Logitech Slim Folio Pro Guía de instalación

Marca: Logitech

Modelo: Slim Folio Pro

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

PRO FOLIO SLIM

Logitech Slim Folio Pro es una funda con teclado para iPad Pro de 11 y 12,9 pulgadas (3.ª generación) que ofrece tres modos de uso: modo de escritura, modo de lectura y modo de dibujo. El teclado se conecta al iPad mediante Bluetooth y cuenta con una batería recargable que dura hasta 3 meses con un uso diario de dos horas. La funda también tiene un soporte integrado para el Apple Pencil (2.ª generación).

SLIM FOLIO PRO

Complete Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Français . . . . . . . . . . . . . . . .8

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Português . . . . . . . . . . . . . . 18

English 3

SLIM FOLIO PRO

For iPad Pro 11-inch and iPad Pro 12.9-inch (3rd generation)

KNOW YOUR PRODUCT

Holder for Apple Pencil

(2nd gen) and other

digital pencils

Magnetic latch

USB-C

charging port

Charging and pairing

indicator light

iPad holder

Magnetic dock

Shortcut keys

Keyboard

English 4

Sl im Fol io P ro

Bluetooth

______

31 2

______

XXXXXX

SETTING UP THE CASE

1. Lay keyboard case at and slide iPad into

thebottom part of the holder.

2. Snap the top corners in place to secure iPad.

TURNING ON THE KEYBOARD

This product has an automatic wake/sleep feature.

Anytime you dock the iPad in the upright typing

position, the keyboard will automatically turn on.

When lifted out of type mode, the keyboard will

automatically turn o to save battery.

PAIRING IPAD WITH KEYBOARD

1. Place iPad in the upright typing position.

Theindicator light will blink, which means

thekeyboard is ready to pair.

Light isn’t blinking?

Go to iPad Settings > Bluetooth > On. Then press

the Bluetooth button located in the top row of

your keyboard. Hold for 2 seconds until the status

light blinks. The keyboard is discoverable for 2

minutes.

2. Go to Settings > Bluetooth > Devices > Slim Folio Pro.

3. A 6-digit code will appear on your iPad screen.

Using the Slim Folio Pro keyboard, type in the

numbers.

4. Press the ENTER key. Now you’re ready to type!

Note: If you want to use another iPad with this

keyboard case, you will need to go through the

pairing process again.

English 5

THREE USE MODES

Type mode

Fold the latch back until it magnetizes to the front

of the case. Dock iPad in the upright position and

type away.

Sketch mode

Lift iPad from magnetic dock and collapse into

sketch mode. Since the keyboard is only on when

iPad is in type mode, there is no need to worry about

unintentional typing.

Read mode

Open the case and fold the keyboard back. The

magnetic latch will keep the two sides of the case

held together while you read. Since the keyboard is

only on when iPad is in type mode, there is no need

to worry about unintentional typing.

REMOVING YOUR IPAD

1. To detach your iPad from the case, lay it on

a atsurface.

2. Push back the top corners of the case, one at

a time, and then lift your iPad out of the cradle.

HOW TO STORE APPLE PENCIL (2ND GEN)

The sides of Slim Folio Pro are left open, so you can

magnetically attach Apple Pencil (2nd gen) to the

side of the iPad Pro while the case is on. There is also

a slit on the inside of the Slim Folio Pro magnetic

latch to keep Apple Pencil (2nd gen) secure in transit.

English 6

LED LIGHT INDICATORS

SHORTCUT KEYS

LED Behavior Status

Blinking green Battery is charging

Solid green Battery is fully charged (100%)

Red Battery level is low (less than 10%), recharge the battery

Blinking white Fast: Keyboard is in discovery mode, ready for pairing

Slow: Keyboard is trying to reconnect to iPad

Solid white Bluetooth

™

pairing or reconnection is successful

ctrl

shift

CHARGE THE BATTERY

To check battery life, press the battery check button.

If the status light is red, the keyboard needs to be

charged. Use a USB-C cable. This is the same cable

that is used to charge iPad Pro 11-inch and 12.9-inch

(3rd generation).

1. Plug one end of the USB-C cable into the iPad

charging port. Plug the other end into a USB-C

port on your computer or a wall power adaptor.

2. Charge the battery until the status light turns

solid green.

BATTERY INFORMATION

• A fully charged battery provides about 3 months

of use when the keyboard is used about two hours

a day.

• Charge the battery if the status light turns red

briey after the keyboard turns on.

• The keyboard enters sleep mode automatically

ifnot used for a while in the typing position.

Pressany key to wake it.

• Once iPad is disconnected from magnetic

dock,the keyboard will automatically shut o

tosave power.

Home

Switch

language

Search Virtual

keyboard

track

Play/

pause

track

Mute Volume

down

Volume

Lock

screen

Bluetooth Battery

check

Keyboard

brightness

down

Keyboard

brightness

English 7

BATTERY REMOVAL FOR RECYCLING

1. Pry o top cover of the keyboard with a screwdriver.

2. Detach battery from circuit board and remove battery.

3. Seperate your product and battery from household

waste for recycling, where possible, according to

locallaws.

4. For more information, contact your local authority or

place of purchase or visit www.logitech.com/recycling

Battery

Français 8

SLIM FOLIO PRO

Pour iPad Pro 11 pouces et iPad Pro 12,9 pouces (3e génération)

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Support pour Apple Pencil

génération) et autres

stylets numériques

Loquet magnétique

Port de charge USB-C

Témoin lumineux de

charge et de couplage

Support pour iPad

Dock magnétique

Touches de raccourci

Clavier

Français 9

Sl im Fol io P ro

Bluetooth

______

31 2

______

XXXXXX

INSTALLATION DE L'ÉTUI

1. Posez l'étui clavier à plat et faites glisser l'iPad

dans la partie inférieure du support.

2. Fixez les coins supérieurs pour maintenir l'iPad.

MISE SOUS TENSION DU CLAVIER

Ce produit dispose d'une fonction d'activation/

désactivation du mode veille automatique.

Dèsquevous placez l'iPad sur son dock en position

de frappe droite, le clavier se met automatiquement

sous tension. Lorsqu'il quitte le mode de saisie,

leclavier se met automatiquement hors tension

pour économiser de la batterie.

COUPLAGE DE L'IPAD AVEC LE CLAVIER

1. Placez l'iPad en position de frappe droite.

Letémoin lumineux clignotera, ce qui signie

quele clavier est prêt à être couplé.

Le témoin ne clignote pas?

Accédez à Paramètres de l'iPad > Bluetooth >

Activé. Ensuite, appuyez sur le bouton Bluetooth

situé sur la rangée supérieure de votre clavier.

Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes, jusqu'à

ce que le témoin d'état clignote. Le clavier passe

en mode de détection pendant 2minutes.

2. Accédez à Paramètres > Bluetooth > Dispositifs >

Slim Folio Pro.

3. Un code à 6 chires apparaîtra sur l'écran de

votreiPad. Saisissez les chires à l'aide du clavier

Slim Folio Pro.

4. Appuyez sur la toucheENTRÉE. Vous êtes

maintenant prêt à utiliser le clavier!

Remarque: Si vous souhaitez utiliser un autre iPad

avec cet étui clavier, vous devrez eectuer à nouveau

le processus de couplage.

Français 10

TROIS MODES D'UTILISATION

Mode Saisie

Repliez le loquet jusqu'à ce qu'il s'accroche à l'avant

de l'étui. Posez l'iPad en position verticale dans son

dock et commencez à saisir.

Mode Croquis

Retirez l'iPad de son dock magnétique et repliez-

lepour passer en mode Croquis. Étant donné que

leclavier est uniquement sous tension lorsque l'iPad

est en mode Saisie, vous ne risquez pas de taper

auclavier par inadvertance.

Mode Lecture

Ouvrez le boîtier et repliez le clavier. Le loquet

magnétique xera les deux côtés du boîtier pendant

que vous lisez. Étant donné que le clavier est

uniquement sous tension lorsque l'iPad est en mode

Saisie, vous ne risquez pas de taper au clavier par

inadvertance.

RETIRER VOTRE IPAD

1. Pour retirer votre iPad de l'étui, posez-le sur

une surface plane.

2. Poussez les coins supérieurs de l'étui un par un,

puis retirez votre iPad de la base.

COMMENT STOCKER VOTRE APPLE PENCIL

GÉNÉRATION)

Les côtés de Slim Folio restent ouverts, an que

vous puissiez xer magnétiquement Apple Pencil

(2egénération) sur le côté de l'iPad Pro lorsque

leboîtier est sous tension. Il existe également

unefente à l'intérieur du loquet magnétique

deSlimFolio Pro, destinée à assurer la sécurité

d'Apple Pencil (2e génération) lors du transport.

Français 11

TÉMOINS LUMINEUX

TOUCHES DE RACCOURCI

Comportement des témoins lumineux Statut

Vert clignotant La La batterie est en cours de charge

Vert en continu La batterie est entièrement chargée (100%)

Rouge Le niveau de charge est faible (inférieur à 10%), rechargez la batterie

Blanc clignotant Rapide: le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé

Lent: Le clavier tente de se reconnecter à iPad

Blanc en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth

™

sont eectifs

ctrl

shift

CHARGE DE LA BATTERIE

Appuyez sur le bouton de vérication des piles pour

vérier la longévité de la batterie. Si le témoin d'état

est rouge, vous devez charger la batterie du clavier.

Utilisez un câble USB-C. Il s'agit du même câble

qui sert à recharger les iPad Pro 11 et 12,9 pouces

(3egénération).

1. Branchez une extrémité du câble USB-C dans

le port de charge de l'iPad. Branchez l'autre

extrémité dans un port USB-C sur votre ordinateur

ou un adaptateur secteur mural.

2. Rechargez la batterie jusqu'à ce que le témoin

d'état ache une lumière verte continue.

INFORMATIONS SUR LES PILES

• Chargée au maximum, la batterie

auneautonomie de 3mois , dans le cas

d'uneutilisation du clavier moyenne de

deuxheures par jour.

• Rechargez la batterie si le témoin d'état clignote

en rouge brièvement après la mise sous tension

duclavier.

• Le clavier entre automatiquement en veille

s'iln'est pas utilisé pendant un certain temps

enposition de frappe. Appuyez sur une touche

pour leréactiver.

• Une fois l'iPad déconnecté du dock magnétique,

le clavier se mettra automatiquement hors tension

pour économiser de l'énergie.

Accueil

Changer

de langue

Recherche Clavier

virtuel

Piste

Lecture/

pause

Piste

Sourdine Volume

Volume

Verrouillage

d'écran

Bluetooth Vérication

des piles

Réduction

de la

luminosité

duclavier

Augmen-

tation de la

luminosité

du clavier

Français 12

RETRAIT DE LA BATTERIE POUR LE RECYCLAGE

1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide d'un tournevis.

2. Détachez la batterie et retirez-la.

3. Séparez votre produit et vos piles des déchets

ménagers pour les recycler, dans la mesure

dupossible, conformément à la réglementation locale.

4. Pour en savoir plus, contactez les autorités locales

ou le point de vente ou rendez-vous sur le site

www.logitech.com/recycling.

Batterie

Español 13

SLIM FOLIO PRO

Para iPad Pro de 11 pulgadas y iPad Pro de 12,9 pulgadas (3.ª

generación)

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Portalápiz para

Apple Pencil

(2.ª generación)

y otros lápices digitales

Cierre magnético

Puerto

de carga USB-C

Luz indicadora de carga

y emparejamiento

Soporte para iPad

Base magnética

Teclas de acceso directo

Teclado

Español 14

Sl im Fol io P ro

Bluetooth

______

31 2

______

XXXXXX

COLOCACIÓN DE LA FUNDA

1. Coloca la funda con teclado en posición

horizontal y desliza el iPad en la parte inferior

delsoporte.

2. Encaja las esquinas superiores en su sitio para

asegurar el iPad.

ENCENDIDO DEL TECLADO

Este producto tiene una función de reactivación/

suspensión automática. Cada vez que acoples

eliPad en la posición vertical para escritura,

elteclado se encenderá automáticamente.

Alsacarlo del modo de escritura, el teclado se

apagará automáticamente para ahorrar batería.

EMPAREJAMIENTO DEL IPAD CON EL TECLADO

1. Coloca el iPad en la posición vertical para

escritura. El indicador luminoso emitirá destellos,

lo que signica que el teclado está listo para

emparejarse.

¿La luz no emite destellos?

Ve a Ajustes de iPad > Bluetooth > Activado.

Acontinuación, pulsa el botón de Bluetooth

situado en la la superior del teclado.

Manténpulsado durante dos segundos

hastaqueel diodo de estado emita destellos.

Elteclado es detectable durante 2 minutos.

2. Ve a Ajustes > Bluetooth > Dispositivos >

SlimFolioPro.

3. En la pantalla del iPad aparecerá un código

de6dígitos. Utilizando el teclado Slim Folio Pro,

escribe los números.

4. Pulsa la tecla INTRO. ¡Ya lo tienes todo listo

paraempezar a escribir!

Nota: Si quieres usar otro iPad con esta funda con

teclado, tendrás que volver a pasar por el proceso

deemparejamiento.

Español 15

TRES MODOS USO

Modo de escritura

Dobla el cierre hacia atrás hasta que se magnetice

en la parte delantera de la funda. Acopla el iPad en

la posición vertical y empieza a escribir.

Modo de dibujo

Levanta el iPad de la base magnética y dobla

lafunda para pasar a modo de dibujo. Dado que

elteclado sólo está encendido cuando el iPad

está en modo de escritura, no hay necesidad

depreocuparse por la escritura involuntaria.

Modo de lectura

Abre la funda y pliega el teclado hacia atrás.

Elcierre magnético mantendrá los dos lados de

lafunda unidos mientras lees. Dado que el teclado

sólo está encendido cuando el iPad está en modo

deescritura, no hay necesidad de preocuparse por

laescritura involuntaria.

EXTRACCIÓN DEL IPAD

1. Para desacoplar el iPad de la funda, apóyalo sobre

una supercie plana.

2. Empuja hacia atrás las esquinas superiores

delafunda, una a

la vez, y luego levanta el iPad para sacarlo

delabase.

CÓMO ALMACENAR APPLE PENCIL (2.ª

GENERACIÓN)

Los laterales de Slim Folio Pro quedan abiertos, por lo

que puedes acoplar magnéticamente el Apple Pencil

(2.ª generación) al lateral del iPad Pro mientras

lafunda está puesta. También hay una ranura en

elinterior del cierre magnético de Slim Folio Pro

para mantener el lápiz Apple Pencil (2.ª generación)

seguro durante el transporte.

Español 16

INDICADORES LUMINOSOS LED

TECLAS DE ACCESO DIRECTO

Comportamiento de LED Estado

Destellos verdes La batería se está cargando

Verde permanente La batería está totalmente cargada (100%)

Rojo El nivel de carga es bajo (menos del 10%), recarga la batería

Destellos blancos Rápidos: El teclado está en modo de detección, listo para el emparejamiento

Lentos: El teclado está intentando reconectarse al iPad

Blanco permanente El emparejamiento o la reconexiónBluetooth

™

se realizó correctamente

ctrl

shift

CARGA DE LA BATERÍA

Para comprobar la duración de la batería,

pulsaelbotón de comprobación de batería.

Sieldiodo de estado es rojo, es preciso cargar

elteclado. Usa un cable USB-C. Es el mismo

cable que se usa para cargar el iPad Pro de 11

yde12,9pulgadas (3.ª generación).

1. Conecta un extremo del cable USB-C alpuerto

de carga del iPad. Conecta el otro extremo

aun puerto USB-C de la computadora

oaunadaptador de alimentación de pared.

2. Carga la batería hasta que el diodo de estado

emita una luz verde permanente.

INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA

• Si la batería tiene una carga completa,

puededurar unos tres meses con un uso medio

delteclado de dos horas diarias.

• Carga la batería si el diodo de estado emite luz

roja brevemente después de encender el teclado.

• El teclado entra automáticamente en modo

desuspensión si no se utiliza durante cierto

tiempo mientras está en posición de escritura.

Pulsa cualquier tecla para reactivarlo.

• Una vez que el iPad se desconecta de la base

magnética, el teclado se apaga automáticamente

para ahorrar energía.

Inicio

Cambiar

idioma

Búsqueda Teclado

virtual

Pista

Reproducir/

pausa

Pista

Silencio Bajar

volumen

Subir

volumen

Bloqueo

de pantalla

Bluetooth Comprobación

de batería

Reduce

el brillo

del teclado

Aumenta

el brillo

del teclado

Español 17

EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA PARA SU RECICLAJE

1. Ejerce palanca con un destornillador para retirar

latapa superior del teclado.

2. Desconecta la batería de la placa y retírala.

3. Separa tu producto y batería de la basura

doméstica para reciclar, cuando sea posible,

deacuerdo con las leyes locales.

4. Para obtener más información, ponte en contacto

con la autoridad local o el punto de compra, o visita

www.logitech.com/recycling

Batería

Português 18

SLIM FOLIO PRO

Para iPad Pro de 11 polegadas e iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração)

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Suporte para

o Apple Pencil

(2ª geração)

e outros lápis digitais

Fecho magnético

Porta de carregamento

USB-C

Luz indicadora

decarregamento

epareamento

Suporte do iPad

Acoplamento

magnético

Teclas de atalho

Teclado

Português 19

Sl im Fol io P ro

Bluetooth

______

31 2

______

XXXXXX

INSTALAÇÃO DA CAPA

1. Coloque a capa do teclado na mesa e deslize

oiPad até a parte inferior do suporte.

2. Encaixe os cantos superiores para proteger o iPad.

LIGANDO O TECLADO

Este produto tem um recurso de ativação/

suspensão automática. Sempre que você encaixar

o iPad na posição de digitação vertical, o teclado

será ligado automaticamente. Quando retirado

do modo de digitação, o teclado será desligado

automaticamente para economizar bateria.

PAREANDO O IPAD COM TECLADO

1. Coloque o iPad na posição de digitação na

vertical. A luz indicadora piscará, o que signica

que o teclado está pronto para ser pareado.

A luz não está piscando?

Vá para Congurações do iPad > Bluetooth >

Ativado. Em seguida, pressione o botãoBluetooth

localizado na linha superior do teclado.

Pressionepor dois segundos até que a luz

destatus pisque. O teclado ca detectável

por2minutos.

2. Vá para Congurações > Bluetooth > Dispositivos >

Slim Folio Pro.

3. Um código de seis dígitos aparecerá na tela

doseuiPad. Usando o teclado Slim Folio Pro,

digiteos números.

4. Pressione a tecla ENTER. Agora você está pronto

para digitar!

Observação: Se quiser usar outro iPad com esta

capa de teclado, você precisará passar pelo processo

de pareamento novamente.

Português 20

TRÊS MODOS DE USO

Modo de digitação

Dobre a fecho para trás até que se magnetize para

a frente da capa. Encaixe o iPad na posição vertical

e comece a digitar.

Modo de esboço

Levante o iPad do acoplamento magnético

eabaixe-o para o modo de esboço. Como o teclado

somente está ligado quando iPad está no modo

dedigitação, não há necessidade se preocupar com

a digitação não intencional.

Modo de leitura

Abra a capa e dobre o teclado para trás. O fecho

magnético manterá os dois lados do estojo juntos

enquanto você lê. Como o teclado somente está

ligado quando iPad está no modo de digitação,

nãohá necessidade se preocupar com a digitação

não intencional.

REMOVENDO SEU IPAD

1. Para soltar o iPad da capa, coloque-o em

uma superfície plana.

2. Empurre os cantos superiores da capa,

umporveze, em seguida, retire seu iPad da base.

COMO ARMAZENAR O APPLE PENCIL (2ª GER.)

As laterais do Slim Folio Pro são deixadas abertas,

para que você possa prender magneticamente

o Apple Pencil (2ª geração) à lateral do iPadPro

enquanto a capa estiver ligada. Há também

umafenda na parte interna do fecho magnético

do Slim Folio Pro para manter o Apple Pencil

(2ªgeração) seguro em movimento.

Português 21

INDICADORES DE LUZ LED

TECLAS DE ATALHO

Comportamento do LED Status

Verde intermitente A bateria está carregando

Verde estável A bateria está totalmente carregada (100%)

Vermelho Nível de bateria está baixo (menos de 10%), recarregue a bateria

Branco intermitente Rapidamente: O teclado está no modo de detecção, pronto para o pareamento

Lento: O teclado está tentando se reconectar ao iPad

Branco estável O pareamento ou a reconexão do Bluetooth

™

teve êxito

ctrl

shift

CARREGAR A BATERIA

Para vericar a duração da bateria, pressione o

botão de vericação da bateria. Se a luz de status

vermelha acender, o teclado precisa ser carregado.

Use um cabo USB-C. Este é o mesmo cabo

usado para carregar o iPad Pro de 11 polegadas

e12,9polegadas (3ª geração).

1. Conecte uma extremidade do caboUSB-C

àportade carregamento do iPad.

Conecteaoutraextremidade a uma porta USB-C

no seucomputador ou a uma tomada.

2. Carregue a bateria até a luz de status verde

pararde piscar.

INFORMAÇÕES SOBRE A PILHA

• Uma bateria completamente carregada fornece

energia por cerca de três meses

de uso quando o teclado é usado por cerca

deduas horas por dia.

• Carregue a bateria se a luz de status vermelha

acender-se brevemente depois de o teclado

serligado.

• O teclado entra no modo de hibernação

automaticamente quando não é usado por

um período de tempo na posição de digitação.

Pressione qualquer tecla para ligá-lo novamente.

• Quando o iPad é desconectado do acoplamento

magnético, o teclado desliga-se automaticamente

para economizar energia.

Início

Alternar

idioma

Pesquisar Teclado

virtual

Faixa

Reproduzir/

Pausar

faixa

Sem áudio Diminuir

volume

Aumentar

volume

Bloquear

tela

Bluetooth Vericação

da bateria

Reduzir

brilho da luz

do teclado

Aumentar

brilho da luz

do teclado

Português 22

REMOÇÃO DA BATERIA PARA RECICLAGEM

1. Remova a capa superior do teclado com uma chave

de fenda.

2. Desconecte a bateria da placa de circuitos

eremova-a.

3. Separe o produto e a bateria do lixo doméstico

parareciclagem, sempre que possível, de acordo

com as leis locais.

4. Para obter mais informações, entre em contato

com as autoridades locais ou o local de compra,

ouvisite www.logitech.com/recycling

Bateria

All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained

herein is subject to change without notice.

d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel.

Lesinformations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modications sans avis préalable.

WEB-621-001478.002