir o
cilindro e iniciar o mecanismo de água com gás.
✽ Se ainda houver água no tanque antes do início da produção de água com gás, é possível
que a água com gás produzida tenha uma concentração superior à configurada. Para
produzir água com gás na concentração de CO
2
configurada, é necessário esvaziar
totalmente o tanque de água com gás.
(6) "Troquei o cilindro esvaziado de CO
2
por um cilindro novo, mas a água com gás não
está sendo produzida." [Troca do cilindro]
1. Após trocar o cilindro de CO
2
, pressione o botão "Sparkling Water" (Água com gás) por 3
segundos para redefinir o cilindro de CO
2
.
A produção de água com gás só será iniciada após a redefinição do cilindro de CO
2
.
(7) "A água com gás para de ser liberada de repente, mesmo com a operação em
andamento." [Ausência de água com gás]
DA68-02942A-05.indb 9 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 10
1. Verifique se os números ( ) ao lado do ícone de água com gás estão piscando. Se
estiverem, isso indica que o tanque de água com gás está sendo esvaziado e que a água com
gás está sendo produzida.
Quando a produção for concluída, a água com gás estará pronta para ser consumida.
2. Se nenhum ícone estiver piscando no painel do visor, verifique se o ícone ( ) aparece sobre
o ícone de água com gás.
Isso indica que o tanque de água com gás está vazio, mas a função de produção automática
de água com gás está desligada e, portanto, ela não está sendo produzida. Para produzir
água com gás, mantenha pressionado o botão "Sparkling Water" (Água com gás) por 3
segundos para redefinir o cilindro e iniciar a produção.
(8) "Pressionei o botão "Sparkling O" (Gás desligado), mas ainda está saindo água com gás."
[Gás desligado x Água com gás]
1. Mesmo que você pressione o botão "Sparkling O" (Gás desligado), o dispenser continuará
liberando água com gás até que o tanque esteja vazio.
2. Caso você não for utilizar o mecanismo de água com gás por um longo período, interrompa a
função de produção automática de água com gás e remova o conteúdo restante pelo dispenser.
(9) "Não está entrando água suficiente…" [Fornecimento de água]
1. Verifique se a torneira ou a válvula de água está fechada, se a mangueira está dobrada e se
o fornecimento de água está normal. Se a pressão da água da torneira estiver muito baixa, o
mecanismo de água com gás pode não funcionar corretamente, uma vez que o fornecimento
de água para o tanque é insuficiente.
2. Quando a água é fornecida para o tanque de água com gás por meio de um purificador
de água, é possível que a água com gás não seja produzida corretamente, pois um curto
período requer um grande volume de água. No início da produção de água com gás, não é
recomendável usar um purificador de água para o fornecimento de água (até 5 minutos).
3. Se o problema persistir, entre em contato com o fabricante do purificador de água ou peça
que um encanador aumente a pressão da água da torneira para um nível normal.
(10) "A água com gás não está fresca o bastante e está insípida.…"
[Gerenciamento do sabor e da temperatura da água com gás]
1. Se você produzir continuamente um grande volume de água com gás, talvez não desfrute do
seu verdadeiro sabor, uma vez que o tempo de refrigeração da água será insuficiente. Para
usufruir do estado ideal da água com gás, é necessário garantir um tempo de refrigeração
suficiente para a liberação.
2. Após conectar a água da torneira ao refrigerador, é recomendável aguardar pelo menos 4
horas antes de liberar a água com gás.
DA68-02942A-05.indb 10 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 11
(11) "Pressionei o botão 'Sparkling O' (Gás desligado), mas o mecanismo de água com
gás continua ligado."
[Desligamento da função durante a produção]
1. Verifique se os números ( ) ao lado do ícone de água com gás estão piscando. Se estiverem,
isso indica que a produção de água com gás está em andamento e não pode ser interrompida
imediatamente.
No entanto, se você mantiver o botão "Sparkling O" (Gás desligado) por 3 segundos
durante a produção, o ícone OFF (Desligado) sobre o ícone de gás será ativado e a produção
automática de água com gás será interrompida na próxima vez.
(12) "Não consigo alterar a concentração de gás na água."
[A função de controle da concentração está desativada durante a produção]
1. Verifique se os números ( ) ao lado do ícone de água com gás estão piscando. Se estiverem,
significa que a produção de água com gás está em andamento. Uma vez que não é possível
alterar a concentração da água com gás durante a produção, altere o nível de concentração
quando a produção for concluída e o ícone parar de piscar. No próximo ciclo, a água com gás
será produzida com o nível de concentração configurado.
(13) "A água com gás é produzida continuamente."
[A porta do refrigerador está aberta ou o tempo necessário para a produção de água
com gás não foi atingido]
1. O tempo necessário para a produção de água com gás foi atingido?
- O tempo necessário para a produção de água com gás é determinado pela concentração
configurada. (Nível 1: aprox. 10 min.; Nível 2: aprox. 20 min.; Nível 3: aprox. 30 min.)
- Aguarde o tempo necessário para a produção de água com gás.
2. Verifique se a porta do refrigerador está aberta.
- Se a porta do refrigerador estiver aberta, o mecanismo de água com gás será interrompido, a
fim de evitar o ruído gerado pela produção de água com gás.
- Por esse motivo, o tempo de produção de água com gás pode aumentar de acordo com a
concentração configurada.
- Feche a porta do refrigerador e aguarde o tempo necessário para a produção de água com
gás.
DA68-02942A-05.indb 11 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 12
6. Ambiente operacional ideal
Item Descrições
[Temperatura da água]
"É recomendável
que você beba água
com gás apenas
depois de ela ter
sido suficientemente
refrigerada."
• Uma vez que a temperatura da água com gás afeta
significativamente seu sabor, se a temperatura da água não estiver
suficientemente baixa, você não poderá desfrutar do seu sabor
adequado.
• Geralmente, é recomendável liberar a água com gás mantendo
pressionado o botão "Sparkling Water" (Água com gás) por 3
segundos, a fim de redefinir o cilindro e iniciar a produção de água
com gás no mínimo 4 horas depois de conectar a água da torneira.
• Além disso, durante a produção de água com gás não é
recomendável liberar muita água mineral, para que a água com gás
seja produzida com água fresca.
• Se você beber 2 litros ou mais de água com gás por dia, é possível
que a água não seja suficientemente refrigerada.
• Após produzir água com gás, é recomendável armazená-la em um
recipiente fechado e mantê-lo em local fresco, a fim de conservar
melhor o sabor.
[Concentração de CO
2
1 na água com gás]
"Para assegurar uma
concentração precisa
de CO
2
, recomenda-
se liberar toda a água
com gás restante
antes de produzir mais
quantidade."
• Uma vez que o sistema atual não produz água com gás
considerando o teor de CO
2
presente na água restante no
tanque, ainda que você tenha alterado o nível de concentração, a
concentração resultante pode ser diferente daquela configurada,
dependendo do teor de gás na água que está presente no tanque.
• Caso você não tenha utilizado a função de água com gás por um
longo período (uma semana ou mais), recomenda-se primeiro
remover toda a água com gás restante e iniciar uma nova
produção, a fim de manter sua qualidade.
• Se, pelo contrário, você desejar uma concentração maior de
CO
2
na água com gás (superior ao nível 3), poderá aumentar a
concentração mantendo pressionado o botão "Sparkling Water"
(Água com gás) por 3 segundos, a fim de redefinir o cilindro e
iniciar a produção.
[Concentração de CO
2
2 na água com gás]
"Para manter uma
concentração precisa
de CO
2
na água com
gás, troque o cilindro de
CO
2
antes que ele seja
esvaziado."
• Quando se aproximar o momento de trocar o cilindro de CO
2
, a
concentração de CO
2
diminuirá, assim como o volume de água
liberado.
DA68-02942A-05.indb 12 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 13
Item Descrições
[Preparação da água
com gás – Capacidade]
"Se você desejar
que uma quantidade
suficiente de água com
gás seja preparada
para a manhã, é
recomendável que,
na noite anterior, após
beber água e antes
de se deitar, você
pressione o botão
'Sparkling Water'
(Água com gás) por
3 segundos, a fim de
redefinir o cilindro e
iniciar a produção."
• Se você não pressionar o botão "Sparkling Water" (Água com gás)
por 3 segundos para redefinir o cilindro e iniciar a produção de
água com gás, o volume presente no tanque poderá ser inferior à
capacidade máxima de produção, de 1,2 litro.
• Uma vez que é necessário um tempo de produção de 10 a 30
min. para gerar 1,2 litro ou mais de água com gás, recomenda-
se produzir e armazenar com antecedência o volume de água
suficiente para seu consumo. Ou, pelo menos, assegurar a
capacidade máxima de 1,2 litro pressionando o botão "Sparkling
Water" (Água com gás) por 3 segundos, a fim de redefinir o cilindro
e iniciar a produção.
[Pressão de fornecimento
e sabor da água]
"Se o purificador de
água estiver conectado
ao refrigerador,
não libere água do
purificador depois que a
produção de água com
gás for iniciada."
(por 5 minutos)
• Ao conectar a água da torneira, verifique se a torneira está aberta e
se a mangueira não está dobrada.
• Se o purificador de água estiver conectado ao refrigerador, é
possível que o fornecimento de água seja insuficiente para a
produção de água com gás.
• Se o fornecimento de água for insuficiente, a concentração da
água com gás aumentará ou o volume de água com gás diminuirá.
DA68-02942A-05.indb 13 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 14
anotações
DA68-02942A-05.indb 14 2018. 7. 31. �� 2:35
Português - 15
anotações
DA68-02942A-05.indb 15 2018. 7. 31. �� 2:35
DA68-02942A-05
DA68-02942A-05.indb 16 2018. 7. 31. �� 2:35
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Samsung RF31FMESBSL Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Samsung RF31FMESBSL Guide de démarrage rapide
- português: Samsung RF31FMESBSL Guia rápido
Artículos relacionados
-
Samsung RF34H9960S4 Manual de usuario
-
Samsung RF24J9960S4/AA Manual de usuario
-
-
Samsung External Dispenser French Door Manual de usuario
-
-
-
-
-
-