Transcripción de documentos

00GE26041 1005GE IB 1/17/01 11:04 AM Page 1 e USA Service Centers: Customer Service Department 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Customer Service Department 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 Professional Dryer INSTRUCTION MANUAL Centros de Servicio: Departamento de Servicio al Cliente 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Secadora Profesional de 1875 Vatios Departamento de Servicio al Cliente 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 CANADA CONSUMER PRODUCTS INC. 156, rte Parkshore Brampton, Ontario L6T 5M1 IB-3682 b MANUAL DE INSTRUCCIONES 00GE26041  00GE26041 1005GE IB 1/17/01 11:04 AM TWO YEAR LIMITED WARRANTY If you have any problems with this product, please call 1-877-207-0923. This GE branded product is warranted by Wal-Mart for a period of 24 months against defects in material or workmanship. To obtain service under this warranty, your first option is to return the defective product, along with the original sales slip, to the nearest Wal-Mart store to exchange it for a replacement product (provided the store has an in-stock replacement). If this option is not possible for you, you may return the defective product to the Service Department nearest you, provided that with the product you include the original sales slip and $3.00 for postage and handling. Be sure to also include your name, full address with zip code, telephone number, and a detailed description of the problem you are having with the unit. We will repair or replace (at our option) your appliance free of charge for 24 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials. California residents need only provide proof of purchase and should call 1-877-207-0923 for shipping instructions. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MER- Page 9 CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 24 MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL Wal-Mart BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For product which was purchased in the U.S. but is being used in another country, the warranty is valid only if you follow the return procedures described above. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, en especial cuando hay niños presentes, se deben tomar precauciones básicas de seguridad. Éstas incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO - Cualquier aparato puede conducir electricidad aunque esté apagado. Para reducir el riesgo de muerte por choque eléctrico: 1. Siempre debe desenchufar el aparato inmediatamente después de usarlo. 2. No use el aparato mientras se está bañando o duchando. 3. No coloque o almacene el aparato en un lugar de donde pueda caer o alguien lo pueda jalar a una tina o fregadero. 4. No coloque el aparato, ni permita que caiga al agua u otro líquido. 5. Si algún aparato cae al agua, desenchúfelo de inmediato. No ponga las manos en el agua para recogerlo. ADVERTENCIA - Para disminuir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones: 1. Este aparato nunca se debe dejar sólo mientras está enchufado. 2. Es necesaria una supervisión cuidadosa cuando algún niño o inválido use este aparato o cuando se use cerca de o al alcance de dichas personas. 3. Este aparato se debe usar sólo para los fines descritos en este manual. No use accesorios que no sean recomendados por el fabricante. 4. Nunca opere este aparato si tiene el enchufe dañado, si no funciona de manera apropiada, si se ha dejado caer o está dañado o si se dejó caer al agua. Devuelva el aparato al lugar donde lo compró para intercambiarlo. 5. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes. No jale, tuerza ni enrolle el cordón alrededor del aparato, ni siquiera al almacenarlo. 6. Nunca bloquee las salidas de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como una cama o sillón, que pueda bloquear las salidas de aire. Estas salidas se deben mantener libres de pelusa, cabellos y suciedad por el estilo. 7. Nunca se debe usar al dormir. 8. Nunca inserte ni deje caer algún objeto en las aperturas ni la manguera. 9. No se debe usar al aire libre ni en lugares donde se esté usando laca (en aerosol) o donde se esté administrando oxígeno. 10. No use un cordón de extensión para operar este aparato.  00GE26041 1005GE IB 1/17/01 11:04 AM TWO YEAR LIMITED WARRANTY If you have any problems with this product, please call 1-877-207-0923. This GE branded product is warranted by Wal-Mart for a period of 24 months against defects in material or workmanship. To obtain service under this warranty, your first option is to return the defective product, along with the original sales slip, to the nearest Wal-Mart store to exchange it for a replacement product (provided the store has an in-stock replacement). If this option is not possible for you, you may return the defective product to the Service Department nearest you, provided that with the product you include the original sales slip and $3.00 for postage and handling. Be sure to also include your name, full address with zip code, telephone number, and a detailed description of the problem you are having with the unit. We will repair or replace (at our option) your appliance free of charge for 24 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials. California residents need only provide proof of purchase and should call 1-877-207-0923 for shipping instructions. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MER- Page 9 CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 24 MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL Wal-Mart BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For product which was purchased in the U.S. but is being used in another country, the warranty is valid only if you follow the return procedures described above. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, en especial cuando hay niños presentes, se deben tomar precauciones básicas de seguridad. Éstas incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO - Cualquier aparato puede conducir electricidad aunque esté apagado. Para reducir el riesgo de muerte por choque eléctrico: 1. Siempre debe desenchufar el aparato inmediatamente después de usarlo. 2. No use el aparato mientras se está bañando o duchando. 3. No coloque o almacene el aparato en un lugar de donde pueda caer o alguien lo pueda jalar a una tina o fregadero. 4. No coloque el aparato, ni permita que caiga al agua u otro líquido. 5. Si algún aparato cae al agua, desenchúfelo de inmediato. No ponga las manos en el agua para recogerlo. ADVERTENCIA - Para disminuir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones: 1. Este aparato nunca se debe dejar sólo mientras está enchufado. 2. Es necesaria una supervisión cuidadosa cuando algún niño o inválido use este aparato o cuando se use cerca de o al alcance de dichas personas. 3. Este aparato se debe usar sólo para los fines descritos en este manual. No use accesorios que no sean recomendados por el fabricante. 4. Nunca opere este aparato si tiene el enchufe dañado, si no funciona de manera apropiada, si se ha dejado caer o está dañado o si se dejó caer al agua. Devuelva el aparato al lugar donde lo compró para intercambiarlo. 5. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes. No jale, tuerza ni enrolle el cordón alrededor del aparato, ni siquiera al almacenarlo. 6. Nunca bloquee las salidas de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como una cama o sillón, que pueda bloquear las salidas de aire. Estas salidas se deben mantener libres de pelusa, cabellos y suciedad por el estilo. 7. Nunca se debe usar al dormir. 8. Nunca inserte ni deje caer algún objeto en las aperturas ni la manguera. 9. No se debe usar al aire libre ni en lugares donde se esté usando laca (en aerosol) o donde se esté administrando oxígeno. 10. No use un cordón de extensión para operar este aparato.  00GE26041 1005GE IB 1/17/01 11:04 AM 11. No dirija el aire caliente hacia los ojos u otras áreas sensibles al calor. 12. Los accesorios pueden calentarse durante su uso. Permita que se enfríen antes de tocarlos. 13. No coloque el aparato sobre ninguna superficie mientras esté en funcionamiento. 14. Al usar el aparato, no permita que su cabello se introduzca en él y manténgalo alejado de las entradas de aire. 15. No use el aparato con un transformador de voltaje. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Este aparato es para uso doméstico. Se debe usar solamente con corriente alterna (50/60 hertz). Las secadoras estándares están diseñadas para funcionar con una corriente alterna de 110 a 125 voltios. Este aparato tiene un enchufe polarizado (uno de los dientes es más ancho que el otro). Como medida de seguridad, este enchufe sólo entrará al tomacorriente en una posición. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, voltéelo. Si, aún así, no entra, comuníquese con un electricista calificado. No intente sobrellevar esta medida de seguridad. Page 11 IMPORTANTE GUÍA DE OPERACIÓN DE 1875 VATIOS El usar esta secadora en el mismo circuito o fusible de otros aparatos eléctricos puede quemar un disyuntor o fusible de 15 amperios. NUNCA se debe reemplazar un fusible con otro que sea de una capacidad más elevada que la capacidad del circuito. El hacerlo puede causar un incendio por corto circuito. QUÉ HACER SI LA SECADORA DE CABELLO CAE AL AGUA ACCIDENTALMENTE POR FAVOR TOME NOTA: Cuando los elementos eléctricos de la secadora de cabello entran en contacto con el agua, el enchufe Protection Plus® está diseñado para apagarse de inmediato. 1. Asegúrese de desenchufar la secadora de cabello. 2. Saque la secadora del agua. Una vez que saque la secadora del agua, debe llevarla al lugar donde la adquirió para que se la cambien. Recuerde: No se debe usar la secadora si ha caído al agua. ¿POR QUÉ ES NECESARIA LA PROTECCIÓN ADICIONAL DE “PROTECTION PLUS®” SI SU HOGAR CUENTA CON G.F.C.I.? El enchufe Protection Plus® sirve como un suplemento para los interruptores a tierra de falla de circuito. Está diseñado para funcionar en situaciones en las que el G.F.C.I (siglas en inglés de interruptores a tierra de falla de circuito) no funciona. En general, el G.F.C.I protege al usuario contra el peligro de un choque eléctrico que puede ocurrir si su cuerpo se convierte en un conducto a tierra de electricidad. Por lo tanto, es importante tener un el G.F.C.I en casa. El enchufe Protection Plus® de la secadora de cabello proporciona un margen adicional de protección. Su exclusivo sistema de sensor de agua trabaja en conjunto con el G.F.C.I para determinar si las piezas eléctricas de la secadora entran en contacto con el agua e interrumpen el flujo de electricidad. Esta característica es de gran importancia en situaciones en las que no hay una conexión puesta a tierra. Botón de Si la secadora se apaga Reinicialización y el botón del enchufe Protection Plus® salta durante el uso, puede indicar una falla en la secadora. Retire el enchufe de la toma de corriente y permita que la secadora se enfríe. Presione el botón de reinicialización y vuelva a colocar el enchufe en la toma de corriente. La secadora debería funcionar de forma normal. Si no es así, llévela al lugar donde la adquirió para que se la cambien. GUÍA PARA UN PEINADO EXCELENTE Usted se verá de lo mejor con un corte bien mantenido. Siempre trate bien su cabello con champú, suavizantes y productos de acabado de calidad superior. TÉCNICAS BÁSICAS DEL SECADO 1. Lávese el cabello con el champú y suavizante de su preferencia. Enjuáguelo bien. Seque el cabello lo más posible con una toalla. Separe el cabello en secciones. Use la secadora y cepillo para peinado y seque una sección de cabello a la vez. Mueva la secadora a lo largo de cada sección de cabello para que el aire pase con rapidez por el cabello. Dirija el aire hacia el cabello y no el cuero cabelludo. 2. No se deben obstruir las entradas de aire de la secadora ni permitir que el cabello las tape. 3. Para evitar secar demasiado el cabello, no concentre el calor en una sola área por mucho tiempo. Mantenga su secadora en movimiento a medida que se peina. 4. Para hacerse retoques entre lavado y lavado, rocíese el cabello con agua para que se humedezca. 5. Cuando use su secadora para crear rizos y ondas, seque el cabello casi por completo con un nivel de calor más intenso y luego termine el peinado con el nivel Cool Shot (Soplo Frío) para fijar el estilo.  00GE26041 1005GE IB 1/17/01 11:04 AM 11. No dirija el aire caliente hacia los ojos u otras áreas sensibles al calor. 12. Los accesorios pueden calentarse durante su uso. Permita que se enfríen antes de tocarlos. 13. No coloque el aparato sobre ninguna superficie mientras esté en funcionamiento. 14. Al usar el aparato, no permita que su cabello se introduzca en él y manténgalo alejado de las entradas de aire. 15. No use el aparato con un transformador de voltaje. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Este aparato es para uso doméstico. Se debe usar solamente con corriente alterna (50/60 hertz). Las secadoras estándares están diseñadas para funcionar con una corriente alterna de 110 a 125 voltios. Este aparato tiene un enchufe polarizado (uno de los dientes es más ancho que el otro). Como medida de seguridad, este enchufe sólo entrará al tomacorriente en una posición. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, voltéelo. Si, aún así, no entra, comuníquese con un electricista calificado. No intente sobrellevar esta medida de seguridad. Page 11 IMPORTANTE GUÍA DE OPERACIÓN DE 1875 VATIOS El usar esta secadora en el mismo circuito o fusible de otros aparatos eléctricos puede quemar un disyuntor o fusible de 15 amperios. NUNCA se debe reemplazar un fusible con otro que sea de una capacidad más elevada que la capacidad del circuito. El hacerlo puede causar un incendio por corto circuito. QUÉ HACER SI LA SECADORA DE CABELLO CAE AL AGUA ACCIDENTALMENTE POR FAVOR TOME NOTA: Cuando los elementos eléctricos de la secadora de cabello entran en contacto con el agua, el enchufe Protection Plus® está diseñado para apagarse de inmediato. 1. Asegúrese de desenchufar la secadora de cabello. 2. Saque la secadora del agua. Una vez que saque la secadora del agua, debe llevarla al lugar donde la adquirió para que se la cambien. Recuerde: No se debe usar la secadora si ha caído al agua. ¿POR QUÉ ES NECESARIA LA PROTECCIÓN ADICIONAL DE “PROTECTION PLUS®” SI SU HOGAR CUENTA CON G.F.C.I.? El enchufe Protection Plus® sirve como un suplemento para los interruptores a tierra de falla de circuito. Está diseñado para funcionar en situaciones en las que el G.F.C.I (siglas en inglés de interruptores a tierra de falla de circuito) no funciona. En general, el G.F.C.I protege al usuario contra el peligro de un choque eléctrico que puede ocurrir si su cuerpo se convierte en un conducto a tierra de electricidad. Por lo tanto, es importante tener un el G.F.C.I en casa. El enchufe Protection Plus® de la secadora de cabello proporciona un margen adicional de protección. Su exclusivo sistema de sensor de agua trabaja en conjunto con el G.F.C.I para determinar si las piezas eléctricas de la secadora entran en contacto con el agua e interrumpen el flujo de electricidad. Esta característica es de gran importancia en situaciones en las que no hay una conexión puesta a tierra. Botón de Si la secadora se apaga Reinicialización y el botón del enchufe Protection Plus® salta durante el uso, puede indicar una falla en la secadora. Retire el enchufe de la toma de corriente y permita que la secadora se enfríe. Presione el botón de reinicialización y vuelva a colocar el enchufe en la toma de corriente. La secadora debería funcionar de forma normal. Si no es así, llévela al lugar donde la adquirió para que se la cambien. GUÍA PARA UN PEINADO EXCELENTE Usted se verá de lo mejor con un corte bien mantenido. Siempre trate bien su cabello con champú, suavizantes y productos de acabado de calidad superior. TÉCNICAS BÁSICAS DEL SECADO 1. Lávese el cabello con el champú y suavizante de su preferencia. Enjuáguelo bien. Seque el cabello lo más posible con una toalla. Separe el cabello en secciones. Use la secadora y cepillo para peinado y seque una sección de cabello a la vez. Mueva la secadora a lo largo de cada sección de cabello para que el aire pase con rapidez por el cabello. Dirija el aire hacia el cabello y no el cuero cabelludo. 2. No se deben obstruir las entradas de aire de la secadora ni permitir que el cabello las tape. 3. Para evitar secar demasiado el cabello, no concentre el calor en una sola área por mucho tiempo. Mantenga su secadora en movimiento a medida que se peina. 4. Para hacerse retoques entre lavado y lavado, rocíese el cabello con agua para que se humedezca. 5. Cuando use su secadora para crear rizos y ondas, seque el cabello casi por completo con un nivel de calor más intenso y luego termine el peinado con el nivel Cool Shot (Soplo Frío) para fijar el estilo.  00GE26041 1005GE IB 1/17/01 11:04 AM SECADO RÁPIDO Este difusor de aire está diseñado de forma aerodinámica para dirigir el aire de la manera más efectiva, mientras los “dedos” levantan las capas de cabello para darle una textura y un estilo rápido. Levante el cabello desde las raíces con los “dedos” y deslice el difusor de gran rapidez a lo largo de cada sección para que seque las capas inferiores. CUERPO Y VOLUMEN Para lograr más volumen, ponga la cabeza hacia abajo mientras se seca el cabello. Dirija el flujo de aire hacia las raíces para maximizar el volumen. Un vez que el cabello esté seco, tire la cabeza hacia atrás y cepíllese el cabello para acomodarlo. CÓMO LACIAR EL CABELLO Separe el cabello en secciones para lograr un estilo bien lacio. Use un cepillo redondo grande (de aproximadamente 5cm (2”) de diámetro). Mantenga el cabello tenso en cada sección y dirija las puntas ligeramente hacia dentro mientras las seca. CÓMO ONDULAR EL CABELLO El estilo de cabello suelto y ondulado se logra con facilidad al tomar el cabello por las raíces y estrujarlo mientras se lo seca. Page 13 SI VA A USAR SU SECADORA DE CABELLO EN EL BAÑO, ¡INSTALE UN GFCI* DE INMEDIATO! FAMILIARÍCESE CON SU SECADORA Tapa abatible con malla inserta para un limpiado rápido y fácil ALTO Paragolpes TPE ¡Este mensaje sobre los... Botón para Cool Shot (Soplo Frío) G F C I ROUND 3 Niveles de Calor 2 Velocidades AULT IRCUIT Difusor de Aire de Gran Velocidad Boquilla de Concentración NTERRUPTERS ...puede salvar vidas! Su electricista local le puede ayudar a decidir qué tipo de GFCI es mejor para usted – uno portátil que se enchufe a una toma de corriente o uno permanente que su electricista puede instalar. El Código Nacional de Electricidad ahora exige que haya GFCI en los baños, garajes y tomas de corrientes exteriores de todas las casas. ¿POR QUÉ ES NECESARIO UN GFCI? La electricidad y el agua no se deben mezclar. Si su secadora de cabello cae al agua mientras está enchufada, el choque eléctrico puede ser mortal... incluso si el aparato estaba apagado. En estas circunstancias, un fusible o disyuntor normal no lo protegerá. Un GFCI le proporciona mucha más protección. ¡Un GFCI puede salvarle la vida! ¡En comparación, el precio es mínimo! No espere... ¡instale uno ahora mismo! *El GFCI es un dispositivo sensible que reacciona de inmediato con una pequeña descarga de energía al detener el flujo de electricidad. Le proporcionará más protección que su dispositivo de seguridad.  00GE26041 1005GE IB 1/17/01 11:04 AM SECADO RÁPIDO Este difusor de aire está diseñado de forma aerodinámica para dirigir el aire de la manera más efectiva, mientras los “dedos” levantan las capas de cabello para darle una textura y un estilo rápido. Levante el cabello desde las raíces con los “dedos” y deslice el difusor de gran rapidez a lo largo de cada sección para que seque las capas inferiores. CUERPO Y VOLUMEN Para lograr más volumen, ponga la cabeza hacia abajo mientras se seca el cabello. Dirija el flujo de aire hacia las raíces para maximizar el volumen. Un vez que el cabello esté seco, tire la cabeza hacia atrás y cepíllese el cabello para acomodarlo. CÓMO LACIAR EL CABELLO Separe el cabello en secciones para lograr un estilo bien lacio. Use un cepillo redondo grande (de aproximadamente 5cm (2”) de diámetro). Mantenga el cabello tenso en cada sección y dirija las puntas ligeramente hacia dentro mientras las seca. CÓMO ONDULAR EL CABELLO El estilo de cabello suelto y ondulado se logra con facilidad al tomar el cabello por las raíces y estrujarlo mientras se lo seca. Page 13 SI VA A USAR SU SECADORA DE CABELLO EN EL BAÑO, ¡INSTALE UN GFCI* DE INMEDIATO! FAMILIARÍCESE CON SU SECADORA Tapa abatible con malla inserta para un limpiado rápido y fácil ALTO Paragolpes TPE ¡Este mensaje sobre los... Botón para Cool Shot (Soplo Frío) G F C I ROUND 3 Niveles de Calor 2 Velocidades AULT IRCUIT Difusor de Aire de Gran Velocidad Boquilla de Concentración NTERRUPTERS ...puede salvar vidas! Su electricista local le puede ayudar a decidir qué tipo de GFCI es mejor para usted – uno portátil que se enchufe a una toma de corriente o uno permanente que su electricista puede instalar. El Código Nacional de Electricidad ahora exige que haya GFCI en los baños, garajes y tomas de corrientes exteriores de todas las casas. ¿POR QUÉ ES NECESARIO UN GFCI? La electricidad y el agua no se deben mezclar. Si su secadora de cabello cae al agua mientras está enchufada, el choque eléctrico puede ser mortal... incluso si el aparato estaba apagado. En estas circunstancias, un fusible o disyuntor normal no lo protegerá. Un GFCI le proporciona mucha más protección. ¡Un GFCI puede salvarle la vida! ¡En comparación, el precio es mínimo! No espere... ¡instale uno ahora mismo! *El GFCI es un dispositivo sensible que reacciona de inmediato con una pequeña descarga de energía al detener el flujo de electricidad. Le proporcionará más protección que su dispositivo de seguridad.  00GE26041 1005GE IB 1/17/01 11:04 AM MANTENIMIENTO QUE DEBE DAR EL USUARIO Su secadora prácticamente no necesita mantenimiento. No es necesario lubricarla. Para un funcionamiento óptimo, la secadora se debe mantener limpia. Para facilitar su limpieza, su secadora profesional de GE tiene una tapa abatible y una malla inserta. Para limpiar la entrada de aire, desenchufe la secadora. Retire la tapa y saque la malla. Ahora puede sacudir o enjuagar el polvo de la malla con facilidad. Una vez que la malla esté limpia y seca, colóquela en el filtro y vuelva a poner la tapa. Para su conveniencia, hemos incluido una segunda malla, en caso de que la malla original se pierda o dañe. El exterior de la secadora se debe limpiar sólo con un paño húmedo. Si las entradas de aire se tapan harán que la secadora se sobrecaliente. Si esto sucede, un dispositivo de seguridad automático apagará la secadora o el calor para evitar daños o lesiones al usuario. Si la unidad o el calor se apagan, desenchufe el cordón y permita que la secadora se enfríe por 10 a 15 minutos antes de volverla a encender. Asegúrese que las entradas de aire estén limpias. Page 15 PRECAUCIÓN NUNCA permita que se jale o tuerza el cordón. Nunca enrolle el cordón alrededor del aparato. El daño ocurrirá en el punto de flexibilidad máximo, que es el punto de entrada a la secadora, y causará la ruptura y un cortocircuito. Revise el cordón con frecuencia para determinar si hay daños. Deje de usar el aparato de inmediato si hay daños visibles o si la unidad deja de funcionar o funciona de forma intermitente. Si el cordón o la secadora están dañados o no funcionan correctamente, llévela al lugar donde la adquirió para que se la cambien. El usuario no debe intentar hacer la reparación. ALMACENAMIENTO - Importante Cuando no está en uso, la secadora se debe desconectar y almacenar en un lugar seguro, seco y fuera del alcance de los niños. No enrolle el cordón alrededor del aparato. Cuelgue el cordón o déjelo suelto y recto en el punto de entrada a la secadora. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA Si tiene algún problema con este producto, por favor lame al 1-877-207-0923. Este producto de marca GE, está garantizado por Wal-Mart por un periodo de 24 meses contra los defectos de material o de fábrica. Para obtener servicios bajo esta garantía, su primera opción es llevar el producto defectuoso con los recibos de compra originales, a la tienda Wal-Mart más cercana para intercambiarlo por otro (siempre y cuando la tienda tenga un reemplazo para el producto). Si esta opción no es posible para usted, puede enviar el producto defectuoso al Departamento de Servicio más cercano a su área, adjuntando los recibos de compra originales y $3.00 por los cargos de envío. No olvide incluir su nombre, dirección completa con código postal, número de teléfono y una descripción detallada del problema. Nosotros lo repararemos o reemplazaremos su producto (a nuestra discreción), sin cargo alguno por 24 meses a partir de la fecha de compra, si el producto tiene defectos de fábrica o materiales. Para los residentes de California solamente es necesario proporcionar una prueba de compra y deben llamar al 1-877-207-0923 para que les den instrucciones de envío. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA AL PERIODO DE 24 MESES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de garantías implícitas, de manera que las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. EN NINGÚN CASO SE PODRÁ RESPONSABILIZAR A Wal-Mart POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE O POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTÍA LIMITADA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten exclusiones ni limitaciones en los daños especiales, incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Para los productos que se compraron en Estados Unidos pero que se están usando en el extranjero, la garantía sólo tendrá validez si se sigue el procedimiento de devolución descrito más arriba.  00GE26041 1005GE IB 1/17/01 11:04 AM MANTENIMIENTO QUE DEBE DAR EL USUARIO Su secadora prácticamente no necesita mantenimiento. No es necesario lubricarla. Para un funcionamiento óptimo, la secadora se debe mantener limpia. Para facilitar su limpieza, su secadora profesional de GE tiene una tapa abatible y una malla inserta. Para limpiar la entrada de aire, desenchufe la secadora. Retire la tapa y saque la malla. Ahora puede sacudir o enjuagar el polvo de la malla con facilidad. Una vez que la malla esté limpia y seca, colóquela en el filtro y vuelva a poner la tapa. Para su conveniencia, hemos incluido una segunda malla, en caso de que la malla original se pierda o dañe. El exterior de la secadora se debe limpiar sólo con un paño húmedo. Si las entradas de aire se tapan harán que la secadora se sobrecaliente. Si esto sucede, un dispositivo de seguridad automático apagará la secadora o el calor para evitar daños o lesiones al usuario. Si la unidad o el calor se apagan, desenchufe el cordón y permita que la secadora se enfríe por 10 a 15 minutos antes de volverla a encender. Asegúrese que las entradas de aire estén limpias. Page 15 PRECAUCIÓN NUNCA permita que se jale o tuerza el cordón. Nunca enrolle el cordón alrededor del aparato. El daño ocurrirá en el punto de flexibilidad máximo, que es el punto de entrada a la secadora, y causará la ruptura y un cortocircuito. Revise el cordón con frecuencia para determinar si hay daños. Deje de usar el aparato de inmediato si hay daños visibles o si la unidad deja de funcionar o funciona de forma intermitente. Si el cordón o la secadora están dañados o no funcionan correctamente, llévela al lugar donde la adquirió para que se la cambien. El usuario no debe intentar hacer la reparación. ALMACENAMIENTO - Importante Cuando no está en uso, la secadora se debe desconectar y almacenar en un lugar seguro, seco y fuera del alcance de los niños. No enrolle el cordón alrededor del aparato. Cuelgue el cordón o déjelo suelto y recto en el punto de entrada a la secadora. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA Si tiene algún problema con este producto, por favor lame al 1-877-207-0923. Este producto de marca GE, está garantizado por Wal-Mart por un periodo de 24 meses contra los defectos de material o de fábrica. Para obtener servicios bajo esta garantía, su primera opción es llevar el producto defectuoso con los recibos de compra originales, a la tienda Wal-Mart más cercana para intercambiarlo por otro (siempre y cuando la tienda tenga un reemplazo para el producto). Si esta opción no es posible para usted, puede enviar el producto defectuoso al Departamento de Servicio más cercano a su área, adjuntando los recibos de compra originales y $3.00 por los cargos de envío. No olvide incluir su nombre, dirección completa con código postal, número de teléfono y una descripción detallada del problema. Nosotros lo repararemos o reemplazaremos su producto (a nuestra discreción), sin cargo alguno por 24 meses a partir de la fecha de compra, si el producto tiene defectos de fábrica o materiales. Para los residentes de California solamente es necesario proporcionar una prueba de compra y deben llamar al 1-877-207-0923 para que les den instrucciones de envío. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA AL PERIODO DE 24 MESES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de garantías implícitas, de manera que las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. EN NINGÚN CASO SE PODRÁ RESPONSABILIZAR A Wal-Mart POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE O POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTÍA LIMITADA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten exclusiones ni limitaciones en los daños especiales, incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Para los productos que se compraron en Estados Unidos pero que se están usando en el extranjero, la garantía sólo tendrá validez si se sigue el procedimiento de devolución descrito más arriba.  00GE26041 1005GE IB 1/17/01 11:04 AM Page 1 e USA Service Centers: Customer Service Department 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Customer Service Department 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 Professional Dryer INSTRUCTION MANUAL Centros de Servicio: Departamento de Servicio al Cliente 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Secadora Profesional de 1875 Vatios Departamento de Servicio al Cliente 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 CANADA CONSUMER PRODUCTS INC. 156, rte Parkshore Brampton, Ontario L6T 5M1 IB-3682 b MANUAL DE INSTRUCCIONES 00GE26041