Transcripción de documentos

Digital 339 / 340 / 343 / 344 A Antenna B Antenna Modello Telecomando a 1 (art. nr.: 73 674) Telecomando a 1 (art. nr.: 73 676) Telecomando a 1 (art. nr.: 73 677) Telecomando a 1 (art. nr.: 73 679) Telecomando a 2 (art. nr.: 73 296) Telecomando a 2 (art. nr.: 73 297) Telecomando a 2 (art. nr.: 73 298) Telecomando a 2 (art. nr.: 73 299) canali: Digital 339 868 MHz Alimentazione di tensione: 12-24V AC/DC Assorbimento di potenza: ca. 50 mA Frequenza: 868MHz e 433 MHz Il tipo di funzionamento può essere scelto tramite il ponte di codifica J1: Pos. 1-2: Impulso motorizzazione porta Pos. 2-3: ACCESO/SPENTO Pos. 3-4: Impulsi continui Collegamento: canali: Digital 339 433 MHz canali: Digital 340 433 MHz canali: Digital 343 868 MHz - Alimentazione tensione: IN1, IN2 - Canale relais 1: NO1-COM1 Contatto di chiusura NC1-COM1 Contatto di apertura - Canale relais 2: NO2-COM2 Contatto di chiusura NC2-COM2 contatto di apertura - CH1 / CH2: Contatto di chiusura privo di potenziale (pulsante) canali: Digital 344 868 MHz canali: Digital 343 433 MHz Valore massimo della corrente di contatto: 60V DC/1A/30W 125V AC/1A/62VA Memorizzazione del codice del trasmettitore: • Togliere il carter. Classe di protezione: canali: Digital 344 433 MHz • Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso di quest'apparecchiatura! • Far controllare dal produttore eventuali apparecchi difettosi. • Non eseguire modifiche sull'apparecchiatura.. Impostare il telecomando sul canale 1/canale 2: • Azionare il tasto TA1/TA2 per ca. 3 secondi. Il LED lampeggia • Azionare entro 10 secondi il tasto desiderato del telecomando. Quando il ricevitore ha memorizzato il codice del trasmettitore, il LED lampeggia velocemente per 2 secondi. • Impulso Rimontare il carter. Temperature ammesse: Digital 339/343 IP 20 Digital 340/344 IP 65 da -20 °C fino a +60 °C Uso conforme alla destinazione dell'apparecchiatura L'apparecchiatura può essere usata fino a 24 V, per quanto riguarda la tensione di rete nell'ambito di bassa tensione, e fino a 60 V/DC e 125 V/AC, per quanto riguarda la tensione di commutazione nell'ambito di bassa tensione. Il produttore non risponde dei danni causati dall'uso inadeguato o non convenzionale del prodotto. ACCESO/SPENTO Impulsi continui per la durata dell'azionamento del telecomando. Pulsante 2 Pulsante 1 3 9 Digital 339/343 A Digital 340/344 B Telecomando Funzionamento Il ricevitore a un canali / ricevitore a due canali riceve la codifica del telecomando memorizzata per un determinato canale, e aziona un'apparecchiatura elettrica, in conformità al tipo di funzionamento selezionato. Ad ogni canale può essere collegato un pulsante esterno ad impulsi per l'azionamento del relais relativo in conformità al tipo di funzionamento selezionato. (Il cavo di collegamento per il pulsante ad impulsi è contenuto nel volume di consegna.) Impulsi continui adatti solo per applicazioni speciali, non per l'azionamento della porta. Reset (cancellazione della memoria): Attenzione: Il contenuto della memoria deve essere cancellato separatamente per ogni canale. • • Premere il tasto TA1 (per il canale 1) oppure il tasto TA2 (per il canale 2) e tenerlo premuto. Dopo ca. 3 secondi, il LED inizia a lampeggiare. Tenere premuto il tasto TA1 o TA2 per altri 7 secondi. Dopo la cancellazione del codice memorizzato per il canale selezionato, il LED si accende. Ora il tasto può essere rilasciato. Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE 1995/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata presso il produttore indicato nella documentazione di consegna. Non eliminare vecchi apparecchi nei rifiuti domestici. Attenzione Prima di cambiare il tipo di funzionamento, occorre separare l'apparecchiatura ogni volta dalla tensione di alimentazione e ricollegarla dopo la modifica! Version: 07.2005 #74 283 1 - I/E 360251 - M - 0.5 - 0405 2 Dati tecnici • Montare il ricevitore sul muro. canali: Digital 340 868 MHz Avvisi di sicurezza 1 Istruzioni di montaggio  A Modelo Mounting advice Datos técnicos 2 canales:Digital 339 868 MHz (n°. de art. 73.674) 2 canales:Digital 340 868 MHz (n°. de art. 73.676) • Monte el receptor en la pared. 2 canales:Digital 339 433 MHz (n°. de art. 73.677) 2 canales:Digital 340 433 MHz (n°. de art. 73.679) Conexión: Alimentación de tensión: 12-24V AC/DC Consumo de corriente: aprox. 50 mA Frecuencia: 868MHz y 433 MHz El modo de funcionamiento puede seleccionarse mediante el puente de codificación J1: Pos. 1-2: Impulso de operación de la puerta Pos. 2-3: ON/OFF Pos. 3-4: Impulso de funcionamiento permanente Anntena 2 canales:Digital 343 868 MHz (n°. de art. 73.296) 2 canales:Digital 344 868 MHz (n°. de art. 73.297) 2 canales:Digital 343 433 MHz (n°. de art. 73.298) 2 canales:Digital 344 433 MHz (n°. de art. 73.299) - Alimentación de tensión: IN1, IN2 - Canal de relé 1: NO1-COM1 contacto de reposo NC1-COM1 contacto de trabajo - Canal de relé 2: NO2-COM2 contacto de reposo NC2-COM2 contacto de trabajo - CH1 / CH2: Contacto de reposo libre de potencial (pulsador) Guardar código de emisión: B Indicaciones de seguridad • Rango de temperatura: • Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato. • Haga que el fabricante compruebe los aparatos que no funcionen. • No realice modificaciones de ningún tipo en el aparato por cuenta propia. Ajustar el emisor manual al canal 1/canal 2: • Pulse la tecla TA1/TA2 durante unos 3 segundos. El LED parpadea • Pulse la tecla deseada del emisor manual antes de que transcurran 10 segundos. Si el receptor ha memorizado el código de emisión, el LED parpadea rápidamente durante unos 2 segundos. Modo de funcionamiento 1 Impulso de funcionamiento permanente durante el tiempo de la actuación del emisor manual 2 Pulsador 2 Pulsador 1 3 7 Digital 339/343 A Digital 340/344 B Radiocontrol Clase de protección: Retire la tapa de la carcasa. Anntena Impulso ON/OFF Carga de contacto máx.: El receptor de 1 canales / receptor de 2 canales recibe en cada canal la codificación del emisor manual en el que se ha realizado el aprendizaje, y conmuta un aparato eléctrico en conformidad con el modo de funcionamiento seleccionado. Existe la posibilidad de conectar un pulsador de impulsos externo por cada canal y conectar con él el relé correspondiente en correspondencia con el modo de funcionamiento seleccionado. (La línea de conexión para el pulsador de impulsos está contenida en el volumen de suministro) Impulso de funcionamiento permanente sólo para empleo especial, no apropiado para la activación de puertas. Atención ¡Antes de cambiar el modo de funcionamiento hay que desconectar siempre la tensión de alimentación, y volver a conectarla después del cambio! • Indicación: Hay que borrar la memoria separadamente para cada uno de los canales. • Digital 339/343 IP 20 Digital 340/344 IP 65 de -20°C hasta +60°C Empleo reglamentario Por lo que hace a la tensión de la red, el aparato puede emplearse dentro del rango de baja tensión hasta con 24V, y por lo que hace a la tensión de conexión puede emplearse hasta con 60V/DC y 125V/AC. El fabricante no se hace responsable de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso inadecuado o indebido. Coloque de nuevo la tapa de la carcasa. Reset (borrado de la memoria): • 60V DC/1A/30W 125V AC/1A/62VA Pulse la tecla TA1 (para el canal 1) o la tecla TA2 (para el canal 2) y manténgala pulsada. El LED empieza a parpadear después de unos 3 segundos Mantenga pulsada la tecla TA1 o la TA2 durante otros 7 segs. más. El LED se ilumina cuando está borrado el código de emisión memorizado para el canal elegido. Suelte la tecla. Este producto satisface los requerimientos fundamentales de la directiva R&TTE 1995/5/CE. La declaración de conformidad puede obtenerse del fabricante mencionado en la documentación de la entrega. ¡No tire los aparatos viejos a la basura doméstica! Version: 07.2005 #74 283 1 - I/E 360251 - M - 0.5 - 0405 Digital 339 / 340 / 343 / 344