Transcripción de documentos

US_BerB_626-662MHz_532016_1008_Sp4.fm Seite 2 Freitag, 6. Februar 2009 5:24 17 Frequency Range / Bande de fréquence / Rango de frecuencia / Gama de frequências B2 626–662 MHz US TV-channel Ch. 40 (626–632 MHz) Ch. 43 (644–650 MHz) Ch. 41 (632–638 MHz) Ch. 44 (650–656 MHz) Ch. 42 (638–644 MHz) Ch. 45 (656–662 MHz) Channel Bank 1 Bank 2 Bank 3 Bank 4 Bank 5 Bank 6 Bank 7 Bank 8 Bank 9 Bank 10 1 626,500 627,600 628,250 629,200 630,450 631,250 632,900 633,900 634,550 635,700 636,500 637,000 638,200 639,400 640,200 640,850 642,550 643,000 644,750 645,250 646,650 647,850 648,850 649,600 650,150 651,150 652,800 653,400 654,900 655,300 656,850 657,750 658,500 659,700 660,750 661,200 626,950 628,300 631,550 632,700 635,500 636,350 633,700 635,100 636,850 639,350 641,350 642,900 639,250 640,650 643,150 646,650 648,300 649,000 646,500 647,450 649,900 650,650 652,000 655,550 Note US TV-Ch. 40 US TV-Ch. 41 US TV-Ch. 42 US TV-Ch. 43 US TV-Ch. 44 US TV-Ch. 45 US TV-Ch. 40 & 41 US TV-Ch. 41 & 42 US TV-Ch. 42 & 43 US TV-Ch. 43 & 44 Remarque Etats-Unis canal TV 40 Etats-Unis canal TV 41 Etats-Unis canal TV 42 Etats-Unis canal TV 43 Etats-Unis canal TV 44 Etats-Unis canal TV 45 Etats-Unis canaux TV 40 & 41 Etats-Unis canaux TV 41 & 42 Etats-Unis canaux TV 42 & 43 Etats-Unis canaux TV 43 & 44 Nota EE.UU. Canal TV 40 EE.UU. Canal TV 41 EE.UU. Canal TV 42 EE.UU. Canal TV 43 EE.UU. Canal TV 44 EE.UU. Canal TV 45 EE.UU. Canales TV 40 & 41 EE.UU. Canales TV 41 & 42 EE.UU. Canales TV 42 & 43 EE.UU. Canales TV 43 & 44 Observação E.U.A. Canal TV 40 E.U.A. Canal TV 41 E.U.A. Canal TV 42 E.U.A. Canal TV 43 E.U.A. Canal TV 44 E.U.A. Canal TV 45 E.U.A. Canales TV 40 & 41 E.U.A. Canales TV 41 & 42 E.U.A. Canales TV 42 & 43 E.U.A. Canales TV 43 & 44 2 3 4 5 6 US_BerB_626-662MHz_532016_1008_Sp4.fm Seite 3 Freitag, 6. Februar 2009 5:24 17 Channel Bank 11 Bank 12 Bank 13 Bank 14 Bank 15 Bank 16 Bank 17 Bank 18 Bank 19 Bank 20 1 651,850 653,150 655,000 659,100 660,100 661,750 626,350 631,050 633,150 635,900 639,350 643,600 633,600 636,800 640,500 642,950 644,900 649,600 639,600 642,050 645,500 646,600 650,250 656,350 644,200 645,900 650,450 654,400 657,000 661,900 627,100 628,250 634,100 636,400 642,100 648,950 633,700 639,850 642,000 645,700 653,800 654,900 642,700 646,600 652,550 654,900 660,300 661,750 630,000 635,050 642,450 644,900 650,200 654,000 633,500 643,200 645,100 650,700 652,250 660,250 Note US TV-Ch. 44 & 45 US TV-Ch. 40 & 42 US TV-Ch. 41 & 43 US TV-Ch. 42 & 44 US TV-Ch. 43 & 45 US TV-Ch. 40 & 43 US TV-Ch. 41 & 44 US TV-Ch. 42 & 45 US TV-Ch. 40 & 44 US TV-Ch. 41 & 45 Remarque Etats-Unis canaux TV 44 & 45 Etats-Unis canaux TV 40 & 42 Etats-Unis canaux TV 41 & 43 Etats-Unis canaux TV 42 & 44 Etats-Unis canaux TV 43 & 45 Etats-Unis canaux TV 40 & 43 Etats-Unis canaux TV 41 & 44 Etats-Unis canaux TV 42 & 45 Etats-Unis canaux TV 40 & 44 Etats-Unis canaux TV 41 & 45 Nota EE.UU. Canales TV 44 & 45 EE.UU. Canales TV 40 & 42 EE.UU. Canales TV 41 & 43 EE.UU. Canales TV 42 & 44 EE.UU. Canales TV 43 & 45 EE.UU. Canales TV 40 & 43 EE.UU. Canales TV 41 & 44 EE.UU. Canales TV 42 & 45 EE.UU. Canales TV 40 & 44 EE.UU. Canales TV 41 & 45 Observação E.U.A. Canales TV 44 & 45 E.U.A. Canales TV 40 & 42 E.U.A. Canales TV 41 & 43 E.U.A. Canales TV 42 & 44 E.U.A. Canales TV 43 & 45 E.U.A. Canales TV 40 & 43 E.U.A. Canales TV 41 & 44 E.U.A. Canales TV 42 & 45 E.U.A. Canales TV 40 & 44 E.U.A. Canales TV 41 & 45 2 3 4 5 6 The frequency bank “U” allows the user to store frequencies that are freely selectable La banque de fréquences « U » permet de mémoriser des fréquences sélectionnables au choix. En el banco de canales «U», las frecuencias se pueden elegir libremente No banco de canais «U», as frequências podem ser livremente seleccionadas US_BerB_626-662MHz_532016_1008_Sp4.fm Seite 4 Freitag, 6. Februar 2009 5:24 17 Información adicional para sistemas Sennheiser de la serie evolution wireless G3 Informações adicionais relativamente a sistemas Sennheiser da série evolution wireless G3 Para la transmisión se dispone de un rango de frecuencia de 36 MHz de amplitud con 1440 frecuencias de transmisión/ recepción posibles en la banda UHF. Para a transmissão em banda UHF, encontra-se à disposição uma gama de frequências de 36 MHz de largura com 1440 possíveis frequências de transmissão/recepção. Los transmisores y receptores cuentan con 20 bancos de canales cada uno para los que se ha preajustado una frecuencia en fábrica. Dentro de un banco de canales, los preajustes de frecuencia se encuentran libres de intermodulación entre ellos. Éstos no se pueden cambiar. Os transmissores e receptores dispõem de 20 bancos de canais cada um, nos quais está predefinida, de fábrica, um frequência. Dentro de um mesmo banco de canais, as predefinições de frequência estão livres de intermodulação. Não podem ser alteradas. En el banco de canales «U» puede ajustar libremente y guardar frecuencias a pasos de 25 kHz. Estas frecuencias pueden no estar libres de intermodulación. No banco de canais «U», as frequências podem ser livremente definidas e guardadas em passos de 25 kHz. Sob determinadas circunstâncias, estas podem não estar livres de intermodulação. Los preajustes de frecuencia en los bancos de canales «1» a «20» se representan en la siguiente tabla. As predefinições de frequência nos bancos de canais «1» a «20» são enunciadas na tabela seguinte. Con la opción de menú «Reset», se pueden llamar de nuevo los siguientes ajustes de fábrica en todo momento: No item de menu «Reset» podem repor-se, em qualquer altura, as regulações de fábrica seguintes: Auto Lock Sensitivity Auto Lock Sensitivity Mute Mode Squelch AF Out Equalizer Guitar Tuner Name Pilot Tone User Bank inactivo SK –30 dB SKM –18 dB AF On/Off (SK) low EM +18 dB flat inactivo nombre de la serie no se resetea con Reset no se resetea con Reset Mute Mode Squelch AF Out Equalizer Guitar Tuner Name Pilot Tone Banco do utilizador inactivo SK –30 dB SKM –18 dB AF On/Off (SK) low EM +18 dB flat inactivo nome da série não é possível repor com o Reset não é possível repor com o Reset