Husky 0160420-UL1 Manual de usuario

Husky
Marca
Husky
Modelo
0160420-UL1
Tipo
Manual de usuario
INSTRUCCIONES PARA ARRANQUE CON PUENTE DE UN MOTOR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA:
LAS BATERÍAS PRODUCEN GASES EXPLOSIVOS. Consulta
el manual del usuario del automóvil y sigue todas sus instrucciones. PROTEGE EN
TODO MOMENTO TUS OJOS Y CARA DE LA BATERÍA. ASEGÚRATE DE QUE LAS TAPAS
DE VENTILACIÓN ESTÉN BIEN AJUSTADAS Y NIVELADAS. COLOCA UN PAÑO
HÚMEDO SOBRE TODAS LAS TAPAS DE VENTILACIÓN EN AMBAS BATERÍAS.
MANEJA EL PAÑO CON CUIDADO; NO PERMITAS QUE ENTRE EN CONTACTO CON
LOS OJOS, LA PIEL O LA ROPA. ASEGÚRATE DE QUE LOS VEHÍCULOS NO ENTREN EN
CONTACTO Y QUE AMBOS SISTEMAS ELÉCTRICOS ESTÉN APAGADOS Y TENGAN EL
MISMO VOLTAJE. Evita las aspas del ventilador en movimiento.
1 Verifica la polaridad de los postes de la batería. El poste POSITIVO (POS, P, +)
de la batería tiene un diámetro mayor que el poste NEGATIVO (NEG, N, -).
2. Determina qué poste de la batería tiene conexión a tierra (conectada) al
chasis. Si el poste negativo está conectado a tierra, conecta las abrazaderas
en el orden que se muestra en el diagrama A y de la manera descrita para
conectar las abrazaderas con un poste negativo conectado a tierra. Si el
poste positivo está conectado a tierra, conecta las abrazaderas en el orden
que se muestra en el diagrama B y de la manera descrita para conectar las
abrazaderas con un poste positivo conectado a tierra.
PASOS PARA DIAGRAMA A
3. Conecta el cable positivo (+) al terminal positivo (+) de la batería
descargada, conectada al arranque o solenoide.
4. Conecta el otro extremo del cable al terminal positivo de la batería de
auxilio.
5. Conecta el segundo cable (negativo) al otro terminal (negativo) de la batería
de auxilio.
6. HAZ LA CONEXIÓN FINAL EN EL BLOQUE DEL MOTOR DEL VEHÍCULO
DAÑADO (NO AL POSTE NEGATIVO), LEJOS DE LA BATERÍA. ALÉJATE.
PASOS PARA DIAGRAMA B
7. Conecta el cable negativo (-) al terminal negativo (-) de la batería
desargada, conectada al arrangue o solenoide.
8. Conecta el otro extremo del cable al terminal negativo de la batería
de auxilio.
9. Conecta el segundo cable (positivo) al otro terminal (positivo) de la batería
de auxilio.
10. HAZ LA CONEXIÓN FINAL EN EL BLOQUE DEL MOTOR DEL VEHÍCULO
DAÑADO (NO AL POSTE POSITIVO), LEJOS DE LA BATERÍA. ALÉJATE.
11. Arranca el vehículo y quita los cables en orden inverso al que fueron
conectados, desconectando primero el del bloque del motor.
8 GAUGE 12 FT BOOSTER CABLE
1000 016 486
CABLE AUXILIAR DE 3.65 M, CALIBRE 8
1000 016 486
0813
WARNING:
WEAR SAFETY GOGGLES
USER AND BYSTANDER
ADVERTENCIA:
EL USUARIO Y PERSONAS EN
LAS CERCANÍAS DEBEN
USAR GAFAS DE SEGURIDAD
WARNING:
WEAR SAFETY GOGGLES
USER AND BYSTANDER
ADVERTENCIA:
EL USUARIO Y PERSONAS EN
LAS CERCANÍAS DEBEN
USAR GAFAS DE SEGURIDAD
WARNING:
WEAR SAFETY GOGGLES
USER AND BYSTANDER
ADVERTENCIA:
EL USUARIO Y PERSONAS EN
LAS CERCANÍAS DEBEN
USAR GAFAS DE SEGURIDAD
INSTRUCTIONS FOR JUMP-STARTING AN ENGINE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: BATTERIES PRODUCE EXPLOSIVE GASES. Consult
Automobile Owner’s Manual and Follow All Instructions. SHIELD EYES AND
FACE FROM BATTERIES AT ALL TIMES. BE SURE VENT CAPS ARE TIGHT AND
LEVEL. PLACE DAMP CLOTH OVER ANY VENT CAPS ON BOTH BATTERIES.
HANDLE CLOTH CAREFULLY; DO NOT ALLOW CLOTH TO COME IN CONTACT
WITH EYES, SKIN OR CLOTHING. BE SURE VEHICLES DO NOT TOUCH AND
BOTH ELECTRICAL SYSTEMS ARE OFF AND THE SAME VOLTAGE. Be careful
to avoid moving fan blades.
1.
Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P, +) battery post
usually has larger diameter than NEGATIVE (NEG, N, -) post.
2.
Determine which post of battery is grounded (connected) to the
chassis. If negative post is grounded, connect clamps in order shown
in diagram A and as described for connecting clamps with a grounded
negative post. If positive post is grounded, connect clamps in order
shown in diagram B and as described for connecting clamps with a
grounded positive post.
STEPS FOR DIAGRAM A
3. Connect positive (+) cable to positive (+) terminal of discharged
battery wired to starter or solenoid.
4. Connect other end of positive cable to positive terminal of booster
battery.
5. Connect second cable (negative) to other terminal (negative) of
booster battery.
6. MAKE FINAL CONNECTION ON ENGINE BLOCK OF STALLED VEHICLE
(NOT TO NEGATIVE POST) AWAY FROM BATTERY. STAND BACK.
STEPS FOR DIAGRAM B
7. Connect negative (-) cable to negative (-) terminal of discharged
battery wired to starter or solenoid.
8. Connect other end of negative cable to negative terminal of
booster battery.
9. Connect second cable (positive) to other terminal (positive) of
booster battery.
10. MAKE FINAL CONNECTION ON ENGINE BLOCK OF STALLED VEHICLE
(NOT TO POSITIVE POST) AWAY FROM BATTERY. STAND BACK.
11. Start vehicle and remove cables in reverse order of connection by
disconnecting engine block connection first.
RED BLACK RED BLACK
POS NEG POS NEG
BOOSTER VEHICLE STALLED VEHICLE
BOOSTER BATTERY WEAK BATTERY
ENGINE
BLOCK
RED BLACK BLACK RED
B
POS NEG POS NEG
BOOSTER VEHICLE STALLED VEHICLE
BOOSTER BATTERY WEAK BATTERY
ENGINE
BLOCK
VEHÍCULO DE AUXILIO VEHÍCULO DAÑADO
BATERÍA
DE AUXILIO
POS
ROJA ROJA NEGRONEGRO
NEG POS NEG
BATERÍA
DESCARGADA
BLOQUE
DEL MOTOR
ROJA NEGRO NEGRO ROJA
B
POS NEG POS NEG
VEHÍCULO DE AUXILIO VEHÍCULO DAÑADO
BATERÍA
DE AUXILIO
BATERÍA
DESCARGADA
BLOQUE
DEL MOTOR
25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%
100 mm
310 mm
100 mm
310 mm
A
BLACK
VENDOR >
MARKET >
BRAND >
SUB CLASS >
PRODUCT >
PACK AGE >
MODEL # > ART SIZE > DIMS >
PROJECT# REGION: SKU# FLEX#
THIS COLOR INDICATES DIE-CUT AND POSITIONAL ITEMS ONLY, DO NOT PRINT!
DIE-LINE
MILLIMETRES 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
INCHES
R1
DM
03.06.2018
R2
ARTIST
00.00.2018
R3
ARTIST
00.00.2018
R4
ARTIST
00.00.2018
R5
ARTIST
00.00.2018
R6
ARTIST
00.00.2018
R01
21714
HANGTAG (2-SIDED)
100% SIZE0160812-2 AS SHOWN
6/MAR/2018
1000016486
SHANGHAI GREATWAY INDUSTRY
US
HUSKY (HSK)
CHARGERS
8 GAUGE 12 FT BOOSTER CABLE
0
2018 CAPROP65 UPDATE
US
  • Page 1 1

Husky 0160420-UL1 Manual de usuario

Husky
Marca
Husky
Modelo
0160420-UL1
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos