Transcripción de documentos

smoothstylercordless C 31S C 31S Set Type / Modèle / Modelo 3589 English 3 Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun product. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Français 5 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez pleinement satisfaite de votre nouveau produit Braun. Si vous avez des questions, veuillez appeler : Braun Canada 1 800 387-6657 Español 7 Gracias por haber comprado un producto Braun. Nuestros productos son elaborados para satisfacer los más altos estandares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que Ud. quede completamente satisfecha con su nuevo producto Braun. Si Ud. tiene alguna duda, por favor llame al: México: 01-800-508-58-00 Internet: www.braun.com/register 3-592-045/00/IX-06 USA/CDN/MEX Printed in Ireland Imprimé en Irlande Impreso en Irlanda 3592045_C31S_NA.indd 9 13.09.2006 11:45:43 Uhr  Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo producto Braun. IMPORTANTE Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el producto. Importantes medidas de seguridad PELIGRO: CONTIENE GAS BUTANO. EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. CONTENIDO BAJO PRESION. Advertencia • No exponga el producto a temperaturas superiores a 50 ºC o 120 ºF (p. ej. la guantera de un coche), ni directamente a la luz del sol durante largos períodos de tiempo. • Mantenga fuera del alcance de los niños. • No permita que el producto se moje. • No encienda el producto en su cabello para evitar daños en este. • Uselo sólamente sobre cabello seco. • No use rocío para el cabello mientras este utilizando el producto. Si usa rocíos en aerosol o líquidos flamables antes de peinar su cabello, deje pasar 5 minutos antes de encender el producto para permitir que se dispersen los vapores flamables. • Utilice únicamente celdas de energía Braun. • Las celdas de energía contienen gas butano inflamable bajo presión. • Mantenga el producto alejado de llamas y chispas (se incluyen cigarrillos encendidos). No fume mientras este usando el producto o este cambiando el repuesto. • Evite tocar las partes calientes del producto. • Cuando el producto este caliente, no lo coloque sobre superficies que no sean resistentes al calor. • Si utiliza la función vapor, tenga en cuenta de que el vapor está caliente. Cuando lo esté usando en su cabello, hágalo a una distancia de seguridad del cuero cabelludo. • No desensamble, pinche o queme. • Si el producto se daña, deje de usarlo inmediatamente. Para reparaciones llévelo únicamente a Servicios Autorizados Braun. 1 Descripción A Suministrador de energía / botón de encendido «0» = desconectado «1» = conectado «start» = encendido B Indicador listo para el uso C Control de encendido D Reserva de agua para la función vapor E Pinza F Botón liberador del mango G Mango (en dos tamaños) H Indicador del nivel de butano I Tapa protectora con cierre de seguridad J Cepillo redondo para moldear 2 Cómo insertar o cambiar la celda de energía Braun Este aparato puede utilizarse tanto con el mango pequeño para un moldeado rápido fuera de casa, como con el mango grande para usar en casa. El mango pequeño sirve para la celda de energía pequeña (a) y la celda grande (b) para el mango grande. • El suministro de energía debe estar apagado (botón (A) en la posición «0»). Presione el botón liberador (F) para retirar el mango (G). • Inserte la celda de energía Braun (la flecha de la celda apuntando hacia arriba) y presione firmemente en su compartimento. • Para volver a colocar el mango, presione la celda de energía en el producto hasta que encaje. • El nivel de butano en la celda se puede comprobar mediante el indicador (H) situado en la parte inferior del mango. Utilice únicamente celdas de energía Braun. Estas celdas de energía están disponibles en el establecimiento donde compró el producto ó en los establecimientos de Servicio Autorizado de Braun. Las celdas de energía pueden cambiarse en cualquier momento, incluso si no están completamente vacías. 3 Cómo rellenar la reserva de agua a) Gire la reserva de agua (D) a posición desconectado como se indica. b) Retire la tapa girándola como se indica. c) Rellene la reserva únicamente con agua del grifo. d) Vuelva a colocar la tapa. e) Vuelva a insertar la reserva de agua y gírela levemente tal y como se indica hasta que encaje en sus sitio. Un reserva de agua completa durará aproximadamente 50 descargas de vapor. 4 Cómo usar el producto a) Para enchufar el suministro de energía deslice el botón (A) a la posición «1». Espere 3 – 4 segundos. Para conectar el producto, presione el interruptor (A) hacia la posición «start» hasta que pueda oir el click. b) Deje el interruptor que se deslice de nuevo a la posición «1«. c) El indicador de encendido se pone a luminar para indicar que el moldeador está calentando. En el caso poco probable de que el moldeador so se caliente, asegúrese de que el botón de encendido está en la posición «1» y deslícelo hacia la posición «start» de nuevo. d) Después de aprox. 1-2 minutos, el indicador inicial de uso (B) oscurece. Es entonces cuando podrá utilizar el producto. 5 Cómo añadir vapor Para añadir vapor coja con la pinza un mechón de cabello, presione el punto de goma en la parte superior de la reserva de agua durante aprox. 2 – 3 segundos. El vapor se liberará de las aberturas en la pinza, dando a su cabello exactamente la cantidad necesaria de humedad natural para crear un estilo duradero y aspecto más sano. Después del uso Para desconectar el moldeador, deslice el interruptor (A) a la posición «0». Después de utilizarlo, desconéctelo siempre (deslice el interruptor (A) a la posición «0»). Asegúrese de que la reserva de agua (D) está vacía. Limpieza Para limpiarlo, asegúrese de que el producto esté apagado y frío. Nunca lo sumerja en agua. Si es necesario puede limpiar la pinza y el mango con un paño suave y húmedo. El cepillo y la tapa protectora se pueden limpiar con agua. Cómo guardarlo Después de usarlo o limpiarlo, ponga siempre la tapa protectora (I) en el producto. La tapa es resistente al calor y se puede colocar en el producto inmediatamente después de su uso. Con la tapa protectora se asegurará de que no se encienda el producto sin intención. NOTA: Las especificaciones del producto están sujetas a cambios. 7 3592045_C31S_NA.indd 7 13.09.2006 11:45:43 Uhr  Viaje Aéreo Regulaciones de la Asociación Internacional del Transporte Aéreo permiten a los pasajeros y miembros de tripulación llevar un Modelador inalámbrico a bordo de un avión comercial, este podrá llevarse en el equipaje que será inspeccionado o en el equipaje de mano, ya que la tapa protectora se encuentra firmemente sobre el elemento de calor. El producto no deberá usarse a bordo del avión por ningún motivo. Celdas de energía adicionales no son permitidas. SOLO PARA MEXICO Garantía La compañía Procter & Gamble Manufactura, S. de R.L. de C.V. consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-venta, brinda a este aparato una garantía por 1 año, a partir de la fecha señalada en el comprobante de compra original, entendiéndose por ésta, la misma en que el consumidor recibió el producto. Dentro del plazo de garantía subsanaremos cualquier defecto de fabricación o mano de obra, bien sea reparando, cambiando algunas piezas o sustituyendo el aparato, según sea el desperfecto de éste. Las piezas o aparatos que hayan sido sustituidos serán de nuestra propiedad. La garantía perderá validez en los siguientes casos: a) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo anexo. b) Cuando el producto se hubiese utilidado en condiciones distintas a las normales. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas. Para poder hacer efectiva esta garantía así como para obtener partes consumibles, accesorios y refacciones, o bien acudir a los centros de servicio autorizados, le sugerimos comunicarse sin costo al 01-800-508-58-00. Importado y/o distribuido por: Procter & Gamble México, S. de R.L. de C.V. Loma Florida #32, col. Lomas de Vista Hermosa, Delg. Cuajimalpa, 05100 México, D.F. 8 3592045_C31S_NA.indd 8 13.09.2006 11:45:43 Uhr