Lifetime 60072 El manual del propietario

Los expertos de ensamblaje Lifetime

ofrecen respuestas rápidas y servicio valorado.

DOBLE

COMPOSTERO

Llame al 1.800.225.3865

0700 – 1700 lunes hasta viernes (HNR)

y 0900 – 1300 sábado (HNR)

Web: www.lifetime.com/instructions

Live Chat: www.lifetime.com/instructions

¿NECESITA AYUDA? ¡LLÁMENOS?

MODELO E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos)

Número de modelo: ID del producto:

Los composteros Lifetime

son diseñados para

ser sólidos y durables. Nos esforzamos por hacer el

ensamblaje lo más fácil posible sin comprometer la

calidad. Si se atasque, tenemos las herramientas

necesarias para ayudarle:

• Ensamble en una superﬁ cie plana

• Junte a un amigo o un miembro de la familia

El montaje debe llevar 2 adultos unas 2 horas

para completar.

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

60072

INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLAJE

For English, see page 1.

Pour français, voyez la page 3.

Leyenda de íconos.......................4

Advertencias & Notiﬁ caciones.....5

Identiﬁ cador de piezas.................6

Ensamblaje de los barriles............8

Ensamblaje del armazón............17

Ensamblaje de la tapa...............25

Advertencias adicionales...........28

Limpieza y Cuidado...................29

Registro.............................30

Garantía..............................32

¡SÓLO PARA EL USO DOMÉSTICO!

¡IMPORTANTE: GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

7/16” (11 mm) (x2)

1/2” (13 mm) (x2)

ITM./ART. 811622

Importado por:

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No. 4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P. 52765

RFC: IPR-930907-S70

Ninguna garantía ofrecida por el fabricante es válida en México.

Copy











































ICON LEGEND / LEYENDA DE ÍCONOS / LÉGENDE DES ICÔNES

1151597 E

11/13/2013

English:

 Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• 















Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.

• Other warnings may be viewed towards the end of this manual.

español:

El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.















La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones.

• Se pueden ver otras advertencias al ﬁ nal de este manual.

français :

La non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommage à la propriété et annulera la

garantie.

• 

















La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne pas suivre les instructions.

• Vous pouvez lire atures avertissements sur la ﬁ n de ce manuel.

WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS & NOTIFICACIONES / AVERTISSEMENTS & NOTIFICATIONS

DBV (x2)

DBS (x2)

DBT (x4)

DCW (x4)

DCX (x16)

DBU (x2)

DDU

DDW (x8)

1/2” (13 mm)

BIR (x12)

BHO (x12)

AAN (x12)

BBO (x16)

DEG (x8)

DBR (x2)

Small Parts / Piezas pequeñas / Petites Pièces

Hardware / Elementos de ﬁjación / Accessoires

TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS

PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES

HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS

BIN ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LOS BARRILES / ASSEMBLAGE DES BACS



Corner Cap (DDW)

Tapón angular (DDW)



 Capuchon angulaire (DDW)

Top Clip/ Clip superior / Clip supérieur

Bottom Clips/ Clips inferiores / Clips inférieurs

Panel Corners/ Esquinas de los paneles /

Angles des panneaux

For Top Clip/ Para el Clip superior / Pour le Clip supérieur

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

1.13

Note: The clips are shaded for illustration purposes only; any clip can be the top clip.

Nota: Los clips han sido tonalizados a efectos de aclaración solamente; cualquier clip puede estar en la posición superior.

Note : Les clips sont colorés pour ﬁns d’illustration seulement ; tous les clips peuvent être le clip supérieur.

DDC (x4)

DCV (x2)DEK (x1)

DEL (x1)

DEM (x1)

DEI (x1)

DUQ (x1)

DEJ (x2)

7/16” (11 mm) (x2)

ADJ (x10)

DFG (x4)

DDE (x4)

BHJ (x1)

AAN (x6) BHO (x12)

DEN (x6)

BFY (x6)

DDJ (x4)

DDI (x2)

DDG (x6)

DDS (x6)

DDU

1/2” (13 mm) (x2)

Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal

Hardware / Elementos de ﬁjación / Accessoires

TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS

PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES

HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS

FRAME ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DEL ARMAZÓN / ASSEMBLAGE DE LA CHARPENTE

DEK

DCV

Aeration Tube (DCV)

Tubo de aireación (DCV)

Tube d’aération (DCV)

Aeration Tube Connection Sleeve (DEK)

Mango de conexión para el Tubo de aireación (DEK)





Manchon de connection du tube d’aération

(DEK)



Holes

Agujeros

Trous

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.1

2.2

Note: Repeat step 2.1 for the second Drum.

Nota: Repita el paso 2.1 para el segundo Barril.

Note : Répétez l’étape 2.1 pour le deuxième Bac.

Drum Spacers (DDC)



Espaciadores para el barril (DDC)



Pièces d’écartement pour le bac (DDC)



DFG

DDE

ADJ

DDC

1/4” x 2 5/8” Hex Bolt (DFG)Internal Drum Glide

(DDE)Bolt with a 1/4” Cap Nut (ADJ).

Perno hexagonal de 1/4” x 2 5/8” (DFG)

en el Espaciador interno (DDE)

Perno en su lugar con una Tuerca ciega de 1/4” (ADJ).

Boulon hexagonal de 1/4” x 2 5/8” (DFG)

Pièce d’écartement interne (DDE)

Écrou à chape de 1/4” (ADJ).

ADJ (x1)

DFG (x1)

7/16”

(11 mm) (x2)

DDE

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.3

2.4

Drum Spacer (DDC)Left Rear Leg Assembly (DEI)



Espaciador para el barril (DDC)

Ensamble de la pata trasera izquierda (DEI) adentro del



Pièce d’écartement pour les bacs (DDC) sur le

Ensemble du pied arrière gauche (DEI) dans le



ADJ (x1)

DFG (x1)

7/16”

(11 mm) (x2)

DFG

DDE

ADJ

1/4” x 2 5/8” Hex Bolt (DFG)Internal

Drum Glide (DDE)

 1/4” Cap Nut (ADJ).

Perno hexagonal de 1/4” x 2 5/8” (DFG) a través de los

Espaciador interno (DDE)



una Tuerca ciega de 1/4” (ADJ).

Boulon hexagonal de 1/4” x 2 5/8” (DFG)

travers les trous dans la Pièce d’écartement interne (DDE),



Écrou à chape de 1/4” (ADJ).

DDE

DEI

DDC

Notch / Muesca / Encoche

Pin / Pasador / Goupille

FRONT

One plug

Un tapón

Un capuchon

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.5

2.6

Note: Ensure the notch in the Drum Spacer aligns

with the pin of the Locking Pin Assembly.

Nota: Asegure de alinear la muesca del Espaciador

con el pasador del Ensamble de cierre.

Note : Vous assurez-vous d’aligner l’encoche de la

Pièce d’écartement avec la goupille de l’Ensemble

de verrouillage.







FRONT

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.10

ADJ (x6)

BFY (x6)

7/16”

(11 mm)







DDS

BFY

DDG

DDJ

ADJ

DDG

BFY

DDI

ADJ

DDS

DDI

BFY

DDS

BFY

DDG

DDJ

ADJ

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.11

Note: Repeat this step for the left Drum.

Nota: Repita este paso para el Barril izquierdo.

Note : Répétez cette étape pour le Bac gauche.

DDL (x4)

DDM (x2)

DBR (x2)

DDO (x2)

DEY (x1)

DDU

Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal

Hardware / Elementos de ﬁjación / Accessoires

TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS

PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES

HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS

LID ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA TAPA / ASSEMBLAGE DU COUVERCLE

DEY







Indicator Clip (DEY)





Clip indicador (DEY) a uno de los Pomos.

Este Clip indica el Barril que contiene la composta



Clip indicateur (DEY)

Clip indique le Bac qui contient le compost le plus

vieux — qui est presque prêt.

u SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (SIGUE) / SECTION 3 (SUITE)

3.3

3.4

• Note: Never slide this composter from one location to

another—always lift composter to move.

• Nota: Nunca deslice esta compostadora de una localización

a otra, siempre levántela para reubicarla.

• Note : Ne jamais glisser ce composteur d’un emplacement à

l’autre — soulevez-le toujours lorsque vous le mettez.

WARNING WARNUNG

ADVERTENCIA

WAARSCHUWING

AVERTISSEMENT

ADVERTÊNCIA

경고

警告













eingerastet sein.













tapa.

















Ne pas entrer dans ni grimper sur ou autour du

composteur.



le couvercle.







•



postor.







dos para retirar o composto para evitar danos no

misturador.

• 퇴비통의 내부, 위 또는 주변에 올라가지 마십시오.

• 뚜껑을 열기 전에 반드시 잠금 핀이 걸려 있어야 합니다.

• 퇴비를 제거하기 위해 날카로운 물체를 사용할 때는 회전

부가 손상되지 않도록 주의하십시오.

•

切勿爬入、爬上堆肥器或在其周圍攀爬。

•

打開蓋子之前請務必事先關上鎖銷。

•

使用尖銳物品移動堆肥時請小心謹慎，以免損壞滾筒。

ADDITIONAL WARNINGS / ADVERTENCIAS ADICIONALES / AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Congratulations on your Lifetime

product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment.







Felicidades por la compra de su producto Lifetime

. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime.









Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit Lifetime

. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel produit Lifetime devrait vous fournir des années de service et de plaisir.









Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime® Produkt. Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Lifetime-Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude

bereiten.











Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van een Lifetime® product. Als u de volgende aanwijzingen opvolgt, zal uw nieuwe Lifetime product jarenlang mee kunnen.









Parabéns por ter adquirido o seu produto Lifetime®. Ao seguir as instruções abaixo, o seu novo produto Lifetime oferecer-lhe-á anos de serviço e usufruto.









de calor.

CLEANING & CARE

LIMPIEZA Y CUIDADO

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

LIMPEZA E CUIDADOS A TER

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGING & VERZORGING

LIFETIME’S PROMISE TO YOU:



At Lifetime

, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will have the opportunity to give us your feedback. Your input is

valuable to us.







Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime

. And you can rest assured that Lifetime

will not sell or provide your

personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.

LA PROMESSE DE LIFETIME

À VOUS :



ENREGISTREZ aujourd’hui !

À Lifetime

, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistrement, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos

remarques sont précieuses pour nous.









À Lifetime

, l’entretien de votre conﬁ dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime

ne vendra pas ni

fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres ﬁ ns.

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM

LA PROMESA DE LIFETIME

A USTED:



¡REGÍSTRELO hoy!

À Lifetime

, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al registrar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es muy

valiosa para nosotros.









Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime

. Y puede tener la seguridad de que Lifetime

no venderá ni proveerá

sus datos personales a otros terceros, ni les permitirá usar sus datos personales para sus propias intenciones.

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM

EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS

PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.





































ni ninguno de

legales





TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA









REGISTRE SU PRODUCTO



PARA RECLAMOS DE GARANTÍA INTERNACIONALES:









NINGUNA GARANTÍA OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES VÁLIDA EN MÉXICO.

GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 5 AÑOS

GARANTÍA

Or call: 1-800-424-3865

To purchase accessories or other Lifetime

products, visit us at:

www.lifetime.com

O llame al: 1.800.424.3865

Para comprar accesorios u otros productos Lifetime

EUA, visítenos en:

www.lifetime.com

Ou appelez-nous au 1.800.424.3865

Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime

, rendez-vous une visite à :

www.lifetime.com

ENHANCE YOUR LIFETIME

PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS

MEJORE SU COMPRA LIFETIME

Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES

AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME

EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS

Lifetime 60072 El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos