Transcripción de documentos

Go & Grow™ Lil’ Rollin’ Giraffe ADVERTENCIA: REQUIERE DE ENSAMBLE POR PARTE DE UN ADULTO. ANTES DEL MONTAJE: ESTE PAQUETE CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS, QUE PUEDEN TENER PUNTAS Y BORDES PUNTIAGUDOS Y PUEDEN PROVOCAR QUE EL NIÑO SE AHOGUE. NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE PLUS DE 36 MOIS EN RAISON DE LIMITES DIMENSIONNELLES. A A D G CONTENIDOS C E H F E D A B A C D F INHALT C E F E Nicht enthalten D A B A D D-2 G C H C D J Die Abbildungen können von dem tatsächlichen Inhalt abweichen. ANTES DE COMENZAR BEVOR ES LOSGEHT J Un adulto debe armar este producto. Para hacerlo necesitarás un martillo, un desarmador y protección para ojos (no incluidos). J Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Dazu sind ein Hammer, ein Kreuzschlitzschraubenzieher und eine Schutzbrille (alle nicht enthalten) notwendig. I ARMADO Para colocar las calcomanías: • Retire el protector al reverso. • Alise la calcomanía con un trapo suave para asegurar que todas las burbujas de aire se eliminen debajo de la calcomanía. PRECAUCIÓN: No coloque etiquetas adhesivas sobre la gente, animales domésticos, muebles o ningún otro lugar que pueda ser dañado por laetiqueta o el pegamento de la misma. G • 1 Little Tikes® Go and Grow™ Rollende Giraffe I • 1 Aufkleberbogen D Las ilustraciones pueden variar a los contenidos actuales. Asiento 1. Coloca el Asiento en la Unidad Central asegurándote de que la clavija en la parte inferior del Asiento entre en la perforación más cercana al frente del conductor. 2. Presiona firmemente hasta que el Asiento quede asegurado en su lugar. NOTA: Para ajustar el asiento conforme crece el niño, presiona hacia arriba la clavija con resorte de la parte inferior del asiento y desliza el asiento hacia atrás hasta que la clavija se acomode en la segunda perforación de la Unidad Central. Ensamble Final 1. Coloca la abertura del frente de la Unidad Central sobre la parte superior de la Ruedas Delanteras ya ensambladas (asegurándote que la perforación para tornillo de ésta esté orientada hacia adelante) y presiona firmemente. 2. Coloca la base del Manubrio dentro de la abertura en la Unidad Central y presiona hacia abajo hasta que entre en su lugar. 3. Usando un desarmador de cruz (tipo Phillips – no incluido), instala el tornillo en la perforación del frente de las Ruedas Delanteras ya ensambladas. Calcomanías Un adulto debe colocar las Calcomanías a la unidad. Las calcomanías pueden colocarse usando como guía el empaque, o permitiendo al niño escoger dónde le gustarían. D B EINLEITUNG H J Ruedas Delanteras 1. Coloca una Rueda Delantera dentro del perno de la Estructura de Rueda Delantera, asegurándote de que la palabra “inward” en las caras de la rueda vean hacia el centro de la unidad. 2. Presiona firmemente hasta que la rueda entre en su lugar. 3. Repite los pasos 1 y 2 para armar la segunda Rueda Delantera. Rueda Trasera y Protector 1. Coloca una Cubierta de Eje, con el lado de color hacia abajo, en una pieza de madera de desecho (no incluida). 2. Usando un martillo, golpea el Eje firmemente dentro de la Cubierta de Eje y ponlo aparte. NOTA IMPORTANTE: Siempre usa anteojos de seguridad al usar un martillo. 3. Coloca las clavijas del Protector dentro de las ranuras de la horquilla de la Unidad Central y presiónalas para colocarlas. 4. Presiona el borde del frente del Protector hasta que la lengüeta del Protector entre dentro de la ranura de la Unidad Central. 5. Coloca la Rueda Trasera en la horquilla de la Unidad Central. 6. Desliza el Eje a través de la abertura entre el Protector, Rueda, y Horquilla hasta salir por el otro lado 7. Recarga la unidad sobre su costado y usando un martillo, asegura la segunda Cubierta de Eje al otro extremo del Eje. A C ALTER: 12-36 Monate ZUSAMMENBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH. H C D-2 G 627170MP A Dieses erste Rutschfahrzeug mit einem Sitz, der mitwächst, garantiert jede Menge Spaß und Bewegung. Es ist stabil und sicher, kann drinnen und draußen verwendet werden und ist genau das richtige Fahrzeug für aktive Kleinkinder. F • 1 Little Tikes® Go and Grow™ Lil‛ Rollin‛ Giraffe • 1 Hoja de Calcomanías I No incluidos ENTHÄLT FÜR DEN ZUSAMMENBAU NOTWENDIGE KLEINTEILE, DIE VERSCHLUCKT WERDEN UND SCHARFE KANTEN ODER SPITZEN BESITZEN KÖNNEN. BITTE VON KINDERN FERNHALTEN, BIS DER ZUSAMMENBAU BEENDET IST. AUFGRUND DER PRODUKTGRÖSSE NUR FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN GEEIGNET. INTRODUCCIÓN Este montable es un divertido y simpático primer vehículo que es impulsado con su asiento ajustable. Es estable, confortable, puede usarse en interiores o exteriores y es un vehículo para que los pequeños se diviertan y aprendan. DE ACHTUNG: ZUSAMMENBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH. DIESE VERPACKUNG C B Para edades de 12 a 36 meses Requiere de ensamble por parte de un Adulto 627170MP Go & Grow™ Rollende Giraffe ES I ZUSAMMENBAU Vorderräder 1. Ein Vorderrad auf den Stift der vorderen Gabel stecken. Dabei darauf achten, dass das auf dem Rad stehende Wort „inward“ (innen) zur Gabel zeigt. 2. Das Rad fest auf die Gabel drücken, bis es in Position einrastet. 3. Die Schritte 1 und 2 wiederholen, um das zweite Vorderrad anzubringen. COMIENZO RÁPIDO Ahora es tiempo de recorrer la selva en tu Little Tikes® Go and Grow™ Lil‛ Rollin‘ Rider. Simplemente ocupa el asiento y usa las orejas de la jirafa como manubrios para guiarte mientras te impulsas con los pies. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Los juguetes para montar deben ser utilizados con precaución, ya que requieren cierta destreza para evitar caídas o colisiones que podrían ocasionar lesiones al usuario o a terceros. • Los juguetes montables nunca deben dejarse cerca de albercas, o en la proximidad de escaleras, colinas, calles o pendientes. • Requiere de la supervisión de un adulto. NUNCA deje al niño sin atención. • NUNCA permita al niño escalar la unidad. • Deben usarse zapatos todo el tiempo mientras se monta la unidad. • Solo debe montarlo un niño a la vez. • Peso máximo del niño 23 Kg. (50 lbs.) • Protege tus ojos. Siempre usa anteojos de seguridad al usar un martillo. MANTENIMIENTO • Para prolongar la vida del producto no dejes la unidad a la intemperie en climas inclementes. • Revisa todos los tornillos, pernos y demás estructuras quincenalmente durante su uso y apriétalas según se requiera. Reemplázalos cuando sea necesario. Conserve este manual ya que contiene información importante. 0912-0-M © The Little Tikes Company, una compañía MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en los EE.UU y otros países. Todos los logos, nombres, personajes, aspectos distintivos, imágenes, eslóganes y embalajes son propiedad exclusiva de Little Tikes. Distribuidor para España: Bandai España S.A. Avda. del Vidrio, 18-20 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara) España C.I.F.: A-19159573 Impreso en China www.littletikes.es Hinterrad und Schutzblech 1. Die Achsenmutter mit der farbigen Seite nach unten auf ein Stück Holz (nicht enthalten) legen. 2. Die Achse mit einem Hammer fest in die Achsenmutter hämmern und dann beiseite legen. WICHTIGER HINWEIS: Bitte immer eine Schutzbrille tragen, wenn ein Hammer benutzt wird. 3. Die Stifte am Schutzblech in die Schlitze der Gabel des Mittelteils stecken und fest in Position drücken. 4. Auf die Vorderkante des Schutzblechs drücken, bis der Rand des Schutzblechs in dem Schlitz im Mittelteil einrastet. 5. Das Hinterrad in die Gabel des Mittelteils stecken. 6. Die Achse durch die Öffnungen in Schutzblech, Rad und Gabel schieben, so dass ihr Ende auf der anderen Seite heraussteht. 7. Das Fahrzeugteil auf seine Seite legen und mit einem Hammer die zweite Achsenmutter auf das andere Ende der Achse hämmern. Sitz 1. Den Sitz auf dem Mittelteil platzieren. Dabei darauf achten, dass der Stift auf der Unterseite des Sitzes in die Öffnung, die der Vorderseite des Fahrers am nächsten ist, hineinpasst. 2. Fest auf den Sitz drücken, bis er in Position einrastet. HINWEIS: Um den Sitz neu einzustellen, wenn das Kind gewachsen ist, den federgelagerten Stift auf der Unterseite des Sitzes nach oben drücken und den Sitz nach hinten schieben, bis der Stift in der zweiten Öffnung im Mittelteil einrastet. Abschluss des Zusammenbaus 1. Die Öffnung vorne im Mittelteil über die vordere Gabel stecken (dabei darauf achten, dass das Loch für die Schraube in der vorderen Gabel nach vorne zeigt) und fest herunter drücken. 2. Den Hals des Lenkers in die Öffnung im Mittelteil stecken und herunter drücken, bis er in Position einrastet. 3. Mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) die Schraube in der Öffnung in der vorderen Gabel befestigen. Aufkleber Die Aufkleber müssen von einem Erwachsenen auf dem Fahrzeug angebracht werden. Die Aufkleber können entsprechend des Fotos auf der Verpackung oder nach Wunsch des Kindes platziert werden. Um die Aufkleber anzubringen: • Die Rückseite abziehen. • Den Aufkleber anbringen und mit einem weichen Tuch glätten, so dass eventuelle Luftblasen unter dem Aufkleber entfernt werden. ACHTUNG – Die Aufkleber nicht auf Menschen, Tieren, Möbeln oder Gegenständen anbringen, die durch das Bekleben oder das Entfernen der Aufkleber beschädigt werden können. GLEICH GEHT'S LOS Jetzt ist es Zeit, mit der Little Tikes® Go and Grow™ Rollenden Giraffe den Dschungel zu erkunden. Einfach auf den Sitz setzen und die Ohren der Giraffe als Lenker benutzen, während die Füße dafür sorgen, dass die Giraffe losrollt. INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT • Fahrzeuge sollten immer mit Vorsicht benutzt werden, da bestimmte motorische Fähigkeiten erforderlich sind, um Stürze oder Zusammenstöße zu vermeiden, bei denen der Fahrer oder Dritte verletzt werden könnten. • Rutschfahrzeug sollten nicht in der Nähe von Schwimmbecken, auf oder in der Nähe von Stufen, Hügeln, Straßen oder abschüssigen Flächen benutzt werden. • Die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Kinder NIE unbeaufsichtigt lassen. • Kinder NICHT auf dem Rutschfahrzeug herumklettern lassen. • Beim Fahren mit dem Fahrzeug müssen stets Schuhe getragen werden. • Das Fahrzeug kann jeweils nur von einem Kind benutzt werden. • Das maximal zulässige Gewicht des Kindes beträgt 23 kg. • Beim Benutzen eines Hammers bitte immer die Augen mit einer entsprechenden Brille schützen. WARTUNG: • Um die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, das Fahrzeug nicht bei schlechtem Wetter im Freien aufbewahren. • Alle Schrauben, Muttern und Eisenteile bei Gebrauch des Fahrzeugs zweimal im Monat überprüfen und gegebenenfalls festziehen oder, falls notwendig, ersetzen. Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. 0912-0-M © The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist in den USA und anderen Ländern ein Warenzeichen von Little Tikes. Alle Logos, Namen, Charaktere, Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das Erscheinungsbild der Verpackung sind in Besitz von Little Tikes. Zapf Creation AG Mönchrödener Str. 13 D-96472 Rödental +49 (0) 9563 7251-0 Gedruckt in China www.littletikes.com