Transcripción de documentos

Figure 1 INTERRUPTEUR À DEUX FONCTIONS BOÎTE DE JONCTION ALIMENTATION SIMPLE ROUGE CHARGE 1 LANGUETTE INTACTE NOIR MISE À LA TERRE CHARGE 2 BLANC BOÎTE DE JONCTION SIMPLE INTERRUPTEUR DE 120 V CA NOIR Figure 2 INTERRUPTEUR À DEUX FONCTIONS ALIMENTATION 1 DE 120 V CA ROUGE INTERRUPTEUR R OU G E CHARGE NOIR 2 BLANC A L IME N T A T I ON D E 120 V C A MODELO P3RW INTERRUPTOR BASCULANTE TRIFUNCIONAL Para comandar dos o tres dispositivos independientemente. DIRECTIVOS DE SEGURIDAD TODA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEBE SER CONFORME A LOS CÓDIGOS Y REGLAMENTACIONES EN VIGENCIA, INCLUSO EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL APLICABLE. POR RAZONES DE SEGURIDAD, ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO EN UNA CAJA DE INTERRUPTOR QUE ESTÉ CONECTADA A TIERRA. SI NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS MÉTODOS DE INSTALACIÓN DE CABLEADO ELÉCTRICO, POR FAVOR CONTRATE LOS SERVICIOS DE UN ELECTRICISTA CALIFICADO. Desconecte la electricidad antes de instalar o cablear el producto. Conduce una prueba para asegurarse de que todo esté apagado. El interruptor basculante se debe utilizar solamente con cables de cobre o cables revestidos de cobre. No utilice cables de aluminio. Para evitar daños a los componentes eléctricos o lesiones graves causadas por descargas eléctricas, ¡NO CABLEE EL INTERRUPTOR CUANDO HAY ELECTRICIDAD! Apague el disyuntor antes. El cargo total para el interruptor basculante multifuncional es de 15 amperios a 120 VCA. No exceda la carga máxima. 1. Para evitar incendios o descargas eléctricas, DESCONECTE el disyuntor o fusible. Conduzca una prueba para asegurarse de que todo esté APAGADO. 2. MONTE LA CAJA DE INTERRUPTOR Instale una caja de control único de 2 ½" de profundidad o una caja de control doble de 2" de profundidad. 3. CONECTE EL CABLEADO Directivos generales para cualquier configuración: Verifique que la caja y el dispositivo estén conectados a tierra. Verifique que el cable de tierra esté conectado firmemente al tornillo de tierra del interruptor basculante. Apriete el tornillo de tierra con un torque de 1,6 a 1,8 N m (14 a 16 lb in). Retire aproximadamente 1,6 cm (5/8") de aislante del cableado. Utilice capuchones de tamaño apropiado para la cantidad y el calibre de los cables. Para la conexión en los bornes de enlace, utilice un hilo de cobre de 12 o 14 AWG. Apriete con un torque de 1,6 a 1,8 N m (14 a 16 lb in). Para una instalación trifuncional, consulte la guía en la parte trasera del interruptor y retire la longitud idónea del aislante del cableado. Conecte los cables según el gráfico de la FIGURA 3. CHARGE CHARGE 2 CHARGE 3 BLANC MODELO P2RW INTERRUPTOR BASCULANTE BIFUNCIONAL B L ANC N OI R MI S E À LA TERRE ETAPAS DE LA INSTALACIÓN I NT ERRUPT EUR 1 N OI R CHARGE MISE À LA TERRE BLANC B OÎ T E D E JON C T ION D OU B LE (avec p l aq u e p o u r u n seu l in ter r u p te u r ) 1 LANGUETTE RETIRÉE ALIMENTATION 2 DE 120 V CA BLANC Figure 3 INTERRUPTEUR À TROIS FONCTIONS B L A NC Para una instalación bifuncional, conecte los cables según el gráfico de la FIGURA 1 (para dos interruptores unipolares en el mismo circuito) o el de la FIGURA 2 (para dos interruptores unipolares en dos circuitos distintos). Con ambos métodos, cada interruptor unipolar comanda una función distinta. NOTA: Antes de conectar el cableado en dos circuitos distintos (FIGURA 2), retire la lengüeta del interruptor, ubicada entre los tornillos negros. Usando un destornillador plano estándar, mueva el destornillador verticalmente de arriba a abajo hasta que la lengüeta se separe. 4. INSTALE EL INTERRUPTOR BASCULANTE EN LA CAJA Meta los cables dentro de la caja y atornille el interruptor en la caja. 5. INSTALE LA PLACA Instale una placa (no incluida) sobre el interruptor. Si desea consultar la declaración de garantía, repuestos de servicio, apoyo técnico o para registrar su producto, visite nuestro sitio web o llame: En Estados Unidos: - Broan.com 800-637-1453 o NuTone. com 888-336-6151. En Canadá - Broan.ca o NuTone.ca 877-896-1119 La garantía quedará anulada en caso de cableado malo. Figura 1 INTERRUPTOR BIFUNCIONAL CAJA DE CONTROL ÚNICO ALIMENTACIÓN APARATO DE 120 VCA NEGRO LENGÜETA INTACTA TOMA DE TIERRA BLANCO ROJO NEGRO BLANCO CARGO 1 CARGO 2 Figura 2 INTERRUPTOR BIFUNCIONAL Figura 3 CAJA DE CONTROL ÚNICO C A JA D E C ON T R OL D OB L E (co n u n a p l aca p ar a u n so l o i n ter r u p t o r) ALIMENTACIÓN (1) DE 120 VCA LENGÜETA SEPARADA ALIMENTACIÓN (2) DE 120 VCA APARATO ROJO CARGO 1 NEGRO CARGO 2 TOMA DE TIERRA BLANCO BLANCO INTERRUPTOR TRIFUNCIONAL A L I M EN T A C I ÓN D E 120 VC A T OM A D E T I ER R A BLANCO AP ARAT O R OJ O C A R GO 1 N EG RO C A R GO 2 B L A NCO N EGRO C A R GO 3 B L A N CO 1101840A