Grandstream GWN7610 Quick Installation Manual

Marca: Grandstream

Modelo: GWN7610

Tipo: Quick Installation Manual

GWN7610

Wireless Access Point

Quick Installation Guide

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

In all EU member states, operation of 5150

- 5350 MHz is restricted to indoor use only.

Content

English.................................................................................1

简体中文............................................................................7

Español..............................................................................13

Français..............................................................................19

Deutsch..............................................................................25

Italiano...............................................................................31

Polski................................................................................ 37

Português.......................................................................... 43

Русскй...............................................................................49

~ 1 ~ ~ 2 ~

PRECAUTIONS

• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.

• Do not expose this device to temperatures outside range of 0 °C to 50

°C for operating and -10 °C to 60 °C for storage.

• Do not expose the GWN7610 to environments outside of the following

humidity range: 10-90% RH (non-condensing).

• Do not power cycle your GWN7610 during system boot up or rm-

ware upgrade. You may corrupt rmware images and cause the unit to

malfunction.

1x GWN7610

Access Point

1 x Quick Installation

Guide

1 x GPL Statement

3 x Screw

(PM 3 x 50)

3 x Plastic

Expansion Bolt

3 x Screw

(PA 3.5 x 20)

Mounting

Bracket

Ceiling Mounting

Bracket

OVERVIEW

The GWN7610 is a high-performance 802.11ac wireless access point for

small to medium sized businesses, multiple oor oces, commercial loca-

tions and branch oces. It oers dual-band 4x4:4 MU-MIMO technology

and a sophisticated antenna design for maximum network throughput and

expanded Wi-Fi coverage range. To ensure easy installation and man-

agement, the GWN7610 uses a controller-less distributed network man-

agement design in which the controller is embedded within the product’s

web user interface. For the sake of large-scale deployment, GWN7610

also supports to be managed by GWN Cloud system. With support for fast

roaming, advanced QoS, low-latency real-time applications, 200+ client

devices per AP and dual Gigabit network ports with PoE/PoE+, combin-

ing with the features of Mesh, Captive Portal and seamless connection

with Grandstream WP8XX series Wi-Fi phone, the GWN7610 is an ideal

wireless access point for large and small wireless network deployments.

PACKAGE CONTENT

3x M3 NUT

Port Description

P O W E R Power adapter connector (DC24V, 1A)

Note: Power adapter is not provided.

NET/POE Ethernet RJ45 port (10/100/1000Mbps) supporting

PoE.

NET Ethernet RJ45 port (10/100/1000Mbps) to your

router or another GWN7610.

USB 2.0 port (for future IOT & location based ap-

plications)

RESET Factory reset button. Press for 7 seconds to reset

factory default settings.

GWN7610 PORTS

POWERING AND CONNECTING THE GWN7610

GWN7610 can be powered on using PoE/PoE+ switch using following

steps:

Step 1: Plug a RJ45 Ethernet cable into the network port of the

GWN7610

Step 2: Plug the other end into the uplink port of the power over Ether-

net (PoE) switch.

RJ45 Ethernet Cable

to power over Ethernet

(PoE/PoE+) Switch

Network Port

HARDWARE INSTALLATION

GWN7610 can be mounted on the wall or ceiling, Please refer to the

following steps for the appropriate installation.

~ 3 ~ ~ 4 ~

Wall Mount

1. Position the mounting bracket at the desired location on the wall with

the arrow pointing up.

2. Use a pencil to mark the four mounting holes (screw holes DIA

5.5mm, reticle hole DIA 25mm).

3. Insert screw anchors into the 5.5 mm holes. Attach the mounting

bracket to the wall by inserting the screws into the anchors.

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

PA3.5x20

Screw

Plastic Expan-

sion Bolt

Wall

4. Connect the power cable and the ethernet cable (RJ45) to the cor-

rect ports of your GWN7610.

5. Align the arrow on the GWN7610AP with the arrow on the locking

tab of the mounting bracket and ensure that your GWN is rmly seated

on the mounting bracket.

6.Turn the GWN clockwise until it locks into place and ts the locking

tab.

Ceiling Mount

Note: Ceiling mounting is recommended for optimal coverage perfor-

mance.

1. Remove the ceiling tile.

2. Place the ceiling backing plate in the center of the ceiling tile and

mark the mounting screw holes (screw holes DIA 5.5mm, reticle hole

DIA 25mm).

3. Insert the screws through the mounting bracket.

4. Connect the Ethernet cable (RJ45) to the correct ports of your

GWN7610.

5. Align the arrow on the GWN7610AP with the arrow on the locking

tab of the mounting bracket and ensure that your GWN is rmly

seated on the mounting bracket and connect the network and power

cables.

6. Turn the GWN clockwise untill it locks into place and ts the locking

tab.

M3.0x50 screw

M3 nut

Ceiling

Mounting

~ 5 ~ ~ 6 ~

CONNECT TO GWN7610 DEFAULT Wi-Fi NETWORK

GWN7610 can be used as standalone access point out of box, or after

factory reset with Wi-Fi enabled by default.

After powering the GWN7610 and connecting it to the network, GWN7610

will broadcast a default SSID based on its MAC address GWN[MAC’s

last 6 digits] and a random password.

Note: GWN7610’s default SSID and password information are printed

on the MAC tag of the unit.

A computer connected to the GWN7610’s SSID, or to the same network

as the GWN7610 can discover and access its conguration interface us-

ing one of the below methods:

Method 1: Discover GWN7610 using its MAC Address

1. Locate the MAC address on the MAC tag of the unit, which is on the

underside of the device, or on the package.

2. From a computer connected to same network as the GWN7610, type

in following address using GWN7610’s MAC address on your browser

https://gwn_<mac>.local

Example: If a GWN7610 has the MAC address 00:0B:82:8C:4D:F8, this

unit can be accessed by typing https://gwn_000b828c4df8.local on the

browser.

ACCESSING THE CONFIGURATION INTERFACE

Method 2: Discover GWN7610 using GWN Discovery Tool

1. Download and install GWN Discovery Tool from the following link:

http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip

2. Open the GWN DiscoveryTool, and click on Scan.

3. The tool will discover all GWN76XX Access Points connected on

the network showing their MAC and IP addresses.

4. Click on Manage Device to be redirected directly to the GWN7610’s

conguration interface, or type in manually the displayed IP address

on your browser.

Enter username and password to login. (The default administrator user-

name is “admin” and the default random password can be found at the

sticker on the GWN7610).

● Make sure that the GWN7610 is not already paired with another

GWN76xx Access Point as slave, GWN7000 Router Series or GWN.

Cloud, otherwise the conguration interface cannot be accessed

● If the GWN7610 is already paired, make sure to unpair it rst, or do

a factory reset.

● It is customer’s responsibility to ensure compliance with local regula-

tions for frequency bands, transmit power and others.

● To manage GWN7610 over cloud, please refer to https://www.gwn.

cloud.

Refer to online documents and FAQ for more detailed information:

http://www.grandstream.com/our-products

Notes:

~ 7 ~ ~ 8 ~

概述

GWN7610是一款支持新的Wi-Fi802.11ac协议的高性价比无线接入点

AP，为中小型企业、多楼层写字楼、医院、商业场所和办公分支机构

等量身定做。它使用最新的3x3 MIMO 802.11ac技术，同时提供双频Wi-

Fi（2.4GHz和5GHz），提高信号强度和扩展Wi-Fi覆盖。GWN7610使用

无控制器的网络管理方式，允许每个接入点独立管理自己的网络，同时

每个接入点可管理50个独立的GWN7610，而不需要绑定到中央网络控制

器，更节约用户成本。GWN7610可以搭配任何第三方的路由器使用，也

可以搭配潮流网络GWN7000千兆VPN路由器使用。GWN7610支持250+

个用户数量接入（实际用户数因使用环境等因素存在差异，支持先进的

QoS，低延迟的实时应用，千兆以太网络端口，支持802.3af PoE/802.3at

PoE+，是您部署无线网络的理想选择。

注意事项

• 不要尝试打开，拆解或修改设备。

• 不要将本设备暴露在温度 0℃至50℃的工作环境或 -10℃至 60℃的储存

环境以外

• 不要将本设备暴露在环境湿度如下范围以外：10-90％RH（无冷凝）。

• 系统启动或固件升级期间不要中断电源。这可能会损坏设备固件，并

导致设备故障。

1x GWN7610

无线热点

1 x 快速安装手册

1 x GPL 声明t

3x 螺丝

(PM 3×50

3 x 螺丝

(PA 3.5×20）

3x 塑料膨胀螺栓

1x 安装支架

1x 天花板安装支架

3x M3螺帽

包装内容

GWN7610 端口

端口描述

POWER

电源适配器（DC24V，1A）

注：不包含电源适配器。

NET/POE

以太网RJ45端口（10/100 /1000Mbps），需要支持

PoE 。

NET

以太网RJ45端口（10/100 /1000Mbps），连接至路由

器或另一个GWN7610。

USB 2.0端口（用于未来的IOT或定位应用）

RESET

恢复出厂设置按钮。按7秒恢复出厂默认设置。

上电和连接GWN7610

GWN7610可以使用PoE或PoE+的通过以下步骤来供电：

第1步：将RJ45以太网电缆插入GWN7610的网络端口。

硬件安装

GWN7610可安装在墙壁或天花板上，请参阅下列步骤进行适当的安装。

网络端口

RJ45电缆连接到以太网

供电的（PoE/PoE+）交

换机或者PoE/PoE+供电

转换头。

第2步：将RJ45以太网电缆的另一端插入有PoE/PoE+供电的交换机口。

~ 9 ~ ~ 10 ~

壁挂式安装

1. 将安装支架放置在所需安装的位置并箭头朝上。

2. 铅笔标出四个安装孔（螺丝孔直径5.5mm的十字线孔直径25mm）

3. 膨胀螺栓放入5.5毫米的孔。通过将螺丝拧入螺栓把安装支架固定

在墙上。

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

4. 将电源和以太网电缆（RJ45）连接到GWN7610正确的端口。

5. 将在GWN7610AP的箭头与安装支架的锁定选项卡上的箭头，并确保您

的周报牢固就位安装支架。

6. 将GWN7610顺时针旋转直至其锁定到位。

墙壁

螺丝

(PA 3.5x20)

塑料膨胀螺栓

顶式安装

备注: 推荐将设备安装在天花板上以确保信号的最优覆盖性能

1. 拆下吊顶板。

2. 将吊顶板放在天花板的中央并标记安装螺丝孔（螺丝孔直径5.5mm的十

字线孔直径25毫米）。

3. 将螺钉放入安装托架。

4. 将以太网电缆的RJ45端口插入GWN7610的网络端口中.

天花板安装支架 M3螺帽

5. 将在GWN7610AP的箭头与安装支架的锁定选项卡上的箭头对齐。确保

您的GWN牢固地安装在支架上并连接上了网络和电源线。

6. 将GWN7610顺时针旋转直至其锁定到位。

螺丝

(PM 3×50）

~ 11 ~ ~ 12 ~

连接到GWN7610默认的无线网络

新的GWN7610会有默认的Wi-Fi广播。

将GWN7610上电起机并连接至网络，GWN7610会广播默认的SSID。该

SSID是基于设备的MAC地址后六位： GWN[MAC后六位]，并且使用随

机的密码。

注意：GWN7610的默认SSID和随机密码打印在设备的MAC地址贴纸上。

访问配置界面

将电脑连接到GWN7610广播的无线网，或GWN7610所在的局域网。就可

以用以下的几种方式来发现并访问GWN7610的配置页面：

方法1：用MAC地址来发现GWN7610。

1. 在设备的背面的贴纸上，或者设备的外包装盒上可以找到设备的

MAC地址。

2. 在连接到GWN7610广播的无线网，或GWN7610所在的局域网的电脑

上，用浏览器输入网址：https://gwn_<mac>.local

比如：如果GWN7610的MAC地址为00:0B:82:8B:4E:28，那么则输入

https://gwn_000b828b4e28.local

方法2：用GWNDiscoveryTool发现GWN7610。

1. 从下面的连接下载GWNDiscoveryTool: http://www.grandstream.

com/tools/GWNDiscoveryTool.zip

2. 打开GWNDiscoveryTool，并点击Scan（扫描）。

3. 这个软件将帮助你发现局域网下所有的GWN7610并显示他们

MAC地址和IP地址。

4. 点击Manage Device（管理设备）后，你将被引导到GWN7610的配

置界面。或者也可以通过在浏览器中输入所查找到GWN7610的IP

地址。

输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用户名的缺省值为:

admin；缺省密码为随机值，写于GWN7610机体的贴纸上）

备注:

• 确认GWN7610并没有被配对到另一个GWN7610或者GWN7000系列

路由器，否则配置界面将会是关闭的。

• 如果GWN7610已经被配对，请从它的配主那里接触配对，或者恢复

该设备的出厂设置。

• 遵守当地关于频带、发射功率及其他相关法规是每个用户的责任。

• 请在https://www.gwn.cloud.进行GWN7610的云端管理。

欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GWN7610用户手册。

http://www.grandstream.com/support

~ 13 ~ ~ 14 ~

1x Punto de Acceso

GWN7610

1x Guía de

instalación Rápida

1x Declaración GPL

3x Tornillos

(PM 3x50)

3 x Screw

(PA 3.5 x 20)

1x Soporte

de Montaje

1x Soporte para

montaje en techo

RESUMEN

El GWN7610 es un punto de acceso inalámbrico 802.11ac de alto ren-

dimiento para pequeñas a medianas empresas, ocinas de múltiples pi-

sos, centros comerciales y sucursales. Ofrece tecnología 3x3:3 MIMO de

doble banda y un sosticado diseño de antena para máximo rendimiento

de red y alcance de cobertura Wi-Fi expandida. Para arantizar facilidad

de instalación y manejo, el GWN7610 usa un diseño de administración

de redes distribuidas sin controlador en donde el controlador está incor-

porado dentro de la interfaz de usuario basada en la web del producto.

Esto permite a cada punto de acceso administrar su propia red de mane-

ra independiente sin necesidad de un hardware/software de controlador

separado y sin un punto único de fallo. Este punto de acceso inalámbrico

puede conectarse con routers externos, así como routers de la serie

GWN de Grandstream. Con soporte para QoS avanzado, aplicaciones

en tiempo real de baja latencia, más de 250 dispositivos clientes por pun-

to de acceso y dos puertos de red Gigabit con PoE/PoE+, el GWN7610

es un punto de acceso inalámbrico ideal para implementaciones de red

inalámbrica grandes y pequeñas.

PACKAGE CONTENT

3x M3 NUT

PRECAUCIONES

• No intente abrir, desarmar o modicar el dispositivo.

• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0

°C a 50 °C en funcionamiento y desde -10 °C a 60 °C cuando se

encuentre almacenado

• No exponga el GWN7610 a entornos fuera del siguiente rango de

humedad: 10-90% RH (sin condensación).

• No apague su GWN7610 durante el reinicio del sistema o actual-

ización de Firmware. Puede corromper la imagen del rmware y

causar un mal funcionamiento de la unidad.

3x Pernos de

expansión de

plástico

PUERTOS GWN7610

ENCENDIENDO Y CONECTANDO EL GWN7610

El GWN puede ser alimentado usando un switch PoE/PoE+ por medio

de los siguientes pasos:

Paso 1: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto de red del

GWN7610.

Paso 2: Conecte el otro extremo del cable en el puerto del switch

(PoE/PoE+).

Puerto de Red

Cable de Red RJ45

para Switch (PoE/

PoE+)

INSTALACIÓN DE HARDWARE

El GWN7610 puede ser montado en la pared o techo, por favor con-

sulte los siguientes pasos para la instalación apropiada.

Puerto Descripción

POWER Conector de adaptador de corriente (DC24V, 1A)

Nota: el adaptador de corriente no está previsto.

NET/POE Puerto Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) con so-

porte de PoE.

NET Puerto Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) para su

router u otro GWN7610.

Puerto USB 2.0 (para futuros IOT y aplicaciones

basadas en ubicación).

RESET Botón de reinicio de fábrica. Presione por 7 segun-

dos para llevar a los ajustes de fábrica.

~ 15 ~ ~ 16 ~

1. Situe el soporte de montaje en la locación deseada sobre la pared

con la echa apuntando hacia arriba.

2. use un lápiz para marcar los cuatro agujeros de montaje (agujeros

de los tornillos DIA 5.5mm, agujero retícula DIA 25mm).

3. Inserte los anclajes de tornillo en los oricios de 5.5mm. Fije el

soporte de montaje a la pared mediante la inserción de los tornillos

en los anclajes.

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

Montura de Techo

Nota: Se recomienda un montaje en el techo para obtener un óptimo

rendimiento de cobertura.

1. Retire la losa del techo.

2. Coloque la placa de soporte de techo en el centro de la placa de

techo y marque los oricios de los tornillos de montaje (oricios de

los tornillos de 5.5mm DIA, retícula diámetro del agujero 25mm).

3. Inserte los tornillos a través del soporte de montaje.

M3 nut

Tornillos

(M3.0x50)

4. Conecte el cable de alimentación y el cable ethernet (RJ45) a los

puertos correspondientes de su GWN7610.

5. Alinee la echa sobre el GWN7610AP con la echa en la lengüeta

de bloqueo del soporte de montaje y asegúrese de que su GWN

esté rmemente asentado en el soporte de montaje.

6. Gire el GWN al sentido del reloj hasta que encaje en su lugar y se

ajuste la lengüeta de jación.

Pared

Pernos de

expansión de

plástico

Tornillos

(PA 3.5X20)

Soporte para

montaje en

techo

Montura de Pared

4. Conecte el cable de ethernet (RJ45) al puerto correcto de su

GWN7610.

5. Alinee la echa sobre el GWN7610AP con la echa en la lengüeta

de bloqueo del soporte de montaje y asegúrese de que su GWN

esté rmemente asentado en el soporte de montaje y conecte los

cables de red y alimentación.

6. Gire el GWN al sentido del reloj hasta que encaje en su lugar y se

ajuste la lengüeta de jación.

~ 17 ~ ~ 18 ~

CONECTAR AL GWN7610 CON LA RED Wi-Fi PREDE-

TERMINADA

El GWN7610 puede ser usado como punto de acceso autónomo al

sacarlo de caja, o después del restablecimiento de fábrica con Wi-Fi ac-

tivado por defecto.

Después de encender el GWN7610 y establecer la conexión a la red, el

GXW7610 emitirá un SSID predeterminado basado en su dirección MAC

GWN[6 últimos dígitos del MAC] y una contraseña aleatoria.

Nota: La información del SSID y contraseña por defecto del GWN7610

están impresas en la etiqueta MAC de la unidad.

Un ordenador conectado al SSID del GWN7610, o en la misma red que

el GWN7610 puede descubrir y acceder a su interfaz de conguración

usando uno de los siguientes métodos:

Método 1: Descubrir GWN7610 utilizando su dirección MAC

1. Localice la dirección MAC del equipo que esta en la etiqueta de la

unidad, ubicada en la parte posterior del equipo o en la caja

2. Desde un ordenador conectado a la misma red del GWN7610, escri-

ba la siguiente dirección utilizando la dirección MAC del GWN7610

en su navegador https://gwn_ <MAC>.local

Ejemplo: De un GWN7610 que tenga la dirección MAC 00: 0B: 82:

8B: 4E: 28, esta unidad se puede acceder escribiendo en el navegador

https://gwn_000b828b4e28.local en el navegador.

ACESSO A LA INTERFAZ DE CONFIGURACIÓN

Método 2: Descubrir el GWN7610 utilizando la herramienta

GWNDiscoveryTool

1. Descargar e instalar el GWNDiscoveryTool desde el siguiente en-

lace: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip

2. Abrir la herramienta GWNDiscoveryTool, y haga clic en Escanear

3. La herramienta descubrirá todos los Puntos de Acceso GWN7610

conectados a la red mostrando sus direcciones MAC´s e IP´s.

4. Haga clic en Administrar dispositivos para que sea redirigido di-

rectamente a la interfaz de conguración de la GWN7610, o escriba

manualmente la dirección IP que se muestra en su navegador.

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión. (El

nombre de usuario de administrador predeterminado es “admin” y la con-

traseña aleatoria predeterminada puede ser encontrada en la etiqueta

del GWN7610).

Nota :

• Asegúrese que el GWN7610 no esté vinculado con otro punto de ac-

ceso GWN7610 como esclavo, o algún router de la serie GWN7000,

de lo contrario no podrá ingresar a la interfaz de conguración.

• Si el GWN7610 ya está enlazado, asegúrese de eliminar el enlace

en primer lugar, o realizar un restablecimiento de fábrica.

• Es responsabilidad del cliente asegurarse del cumplimiento con las

regulaciones locales para bandas de frecuencia, potencia de trans-

misión y otros.

• Para administrar el GWN7610 a través de la nube, consulte el

siguiente link https://www.gwn.cloud.

Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí:

http://www.grandstream.com/our-products

~ 19 ~ ~ 20 ~

PRESENTATION

Le GWN7610 est un point d’accès sans l 802.11 ac de haute perfor-

mance pour petites et moyennes entreprises,bâtiments de bureaux de

plusieurs étages, emplacements commerciaux et succursales. Il ore

une technologie bibande MIMO 3x3:3 et une antenne sophistiquée con-

çue pour un débit réseau maximum et une portée Wi-Fi étendue. Pour

permettre une installation et une gestion faciles, le GWN7610 utilise une

conception de gestion réseau distribuée sans contrôleur dans laquelle le

contrôleur est intégré dans l’interface utilisateur du produit. Cela permet

à chaque point d’accès de gérer son propre réseau de façon indépendan-

te, sans avoir besoin de séparer le matériel ou le logiciel du contrôleur et

sans un seul point de défaillance. Ce point d’accès sans l peut être cou-

plé sans les routeurs d’un tiers ni les routeurs Grandstream de la série

GWN. Avec la prise en charge de QoS avancés, d’applications à faible

latence en temps réel, 250 et plus dispositifs de clients par point d’accès

et des ports réseau Gigabit doubles avec PoE/PoE+, le GWN7610 est un

point d’accès sans l idéal pour les déploiements réseau petits et mas-

sifs sans l.

PRECAUTIONS

• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modier le dispositif.

• Ne pas exposer cet appareil à des températures situées hors de la

plage de 0 °C à 50 °C en opération et -10 °C à 60 °C en stockage.

• Ne pas exposer cet appareil à un environnement avec humidité hors

de la plage de 10-90% RH (sans condensation).

• Ne pas éteindre le GWN7610 pendant le démarrage du système

ou la mise à jour du rmware. Cela risque de rompre l’image du

rmware et en conséquence rendre l’unité inutilisable.

CONTENU DU PACK

PORTS DU GWN7610

ALIMENTATION ET RACCORDEMENT DU GWN7610

GWN7610 peut être alimenté avec un switch PoE/PoE+ en suivant les

étapes ci-dessous.

Etape 1: Brancher un câble Ethernet RJ45 au port réseau du GWN7610.

Port Réseau

Câble Ethernet RJ45

au Switch PoE/PoE+.

Etape 2: Brancher l’autre extrémité au port Uplink du Switch PoE/PoE+.

INSTALLATION PHYSIQUE

GWN7610 peut être monté sur le mur ou le plafond. Veuillez se référer

aux étapes suivantes pour l’installation appropriée.

1x Point d’Accès

GWN7610

1 x Guide d’installation

rapide

1 x Licence GPL

3x Vis

(PM 3×50)

3x Vis

(PA 3.5×20)

1x Support

de montage

1x Support de

montage mural

3x Ecrou M3

3 x Boulon

expansion en

plastique

Port Description

POWER Connecteur Adaptateur Secteur (DC24V, 1A)

Note: L’adapteur secteur n’est pas fourni dans le

pack.

NET/POE Port Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) supportant

PoE.

NET Port Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) connecter

à votre router ou à un autre GWN7610.

Port USB 2.0 (Pour interopérabilité & applications

basées sur localisation ultérieurement )

RESET Bouton de réinitialisation. Appuyez pendant 7 sec-

ondes pour réinitialiser les paramètres d'usine.

~ 21 ~ ~ 22 ~

Montage Mural

1. Placer le support de montage à l’endroit désiré sur le mur avec la

èche pointant vers le haut.

2. Utiliser un crayon pour marquer les quatre trous de montage (trous

de vis DIA 5.5mm, trou de réticule DIA 25mm).

3. Insérer les vis d’ancrages dans les trous 5.5 mm. Fixez le support

de montage au mur en insérant les vis dans les ancres.

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

4. Brancher le câble Ethernet (RJ45) aux ports appropriés de votre

GWN7610.

5. Aligner la èche sur le GWN7610 avec la èche sur la languette de

verrouillage du support de montage et veiller à ce que votre GWN

est bien en place sur le support de montage.

6. Pivoter le GWN dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se verrouille

en place et correspond à la languette de verrouillage.

Mur

Boulon expansion

en plastique

Vis

(PA 3.5×20)

Montage au Plafond

Note: Le montage au plafond est recommandé pour une couverture

optimale.

1. Retirer la dalle de plafond.

2. Placer la plaque du support de plafond dans le centre de la dalle de

plafond et marquer les trous des vis de montage (les trous de vis

DIA 5.5mm, trou réticule DIA 25mm).

3. Insérer les vis dans le support de montage.

Support de

montage mural

Vis M3.0x50

4. Brancher le câble Ethernet (RJ45) aux ports appropriés de votre

GWN7610.

5. Pivoter le GWN dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se verrouille

en place et correspond à la languette de verrouillage.

6. Aligner la èche sur le GWN7610 avec la èche sur la languette de

verrouillage du support de montage et veiller à ce que votre GWN

est bien en place sur le support de montage et de connecter les

câbles réseau et d’alimentation.

Ecrou M3

~ 23 ~ ~ 24 ~

CONNEXION AU RESEAU Wi-Fi PAR DEFAUT DU

GWN7610

Le GWN7610 peut être utilisé comme point d’accès autonome avec Wi-

Fi activé par défaut lors de la première utilisation, ou après réinitialisa-

tion aux paramètres d’usine.

Après la mise sous tension du GWN7610 et connexion au réseau, le

GWN7610 diusera un SSID par défaut en fonction de son adresse MAC

GWN[6 derniers chires du MAC] et un mot de passe aléatoire.

Note: Le SSID et mot de passe par défaut du GWN7610 sont imprimés

sur l’étiquette MAC de l’unité.

Un ordinateur connecté au SSID du GWN7610, ou au même réseau que

le GWN7610 peut découvrir et accéder à son interface de conguration

en utilisant une des méthodes suivantes:

Méthode 1: Détecter le GWN7610 via son adresse MAC

1. Localisez l’adresse MAC sur l’étiquette MAC de l’unité située à la

face arrière de l’unité, ou sur l’emballage.

2. A partir d’un ordinateur connecté au même réseau que le

GWN7610, tapez l’adresse suivante en utilisant l’adresse MAC du

GWN7610 sur votre navigateur: https://gwn_<mac>.local

Exemple: Un GWN7610 avec l’adresse MAC 00:0B:82:8B:4E:28

peut être accessible à partir d’un navigateur web en utilisant l’URL:

https://gwn_000b828b4e28.local

ACCEDER A L’INTERFACE DE CONFIGURATION

Méthode 2: Détecter le GWN7610 via GWNDiscoveryTool

1. Téléchargez et installez GWNDiscoveryTool à partir du lien suiv-

ant: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip

2. Ouvrez le GWNDiscoveryTool, et cliquez sur Scan.

3. L’outil permettra de découvrir tous les points d’accès GWN7610

connectés sur le réseau montrant leurs adresses MAC et IP.

4. Cliquez sur Manage Device pour être redirigé directement à

l’interface de conguration du GWN7610, ou saisir manuellement

sur votre navigateur l’adresse IP achée.

Entrez le nom d’utilisateur et mot de passe pour vous connecter. (Le

nom d’utilisateur de l’administrateur par défault est « admin » et le le

mot de passe aléatoire par défaut peut être trouvé sur l’autocollant du

GWN7610).

Notes :

• Assurez-vous que le GWN7610 n’est pas déjà associé à une autre

GWN7610 Access Point en tant qu’esclave, GWN7000 Router Se-

ries ou GWN.Cloud, sinon l’interface de conguration ne sera pas

accessible.

• Si le GWN7610 est déjà associé, assurez-vous de le dissocier ou de

faire une réinitialisation aux paramètres d’usine.

• Il est de la responsabilité du client de s’assurer de la conformité

aux réglementations locales concernant les bandes de fréquence, la

puissance de transmission et d’autres.

• Pour gérer le GWN7610 via cloud, veuillez se référer à https://www.

gwn.cloud.

Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation sur:

http://www.grandstream.com/our-products

~ 25 ~ ~ 26 ~

GWN7610 ANSCHLÜSS

STROMVERSORGUNG UND ANSCHLUß DES GWN7610

Der GWN7610 kann wie nachfolgend beschrieben über PoE/PoE+ mit

Strom versorgt werden:

1. Stecken Sie das RJ45 Ethernetkabel in den Netzwerk-Port am

GWN7610.

2. Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels in den passen-

den Port am PoE/PoE+ Switch.

Netzwerk

Port

RJ45 Ethernet kabel

ÜBERSICHT

Der GWN7610 ist ein hoch-performanter WLAN Access-Point für alle Un-

ternehmensgrößen, Bürogebäude,Einkaufszentren, Hotels, Krankenhäuser

sowie in vielen weiteren Anwendungsbereichen. Durch die Verwendung der

modernsten 3x3 MIMO 802.11ac Technologie bietet er simultane Dual-Wi-Fi

(2,4 GHz und 5GHz) Anbindung, maximale Bandbreitennutzung, optimierte

Signalstärke und Stabilität sowie eine erhöhte Reichweite. Um eine möglichst

einfache Installation sowie ein unkompliziertes verwalten mehrerer Access-

Points zu gewährleisten, hat jeder GWN7610 einen in das Web-Interface

eingebetteten Controller und benötigt somit keine zusätzliche Management-

und Verwaltungssoftware. Der WLAN-Access-Point kann sowohl mit den

Routern der Grandstream GWN Serie als auch mit Routern von Drittanbiet-

ern betrieben werden. Der Access-Point verfügt über zwei Gigabit-Netzwerk-

schnittstellen mit PoE/PoE+ und unterstützt erweiterte Quality of Services

(QoS) für Low-Latency-Echtzeit-Applikationen. Ferner kann ein GWN7610

über 250 drahtlose Endgeräte verwalten und ist somit eine leistungsstarke

und exible Lösung für kleine und mittlere WLAN Anbindungen sowie großen

Enterprise-WiFi Projekten.

VERPACKUNGSINHALT

SICHERHEITSHINWEISE

• Das Produkt darf nicht geönet, zerlegt oder verändert werden.

• Bitte beachten Sie die zulässigen Temperaturbereiche für Nutzung

• (0 °C bis 50 °C) und Lagerung (-10 °C bis 60 °C).

• Das Produkt darf nur in Umgebungen mit einem relativen Luftfeuchte-

bereichs von10% bis 90% (nicht kondensierend) genutzt werden.

• Die Stromversorgung darf während des Start- bzw. Upgradevor-

gangs nicht unterbrochen werden. Dies kann die Firmware beschä-

digen und zu unerwünschten Fehlfunktionen führen.

HARDWARE-INSTALLATION

Der GWN7610 kann sowohl an der Wand, als auch an der Decke mon-

tiert werden. Beide Varianten sind nachfolgend beschrieben.

GWN7610 Access

Point

1x Kurzinstallationsanlei-

tung

1x GPL Erklärung

3x Schraube

(PM 3x50)

3x Schraube

(PA 3.5X20)

1x Montage-

winkel

3x M3

Muttern

3x Abstand-

stüllen

1x Halterung

für die

Deckenmontage

Port Beschreibung

POWER Anschluss für das Netzteil (Wechselstrom 24V/1A)

Hinweis: Netzteil nicht enthalten.

NET/POE RJ45 Ethernet-Anschluß (10/100/1000MBit/s) mit

PoE Unterstützung.

NET RJ45 Ethernet-Anschluß (10/100/1000MBit/s) zum

Router oder einem weiteren GWN7610.

USB 2.0 Port (für zukünftige Anwendungen sowie

Standort-basierende Applikationen).

RESET Reset-Taste. Drücken Sie die Taste min. 7

Sekunden, um das Produkt auf Werkseinstellung

zurückzusetzen.

~ 27 ~ ~ 28 ~

1. Positionieren der Halterung an der gewünschten Stelle mit dem

Richtungspfeil nach oben.

2. Markieren der Montagelöcher mit einem Stift. (Lochdurchmesser

5,5mm, Lochkreisradius 25mm).

3. Stecken Sie die Montagedübel in die gebohrten 5,5mm Löcher.

Halten Sie die Halterung über die Montagelöcher, stecken Sie die

Schrauben in die Dübel und ziehen Sie diese fest.

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

Deckenmontage

Bemerkung: Wir empfehlen das Produkt an der Decke zu montieren,

um eine optimale Leistung und Ausleuchtung zu erzielen.

1. Nehmen Sie die Deckenplatte heraus.

2. Platzieren Sie den Access-Point in der Plattenmitte und markieren

Sie die Montagelöcher mit einem Stift. (Lochdurchmesser 5,5mm,

Lochkreisradius 25mm).

3. Befestigen Sie die Halterung mit den beiliegenden Schrauben.

4. Stecken Sie das Ethernet-Kabel (RJ45) in den Netzwerk-Port des

GWN7610.

5. Zur Montage des GWN7610AP muss der Richtungspfeil am

Access-Point mit dem Richtungspfeil an der montierten Halterung

übereinstimmen, die Geräte passen nur so korrekt zusammen.

6. Drehen Sie nun den GWN Access-Point im Uhrzeigersinn bis dieser

fest in der Halterung sitzt.

Halterung für die

Deckenmontage

Schraube M3 x 50

Wand

Schraube

(PA 3.5X20)

Abstandstüllen

M3 Muttern

Wandmontage

4. Stecken Sie das Ethernet-Kabel (RJ45) in den Netzwerk-Port des

GWN7610.

5. Zur Montage des GWN7610AP muss der Richtungspfeil am

Access-Point mit dem Richtungspfeil an der montierten Halterung

übereinstimmen, die Geräte passen nur so korrekt zusammen.

6. Drehen Sie nun den GWN Access-Point im Uhrzeigersinn bis dieser

fest in der Halterung sitzt.

~ 29 ~ ~ 30 ~

VERBINDEN SIE SICH MIT DEM VOREIN-

GESTELLTEN Wi-Fi-NETZWERK DES GWN7610

Der GWN7610 kann als “Stand-alone” Access-Point direkt verwendet

werden - oder nach einem Reset auf Werkseinstellungen - Wi-Fi ist in

der Grundeinstellung immer aktiviert.

Sobald der GWN7610 mit Strom versorgt und an das Netzwerk ange-

schlossen ist, sendet der Access-Point eine voreingestellte SSID, diese

basiert auf der MAC Adresse des Gerätes (die letzten sechs Ziern/Bu-

chstaben der MAC Adresse) sowie einem Zufallspasswort.

HINWEIS: Die SSID und Passwortinformationen benden sich auf dem

MAC-Adressen Aufkleber auf der Rückseite des Gerätes.

ZUGANG ZUR KONFIGURATIONSSCHNITTSTELLE

Sobald ein Computer zur SSID des GWN7610 oder im selben Netzwerk

angeschlossen ist, kann nach ihm gesucht werden um so zur Kongura-

tionsschnittstelle zu gelangen:

Methode 1: Suche nach dem GWN7610 via MAC Ad-

resse

1. Die MAC-Adresse des Gerätes bendet sich entweder auch dem

Aufkleber auf der Unterseite des Gerätes, oder auf dem Aufkleber

an der Verpackung.

2. Nutzen Sie einen Computer im selben Netzwerk wie der GWN7610

geben Sie die MAC Adresse in den Internetbrowser ein, nutzen Sie

bitte nur dieses Format: https://gwn_<mac>.local

Beispiel: Lautet die MAC Adresse des GWN7610 z.B. 00:0B:82:8B:4E:28

dann tippen Sie diese bitte wie folgt in die Adresszeile des Browsers:

https://gwn_000b828b4e28.local

Methode 2: Suche nach dem GWN7610 via GWNDis-

coveryTool

1. Laden Sie das GWNDiscoveryTool von der Grandstream Support-

Website: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip

2. Önen Sie das GWNDiscoveryTool und klicken Sie auf Scan.

3. Das Tool (Werkzeug) wird alle im Netz installierten GWN7610

Access-Points nden und deren MAC Adresse sowie die jeweilige

IP Adresse anzeigen.

4. Klicken Sie auf Manage Device (Gerät verwalten) um direkt auf

die Kongurationsseite des GWN7610 zu gelangen oder tippen Sie

einfach die angezeigte IP Adresse in die Adresszeile des Browsers.

Bemerkung:

• Stellen Sie sicher, dass der GWN7610 nicht schon einem anderen

GMN7610 oder einem GWN7000 Router zugeordnet (Paired) ist, da

sich ansonsten das Kongurationsfenster nicht önen lässt.

• Ist der GWN7610 bereits zugeordnet, lösen Sie diese Zuordnung

oder setzen Sie den Access Point auf Werkseinstellungen zurück.

• Für die Einhaltung der im jeweiligen Anwendungsland gültigen Reg-

ularien für Frequenzen, Übertragungsbandbreite, Sendeleistung

usw. ist der Anwender verantwortlich.

• Um einen oder mehrere GWN7610 über die Cloud zu verwalten,

wechseln Sie bitte zu https://www.gwn.cloud

Das ausführliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von:

http://www.grandstream.com/our-products

Geben Sie Benutzername und Passwort ein. Der voreingestellte Admin-

istrator-Benutzername lautet “admin”, das Zufallspasswort bendet sich

auf dem Produktaufkleber auf der Rückseite der GWN7610.

~ 31 ~ ~ 32 ~

PANORAMICA

Il GWN7610 è un punto di accesso wireless 802.11ac ad alte prestazi-

oni per piccole e medie imprese, uci multipiano, locali commerciali e

liali. Esso ore una tecnologia a doppia banda 3x3:3 MIMO e un so-

sticato design di antenna per capacità di rete massima e gamma di

copertura Wi-Fi estesa. Per assicurare qualsiasi installazione e gestione,

il GWN7610 usa design di gestione di rete distribuito senza centralina

in cui la centralina è nascosta nell’interfaccia utente web del prodotto.

Ciò consente a ogni punto di accesso di gestire la propria rete in modo

indipendente senza la necessità di hardware/software centralina sepa-

rato e senza punto di guasto singolo. Questo punto di accesso wireless

può essere accoppiato con qualsiasi router di terze parti nonché router

serie GWN Grandstream. Con supporto per QoS avanzato, applicazioni

in tempo reale a bassa latenza, 250+ dispositivi client per AP e porte di

rete Gigabit doppie con PoE/PoE+, il GWN7610 è un punto di accesso

wireless ideale per impiego in reti wireless grandi e piccole.

PRECAUZIONI

• Non tentare di aprire, smontare o modicare il dispositivo.

• Non esporre il dispositivo a temperature esterne alla gamma da 0 °C

a 50 °C per il funzionamento e alla gamma da -10 °C a 60 °C per la

conservazione .

• Non esporre GWN7610 ad ambienti fuori dal seguente intervallo di

umidità: 10-90% UR (senza condensa).

• Non spegnere/accendere il GWN7610 durante l’avvio del sistema o

l’aggiornamento del rmware. Ciò potrebbe comportare il danneg-

giamento del rmware e il malfunzionamento dell’unità.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

PORTE GWN7610

ACCENSIONE E COLLEGAMENTO DEL GWN7610

GWN7610 possono essere alimentati usando l’interruttore PoE/PoE+

mediante i passi seguenti:

Passo 1: Collegare il cavo Ethernet RJ45 alla porta di rete del GWN 7610.

Passo 2: Collegare l’altra estremità nella porta uplink dell’interruttore

power over Ethernet (PoE/PoE+).

Porta di rete

Cavo Ethernet RJ45 a

interruttore Alimentazione

su Ethernet (PoE/PoE+

)

INSTALLAZIONE HARDWARE

GWN7610 può essere montato a parete o sotto. Fare riferimento ai

passi seguenti per la corretta installazione.

Punto di accesso

GWN7610

1x Kurzinstallationsanl

1x GPL Erklärung

3x Viti (PM

3x50）

3x Viti (PA

3.5x20)

Stae di

montaggio

3x Dadi

3x Perni di espan-

sione di plastica

Staa per mon-

taggio a sotto

Porta Descrizione

POWER Connettore alimentatore (CC24V, 1A)

Nota: Alimentatore non fornito.

NET/POE Porta Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) che sup-

porta PoE.

NET Porta Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) al proprio

router o altro GWN7610.

Porta USB 2.0 (per applicazioni basate su IOT e

località)

RESET Pulsante ripristino di fabbrica. Premere per 7

secondi per ripristinare le impostazioni predenite

di fabbrica.

~ 33 ~ ~ 34 ~

Supporto montaggio a parete

1. Posizionare la staa di montaggio nella posizione desiderata sulla

parete con la freccia rivolta verso l’alto.

2. Usare una matita per contrassegnare i quattro fori di montaggio

(fori vite DIA 5,5 mm, foro reticolo DIA 25 mm).

3. Inserire gli ancoraggi delle viti nel foro da 5,5 mm. Fissare la staa

di montaggio alla parete inserendo le viti negli ancoraggi.

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

4. Collegare il cavo di alimentazione Ethernet (RJ45) alle porte cor-

rette del proprio GWN7610.

5. Allineare la freccia sul GWN7610AP con la freccia sulla linguetta

di bloccaggio della staa di montaggio e assicurare che il proprio

GWN sia posto in modo saldo sulle stae di montaggio.

6. Ruotare il GWN in senso orario no a quando si blocca in posizione

e si adatta alla linguetta di bloccaggio.

Parete

Viti

(PA 3.5x20)

Perni di espansione

di plastica

Montaggio a softto

Nota: Montaggio a sotto è raccomandato per prestazioni di copertura

ottimali.

1. Rimuovere la piastrella del sotto.

2. Porre la piastra posteriore per il sotto al centro della piastrella del

sotto e contrassegnare i fori delle viti di montaggio (fori vite DIA

5,5 mm, foro reticolo DIA 25 mm).

3. Inserire le viti attraverso la piastra di montaggio.

Staa per

montaggio

a sotto

Viti M3.0x50

Dadi 3M

4. Collegare il cavo di alimentazione Ethernet (RJ45) alle porte cor-

rette del proprio GWN7610.

5. Allineare la freccia sul GWN7610AP con la freccia sulla linguetta

di bloccaggio della staa di montaggio e assicurare che il proprio

GWN sia posto in modo saldo sulle stae di montaggio e collegare i

cavi di rete e di alimentazione.

6. Ruotare il GWN in senso orario no a quando si blocca in posizione

e si adatta alla linguetta di bloccaggio.

~ 35 ~ ~ 36 ~

COLLEGAMENTO DEL GWN7610 ALLA RETE Wi-Fi

PRE DEFINITA

GWN7610 può essere usato come punto di accesso indipendente o

dopo il ripristino alle impostazioni di fabbrica con Wi-Fi abilitato come

predenito.

Dopo l’accensione del GWN7610 e il collegamento alla rete, GWN7610

trasmetterà un SSID predenito basato sul suo indirizzo MAC

GWN[ultime 6 cifre del MAC] e una password casuale.

Nota: Le informazioni password e SSID predenito di GWN7610 sono

stampate sull’etichetta MAC dell’unità.

ACCESSO ALL’INTERFACCIA DI CONFIGURAZIONE

Un computer collegato all’SSID del GWN7610 o alla stessa rete del

GWN7610 può scoprire e accedere all’interfaccia di congurazione

usando uno dei seguenti metodi:

Metodo 1: Scoprire GWN7610 usando il suo indirizzo MAC

1. Individuare il mac address sull’etichetta posizionata nella parte

bassa dell’apparato o sulla confezione.

2. Da un computer collegato alla stessa rete del GWN7610, digitare

il seguente indirizzo usando l’indirizzo MAC del GWN7610 sul

proprio browser https://gwn_<mac>.local

Esempio: se un GWN7610 ha come indirizzo MAC 00:0B:82:8B:4E:28,

è possibile accedere a questa unità digitando

https://gwn_000b828b4e28.local sul browser.

Metodo 2: Scoprire GWN7610 usando GWNDiscoveryTool

1. Scaricare e installare GWNDiscoveryTool dal link seguente:

http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip

2. Aprire il GWNDiscoveryTool e fare clic su Scan.

3. Il tool scoprirà tutti i Punti di accesso GWN7610 collegati alla rete

mostrando i loro indirizzi MAC e IP.

4. Fare clic su on Gestisci dispositivo per essere reindirizzati diret-

tamente all’interfaccia di congurazione GWN7610 o digitare manu-

almente l’indirizzo IP visualizzato sul proprio browser.

Immettere nome utente e password per accedere. (Lo user-

name di default dell’amministratore è “admin” e la password ca-

suale di default può essere trovata sull’etichetta del GWN7610).

Nota :

• Assicurarsi che il GWN7610 non sia già accoppiato con un altro

Punto di accesso GWN7610 come slave, o serie router GWN7000,

GWN.Cloud altrimenti non è possibile accedere all’interfaccia di con-

gurazione.

• Se il GWN7610 è già accoppiato, scollegarlo prima o eettuare un

ripristino alle impostazioni di fabbrica.

• E’ responsabilità del cliente assicurarsi della conformità alle

regolamentazioni locali in termini di bande di frequenza, potenza di

trasmissione e altro.

• Per la gestione del GWN7610 sul cloud, fare riferimento a https://

www.gwn.cloud.

Scaricare il manuale utente dettagliato da:

http://www.grandstream.com/our-products

~ 37 ~ ~ 38 ~

INFORMACJE OGÓLNE

Urządzenie GWN7610 to wydajny, bezprzewodowy punkt dostępu

802.11ac dedykowany w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw,

wielopiętrowych biur, lokalizacji handlowych i lii. Oferuje technologię

dwupasmową 3x3:3 MIMO i złożoną architekturę antenową, które

zapewniają zmaksymalizowaną przepustowość oraz większy zasięg

Wi-Fi. Aby zapewnić łatwą instalację i zarządzanie, GWN7610

wykorzystuje architekturę sieci rozproszonej typu„controller-less”,

w której kontroler jest częścią interfejsu produktu skierowanego do

użytkownika sieci. Dzięki temu każdy punkt dostępu wyposażony jest

w niezależne zarządzanie własną siecią, bez potrzeby stosowania os-

obnego urządzenia/oprogramowania kontrolera oraz bez pojedynczych

punktów awarii. Bezprzewodowy punkt dostępu może być wyposażony

w zewnętrzne routery oraz routery Grandstream serii GWN. Dzięki

zaawansowanej QoS, małym opóźnieniom aplikacji działających w

czasie rzeczywistym, możliwości połączenia ponad 250 urządzeń

użytkowników z jednym punktem dostępu oraz podwójnym portom

sieciowym Gigabit z zasilaniem PoE/PoE+, GWN7610 jest idealnym

bezprzewodowym punktem dostępu w przypadku dużych i małych

wdrożeń sieci.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Nie próbować otwierać, demontować lub modykować urządzenia.

• Urządzenia nie wystawiać na temperatury wychodzące poza zakres

od 0 °C do 50 °C podczas działania oraz od -10 °C do 60 °C w trak-

cie przechowywania.

• Nie narażać urządzenia GWN7610 na oddziaływanie warunków

spoza zakresu wilgotności względnej 10–90% (bez kondensacji).

• Nie wyłączać urządzenia GWN7610 podczas rozruchu systemu

lub aktualizacji oprogramowania sprzętowego. W przeciwnym razie

może dojść do uszkodzenia obrazów oprogramowania sprzętowego.

Mocowanie

Wspornik do montażu

sutowego

PORTY URZĄDZENIA GWN7610

ZASILANIE I PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA GWN7610

Urządzenie GWN7610 można zasilać, korzystając z przełącznika PoE/

PoE+ zgodne z poniższymi instrukcjami.

Krok 1: Włożyć wtyczkę kabla RJ45 Ethernet do portu sieciowego

urządzenia GWN7610.

Krok 2: Podłączyć drugi koniec do portu uplink przełącznika PoE/PoE+

(Power over Ethernet).

3x Śruba (PM 3x50)

3x Śruba (PA 3.5x20)

3x Śruba rozporowa

z tworzyw sztucznych

Punkt dostępu GWN7610

Port

sieciowy

Kabel RJ45 Ethernet

do przełącznika PoE/

PoE+

INSTALACJA SPRZĘTU

Punkt dostępu GWN7610 można zamontować na ścianie lub sucie.

Poniżej znajdują się informacje na temat poprawnej instalacji.

1x Podręcznik szybkiej instalacji

1x Oświadczenie o licencji GPL

3x Nakrętka M3

Port Opis

POWER Gniazdo zasilacza (prąd stały, 24 V, 1 A)

Uwaga! Zasilacz nie jest załączony.

NET/POE Port Ethernet RJ45 (10/100/1000 Mb/s)

obsługujący zasilanie PoE.

NET Port Ethernet RJ45 (10/100/1000 Mb/s) do rutera

lub innego urządzenia GWN7610.

Port USB 2.0 (do zastosowania w przyszłości z In-

ternetem rzeczy i usługami bazującymi na lokali-

zacji).

RESET Przycisk przywracania ustawień fabrycznych.

Przytrzymać przez 7 sekund, aby przywrócić

domyślne ustawienia fabryczne.

~ 39 ~ ~ 40 ~

Montaż na ścianie

1. Umieścić wspornik montażowy w odpowiednim miejscu na ścianie.

Strzałka musi być skierowana w górę.

2. Ołówkiem zaznaczyć cztery otwory mocujące (otwory na śruby

o średnicy 5,5 mm, otwór oznaczony krzyżykiem o średnicy

25 mm).

3. Umieścić kołki rozporowe w otworach 5,5 mm. Zamocować

wspornik montażowy do ściany, wkładając śruby w kołki rozporowe.

Montaż na sucie

Uawaga: Montaż sutowy jest zalecany w celu osiągnięcia optymal-

nego zasięgu działania.

1. Zdjąć płytę sutową.

2. Umieścić płytę mocującą do sutu na środku płyty sutowej

i zaznaczyć otwory na śruby (otwory na śruby o średnicy 5,5 mm,

otwór oznaczony krzyżykiem o średnicy 25 mm).

3. Przełożyć śruby przez wspornik montażowy.

Wspornik do

montażu

sutowego

Śruba (PM 3 x 50)

4. Podłączyć kabel zasilania i kabel Ethernet (RJ45) do właściwych

portów w urządzeniu GWN7610.

5. Wyrównać strzałkę na punkcie dostępu GWN7610AP ze strzałką

na elemencie blokującym wspornika montażowego i upewnić się,

że urządzenie jest mocno osadzone na wsporniku.

6. Przekręcić urządzenie GWN w prawo do momentu zablokowania

w miejscu i wyrównania z elementem blokującym.

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

Ściana

Śruba

(PA 3.5x20)

Śruba rozporowa

z tworzyw sztucznych

Nakrętka M3

4. Podłączyć kabel zasilania i kabel Ethernet (RJ45) do właściwych

portów w urządzeniu GWN7610.

5. Wyrównać strzałkę na punkcie dostępu GWN7610AP ze strzałką

na elemencie blokującym wspornika montażowego i upewnić się,

że urządzenie jest mocno osadzone na wsporniku, a następnie

podłączyć kabel sieciowy i kabel zasilania.

6. Przekręcić urządzenie GWN w prawo do momentu zablokowania

w miejscu i wyrównania z elementem blokującym.

~ 41 ~ ~ 42 ~

POŁĄCZYĆ Z DOMYŚLNĄ SIECIĄ Wi-Fi GWN7610

GWN7610 można wykorzystać jako samodzielny punkt dostępu

bezpośrednio lub po przywróceniu ustawień fabrycznych z domyślnie

aktywną siecią Wi-Fi.

Po naładowaniu GWN7610 i podłączeniu do sieci GWN7610 będzie

transmitował domyślny identykator SSID na podstawie adresu MAC

GWN[6 ostatnich cyfr adresu MAC] i losowego hasła.

Uwaga: Domyślny identykator SSID GWN7610 oraz hasło znajdują się

na nalepce zawierającej adres MAC modułu.

Komputer podłączony do identykatora SSID GWN7610 lub do tej samej

sieci, co GWN7610, może odkryć interfejs konguracji i uzyskać do

niego dostęp, korzystając z jednej z poniższych metod:

Metoda 1: Odkryć GWN7610 na podstawie jego adresu

MAC

1. Adres MAC znajdziesz na tylnej stronie jednostki i na pudełku.

2. Na komputerze podłączonym do tej samej sieci, co GWN7610,

wpisać w przeglądarce poniższy adres, korzystając z adresu MAC

GWN7610 https://gwn_<mac>.local

Przykład: jeżeli GWN7610 posiada adres MAC 00:0B:82:8B:4E:28,

dostęp do tego modułu można uzyskać, wpisując w przeglądarce

https://gwn_000b828b4e28.local.

DOSTĘP DO INTERFEJSU KONFIGURACJI

Metoda 2: Odkryć GWN7610 za pomocą narzędzia

GWNDiscoveryTool

1. Narzędzie GWNDiscoveryTool należy pobrać i zainstalować z

poniższego łącza: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscov-

eryTool.zip

2. Otworzyć narzędzie GWNDiscoveryTool i kliknąć Skanuj.

3. Narzędzie odkryje wszystkie punkty dostępu GWN7610 podłączone

do sieci i pokaże ich adresy MAC i IP.

4. Kliknięcie Zarządzaj urządzeniem przekieruje bezpośrednio do

interfejsu konguracji GWN7610. Można także wpisać ręcznie w

wyszukiwarce wyświetlony adres IP.

Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, aby się zalogować. (Domyślną

nazwą administratora jest “admin”, unikalne wygenerowane hasło zna-

jduje się na naklejce GWN7610).

Uwaga :

• Sprawdzić, czy GWN7610 nie sparowano wcześniej z innym punktem

dostępu GWN7610 w charakterze urządzenia podporządkowanego

(slave) ani z routerem GWN7000, gdyż w przeciwnym razie nie

można będzie uzyskać dostępu do interfejsu konguracji.

• Jeżeli GWN7610 jest już sparowany, należy najpierw go rozparować

lub przywrócić ustawienia fabryczne.

• Obowiązkiem nabywcy jest dostosowanie parametrów urządzenia

takich jak zakres, moc i podobne by były zgodne z normami danego

kraju.

• Aby zarządzać GWN7610 przy wsparciu chmury prosimy o

odwiedzenie strony: https://www.gwn.cloud

Aby uzyskać szczegółową instrukcję, należy pobrać z:

http://www.grandstream.com/our-products

~ 43 ~ ~ 44 ~

VISÃO GERAL

O GWN7610 é um ponto de acesso sem o 802.11ac de alto desem-

penho para empresas de pequeno e médio porte, escritórios com vários

andares, pontos de comércio e liais. Ele oferece a tecnologia MIMO

3x3:3 de banda dupla e uma antena com design sosticado para máxima

velocidade de rede e WiFi com alcance expandido. Para assegurar uma

fácil instalação e gerenciamento, o GWN7610 usa um design de geren-

ciamento de rede distribuída sem controlador, onde o controlador está

integrado à interface Web do produto. Isso permite que cada ponto de

acesso gerencie sua própria rede de modo independente, sem precisar

de hardware/software de controlador separado e semum único ponto

de falha. Esse ponto de acesso sem o pode ser emparelhado com

roteadores de terceiros e também com os roteadores da série GWN da

Grandstream. Com suporte para qualidade de serviço avançada, aplica-

tivos em tempo real de baixa latência, mais de 250 dispositivos clientes

por ponto de acesso e duas portas de rede Gigabit com PoE/PoE+, o

GWN7610 é ideal para implementações de redes sem o de pequeno e

grande porte.

PRECAUÇÕES

• Não tente abrir, desmontar, ou modicar o dispositivo.

• Não expor o dispositivo a temperaturas fora do intervalo dos 0 °C

até os 50 °C em operação e o intervalo dos -10 °C até os 60 °C em

armazenamento.

• Não exponha este dispositivo em ambientes com umidade fora do

intervalo: 10-90% HR (sem condensação).

• Não desligue e ligue a energia do GWN7610 durante o reinicio do

sistema ou durante a atualização de rmware. Você pode corromp-

er o rmware e causar a avaria do dispositivo.

CONTEÚDO DO PACOTE

PORTAS DO GWN7610

INICIANDO E CONECTANDO O GWN7610

O GWN7610 pode ser alimentado utilizando um switch PoE/PoE+ se-

guindo as seguintes instruções:

Passo 1: Collegare il cavo Ethernet RJ45 alla porta di rete del GWN7610.

Passo 2: Conecte a outra ponta na porta do switch PoE/PoE+ (Power

over Ethernet).

Porta

de rede

Cabo ethernet RJ45

para o switch PoE/PoE+

(Power over Ethernet)

INSTALAÇÃO DO HARDWARE

O GWN7610 pode ser montado na parede ou no teto. Por favor con-

sulte os seguintes passos para uma correta instalação.

Access Point

GWN7610

1x Guia de Instalação

Rápida

1x Declaração GPL

3x Parafuso

(PM 3 x 50)

3x Parafuso

(PA 3.5 x 20)

Suporte de

Montagem

3 x Porca

3x Parafuso de

expansão de

plástico

Suporte de

Montagem no teto

Porta Descrição

POWER Conector de adaptador de energia (DC24V, 1A)

Aviso: O adaptador de energia não está incluído.

NET/POE Porta Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) suporta

PoE.

NET Portas Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) para co-

nectar o seu roteador ou outro GWN7610.

Porta USB 2.0 (para IOT futuros é aplicações base-

adas em localização).

RESET Tecla de reset de fábrica. Pressionar durante 7

segundos para restabelecer as congurações aos

padrões de fábrica.

~ 45 ~ ~ 46 ~

Montagem na Parede

1. Posicionar o suporte de montagem na ubicação desejada na

parede com a seta apontando para acima.

2. Utilize um lápis para marcar o lugar dos quatro furos da montagem

(furo do parafuso DIA 5.5mm, furo da retícula DIA 25mm).

3. Insira as buchas dos parafusos nos furos de 5.5 mm. Segure o

suporte de montagem à parede inserindo os parafusos nas buchas.

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

4. Conecte o cabo ethernet (RJ45) à porta correspondente no seu

GWN7610.

5. Utilize um lápis para marcar o lugar dos quatro furos da montagem

(furo do parafuso DIA 5.5mm, furo da retícula DIA 25mm).

6. Insira as buchas dos parafusos nos furos de 5.5 mm. Segure o

suporte de montagem à parede inserindo os parafusos nas buchas.

Parede

Parafuso

(PA 3.5 x 20)

Parafuso de

expansão de plástico

Montagem no Teto

Nota: A montagem no teto é recomendada para um otimo desempenho

de cobertura.

1. Remover a placa do teto.

2. Colocar a o suporte de teto no centro da placa do teto e marque o

lugar dos furos para os parafusos da montagem (furo do parafuso

DIA 5.5mm, furo da retícula DIA 25mm).

3. Inserir os parafusos através do suporte de montagem.

Parafuso PM 3x50

Suporte de

montagem

no teto

Porca M3

4. Conecte o cabo ethernet (RJ45) à porta correspondente no seu

GWN7610.

5. Alinhar a seta do GWN7610AP com a seta que esta no guia de

travamento do suporte de montagem e vericar que seu GWN está

rmemente xado no suporte de montagem e conecte os cabos de

alimentação e de rede.

6. Vire o GWN em sentido horário até encaixar no lugar e se encaixa

no guia de travamento.

~ 47 ~ ~ 48 ~

CONECTAR À REDE Wi-Fi PADRÃO DO GWN7610

O GWN7610 pode ser utilizado como um access point independente

ao momento de abrir a caixa, ou após um reset de fabrica com o Wi-Fi

habilitado por padrão.

Depois de abrir a caixa do GWN7610 e conecta-lo à rede, o GWN7610

irá transmitir o SSID padrão baseado no endereço MAC GWN[últimos 6

dígitos da MAC] e uma senha aleatória.

Aviso: A informação do SSID e senha padrão do GWN7610 estão

impressos na etiqueta da MAC do dispositivo.

Um computador conectado ao SSID do GWN7610, ou em a mesma rede

que o GWN7610 pode descobrir e acessar à interface de conguração

utilizando um dos métodos mencionados abaixo:

Método 1: Descobrir o GWN7610 utilizando o endereço

MAC

1. Localize o endereço MAC na etiqueta que está na parte de baixo do

dispositivo, ou na embalagem.

2. A partir do computador conectado na mesma rede que o GWN7610,

coloque no seu navegador o endereço https://gwn_<mac>.local

utilizando o endereço MAC do GWN7610.

Exemplo: se um GWN7610 possui o endereço MAC 00:0B:82:8B:4E:28,

esta unidade pode ser acessada colocando o endereço https://

gwn_000b828b4e28.local no seu navegador.

ACESSAR À INTERFACE DE CONFIGURAÇÃO

Método 2: Descobrir o GWN7610 utilizando o GWNDiscov-

eryTool

1. Baixar o GWNDiscoveryTool a partir do link:

http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip

2. Abrir o GWNDiscoveryTool, e clique em Scan.

3. A ferramenta irá descobrir todos os Access Points GWN7610 co-

nectados à rede, exibindo os endereços MAC e IP.

4. Clique em Manage Device para ser direcionado diretamente à in-

terface de conguração do GWN7610, ou coloque manualmente no

navegador o endereço IP exibido.

Coloque o nome de usuário e a senha para fazer o login. (O nome de

usuário padrão para o administrador é “admin” e a senha aleatória prede-

terminada pode ser encontrada na etiqueta do GWN7610).

Para o manual do usuário detalhado, faça o download desde:

http://www.grandstream.com/our-products

Nota :

• Conra que o GWN7610 não está emparelhado como escravo

com outro Access point GWN7610, ou com algum Router da série

GWN7000, caso contrario a interface de conguração não poderá

ser acessada.

• Se o GWN7610 está emparelhado, em primeiro lugar desemparelhe

o dispositivo ou aplique um reset de fabrica.

• É responsabilidade do cliente assegurar o cumprimento das regula-

mentações locais para as bandas de freqüência, para a potência de

transmissão e outras.

• Para gerenciar o GWN7610 a partir da plataforma na nuvem, por

favor consulte o link https://www.gwn.cloud

~ 49 ~ ~ 50 ~

ОБЗОР ПРОДУКТА

GWN7610 высококачественная 802.11ac беспроводная точка

доступа для малого и среднего бизнеса, бизнесцентров, точек

продаж и отделений. Она предлагает двухдиапазонную технологию

3x3:3 MIMO и сложную конструкцию антенны, что обеспечивает

максимальную проходимость сети и увеличенную зону покрытия WiFi.

Для обеспечения простой установки и управления, GWN7610 имеет

конструкцию с сетевым управлением без контроллера, при которой

контроллер встроен в веб ГИП устройства. Это позволяет каждой

точке доступа управлять своей сетью независимо, без необходимости

отдельного контроллера/программного обеспечения и без отказов

всей системы из-за ошибки работы одного из компонентов. Эта

беспроводная точка доступа может bбыть сопряжена с любым

сторонним маршрутизатором, а также с маршрутизаторами серии

GWN от компании Grandstream. Благодаря расширенному QoS, работе

приложений с задержкой в режиме реального времени,поддержки

250 и более клиентских устройств каждой точкой доступа и двойным

Гигабитным сетевым портамс PoE/PoE+, GWN7610 является

идеальной беспроводной точкой доступа для развёртывания больших

и малых беспроводных сетей.

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не пытайтесь открыть, разобрать или изменить устройство.

• Не подвергайте воздействию температуры вне диапазона от 0

°C до 50 °C при эксплуатации и от -10°C до 60°C при хранении

• Не используйте данное устройство в среде, где значение

влажности выходит за диапазон: Относит. влажность 10%-90%

(без конденсации)

• Не включать-выключать устройство GWN7610 в процессе

начального запуска системы или в процессе обновления

прошивки. Вы можете тем самым повредить заводскую прошивку

устройства и вывести его из строя.

ПОРТЫ GWN7610

ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА GWN7610

Устройство GWN7610 может быть подключено, используя PoE/PoE+

переключатель в несколько шагов:

Шаг 1: Вставить Ethernet кабель RJ45 в сетевой порт устройства

GWN7610.

Шаг 2: Подключите другой конец в порт PoE/PoE+ переключателя.

Сетевой порт

RJ45 Ethernet кабель

подключен к PoE/

PoE+

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

GWN7610 может быть установлен на стену или потолок.

Пожалуйста, следуйте инструкции по установке.

Точка доступа

GWN7610

1x Руководство по

быстрой установке

1x GPL Заявление

3x Винта

(PM 3 x 50)

3x Винта

(PM 3,5 x 20)

Монтажный

Кронштейн

3x M3

гайки

3x Пластиковые

дюбеля

Потолочный

монтажный

кронштейн

Port Description

P O W E R Power adapter connector (DC24V, 1A)

Note: Power adapter is not provided.

NET/POE Ethernet RJ45 port (10/100/1000Mbps) supporting

PoE.

NET Ethernet RJ45 port (10/100/1000Mbps) to your

router or another GWN7610.

USB 2.0 port (for future IOT & location based ap-

plications)

RESET Factory reset button. Press for 7 seconds to reset

factory default settings.

~ 51 ~ ~ 52 ~

1. Расположите монтажный кронштейн на нужное место на стене,

стрелкой вверх.

2. Используйте карандаш для разметки отверстий (отверстие под

винт диам. 5,5 мм, отверстие диаметром 25мм).

3. Вставьте анкера в отверстия диаметром 5,5 мм. Прикрепите

монтажный кронштейн к стене, вставив винты в дюбеля

Крепление на потолок

1. Снимите потолочную плитку.

2. Разместите потолочную монтажную пластину по центру плитки

и обозначьте место под винты (отверстия под винты диам.

5,5мм, отверстие диам. 25мм).

3. Вставьте винты в монтажную пластину.

Примечание: Для наилучшего покрытия рекомендуется установка

на потолок.

Потолочный

монтажный

кронштейн

Винта M3.0x50

4. Вставьте кабель Ethernet (RJ45) в правильный порт Вашей

GWN7610.

5. Совместите стрелку на устройстве GWN7610AP со стрелкой

на кронштейне и убедитесь, что ваш GWN плотно сидит в

креплении.

6. Поверните GWN по часовой стрелке для фиксации его на

месте.

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

стену

Пластиковые

дюбеля

Винта

(PM 3,5 x 20)

M3 гайки

Установка на стену

4. Вставьте кабель Ethernet (RJ45) в правильный порт Вашей

GWN7610.

5. Совместите стрелку на устройстве GWN7610AP со стрелкой

на кронштейне, убедитесь, что ваш GWN плотно сидит в

креплении, и подсоедините сетевой кабель и кабель питания.

6. Поверните GWN по часовой стрелке для фиксации его на

месте.

~ 53 ~ ~ 54 ~

ПОДКЛЮЧИТЬ К Wi-Fi СЕТИ GWN7610 ПО

УМОЛЧАНИЮ

GWN7610 можно использовать как отдельную готовую точку

доступа, или после сброса к заводским настройкам с включённым

по умолчанию Wi-Fi.

После запитывания GWN7610 и подключения её к сети, GWN7610

передаст SSID по умолчанию, на основе MAC-адреса

GWN[6 последних цифр MAC] и произвольный пароль.

Примечание: GWN7610 SSID и пароль по умолчанию указаны на

ярлыке MAC на устройстве.

Метод 1: Обнаружение GWN7610 по её MAC-адресу.

1. Найдите MAC адрес указанный на наклейке на обратной

стороне устройства, либо на коробке.

2. Используя компьютер, подключённый к той же сети, что

и GWN7610, в браузере введите MAC-адрес GWN7610 в

следующем виде: https://gwn_<mac>.local

Пример: Если у GWN7610 MAC-адрес 00:0B:82:8B:4E:28, то доступ

к устройству можно получить введя https://gwn_000b828b4e28.local

в браузере.

ВХОД В ИНТЕРФЕЙС НАСТРОЙКИ

Метод 2:

Обнаружение GWN7610 при помощи

программы

GWNDiscoveryTool

1. Скачайте и установите программу GWNDiscoveryTool перейдя

по следующей ссылке: http://www.grandstream.com/tools/GWN-

DiscoveryTool.zip

2. Откройте программу GWNDiscoveryTool, и щёлкните по Scan.

3. Программа найдёт все точки доступа GWN7610, подключённые

к сети, с указанием их MAC и IP-адресов.

4. Щёлкните по Manage Device для перехода прямо в

интерфейс настройки GWN7610, или самостоятельно введите

отображаемый IP-адрес в своём браузере.

Для входа введите имя пользователя и пароль. (Имя пользователя

администратора по умолчанию - “admin”, случайный пароль по

умолчанию можно найти на наклейке на GWN7610).

Примечание :

• Убедитесь, что GWN7610 не сопряжена уже с другой

точкой доступа GWN7610 в качестве подчинённой, или с

маршрутизатором серии GWN7000, в ином случае в интерфейс

настройки нельзя будет войти.

• Если GWN7610 уже сопряжена, сначала отключите её или

выполните сброс к заводским настройкам.

• Ответственность клиента заключается в обеспечении

соблюдения местных правил использования полосы частот,

мощности передачи и т.д.

• Для управления GWN7610 через облачный сервис, перейдите

на https://www.gwn.cloud.

Подробное руководство пользователя можно загрузить здесь:

http://www.grandstream.com/our-products

Grandstream GWN7610 Quick Installation Manual

Marca: Grandstream

Modelo: GWN7610

Tipo: Quick Installation Manual

Descargar PDF

informe

Grandstream GWN7610 Quick Installation Manual

Grandstream GWN7610 Quick Installation Manual

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos