5
6
1 2
3
Quick Start Guide: Shallow Well
Jet Pumps, 115/230 Volt
4
From
Well
Ejector
Outlet Valve
Priming
Plug
Relief Valve
Pump
Outlet Line
From
Well
Outlet Valve
Relief Valve
Ejector
Pump
Outlet Line
Fuse Box or
Circuit Breaker
Priming Tee
and Plug
Outlet Valve Rellef Valve
Motor
Capacitor
Cover
Quick-Set
Voltage
Switch
Pressure Switch
Flow to Pressure Tank and
Household Water System
Foot
Valve
Ejector (Jet kit
contains nozzle
and venturi)
Suction Pipe
Drive
Point
Well Seal
Check Valve
Cased Well
Driven Point
Well
Drive
Coupling
115 Volt
Power Supply
Terminals
230 Volt
115
230230
1
1515
230
INSTALL THE PUMP
1. Locate the pump near the water source.
2. Consult manual for booster applications.
CHECK VOLTAGE SETTING
1. Turn off power to the pump!
2. Determine if the circuit for the pump is 115 or 230 volts.
Qualied person must install electrical wiring.3.
4. The voltage switch is factory set to 230 volts for 3/4, 1,
1-1/2, and some 1/2 HP motors. Some 1/2 HP motors are
preset at the factory for 115 volts.
5. To change the motor voltage (if necessary), a) remove
the motor capacitor cover and slide the switch to the
correct voltage, or b) remove the motor end cover and
turn the dial switch to the correct setting.
6. Reinstall the cover.
D
o Not Turn On Power Yet!
CONNECT POWER SUPPLY WIRING TO PRESSURE SWITCH
1. Remove the pressure switch cover.
2. Attach power lines and ground wires to the pressure
switch as indicated.
3. Reinstall the cover.
4. Do Not Turn On Power Yet!
Do Not Turn On Power Yet!
PUT WATER IN THE PUMP.
1.
operating. Once running, the pump is self-priming. It
The pump must be lled with water (primed) before
should not need priming again unless air enters the
pump or the inlet line.
2. Install the priming plug.
3. Make sure all plumbing connect
ions are tight.
Do Not Turn On Power Yet!
OPEN VALVES
Check the air charge in the pressure tank. With no water
pressure, the tank air charge must be 2 psi LESS THAN
the pressure switch ON setting.
Open the outlet valve in the outlet line.
NOTE: No pressure regulator required for shallow well
installation.
APPLY POWER
For support, navigate to pentair.com/otec.
Turn on circuit breaker to apply power to pump.
Water should ow within 5 minutes. If it does not, turn
off power and re-prime per step 4.
APPLY POWER
Circuit Breaker
Ground
Line To Motor Line Ground
•
•
•
NOTE:
Hazardous voltage. Disconnect power before
installation.
High pressure. Risk of high heat an
d possible
explosion if pump is run with outlet closed.
• DO NOT run the pump without
water, and never operate it with a
closed outlet line.
DO NOT connect hoses
to the pump.
DO NOT connect to pressurized
supply (city water or other
pump’s output) unless safety
devices are properly installed.
DO NOT reduce the pipe size for inlet or outlet
lines.
•
•
DO have an air-tight inlet line.
DO read and follow the instructions in the manual.
•
•
DO have electric
al and plumbing systems
installed by qualied professionals.
Some pumps are not recommended for use as a booster.
Consult factory or refer to owners manual to determine
if the product can be applied as a booster.
U834 (05/20/20)
Refer to the Installation and Operations Manual for further information.
Accessories sold separately.
FLOTEC
Typical Pressure Switches (Covers Removed)
5
6
1 2
3
Guía de inicio rápido: Pozo poco profundo
Bombas jet, 115/230 voltios
4
Eyector
Válvula de salida
Válvula de descarga
Tuberia
de salida
de la bomba
Válvula de salida
Válvula de descarga
Eyector
Tuberia
de salida
de la bomba
Válvula de salida
Válvula
de alivio
Interruptor de presión
Tubo de succión
Sello del pozo
Válvula check
Pozo encamisado
115 voltios
230 voltios
115
230230
1
1515
230
INSTALE LA BOMBA
1. Coloque la bomba cerca de la fuente de agua.
2. Consulte el manual para las aplicaciones de refuerzo.
CONTROLE LA CONFIGURACIÓN DE VOLTAJE
1. Desconecte el suministro eléctrico de la bomba.
2. Determine si el circuito para la bomba es de 115 o 230 voltios.
Una persona calicada debe instalar el cableado eléctrico.3.
4. El interruptor de voltaje viene instalado de fábrica a 230 voltios
para 3/4, 1, 1-1/2 y algunos motores de 1/2 HP. Algunos motores
de 1/2 HP vienen precongurados de fábrica para 115 voltios.
5.
6. Vuelva a colocar la cubierta.
¡No encienda la alimentación todavía!
CONECTE EL CABLEADO DE ALIMENTACIÓN
AL INTERRUPTOR DE PRESIÓN
1. Retire la cubierta del interruptor de presión.
2.
3. Vuelva a colocar la cubierta.
4. ¡No encienda la alimentación todavía!
¡No encienda la alimentación todavía!
COLOQUE AGUA EN LA BOMBA
1.
2. Coloque el tapón de cebado.
3. Verique que todas las conexiones de tuberías estén ajustadas.
¡No encienda la alimentación todavía!
ABRA LAS VÁLVULAS
ALIMENTAR
Para obtener ayuda, diríjase a pentair.com/otec.
Encienda el interruptor de circuito para alimentar la bomba.
El agua debería uir en 5 minutos. Si no lo hace, desactive
la alimentación y vuelva a cebar según se indica en el paso 4.
ALIMENTAR
Interruptor de circuito
Tierra
Línea Al motor Línea Tierra
•
•
•
NOTA:
•
•
•
TENGA un conducto de entrada hermético.
LEA y siga las instrucciones en el manual.
•
•
Solo los profesionales adecuados deben INSTALAR
los sistemas eléctricos y de tuberías.
Algunas bombas no se recomiendan como refuerzo.
Consulte al fabricante o lea los manuales del propietario
para determinar si el producto se puede usar como refuerzo.
Voltaje peligroso. Desconecte la alimentación antes
de la instalación.
Alta presión. Riesgo de alta temperatura y posible explosión
si la bomba se pone en funcionamiento con el desagüe cerrado.
NO ponga en funcionamiento la bomba
sin agua ni la haga funcionar con
la descarga de salida cerrada.
NO conecte las mangueras
a la bomba.
NO conecte al suministro presurizado
(agua municipal u otra salida de la bomba)
salvo que se hayan instalado los dispositivos
de seguridad adecuados.
NO reduzca el tamaño de la tubería de las
lineas succion y descarga.
U834 (07/28/20)
Consulte el Manual de Instalación y Funcionamiento para obtener más información.
Los accesorios se venden por separado.
FLOTEC
Interruptores de presión típicos (sin cubiertas)
Empalme T
de cebado
y tapón
Flujo hacia el tanque de presión
y sistema de agua doméstico
Cubierta
del capacitor
del motor
Caja de fusibles
o interruptor de circuito
Acople
Punto de
hincado
Pozo hincado
Válvula
de pie
Eyector
(kit de eyector con boquilla
y tubo venturi)
Interruptor
de voltaje
de conguración
rápida
Terminales de fuente
de alimentación
Para cambiar el voltaje del motor (si fuera necesario):
a) retire la tapa del capacitor del motor y deslice el interruptor
para corregir el voltaje; o b) retire la cubierta del extremo
del motor y gire el interruptor para corregir la conguración.
Conecte los cables de alimentación y los cables a tierra
al interruptor de presión, tal como se indica.
Tapón
de cebado
Desde
el pozo
La bomba se debe llenar con agua (cebado) antes de que
comience a funcionar. Una vez en funcionamiento, la bomba
es autocebante. No debería volver a necesitar cebado, salvo
que ingrese aire en la bomba o en la tuberia de entrada.
Desde
el pozo
Compruebe la carga de aire en el tanque de presión. Si no hay
presión de agua, la carga de aire del tanque debe ser 2 psi MENOS
QUE la conguración de ENCENDIDO en el interruptor de presión.
Abra la válvula de salida en la tuberia de salida.
NOTA: no se requiere un regulador de presión para
la instalación en un pozo poco profundo.
ENCENDIDO
APAGADO
-
1
-
2
Flotec FP4322-08 Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Flotec FP4322-08 Quick start guide
Artículos relacionados
-
Flotec FP415515H El manual del propietario
-
Flotec FP4312 El manual del propietario
-
Flotec FP4832-08 El manual del propietario
-
-
Flotec FP4107 El manual del propietario
-
Flotec FP4207 3/4 HP/ch El manual del propietario
-
-