Miracle-Gro DC2105MG Instrucciones de operación

Marca: Miracle-Gro

Modelo: DC2105MG

Tipo: Instrucciones de operación

Assembly Instructions

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Dual Chamber

2x28 Gallons (2x105 Liter)

Tumbling Composter

Owner’s Manual

Description - Features - Composting

Assembly Instructions

Miracle-Gro® is a registered

trademark of OMS investments, Inc.

and is used under license.

Questions? Call

720-584-0278

www.dfomer.com

www.miraclegro.com

Tumbling Composter

Owner’s Manual

WARNINGS

• Do not exceed maximum weight of 2x35 Lbs (2x15.5 kg).

• Not intended for storage of ﬂammable or caustic chemicals.

• Not for mixing concrete.

• Not intended for use by children or pets. To avoid suffocation do not allow children to play inside.

• Repair or replace broken parts immediately.

• Do not sit or stand on frame or barrel.

• Manufacturer is not responsible for damage caused by weather or misuse.

• Avoid excess heat from any auxiliary source.

Caution - When tumbling the composter in low temperatures (below 0°C/32°F) frozen contents might

cause external shell breakage.

GENERAL SAFETY AND CARE INSTRUCTIONS

• Use caution when tumbling. Keep pets, children, and other people safely clear of composter.

• Keep hands away from barrel to frame pinch points when tumbling.

• Excessive speed in tumbling may cause injury to user.

• Both lids should be locked before tumbling.

• Lock barrel in upright position after each use.

• Clean barrel and lid with a garden hose after each compost cycle. Do not use cleaning products inside

the barrel. The micro-organisms and insects that create compost will perish if exposed to cleaning

solutions and funes.

WARRANTY

2 years warranty

WHY COMPOST

Composting In Your Garden - Composting is the natural way of recycling. All plants that die at the end of

the season can be consumed by living animals and microscopic creatures. The result of their excretions is

compost, which is actually a combination of digested and undigested food, and is left on the ground to

create a rich and soft soil.

Composting in your backyard or garden is the willingly controlled decomposition of organic materials in

order to produce compost. It is an easy process and environmentally friendly. In fact, you are creating the

best additive for extremely productive garden soil.

How Is Composting Environmentally Friendly? - It reduces the amount of solid waste that would be

thrown away into trash collection. Garden trimmings and kitchen trash make up about 1/3 of all your

waste.

All this amounts to millions of tons that, instead of being wasted, can be turned into useful compost. It is

also a great way to reduce or eliminate the need to add additional fertilizers to your garden. Compost is

a natural way to make your garden thrive.

YEARS

AÑOS

COMPOSTING INFORMATION AND TIPS!

The Tumbling Composter contains a mechanism with rods or ﬁns that mixes and breaks up larger clusters

to activate and “fasten” the decomposing process. Such composters are able to reach a temperature

of more than 140°. In order for compost to be efﬁcient, it requires a correct mixture ratio of “brown”

(carbon) and “green” (nitrogen) materials (see LIST OF KEY COMPONENTS FOR GREAT COMPOST). Water

should be added only when necessary and the tumbler should be turned every other day or so to keep

all ingredients, microorganisms, and moisture evenly distributed. Within a few weeks, your Tumbling

Composter will transform your scraps into this natural fertilizer named compost.

COMPOST CAN BE PRODUCED WITH YOUR TUMBLER IN TWO DIFFERENT PROCESSES:

1. The best method: Produce compost in batches, loading up the tumbler until full, and leave it to break

down until completed. When running two tumblers simultaneously, one can start adding waste to the

second tumbler and wait for the ﬁrst to complete its decomposing process. Refraining from adding

more materials to the current batch of working compost will ensure better results. A batch with new

waste materials can then be started when the ﬁrst is completed.

2. Another method is continuous composting, where one adds more and more material, mixing fresh

waste into the decomposing process. When choosing this method with the tumbler, one should stop

adding when the tumbler is almost full, and let the contents decompose. Once this batch is completed

you can start the entire process again.

LIST OF KEY COMPONENTS FOR GREAT COMPOST

Decomposing Process - When trying the process for the ﬁrst time, it may be surprising how many small

creatures are participating in decomposition. This mixture of creatures, which include many insects, bugs,

slugs, bacteria, and mushrooms, form what is called a “food web.” Adding a small quantity of soil to this

mixture can be used to start the process. The creatures in the soil will actually contribute and speed up

decomposition.

Each and every member of the food web has its own contribution to your compost and it must be left

alone to do its job. If any of the member organisms is removed by using agents such as pesticides, the

natural cycle will be disturbed and the compost will be infected by pesticides.

Ingredients - Basic ingredients for composting are: nitrogen, carbon, water and air. Water and air should

be readily available. Providing the remaining ingredients is somewhat more complicated. They are actually

referred to as “greens” and “browns” (not meaning the color but green = rich in nitrogen, and brown =

rich in carbon). The “green” ingredients represent the protein for the active creatures, and the “brown”

ingredients supplying the energy. Any plant in your garden can be used to “feed” these creatures. The

Tumbling Composter should simply be ﬁlled with these ingredients and mixed. Water must be added

separately and the whole must be tumbled to add air. The composter should then be left alone to let the

decomposing process take place.

Nitrogen / Carbon Ratio - The ideal mix is 3/4 “brown” and 1/4 “green” ingredients by volume. Such a

mixture of “brown” and “green” ingredients will ensure that the mass maintains the appropriate quantity

of humidity and air, and hastens the decomposing process. An increased amount of nitrogen will generate

a heavy mass, which will slow down the decomposing process. Then may be the right time to add more

“brown” ingredients!

Nitrogen - "Green" ingredients range from lawn clippings and green leaves to manures and garden

trimmings and are all ideal sources of nitrogen for composting. The same can be said of kitchen waste,

such as vegetable and fruit leftovers, which also generate nitrogen. Kitchen waste can be kept in a plastic

container under the sink and should be cut up into smaller pieces before adding them to the composter.

Carbon - “Brown” garden ingredients such as dry leaves, twigs, or hay provide the carbon part of the

mixture and will ensure a lighter and aerated compost. Carbon is best provided by using dry leaves. Dry

leaves can be collected, shredded, and stored to be used all year round. If the mixture gets too wet or

contains too much nitrogen, add dry leaves. (Refer to BASIC NITROGEN / CARBON CHART for more

detailed information).

Water - Neglecting humidity is a common mistake made during the composting process. The compost

should remain humid throughout the process. About 50% humidity is acceptable. How can we make sure

that such levels are achieved? One can simply open the compost tumbler, grab and squeeze a handful

of material in your hand; if a few drops of water are released, it is probably humid enough, if not, water

should be added by inserting a hose deep into the mixture so that not just the upper layer will get wet.

Let excess water drain out through the ventilation bores. The mixture should remain humid, but not wet.

Air – All creatures and mushrooms in the compost mixture need oxygen during the process. If the mixture

is too dense or gets too humid, the air supply into the mixture is cut off and the laboring creatures will

probably be exterminated. The process will slow down and a nauseating stink will start. To prevent this

and hasten the process, the tumbler must be rotated every second day or so. This would also be a good

time to add shredded leaves from the stockpile. Preventing moisture can also be achieved by opening the

composter lid for a few hours.

Don’t be afraid to make mistakes during the process, you will learn from experience. It would be a good

idea to write down these experiences and keep some records; they might come in useful in the end! Refer

to TROUBLESHOOTING for more detailed information.

NOTE: The decomposing process has a lot to do with the surface area the tiny creatures have to operate

on. The best results are achieved when individual pieces in the decomposing mixture are kept small. So,

cut or shred larger ingredients into smaller pieces. A lawn mower can be used to shred dry leaves when no

shredder is available.

BASIC NITROGEN/CARBON CHART

MATERIAL CARBON/

NITROGEN

INFO

Table scraps Nitrogen Add with dry carbon items.

Fruit & vegetable scraps Nitrogen Add with dry carbon items.

Chicken/rabbit manure Nitrogen Excellent compost ‘activator’, use in moderation.

Coffee grounds Nitrogen Filters may also be included.

Tea leaves Nitrogen Loose or in bags.

Grass clippings Nitrogen Add in thin layers so they don’t mat into clumps and putrefy.

Garden plants Nitrogen Use disease-free plants only.

MATERIAL CARBON/

NITROGEN

INFO

Lawn & garden weeds Nitrogen Only use weeds which have not gone to seed.

Flowers, cuttings Nitrogen Chop up any long woody stems.

Seaweed and kelp Nitrogen Rinse ﬁrst; good source for trace minerals.

Eggshells Neutral Best when crushed.

Leaves Carbon Leaves break down faster when shredded.

Straw or hay Carbon Straw is best; hay (with seeds) is less ideal.

Pine needles Carbon Acidic; use in moderate amounts.

Wood ash Carbon Only use ash from clean materials; sprinkle lightly.

Cardboard Carbon Shred material to avoid matting.

Corn cobs, stalks Carbon Slow to decompose; best if chopped up.

Dryer lint Carbon Best if from natural ﬁbers.

Wood chips Carbon High carbon content can overwhelm, and shut down, an

otherwise good compost batch; use sparingly.

Sawdust Carbon High carbon content can overwhelm, and shut down, an

otherwise good compost batch; use sparingly.

Be sure sawdust is clean, with no machine oil or chain oil

residues from cutting equipment. Do not use sawdust from

painted or treated lumber.

AVOID ADDING THESE INGREDIENTS TO THE COMPOST MIXTURE:

• Meat, ﬁsh, fats and bones - These could ferment or putrefy, causing odors, and attracting ﬂies, rodents

or other animals that can be pests.

• Other foods like dairy products, sauces, salad dressing, and cooking oil – These too could ferment or

putrefy, causing odors, and attracting ﬂies, rodents or other animals that can be pests.

• Paper products – Should be recycled. They may contain chemicals that are bad for your compost.

• Ashes - Wood ashes may be very useful but in small quantities. Never put BBQ grill ashes directly into

the compost mixture.

• Dog and cat feces – May cause a risk of adding diseases! Moderately adding chicken, horse, cow, and

rabbit manure may be ﬁne.

• Perpetual weeds that have turned to seed or diseased plants – Not to be used as they can spread with

the compost.

• Any cooked or canned foods that contain salt - Salt kills the little creatures that do the composting

in your mixture.

Important: Do not add any part of the Black Walnut tree; it contains a chemical that may prevent the

growth of some plants, tomatoes in particular.

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM PROBLEM(S) SOLUTION(S)

Odor Too much nitrogen Mix in “brown” material and rotate tumbler

Too much moisture

Lack of oxygen

The Mixture Does Not Heat

Lack of nitrogen Mix in “brown” material and rotate tumbler

Lack of oxygen Rotate tumbler

Lack of humidity Humidify mix

Too much humidity Mix in “brown” material and rotate tumbler

Particle size is too

large

Cut or grind materials

Attracts Animals Or Pests Mixture contains

bones, meat, or fatty

foods, or animal

manure

AVOID ADDING THESE MATERIALS TO THE

MIXTURE.

(See AVOID ADDING THESE MATERIALS TO

THE MIXTURE)

SOME TIPS AND TRICKS

Critical Quantity – To make your composting process more efﬁcient, a critical quantity is required in

order to generate a heat core. You should start with a minimum of 1 cubic foot (28 liter/7.5 Gallon) of

ingredients, But of course, the more the better. The Tumbling Composter can hold about 6.5 cubic feet

(182 liter/48.5 Gallon).

A properly combined mixture will reach a working temperature of about 140° F (60° C) in about ﬁve days.

At this time, the mixture will be “settling”. This is a good sign that the mixture is decomposing as it should.

NOTE: Once the mixture gets to proper size, do not add anymore raw ingredients to the working

compost, but rather start a new batch with new ingredients. If you add more ingredients, it will restart

the mixture from the beginning. This is why we suggest operating at least a couple of tumblers.

When Is The Process Completed? - The compost is ready when the original ingredients have turned into a

uniform, dark brown, crumbly product with a pleasant, earthy aroma. Dump the compost out of the

tumbler, leaving a little bit inside as starter microbes for your next batch.

WHEN AND HOW TO USE COMPOST

Garden Fertilizer and Soil Building - Compost can be used throughout the season as a garden fertilizer.

Simply side dress vegetables and ﬂowers for a slow-release food source and improved disease prevention.

Till in compost in spring and fall to improve tilth, increase fertiliy and aid in water retention for sandy soils

or water drainage for clay soils.

Lawn Feeding - Screened compost (compost that has been sifted to collect the smaller particles) can be

applied as a lawn fertilizer throughout the season. It will provide a wonderful slow-release food as well as

assist in lawn disease prevention.

Potting Mix (potted plants, seed starting) - Compost can be added to potting soil to create a nutrient-

rich mixture.

LOCATION FOR YOUR TUMBLING COMPOSTER

Choose a ﬂat, level surface convenient to your source materials (kitchen scraps, lawn clippings, garden, etc.)

Since microbes work best at elevated temperatures, temperature is key to the breakdown of compost.

Although microbes generate their own heat as they work, you can help keep them warm by positioning

the Compost Tumbler out of excessive wind and in full sunlight. In hotter areas of the country a shady

location may work as well. The fastest decomposition occurs between 140°F (60°C) and 160°F (71°C), but

some breakdown will occur as long as the compost is kept above freezing.

WINTER - Since the Tumbling Composter is portable, it can be moved (even when full) by one or two

people to convenient locations. In winter, place it by your back door to avoid a long walk to recycle

kitchen scraps. Although the microbes stop working when the batch freezes, freezing breaks down ﬁbers

in organic material, thus speeding up decomposition in spring. In winter, do not turn the unit, but keep

adding waste.

When spring arrives and the material defrosts, tumble and begin adding materials in the correct portions.

You may ﬁnd you need to add a lot of carbon material to achieve the correct ratio, so do not overﬁll the

Tumbling Composter during winter.

If you do not use the Tumbling Composter in winter, move it to a location sheltered from high winds and

snow. Ideally, it should be stored in a garage or shed.

When Chamber No. 1

Is full. (Recommended: Not mor then 2/3)

Add New material

to Chamber No. 2.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Tools Required: Phillips Screwdriver

Tumbling composter parts:

Bx2

1 Green

1 Yellow

Ix2

1 Green

1 Yellow

Jx2

Kx2

Ax4

Cx10

D1x1

E1x2

Fx4

Gx2

E2x2

D2x1

Hx2

Lx2

Mx2

N1x8

N2x8

O1x8

O2x8

Px6

Qx2

Rx2

Second

Chamber with

green parts

Questions? Call

720-584-0278

www.dfomer.com

www.miraclegro.com

Part P

Yellow

Part P

Yellow

7 8 9

4 5 6

1 2 3

Part I

5 Green

5 Yellow

Part C

The rst Panel with

"Miracle Gro" sticker

Yellow mixers

Yellow

Mixers &

Connectors

Click

Part A

Click

Part B

Yellow door

Assembly Instructions

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Part K

Part F

Part L

Right

Part H

Part F

Part L

21 22 23

Part J

Part D1

Part R

Part M

15 16 17

18 19 20

Left

Part H

Part F

Part L

Part K

Part F

Part L

12 13 14

Stopers

on the

front

Questions? Call

720-584-0278

www.dfomer.com

www.miraclegro.com

Assembly Instructions

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Part M

Part R

24 25 26

Part Q

Part D2

Green Stoper

& Green Door

Questions? Call

720-584-0278

www.dfomer.com

www.miraclegro.com

27 28 29

30 31 32

33 34 35

Part O1Part O2

Part Q

Part E2 Part E1

Part O1

Part O2

Part G

Part N+O

Assembly Instructions

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Notice d’Utilisation

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Composteur Rotatif

2x28 gallons (2x105 litres)

Deux compartiments

Notice d’Utilisation

Description – Caractéristiques – Action de

Composter – Instructions d'assemblage

Miracle-Gro® est une marque

déposée d'OMS investments, Inc.

exploitée sous licence.

Questions? Call

720-584-0278

www.dfomer.com

www.miraclegro.com

Questions? Appelez au

720-584-0278

Composteur Rotatif Deux compartiments

Notice d’Utilisation

AVERTISSEMENTS

Ne pas excéder un poids maximum de 2x35 Lbs (2x15.5 kg).

Cet article n'a pas été conçu pour stocker des produits chimiques inﬂammables ou caustiques.

Cet article n'a pas été conçu pour mélanger du ciment.

Cet article ne doit pas être utilisé par des enfants ou des animaux domestiques.

Réparez ou remplacez immédiatement les piêces endommagées.

Ne pas s'asseoir ni se tenir debout sur le cadre ou le tambour.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages suite aux intempéries ou à une mauvaise utilisation.

Evitez toute chaleur excessive en provenance d'une source auxiliaire.

NOTICES DE SECURITE ET D’ENTRETIEN

Faites attention en basculant le composteur. Ne laissez pas les animaux domestiques, les enfants ou toute

autre personne se tenir trop prês du composteur.

Tenez les mains a bonne distance du point de traction hors du basculement du composteur.

Un basculement trop rapide risque de blesser l'utilisateur.

Verrouillez les deux couvercles avant de procéder au basculement.

Verrouillez le tambour en position verticale aprês chaque usage.

Nettoyez le tambour et les couvercles avec un tuyau d'arrosage aprês chaque cycle de compostage. N'utilisez

pas de produits de nettoyage a l'intérieur du tambour. Les micro-organismes et les insectes responsables du

compost seront tués s'ils sont exposés a des solutions et des vapeurs de produits de nettoyage.

GARANTIE

2 anss garantie

POURQUOI COMPOSTER

Composter dans votre Jardin — Le compostage est la maniêre naturelle de recyclage. Toute plante qui meurt

en ﬁn de saison peut être consommée par des animaux et par des créatures microscopiques. En résultent des

excréments qui forment le compost. Celui-ci est en fait une combinaison d’aliments digérés et non digérés qui

est laissée sur le sol aﬁn de créer un sol riche et doux.

L’action de compostage dans votre arriêre-cour ou votre jardin consiste en une décomposition volontaire

et contrôlée de matiêres organiques aﬁn de générer ce compost. C’est un procédé relativement facile et

écologique. En fait, vous créez le meilleur additif pour votre sol de jardin, pouvant être extrêmement productif

Comment le Compostage peut-il être Ecologique ? - Il réduit la quantité de déchets solides qui aurait

été jetée a la poubelle. Les garnitures du jardin et les déchets de cuisine constituent environ l/3 de tous

vos déchets. Tout ceci s’amoncelle a des millions de tonnes qui, au lieu d’être jetées, pourraient être

transformées en compost réutilisable.

C’est aussi une façon géniale de faire des économies d’engrais et de réduire la pollution chimique de votre

jardin. L’usage de compost en lieu d’engrais chimiques pourra assurer une façon naturelle d’enrichir votre

jardin et de le maintenir en bon état.

YEARS

ANSS

Composteur a Tambour Basculant

GENERAL

Le Composteur à Tambour Basculant contient un mécanisme a barres ou a nageoires qui mélange et brise

des ensembles plus importants aﬁn d’actionner et d’accélérer le processus de décomposition. Ce type

de composteur est capable d’atteindre des températures de plus de l40°. Pour que le composteur soit

efﬁcace il est indique d’utiliser un mélange correcte de matériaux "bruns" (carbone) et "verts" (nitrogene)

(voir aussi LISTE DE COMPOSANTS CLES POUR UN BON COMPOSTE).

Il y a lieu d’ajouter de l’eau uniquement quand c’est nécessaire et il faut tourner le composteur tous les

deux jours aﬁn de maintenir une distribution uniforme des ingrédients, micro-organismes et humidité. En

un laps de temps de quelques semaines, votre Composteur a Tambour Basculant transformera vos déchets

en un engrais naturel, notamment le Compost.

LE COMPOST PEUT ETRE PRODUIT AVEC VOTRE COMPOSTEUR PAR DEUX PROCEDES

DIFFERENTS:

1. La meilleure méthode: Produisez votre compost en fournées, en remplissant le composteur a plein et en

le laissant décomposer jusqu’à terme. L’utilisation de deux composteurs en parallele, permet d’ajouter des

déchets au second et d’attendre que le premier ait terminé son processus de décomposition. L’abstention

d’ajouter plus de matériaux a la fournée de compost en cours assurera de meilleurs résultats. Une fournée

fraîche de déchets peut alors être débutée au terme de celle-ci.

2. Une autre méthode se fait en compostage continu, en rajoutant des déchets frais dans le processus de

décomposition. En sélectionnant cette méthode avec votre composteur, il y a lieu d’arrêter le rajout de

déchets lorsque le composteur est presque rempli et de laisser le contenu se décomposer. Ce n’est qu’au

terme de ce processus qu’il peut être recommencé a nouveau.

LISTE DE COMPOSANTS CLE POUR OBTENIR LE MEILLEUR COMPOST

Processus de Décomposition — Ce n’est qu’au premier essai du processus qu’on se rend compte combien

de petites créatures participent a la décomposition. Ce mélange de créatures, y compris une multitude

d’insectes, de cafards, limaces, bactéries et champignons, forment ce qu’on appelle un "réseau nutritif". Le

rajout d’une petite quantité de sol a ce mélange peut être utilisé pour initier le processus. Les créatures

dans le sol contribueront a la décomposition et peuvent même l’accélérer.

Chaque membre du réseau nutritif a sa contribution propre a votre compost et il doit être livre a son sort

aﬁn d’exécuter son travail. Si l’on détruit l’un des organismes membres a l’aide, par exemple, de pesticides,

le cycle naturel en sera perturbé et le compost sera infecté de pesticides.

Ingrédients — Les ingrédients de base pour le compostage sont: le nitrogene, le carbone, l’eau et l’air. L’eau

et l’air sont disponibles a tout moment. Fournir les autres ingrédients semble un peu plus compliqué. On les

nomme en fait les "verts" et les "bruns" (aucun rapport avec leur couleur mais le vert = riche en nitrogene,

et le brun = riche en carbone). Les ingrédients "verts" représentent les protéines pour les créatures actives,

alors que les "bruns" fournissent l’énergie. Toute plante de votre jardin peut être utilisée pour "nourrir"

ces créatures. Le Composteur a Tambour Basculant doit simplement être rempli de ces ingrédients et être

mélangé. L’eau se rajoute séparément et le tout doit être basculé pour permettre l’aération. Il faut alors

laisser le Composteur travailler seul aﬁn de faciliter le processus de décomposition.

Proportion Nitrogène / Carbone — Les proportions idéales sont de 3/4 d’ingrédients "bruns" et 1/4 Mt

d’ingrédients "verts". Un tel mélange assurera a la masse de maintenir une quantité appropriée d’humidité

et d’air et accélérera le processus de décomposition. Une quantité supérieure de nitrogene alourdira la

masse, ce qui ralentira le processus de décomposition. Il est alors temps d’ajouter plus ingrédients "bruns".

Nitrogène — Les ingrédients "verts" tels que tonsures de pelouse, feuilles vertes, fumier, déchets de

jardinage constituent des sources idéales de nitrogêne pour le compostage. On peut en dire de même

pour les déchets de cuisine, tels que restes de légumes ou de fruits, qui eux aussi génèrent de la nitrogêne

Les déchets de cuisine sont conservés en général dans un récipient en plastique situé en dessous de

l’évier. Avant d’utiliser ceux-ci pour le compostage, faites un effort de découper les grands morceaux

avant l’usage.

Carbone — Les ingrédients de jardinage "bruns" tels que feuilles mortes, brindilles ou foin foumissent la

partie carbone du mélange et assureront un compost plus léger et plus aéré. La meilleure façon de générer

du carbone est a l’aide de feuilles mortes. Celles-ci peuvent être ramassées, déchirées et emmagasinées

pour être utilisées au courant de l’am1ée. Si le mélange devient trop humide ou contient trop de nitrogêne,

rajoutez des feuilles mortes. (Voir TABLEAU DE BASE NITROGENE / CARBONE pour plus de détails).

Eau — On néglige trop souvent l’humidité au cours du compostage. Le compost doit rester humide tout au

long du processus. Un taux humidité d’environ 50% est acceptable. Comment s’assurer qu’on obtient un tel

taux humidité ? On ouvre tout simplement le tambour du composteur et on saisit et presse une poignée

du mélange dans la main ; si le mélange relache quelques goûtes d’eau, l’humidité est probablement

sufﬁsante, sinon il faut rajouter de l’eau en insérant un tuyau d’arrosage profondément dans le mélange

pour ne pas humidiﬁer que la couche supérieure. Laissez s’écouler l’eau en excês a travers les bouches de

ventilation. Le mélange doit rester humide mais pas mouillé.

Air — Toutes les créatures et les champignons se trouvant dans le mélange ont besoin d’oxygêne au cours

du processus. Un mélange trop dense ou trop humide, empêche l’approvisionnement en air a l’intérieur du

mélange et les créatures qui y sont au travail seront probablement exterminées. Le processus ralentira et

causera des odeurs nauséabondes. Pour empêcher ceci et pour accélérer le processus, il faut imposer un

mouvement rotatif au tambour environ tous les deux jours. Ce sera également une bonne occasion pour

rajouter des feuilles mortes déchirées au mélange La prévention d’humidité peut également se faire en

ouvrant le couvercle du composteur pour quelques heures.

N’ayez pas peur de faire des erreurs pendant le processus, vous apprendrez sur le tas. Il serait également

utile de prendre note de vos expériences ; ces notes pourront servir en ﬁn de compte ! Voir DEPANNAGE

pour plus de détails.

NOTE: Le processus de décomposition a souvent rapport a la surface sur laquelle les petites créatures

opêrent. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque les parties composant le mélange en décomposition

sont relativement petites. C’est pourquoi il est préférable de réduire la taille de celles-ci. Une tondeuse

gazon peut être utilisée a cet effet pour des feuilles mortes a défaut d’autres moyens.

TABLEAU DE BASE NITROGENE / CARBONE

MATERIAU CARBONE/

NITROGENE

INFO

Déchets de cuisine Nitrogêne Ajouter avec articles de carbone secs.

Restes de fruits et légumes Nitrogêne Ajouter avec articles de carbone secs.

Fumier de poulets/ lapins Nitrogêne Excellent ‘activeur’ de compost, utiliser avec modération.

Café moulu Nitrogêne Filtres peuvent être inclus.

Feuilles de thé Nitrogêne En vrac ou en sachets.

Tonsures de pelouse Nitrogêne Ajouter en couches ﬁnes pour empêcher de s’amonceler

et putréﬁer.

Plantes du jardin Nitrogêne N’utiliser que des plantes sans maladies.

Mauvaises herbes Nitrogêne N’utiliser que des mauvaises herbes non germées.

Fleurs, brindilles Nitrogêne Découper les tiges de bois trop longues.

Algues marines et varech Nitrogêne Rincer d’abord; bonne source a traces minérales.

Coquilles d’œuf Neutre Bien écrasées.

Feuilles Carbone Les feuilles se décomposent plus vite après avoir été

réduites en taille.

Paille ou foin Carbone Mieux vaut de la paille; le foin (a germes) est moins idéal.

Aiguilles de pin Carbone Acides; n’utiliser qu’en quantités modérées.

Cendres de bois Carbone N’utiliser que des cendres de matériaux d’origine propre;

arroser légèrement.

Carton Carbone Découper en morceaux pour éviter l’amoncellement.

Epi de maïs Carbone Lent a se décomposer; meilleur si réduit en taille.

Restes de la sécheuse Carbone Meilleurs s’ils proviennent de ﬁbres naturels.

Copeaux de bois Carbone La richesse en carbone peut être envahissante, et anéantir

l’effet de décomposition, d’une fournée autrement

optimale; n’à utiliser qu’avec ménagement.

Sciure de bois Carbone La richesse en carbone peut être envahissante, et anéantir

l’effet de décomposition, d’une fournée autrement

optimale; n’à utiliser qu’avec ménagement.

Assurez—vous que la sciure est propre, sans huile de

machine ou restes d’huile provenant de la scieuse.

N’utilisez jamais de la sciure provenant de planches

peintes ou traitées.

EVITEZ D’AJOUTER CES INGREDIENTS AU MELANGE DE COMPOST:

• Viande, poisson, graisse et os — Ceux-ci peuvent fermenter ou putréﬁer, causant des odeurs, et attirant

des mouches, rongeurs ou autres animaux qui peuvent être nuisibles.

• Autres aliments tel que produits laitiers, sauces, assaisonnement de salades, et huile de cuisson

— Ceux-ci également peuvent fermenter ou putréﬁer, causant des odeurs, et attirant des mouches,

rongeurs ou autres animaux qui peuvent être nuisibles.

• Produits en papier — Doivent être recyclés. lls peuvent contenir des produits chimiques qui peuvent

être nuisibles a votre compost.

• Cendres — Les cendres de bois peuvent être três utiles mais en quantités restreintes. Ne jamais mettre

des cendres de grillade directement dans le mélange de compost.

• Fèces de chiens ou de chats — Peuvent poser un risque de maladies! Le rajout modéré de fumier de

poulet, cheval, bovidés ou lapins peut convenir.

• Mauvaises herbes perpétuelles ayant germe ou plantes malades — Ne peuvent pas être utilisées car

l’utilisation de leur compost peut générer leur dissémination.

• Aliments cuits ou en boites contenant du sel- Le sel extermine les petites créatures qui sont a l’origine

du processus de compostage dans votre mélange.

Important: Ne rajouter aucune partie du Noyer Noir; celui-ci contient un produit chimique qui empêche

la croissance de certaines plantes, en particulier des tomates.

DEPANNAGE

SYMPTOME PROBLEME(S) SOLUTION(S)

Odeur Trop de nitrogene Rajoutez des matériaux "bruns" et

opérer la rotation du tambour

Trop d’humidité

Manque d’oxygéne

Le mélange ne s’échauffe pas Manque de nitrogene Rajoutez des matériaux "bruns" et

opérer la rotation du tambour

Manque oxygene Opérer la rotation du tambour

Manque humidité Humidiﬁer le mélange

Trop humidité Rajoutez des matériaux "bruns" et

opérer la rotation du tambour

La taille des parties dans le

mélange est trop grande

Coupez ou réduisez la taille des

parties

Attire des animaux nuisibles ou

autres

Le mélange contient des os, de

la viande ou des aliments gras,

ou alors du fumier animal

EVITEZ D’AJOUTER CES MATERIAUX

AU MELANGE.

(voir EVITER D’AJ©UTER CES

MATERIAUX AU MELANGE)

QUELQUES CONSEILS ET ASTUCES

Masse Critique — Une masse d’ingrédients est requise aﬁn de rendre votre processus de compostage plus

efﬁcace. Il est indiqué de commencer avec un minimum de l pied cubique (28 litres) d’ingrédients, ou plus.

Le Composteur a Tambour Basculant peut contenir jusqu'a 6,5 pieds cubiques (182 litres). Un mélange bien

constitué peut atteindre une température opérationnelle d’environ l40° F (60° C) en déhans les cinq jours.

A ce point, le mélange commencera a "s’établir". Voila un bon signe que le mélange se décompose comme

il se doit.

NOTE: Au moment ou le mélange atteint une taille appropriée, ne rajoutez plus d’ingrédients au

compost en processus, au danger de créer une initiation nouvelle du mélange et de tout recommencer

à zéro. C’est la raison pour laquelle il est conseillé d’utiliser au moins deux composteurs.

Quand le processus est termine ? — Le compost est pret lorsque les ingrédients d’origine se sont

transformés en un produit uniforme, émietté et de couleur brun foncé, d’un arôme plaisant de terre.

Retirez le compost du tambour, en laissant un peu a l’intérieur, ce qui permettra d’amorcer l’opération des

microbes lors de la prochaine fournée.

CA QUELLE OCCASION UTILISER LE COMPOST

Engrais de Jardin et Reconstitution du Sol- Le compost peut être utilisé tout au long de la saison comme

engrais pour le jardinage. Répartissez le tout simplement autour de vos plants de légumes et de ﬂeurs

et vous leurs offrirez une source alimentaire et une prévention contre les maladies a dosage lent. Pour

améliorer la couche arable, la fertilité, la rétention d’eau en sols sablonneux, ou l’écoulement d’eau en sols

argileux ainsi que les caractéristiques du sol contre les maladies, ajoutez du compost au printemps et en

automne.

Alimentation de Pelouses - Le compost tamisé (un compost qui a été passé a la passoire pour ﬁltrer les

parties les plus petites) peut être utilisé comme engrais de pelouse tout au long de la saison. Il offrira une

excellente alimentation et une prévention contre les maladies a dosage lent. Vu que les éléments nutritifs

ne sont pas aussi concentrés que les engrais chimiques, vous éviterez les lignes qui peuvent se produire

lorsque les engrais chimiques sont mal utilisés, ainsi que les dépôts chimiques.

Mélange pour Plantes en Pots (plantes en pots, germination) — Le compost peut être rajouté au sol pour

pots aﬁn de créer un mélange riche en éléments nutritifs. La plupart des mélanges en vente commerciale

sont préparés a base de tourbe Canadien, qui est pratiquement dépourvu de tels éléments, ce qui rend

l’addition d’un bon compost comme véritable stimulant.

Lorsque la chambre n° 1

est pleine (recommandé : pas plus de 2/3)

ajoutez de nouveaux éléments

dans la chambre n° 2

EMPLACEMENT POUR VOTRE COMPOSTEUR BASCULANT

Choisissez une surface plane et nivelée qui convient a vos matériaux de base (restes de cuisine, tonsures

de pelouse, jardins, etc.).

Vu que les microbes opêrent le mieux a des températures élevées, la température est un élément clé dans

le processus de décomposition. Malgré le fait que les microbes génêrent leur propre chaleur en cours de

travail, vous pouvez les aider a maintenir cette chaleur en plaçant votre Composteur a l’abri du vent et

en plein soleil. Dans des régions chaudes il peut être placé également a l’ombre. La décomposition la plus

rapide se déroule entre l40° (60° C) et l60° Fahrenheit (7l° C), mais elle se déroulera aussi partiellement tant

que le compost est maintenu au-dessus de la température de gel.

HIVER — Vu que votre Composteur Basculant est portable, il peut être déplacé (même s’il est rempli)

par une ou deux personnes vers un emplacement plus propice. En hiver, placez le prês de la porte

de votre arriêre-cour pour éviter de longues marches pour recycler vos déchets de cuisine. Bien que

les microbes cessent leur mode d’opération lorsque la fournée gêle, le gel démolit les ﬁbres dans les

matériaux organiques et accélêre la décomposition qui aura lieu au printemps. En hiver, ne basculez pas

votre tambour mais continuez a rajouter des déchets Au printemps, lorsque ceux-ci dégêlent, basculez

votre tambour et commencez a ajouter des matériaux en proportions correctes. Il se trouvera que vous

devrez ajouter beaucoup d’ingrédients a carbone pour obtenir ces proportions, c’est pourquoi il ne faut

pas remplir le composteur a ras au cours de l’hiver.

Si vous n’utilisez pas votre composteur en hiver, déplacez le vers un placement abrité de vents forts et de

neige. Idéalement il peut être placé dans un garage ou dans un abri.

Bx2

1 Vert

1 Jaune

Ix2

5 Vert

5 Jaun

Jx2

Kx2

Ax4

Cx10

D1x1

E1x2

Fx4

Gx2

E2x2

D2x1

Hx2

Lx2

Mx2

N1x8

N2x8

O1x8

O2x8

Px6

Qx2

Rx2

Composteur a Tambour Basculant parties:

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Outillage Requis: Pinces coupantesת Tournevis Philips

1 Vert

1 Jaun

Notice d’Utilisation

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Questions? Appelez au

720-584-0278

Pièces Vert

Partie P

Jaune

Partie P

Jaune

7 8 9

4 5 6

1 2 3

Partie I

5 Vert

5 Jaune

Partie C

D'abord avec l'autocollant

"Miracle Gro"

Jaune

Click

Partie A

Click

Partie B

Jaune

Notice d’Utilisation

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Questions? Appelez au

720-584-0278

Partie K

Partie F

Partie L

Droite

Partie H

Partie F

Partie L

21 22 23

Partie J

Partie D1

Partie R

Partie M

15 16 17

18 19 20

Gauche

Partie H

Partie F

Partie L

Partie K

Partie F

Partie L

12 13 14

Sur le

front

Notice d’Utilisation

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Questions? Appelez au

720-584-0278

Part M

Partie R

Part R

24 25 26

Partie Q

Partie D2

VERT

27 28 29

30 31 32

33 34 35

Partie O1

Partie O2

Partie Q

Partie E2

Partie E1

Partie O1

Partie O2

Partie G

Partie N+O

Instrucciones de Montaje

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Doble Cámara

2x28 Galones (2x105 Litres)

Mezcladora de Compostaje

Descripción de Manual de Instrucciones -

Características - Compostaje - Instrucciones

de Montaje

Miracle-Gro® is a registered

trademark of OMS investments, Inc.

and is used under license.

Questions? Call

720-584-0278

www.dfomer.com

www.miraclegro.com

Mezcladora de Compostaje

Manual de Instrucciones

ADVERTENCIAS

No superar los valores máximos de peso de 2x35 Lbs (2x15.5 kg).

No está destinado para el almacenamiento de productos químicos inﬂamables o cáusticos. No apto para

preparación de hormigón.

No destinado al uso para los niños o animales domésticos. Para evitar asﬁxia no permitir que los niños

jueguen en el interior. Repare o reemplace las partes rotas inmediatamente.

No se siente o permanezca de pie en la estructura o en el tambor.

El fabricante no es responsable de los daños causados por las condiciones climáticas o por el mal uso.

Evite el exceso de calor de cualquier fuente auxiliar.

SEGURIDAD GENERAL E INSTRUCCIONES PARA SU CUIDADO

Utilice con precaución cuando esté dando vueltas. Mantenga los animales domésticos, los niños, y otras

personas fuera de peligro del compostador. Mantenga las manos lejos del tambor para delimitar los

puntos de riesgo de contacto cuando de vueltas.

El exceso de velocidad al girarlo puede causar lesiones al usuario. Ambas tapas se deben bloquear antes

de girarlo.

Bloquee el tambor en posición vertical después de cada uso.

Limpie el tambor y la tapa con una manguera de jardín después de cada ciclo de compost. No haga uso de

productos de limpieza en el interior del tambor. Los

microorganismos e insectos que crean el compost perecerán si son expuestos a productos de limpieza y

a humos.

GARANTÍA

2 años de garantía

¿POR QUÉ SE ELABORA EL COMPOST?

Compostaje en su jardín - Compostaje es la manera natural de reciclar. Todas las plantas que mueren al ﬁnal

de la temporada pueden ser consumidas por animales vivos y por criaturas microscópicas. El resultado de

sus excreciones es el compost, que es en realidad una combinación de alimentos digeridos y sin digerir, y

se deja en la tierra para crear una tierra rica y suave.

YEARS

AÑOS

El compostaje en su terreno o jardín es la descomposición controlada de buen gana de materiales orgánicos

para producir el compost. Es un proceso fácil y amigable con el medio ambiente. De

hecho, usted está creando el mejor aditivo para un suelo de jardín extremadamente productivo.

¿Cómo es el compostaje amigable con el medio ambiente? - Reduce la cantidad de residuos sólidos que

se eliminarían como un montón de basura. La poda del jardín y

los desechos alimenticios suponen hasta 1 / 3 de todos sus residuos. Todo esto asciende a millones de

toneladas que, en lugar de desperdiciarse, podría convertirse

en compost útil.

Es también una gran forma de ahorrar en fertilizantes químicos y reducir de manera signiﬁcativa la

contaminación química de su jardín. El uso de compost en lugar de fertilizantes químicos garantizará una

manera natural para hacer que su jardín crezca y permanezca saludable.

LA MEZCLADORA DE COMPOSTAJE

GENERAL

La Mezcladora de Compostaje contiene un mecanismo con varillas o aletas que mezclan y deshacen

montones mas grandes para activar y ﬁjar el proceso de descomposición. Tales compostadoras son

capaces de llegar a una temperatura de más de 140 °. Para que el compost sea eﬁciente, se requiere una

relación correcta de mezcla de materiales "marrón" (de carbono) y "verde" (de nitrógeno) (Véase la LISTA

DE COMPONENTES CLAVE PARA UN GRAN COMPOST).

Se debería de agregar agua sólo cuando sea necesario y el tambor debería de girarse cada día más o menos

para mantener todos los ingredientes, microorganismos, y humedad distribuidos uniformemente. Al cabo

de unas pocas semanas, su Mezcladora de Compostaje transformará sus residuos en este fertilizante

natural llamado compost.

EL COMPOST SE PUEDE PRODUCIR CON SU TAMBOR MEDIANTE DOS PROCESOS DIFERENTES:

1. El mejor método: Producir compost en lotes, cargando hasta que el tambor esté lleno, y dejar que se

descomponga hasta que esté completado. Cuando estén ejecutándose dos tambores al mismo tiempo,

uno puede comenzar añadiendo residuos al segundo tambor y esperar a que el primero complete su

proceso de descomposición. Abstenerse de añadir más materiales al montón que se está tratando de

compost garantizará mejores resultados. Un lote con nuevos materiales de residuo puede comenzarse

entonces cuando el primero se haya completado.

2. Otro método es compostaje continuo, donde se añade más y más materiales, mezclando residuos

frescos en el proceso de descomposición. Cuando elija este método con el tambor, se debería de parar

de añadir cuando el tambor esté casi lleno, y dejar que el contenido se descomponga. Sólo después de

que se haya completado se puede iniciar el proceso otra vez.

LISTA DE COMPONENTES CLAVE PARA OBTENER UN GRAN COMPOST

El Proceso de Descomposición - Cuando lleve a cabo el proceso por primera vez, puede que se sorprenda

de ver cómo participan tantas pequeñas criaturas en el proceso de descomposición. Esta mezcla de

criaturas, que incluyen muchos insectos, bichos, babosas, bacterias, y hongos, forman lo que se llama una

"Cadena alimentaria". Agregar una pequeña cantidad de suelo a esta mezcla puede utilizarse para iniciar el

proceso. Las criaturas en el suelo en realidad ayudarán a acelerar la descomposición. Cada uno y todos los

componentes de la cadena alimentaria tienen su propia contribución para su compost y debe dejarse que

haga su trabajo por sí solo. Si cualquiera de los organismos miembros se elimina por utilizar agentes tales

como pesticidas, el ciclo natural se perturbará y el compost se verá infectado por los pesticidas.

Ingredientes - Los ingredientes básicos para el compostaje son los siguientes: nitrógeno, carbono, agua

y aire. El agua y el aire deben estar fácilmente disponibles. Proporcionar los ingredientes restantes es de

alguna manera más complicado. En realidad se reﬁere con ellos a "verdes" y "marrones" (No se reﬁere al

color sino verde = rico en nitrógeno, y marrón = rico en carbono). Los ingredientes "verdes" representan

las proteínas para las criaturas activas, y las "marrón" los ingredientes que suministran la energía. Cualquier

planta en su jardín puede ser utilizada para "alimentar" estas criaturas. La Mezcladora de Compostaje

simplemente se debería de rellenar con estos ingredientes y mezclarse. Se debe añadir agua por separado

y todo el conjunto se debe de voltear para que tenga aire. Se debería de dejar el compostador después

sólo para que el proceso de descomposición tome lugar.

La proporción de Nitrógeno / Carbono - La mezcla ideal es de 3 / 4 "marrón" y 1 / 4 de ingredientes "verde"

por volumen. Tal mezcla buena de ingredientes "marrón" y "verde" garantizará que la masa mantenga la

cantidad apropiada de humedad y aire, y ﬁje el proceso de descomposición. Un aumento de la cantidad

de nitrógeno generará una masa pesada, que ralentizará el proceso de descomposición. Entonces, puede

que sea el momento adecuado para añadir más ¡ingredientes "marrón"!

Nitrógeno - El rango de los ingredientes "verde" de recortes de césped, hojas verdes, abonos, para podas

de jardín son fuentes ideales de nitrógeno para el compostaje. Se puede decir lo mismo de los residuos

alimenticios, tales como vegetales y restos de frutas, que también generan nitrógeno. Los desechos

alimenticios se mantienen por lo general en un contenedor de plástico bajo el fregadero. Antes de

utilizarlos como ingredientes para el compostador, recorte los trozos más grandes antes de usarlos.

Carbono - ingredientes de jardín "marrón" tales como hojas secas, ramitas, o heno proporcionan la parte

de carbono de la mezcla y garantizará un compost más ligero y oxigenado. El carbono se proporciona

mejor por la utilización de hojas secas. Las hojas secas se pueden recoger, destrozar, y almacenar para que

se utilicen durante todo el año. Si se moja demasiado la mezcla o si contiene demasiado nitrógeno, añada

hojas secas. (Consulte la TABLA BÁSICA DE NITRÓGENO / CARBONO para más información detallada).

Agua - Un error común durante el proceso de compostaje es descuidar la humedad. El compost debe

permanecer húmedo todo el tiempo durante el proceso. Más o menos el 50% de humedad es aceptable.

¿Cómo podemos asegurarnos de que se logre ese nivel de es humedad? Uno puede simplemente abrir el

tambor del compost, coger y exprimir un puñado de material en su mano; si caen algunas gotas de agua

es probable que esté suﬁcientemente húmedo, si no es así, se debería añadir agua introduciendo una

manguera al fondo de la mezcla para que no sólo se moje la capa superior. Deje que el exceso de agua

drene a través de los huecos de ventilación. La mezcla debe seguir estando húmeda, pero no mojada.

Aire - Todas las criaturas y hongos en la mezcla de compost necesitan oxígeno durante el proceso. Si la

mezcla es demasiado densa o está demasiado húmeda, el suministro de aire se evita y las criaturas que

forman parte del proceso probablemente se exterminarán. El proceso se retrasará y comenzará a haber

un hedor que puede que cause nauseas. Para prevenir esto y ﬁjar el proceso, el tambor se debe de girar

cada dos días más o menos. También será un buen momento para añadir hojas deshechas de las que hay

acumuladas. Para prevenir la humedad también se puede lograr abriendo la apertura del compostador

durante unas cuantas horas.

No tenga miedo de cometer errores durante el proceso, aprenderá de la experiencia. Sería una buena

idea escribir estas experiencias y mantener algunos registros; ¡puede que sean útiles al ﬁnal! Consulte

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS para más información detallada.

NOTA: El proceso de descomposición tiene mucho que ver con el área de la superﬁcie donde tienen que

trabajar las pequeñas criaturas. Los mejores resultados se logran cuando los pedazos individuales en la

mezcla de la descomposición se mantienen pequeños. Por lo tanto, corte o destruya los ingredientes más

grandes en trozos más pequeños. Se puede utilizar una segadora para destrozar las hojas secas cuando no

haya una trituradora disponible.

TABLA DE NITRÓGENO / CARBONO BÁSICA

MATERIAL CARBONO/

NITRÓGENO

INFO

Desechos de cocina Nitrógeno Agregar con elementos de carbono seco.

Desechos de frutas y vegetales Nitrógeno Agregar con elementos de carbono seco.

Estiércol de pollo / conejo Nitrógeno Excelente "activador" de compost, usar con moderación.

Posos de café Nitrógeno Los ﬁltros también se pueden incluir.

Hojas de té Nitrógeno Sueltas o en bolsitas.

Recortes de césped Nitrógeno Añadir en capas delgadas para que no se enmarañe en

montones y se descomponga.

Plantas de jardín Nitrógeno Sólo utilizar plantas libres de enfermedades.

Césped y malas hierbas Nitrógeno Utilice sólo las malas hierbas que no hayan echado

semillas.

Flores, esquejes Nitrógeno Trocear los largos tallos leñosos.

Algas marinas y kelp Nitrógeno Enjuagar; buena fuente de trazas de minerales.

Cáscaras de huevo Neutral Mejor cuando están aplastadas.

Hojas Carbono Las hojas se descomponen más rápido cuando están

trituradas.

Paja o heno Carbono La paja es mejor; heno (con semillas) es menos ideal.

Acículas de pinos Carbono Ácido, usar en cantidades moderadas.

Cenizas de madera Carbono Utilice sólo las cenizas de materiales limpios, espolvorear

ligeramente.

Cartón Carbono Triturar el material para evitar los matojos.

Mazorcas de maíz, tallos Carbono Lento para descomponerse; mejor si se pica.

Pelusas secas Carbono Mejor si es a partir de ﬁbras naturales.

Astillas de madera Carbono El alto contenido de carbono puede abrumar, y cerrar,

un lote de otro modo bueno de compost, usar con

moderación.

Serrín Carbono El alto contenido de carbono puede abrumar, y cerrar,

un lote de otro modo bueno de compost, usar con

moderación.

Asegúrese de que el serrín está limpio, sin ningún

aceite de máquina o residuos de aceite de cadena de

herramientas cortantes.

No utilizar el serrín de madera pintada o tratada.

EVITE AGREGAR ESTOS INGREDIENTES A LA MEZCLA DE COMPOST:

• Carne, pescado, grasas y huesos - Estos podrían fermentar o pudrirse, causando malos olores, y

atrayendo moscas, roedores u otros animales que pueden causar plagas.

• Otros alimentos como productos lácteos, salsas, aliños de ensalada, y aceite de cocinar - Estos

podrían también fermentar o pudrirse, causando malos olores, y atrayendo moscas, roedores u otros

animales que pueden causar plagas.

• Productos de papel - Deberían de reciclarse. Podrían contener productos químicos que son perjudiciales

para su compost.

• Cenizas - Las cenizas de la madera pueden ser muy útiles pero en pequeñas cantidades. No introducir

nunca las cenizas de la parrilla directamente a la mezcla de compost.

• Heces de perro y de gato - ¡Pueden causar un riesgo de contagio de enfermedades! Añadir

moderadamente estiércol de pollo, de caballo, de vaca, y de conejo puede ser adecuado.

• Continuas malas hierbas que han empezado a sacar raíces o plantas enfermas - No utilizar ya que

pueden propagarse con el compost.

• Cualquier alimento preparado o en conserva que contenga sal - La sal acaba con las pequeñas criaturas

que trabajan en la mezcla de su compostaje.

Importante: No añadir ninguna parte del nogal negro; ya que contiene un producto químico que puede

impedir el crecimiento de algunas plantas, los tomates en en particular.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SÍNTOMA PROBLEMA (S) SOLUCIÓN (S)

Olor Demasiado nitrógeno Mezcle el material "marrón" y gire el

tambor

Demasiada humedad

Falta de oxígeno

La Mezcla no se calienta Falta de nitrógeno Mezcle el material "marrón" y gire el

tambor

Falta de oxígeno Gire el tambor

Falta de humedad Humedecer la mezcla

Demasiada humedad Mezcle el material "marrón" y gire el

tambor

El tamaño de las

partículas es

demasiado grande

Cortar o moler los materiales

Atrae animales o plagas La mezcla contiene

huesos, carne, o

alimentos grasos, o

estiércol de animal

EVITE AGREGAR ESTOS MATERIALES A LA

MEZCLA.

(Vea EVITE ESTOS MATERIALES A LAMEZCLA)

ALGUNOS CONSEJOS Y TRUCOS

Cantidad Crítica - Para hacer que el proceso de compostaje sea más eﬁciente, se necesita una cantidad

crítica para generar un núcleo de calor. Lo mejor sería que comenzara con un mínimo de 1 pie cúbico (28

litros) de ingredientes, por supuesto, cuanto más mejor. La Mezcladora de Compostaje puede almacenar

sobre 6.5 pies cúbicos (182 litros). Una mezcla realizada adecuadamente alcanzará una temperatura de

trabajo de alrededor de 140 ° F (60 ° C) en unos cinco días. En este momento, la mezcla se estará "asentando".

Esta es una buena señal de que la mezcla se está descomponiendo como debería.

NOTA: Una vez que la mezcla ha llegado a un tamaño adecuado, no añada más materia prima al

compost en proceso de elaboración, pero en lugar de eso inicie un nuevo lote con nuevos ingredientes.

Si añade más ingredientes, reiniciará la mezcla desde el principio. Por eso recomendamos que maneje

al menos un par de tambores.

¿Cuándo está el proceso completado? - El compost está listo cuando los ingredientes originales se

han convertido en un producto uniforme, oscuro, desmenuzable, con un agradable aroma. Vuelque el

compost fuera del tambor, dejando una pequeña cantidad en el interior como microbios de arranque para

su siguiente lote.

CUANDO Y CÓMO USAR EL COMPOST

Fertilizante de Jardín y Elaboración de Abono - El compost puede utilizarse durante todo el año como

fertilizante de jardín. Simplemente prepare a un lado hortalizas y ﬂores para obtener una fuente de

alimentos de liberación lenta y una mejora para la prevención de enfermedades. Para mejorar el labrado,

la fertilidad, la retención de agua para suelos de arena, el drenaje de agua para suelos de arcilla, y

características para combatir las enfermedades del suelo, cultive el compost en primavera y otoño.

Pasto de Alimentación - El compost recubridor (compost que ha sido espolvoreado para recoger las

partículas más pequeñas) puede aplicarse como pasto de alimentación durante todo el año. Proporcionará

un alimento maravilloso de liberación lenta así como ayudar en la prevención de enfermedades en el

pasto. Ya que los nutrientes no son tan concentrados como en los alimentos de pasto químicos, evitará

las tramas que pueden producirse fácilmente cuando se aplican incorrectamente los productos químicos,

acompañado del drenaje de productos químicos.

Mezcla para Macetas (plantas en maceta, a partir de semillas) - Se puede añadir compost a la tierra de la

maceta para crear una mezcla rica en nutrientes. La mayoría de de las mezclas para macetas son hechas a

partir de musgo de turba de Canadá, que está prácticamente vacío de nutrientes, con el suplemento de

buen compost proporciona un potenciador real.

UBICACIÓN PARA SU MEZCLADORA DE COMPOSTAJE

Elija una superﬁcie plana, horizontal apropiada para sus materiales originales (restos alimenticios, césped

poda, jardín, etc.) Ya que los microbios funcionan mejor a elevadas temperaturas, la temperatura es clave

para el desglose del compost.

Aunque los microbios generan su propio calor a medida que trabajan, puede ayudarles a mantener el calor

colocando

La Mezcladora de Compostaje fuera del viento excesivo y a la luz del sol. En zonas más calientes del país,

una ubicación con sombra puede funcionar también. La descomposición más rápida se produce entre 140°

(60 ° C) y 160 ° Fahrenheit (71 °C), pero algunos desgloses se producirán mientras el compost se mantenga

por encima del nivel de congelación.

INVIERNO - Debido a que la Mezcladora de Compostaje es portátil, puede cambiarse de sitio (incluso

cuando está llena) por una o dos personas hasta un lugar más conveniente. En invierno, sitúela cerca

de su puerta trasera para evitar una caminata larga para reciclar los desechos alimenticios. Aunque los

microbios dejan de funcionar cuando el lote se congela, la congelación deshace ﬁbras en el material

orgánico, acelerando por lo tanto la descomposición en primavera. En invierno, no ponga en marcha la

unidad, sino siga añadiendo residuos. Cuando llegue la primavera y el material se descongele, dele la

vuelta y comience a añadir materiales en las proporciones correctas. Puede que vea que es necesario

añadir mucho material de carbono para lograr una proporción correcta, de modo que no sobrellene el

compost Vaso durante el el invierno.

Si no hace uso de la Mezcladora de Compostaje durante el invierno, colóquela en un lugar resguardado

del viento fuerte y de la nieve. Lo ideal sería que se guardara en un garaje o cobertizo.

Lorsque la chambre n° 1

est pleine (recommandé : pas plus de 2/3)

ajoutez de nouveaux éléments

dans la chambre n° 2

Bx2

1 Verde

1 Amarillo

Ix2

5 Verde

5 Amarillo

Jx2

Kx2

1 Verde

1 Amarillo

Ax4

Cx10

D1x1

E1x2

Fx4

Gx2

E2x2

D2x1

Hx2

Lx2

Mx2

N1x8

N2x8

O1x8

O2x8

Px6

Qx2

Rx2

Mezcladora de Compostaje partes:

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Herramientas necesarias: Tenazasת Destornillador Phillips

Instrucciones de Montaje

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Pièces

Verde

Parte P

Amarillo

7 8 9

4 5 6

1 2 3

Parte I

5 Verde

5 Amarillo

Parte C

Primer panel

"Miracle Gro"

Amarillo

Click

Parte A

Click

Parte B

Amarillo

Parte P

Amarillo

Questions? Call

720-584-0278

www.dfomer.com

www.miraclegro.com

Instrucciones de Montaje

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Partie K

Parte F

Parte L

Derecha

Parte H

Parte F

Parte L

21 22 23

Parte J

Parte D1

Parte R

Parte M

15 16 17

18 19 20

Left

Parte H

Partie F

Parte L

Parte K

Parte F

Parte L

12 13 14

En el

frente

Questions? Call

720-584-0278

www.dfomer.com

www.miraclegro.com

Instrucciones de Montaje

www.dfomer.com/Dual-Chamber-Composter-210L-Assembly

Parte M

Parte R

Part R

24 25 26

Parte Q

Parte D2

Verde

27 28 29

30 31 32

33 34 35

Parte O1

Parte O2

Parte Q

Parte E2

Parte E1

Parte O1

Parte O2

Parte G

Parte N+O

Questions? Call

720-584-0278

www.dfomer.com

www.miraclegro.com

Miracle-Gro DC2105MG Instrucciones de operación

Marca: Miracle-Gro

Modelo: DC2105MG

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Miracle-Gro DC2105MG Mode d'emploi
English: Miracle-Gro DC2105MG Operating instructions

Miracle-Gro DC2105MG Instrucciones de operación

Miracle-Gro DC2105MG Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos