Transcripción de documentos

IMPORTANT: DO NOT SLIDE THE IPAD 2 IN! Please read instructions. IMPORTANTE: NO LOS DESLICE EN EL IPAD 2! Por favor, lea las instrucciones. IMPORTANT: N'Y FAITES PAS GLISSER IPAD 2! S'il vous plaît lire les instructions. User Guide ISOUND-4582 PACKAGE CONTENTS: • Plaid Portfolio • Anti-glare Screen Protector • User’s Guide/Warranty Card • Registration Card CONTENIDO DEL PAQUETE: • Plaid Portfolio • Protector de pantalla anti-reflejos • Guía del usuario/ Tarjeta de garantía • Tarjeta de registro IMPORTANT: DO NOT SLIDE THE IPAD 2 OUT! Please read instructions. IMPORTANTE: NO LOS DESLICE RETIRÁNDOLOS DEL IPAD 2! Por favor, lea las instrucciones. IMPORTANT: N'Y FAITES PAS GLISSER IPAD 2.S'il vous plaît lire les instructions. User Guide CONTENU DU COFFRET: • Plaid Portfolio • Protecteur d'écran antireflet • Guide d'utilisation/ Carte de garantie • Carte d’enregistrement ISOUND-4582 Thank you for purchasing the Plaid Portfolio! Installation and removal of the iPad 2 is very easy once you get the hang of it. Please follow the instructions below detailing the correct way to insert and remove your iPad 2. 3 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION: NOTE: The brackets are made to snap onto the iPad 2. Do not slide in the iPad 2. 1. Place the bottom right corner of the iPad 2 into the bottom right bracket of the Plaid Portfolio. NOTE: The iPad 2’s speaker will line up with the Plaid Portfolio’s speaker cut out. 2. Align the right side of the iPad 2 along the right bracket of the Plaid Portfolio. Make sure the brackets are fully and tightly covering the edges of the iPad 2. 1 3. Snap the top bracket of the Plaid Portfolio onto the top of the iPad 2. NOTE: Do not press the iPad 2 into the top bracket. Instead, pull the bracket onto the iPad 2. Your fingers should be touching the bracket and your thumbs on the iPad 2. ¡Gracias por comprar el Plaid Portfolio! La colocación y la retirada del iPad 2 son muy sencillas una vez que tenga práctica. Por favor, siga las instrucciones que se dan a continuación que detallan la forma correcta de meter y sacar el iPad 2. INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN: NOTA: Los soportes están hechos paraajustarse a presión sobre el iPad 2. No los deslice en el iPad 2. Nous tenons à vous féliciter pour votre achat du Plaid Portfolio ! L'insertion et le retrait de l'iPad 2 est très facile une fois vous vous familiarisiez avec le produit. Veuillez suivre les instructions ci-dessous qui expliquent la façon correcte d'insertion et de retrait de votre iPad 2. INSTRUCTIONS D'INSERTION: REMARQUE: Les supports se fixent su iPad 2. N'y faites pas glisser iPad 2. 1. Coloque la esquina inferior derecha del iPad 2 dentro del soporte inferior derecho del Plaid Portfolio. NOTA: El altavoz del iPad 2 estará alineado con el recorte para el altavoz del Plaid Portfolio. 1. Placez le coin inférieur droit de l'iPad 2 dans le support inférieur droit de l'étui Plaid Portfolio. REMARQUE: Le haut-parleur de l'iPad 2 s'aligne avec la découpe réservée au haut-parleur dans l'étui Plaid Portfolio. 2. Alinee el lado derecho del iPad 2 a lo largo del soporte derecho del Plaid Portfolio. Compruebe que los soportes cubren completa y firmemente los bordes del iPad 2. 2. Alignez le côté droit de l'iPad 2 le long du support droit de l'étui Plaid Portfolio. Assurez-vous que les supports couvrent complètement et de façon serrée les bords de l'iPad 2. 3. Ajuste a presión el soporte superior del Plaid Portfolio sobre la parte superior del iPad 2. NOTA: No empuje el iPad 2 dentro del soporte superior. En su lugar, tire del soporte sobre el iPad 2. Sus dedos deberían tocar el soporte y sus pulgares deberían estar sobre el iPad 2. 3. Fixez le support supérieur du Plaid Portfolio sur la partie supérieur de l'iPad 2. REMARQUE: N'enfoncez pas iPad 2 dans le support supérieur. Faites plutôt glisser le support dan iPad 2. Vos doigts doivent tenir le support et vos pouces doivent pousser iPad 2. INSTRUCTIONS FOR REMOVAL: NOTE: The brackets are made to snap off the iPad 2. Do not slide out the iPad 2. 1. Use both of your thumbs to pop the top bracket off by pushing it up and away. 2. Now you can easily remove the iPad 2. INSTRUCCIONES DE RETIRADA: Los soportes están hechos para liberarse a presión del iPad 2. No los deslice retirándolos del iPad 2. NOTA: 1. Use sus dos pulgares para liberar el soporte de la presión empujándolo hacia arriba y afuera. 2. Ahora puede sacar el iPad 2 fácilmente. INSTRUCTIONS DE RETRAIT: REMARQUE: Les supports se fixent su iPad 2. N'y faites pas glisser iPad 2. 1. Utilisez vos deux pouces pour soulever le support supérieur en le poussant vers le haut. 2. Vous pouvez maintenant retirer facilement iPad 2.