Transcripción de documentos

EN Installation Instructions ES •Check package contents against Supplied Parts and Hardware Lists to assure that all components were received undamaged. Do not use damaged or defective parts.lf you require replacement parts, contact customer service at [email protected] •Not all parts and hardware included will be used. •Carefully read all instructions before attempting installation.If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact customer service at [email protected] •This product may contain moving parts. Use with caution. •Do not use this product for any purpose or in any configuration not explicitly specified in this instruction. We hereby disclaim any liability for injury or damage arising from incorrect assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product. •DO NOT INSTALL INTO DRYWALL ALONE. •Please check www.perlesmith.com for more products and company information. DE • Überprüfen Sie den Packungsinhalt anhand der mitgelieferten Teile und Hardarelisten, um sicherzustellen, dass alle Komponenten unbeschädigt eingegangen sind. Verwenden Sie keine beschädigten oder defekten Teile. Wenn Sie Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst unter [email protected]. • Es werden nicht alle enthaltenen Teile und Hardware verwendet. • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie die Anweisungen nicht verstehen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter [email protected] • Dieses Produkt enthält möglicherweise bewegliche Teile. Mit Vorsicht verwenden. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht für einen Zweck oder in einer Konfiguration, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung angegeben ist. Wir lehnen hiermit jegliche Haftung für Verletzungen oder Schäden ab, die durch unsachgemäße Montage entstehen. Falsche Montage oder falsche Verwendung dieses Produkts. • NICHT IN TROCKENBAU ALLEIN INSTALLIEREN. • Weitere Informationen zu Produkten und Unternehmen finden Sie unter www.perlesmith.com. FR PSMFK12 Thank you for choosing our product! We strive to provide the best quality and services for our customers. Would you kindly share your experience on Amazon if you are satisfied? Should you have any issues, please don't hesitate to contact us. Telephone： 800-5566-806 Mon-Fri 10am - 6pm (PST) (USA) (CAN) Email： [email protected] (US/CA/DE/UK/FR/IT/ES/JP/AU) •Vérifiez le contenu de l'emballage par rapport aux Listes de Pièces et de Matériel Fournis afin de vous assurer que tous aucun composant reçu n’est pas endommagé. N'utilisez pas de pièces endommagées ou défectueuses. Si vous avez besoin de pièces de rechange, contactez le service clientèle à l'adresse [email protected] •Les pièces et le matériel inclus ne seront pas tout utilisés. •Lisez attentivement toutes les instructions avant d’installer. Si vous ne comprenez pas les instructions ou si vous avez des préoccupations ou des questions, veuillez contacter le service clientèle à [email protected] •Le produit contient des pièces mobiles. Utilisez avec précaution. •N'utilisez ce produit à aucune fin ni dans aucune configuration non explicitement spécifiée dans cette instruction. Nous déclinons toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant d'un assemblage incorrect, d’un montage incorrect ou d’une utilisation incorrecte de ce produit. •N'INSTALLEZ PAS À LA CLOISON SECHE SEUL. •Veuillez consulter www.perlesmith.com pour plus de produits et d’informations sur la société. 1 •Verifique los contenidos del paquete de acuerdo con Piezas Suministradas y Listas de Equipo para asegurarse de que los componentes se reciban sin daños. No utilice las piezas dañadas ni faltas. Si necesita piezas de repuesto, por favor póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente: [email protected] •No se necesita usar todo el equipo incluido. •Por favor lea todas las instrucciones con cuidado antes de empezar la instalación. Si no entiende las instrucciones o tiene cualquier duda o pregunta, por favor póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente: [email protected] •Este producto puede contener partes móviles. Por favor utilícelo con cuidado. •No utilice este producto para ningún propósito o en cualquier configuración no especificada explícitamente en esta instrucción. Por la presente renunciamos a cualquier responsabilidad por lesiones o daños derivados del montaje incorrecto, la instalación incorrecta o el uso incorrecto del producto. •NO LO INSTALE EN PANEL DE YESO SOLO. •Por favor visita perlesmith.com para más productos e información de compañía. IT • Controllare il contenuto del pacco contro le parti fornite e le liste delle dure per assicurarsi che tutti i componenti siano stati ricevuti senza danni. Non utilizzare parti danneggiate o difettose. Se sono necessarie parti di ricambio, contattare l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected] • Non verranno utilizzate tutte le parti e l'hardware inclusi. • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di tentare l'installazione. Se non si capiscono le istruzioni o si hanno dubbi o domande, si prega di contattare il servizio clienti all'indirizzo [email protected] • Questo prodotto potrebbe contenere parti mobili. Usare con cautela. • Non utilizzare questo prodotto per alcuno scopo o in qualsiasi configurazione non esplicitamente specificata in questa istruzione. Con la presente declina ogni responsabilità per lesioni o danni derivanti da un montaggio errato. montaggio errato o uso errato di questo prodotto. • NON INSTALLARE NEL DRYWALL DA SOLI. • Si prega di controllare www.perlesmith.com per ulteriori prodotti e informazioni sulla società. JP •組み立てる前に、すべての部品が揃っており、破損してないことを確認し てください。 •足りない部品又は破損している部品のある場合は、当社に連絡して下さい 。お問い合わせ先：[email protected] •付属の部品はすべて使用する必要はありません。 •取扱説明書に何かご不明な点がございましたら、 必ず、販売者や工事専門 業者に連絡してください。お問い合わせ先：[email protected] •可動部がが含まれているので、注意してご使用ください。 •設置の際は取扱説明書で記載される以外の使用目的で使用しないでださい 。取り付け不備や、取り扱い不備による事故や損傷については、当社では一 切の責任を負いません。 •石膏ボード壁面の場合は壁裏にある下地（柱·間柱）にネジを打つ必要が あります。 Tools Needed (Not lncluded) Werkzeuge Benötigt (Nicht im Lieferumfang enthalten) Outils Nécessaires (Non Inclus) Herramientas Necesarias (No Incluidas) Strumenti Necessari (Non Inclusi) 必要な工具類（別売） 1. Detach faceplate Frontplatte entfernen Détacher la plaque frontale Separar la placa frontal Staccare il frontalino 金具からVESAプレートを取り外す S or/oder/ou/o/o/又は Supplied Hardware Mitgelieferte Hardware Matériel Fourni Equipo Suministrado Hardware Fornito 部品一覧 M4x25 A X4 M5x25 B X4 φ15xφ8.2x10 G X4 2a. M6x25 C X4 10mm H X1 M8x25 D X4 7x70 I X5 Supplied Parts Mitgelieferte Teile Pièces Fournies Piezas Suministradas Parti Fornite 組み立てる部品 M8x50 E X4 Install on masonry or concrete wall(2 men) Auf Mauerwerk oder Betonwand montieren (2 Personen) Installer sur un mur de maçonnerie ou de béton (2 personnes) Instalar en mampostería o pared de concreto (2 personas) Installare su muratura o muro di cemento (2 uomini) 石積みまたはコンクリート壁に取り付ける（二人で） M6 F X4 φ10xφ7x60 M6x12 J X5 K X4 2b.  2 3 4