Transcripción de documentos

Armoire à clés Instructions d’installation Key Cabinet Mounting Instructions Réf. 10092674P1 Rev. C P/N 10092674P1 Rev. C Mounting Hardware Provided: Gabinete de Llaves Instrucciones de Montaje Matériel d’installation fourni: P/N 10092674P1 Rev. C Herraduras de Montaje Proporcionado: • 4 #10 drywall anchors (plastic anchors) • 4 #10 screws • 4 ancres nº 10 pour plaques de plâtre (ancres en plastique) • 4 vis nº 10 • 4 anclas (anclas plásticas) • tornillos Tools Needed/Recommended: Outils nécessaires/recommandés: Herramientas Necesarias / Recomendadas: • • • • • • • • • • • • • Stud finder Level Drill and ¼” bit Hammer Pen or pencil Mounting Instructions: 1. Determine the location the cabinet is to be mounted. 2. Use a stud finder to locate the studs in the wall. It is recommended to attach two of the fasteners to a wall stud or other solid support. 3. Before drilling, ensure that no interference will occur with any plumbing, electrical, fire, or security systems. 4 Drill the first top mounting hole and tap the wall anchor into the hole. Drive a screw into the wall anchor. Leave a small gap between the screw head and anchor. 5. Hang the cabinet on the first screw and mark the remaining holes. Use a level to make sure the cabinet is level. Remove the cabinet. 6. Drill the remaining mounting holes. 7. Tap the wall anchors into the remaining holes. 8. Drive a screw into the remaining top wall anchor, leaving a small gap between the screw head and the anchor. 9. Position the key-holes of the cabinet over the screws and pull down to lock it in place. 10. Drive the remaining screws into the bottom wall anchors and tighten all mounting screws. © 2012 Kidde. All rights reserved. Kidde 1016 Corporate Park Drive Mebane, NC 27302 www.keysafe.com • Trouve-poteaux Niveau Perceuse et foret de 1/4 pouce (0,64 cm) Marteau Stylo ou crayon Instructions d’installation: 1. Déterminez l’endroit dans lequel l’armoire va être installée. 2. Utilisez un trouve-poteaux pour repérer les poteaux du mur. Nous recommandons de fixer deux des attaches dans un poteau du mur ou dans un autre support solide. 3. Vérifiez, avant de percer les trous, que vous ne rencontrerez pas de dispositifs de plomberie, électriques, anti-incendie ou de sécurité. 4 Commencez par percer le trou de montage du haut. Enfoncez (au marteau) l’ancre murale dans le trou. Engagez une vis dans l’ancre murale. Laissez un petit espace entre la tête de la vis et l’ancre. 5. Suspendez l’armoire sur la première vis et marquez les trous restants. Assurez-vous à l’aide d’un niveau que l’armoire est bien horizontale. Retirez l’armoire. 6. Percez les trous de montage restants. 7. Enfoncez les ancres murales dans les trous restants. 8. Engagez une vis dans l’autre ancre murale du haut, en laissant un petit espace entre la tête de la vis et l’ancre. 9. Mettez les trous en forme de clé de l’armoire sur les vis et tirez celle-ci vers le bas pour la mettre en place. 10. Engagez les vis restantes dans les ancres murales du bas. Vissez toutes les vis de montage. • Sensor de barrotes Nivel Taladro y broca de 1/4” Martillo Pluma o lápiz Instrucciones De Montaje: 1. Determine el lugar donde donde va ser montado el gabinete. 2. Utilice un sensor de barrotes para localizar los barrotes en la pared. Se recomienda poner dos anclas en un barrote u otro apoyo sólido. 3. Antes de perforar, asegúrese de que no haya ninguna interferencia ocurrirá con cualquier plomería, electricidad, alarmas para fuego, o sistemas de seguridad. 4 Taladre el primer agujero de montaje de arriba y golpea ligeramente el ancla de la pared en el agujero. Atornille un tornillo en el ancla de la pared. Deje un espacio pequeño entre la cabeza del tornillo y el ancla. 5. Cuelgue el gabinete en el primer tornillo y marque los otros agujeros. Utilice un nivel para asegúrese que el gabinete este en nivel. Quite el gabinete. 6. Perfore los agujeros de montaje restantes. 7. Golpee ligeramente las anclas de la pared en los agujeros restantes. 8. Atornille un tornillo en el ancla de arriba que queda en la pared, dejando un espacio pequeño entre la cabeza de tornillo y el ancla. 9. Coloque los ojos de la cerradura del gabinete sobre los tornillos y jale hacia abajo para trabarlo en su lugar. 10. Atornille los tornillos restantes en las anclas de la pared y apriete todos los tornillos de montaje.