Samsung AJ068TNAPKH/EA Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: AJ068TNAPKH/EA

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Aire acondicionado

Manual del usuario

AJ***TNAPKH

• Gracias por comprar este aire acondicionado Samsung.

• Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea este manual del usuario detenidamente y

guárdelo para referencia futura.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 1 2020-06-11 오후 3:58:10

Español

Contenido

Información de seguridad 4

A simple vista 11

Descripción general de la unidad interior 11

Pantalla 11

Descripción general del control remoto 12

Cambiar las pilas del control remoto 12

Funcionamiento del control remoto 13

Selección de un modo de funcionamiento 13

Para establecer la temperatura • Para establecer la velocidad del ventilador • 14

Para establecer la dirección del flujo de aire

Funciones inteligentes 15

Características de energía inteligentes 15

Función Wind-Free Cooling 15

Modo Auto • Modo Cool 16

Modo Dry • Modo Fan 17

Modo Heat • Desescarche automático 18

Diversas funciones inteligentes 19

Función Fast 19

Función Quiet • Función Beep 20

Función de iluminación Pantalla 21

Funciones de ahorro de energía 22

Comprobación del tiempo de funcionamiento 22

Función de temporizador de encendido/apagado 23

Función good’sleep 24

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 2 2020-06-11 오후 3:58:10

Español

Desecho correcto de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en países con sistemas de recolección por separado)

Esta marca en el producto, los accesorios o los materiales publicados indica que el producto y sus

accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) no deben desecharse con otros

residuos del hogar al finalizar su vida útil. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud

humana como consecuencia del desecho no controlado de residuos, separe estos elementos de otros

tipos de residuos y recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sustentable de los

recursos materiales.

Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con el minorista al que le compraron este producto,

o con su oficina de gobierno local, para obtener detalles de hacia dónde y cómo pueden llevar estos

elementos para un reciclaje seguro para el medio ambiente.

Los usuarios de empresas deben ponerse en contacto con su proveedor y verificar los términos y las

condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con

otros residuos comerciales para su desecho.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya

finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los

símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en

niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.

Limpieza y mantenimiento 25

Programa 25

Limpieza 26

Apéndice 31

Solución de problemas 31

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 3 2020-06-11 오후 3:58:11

Español

Información de seguridad

ADVERTENCIA: Lea este manual

Lea y respete toda la información y las instrucciones de seguridad antes de la instalación, el uso o el

mantenimiento de este aparato. La instalación, el uso o el mantenimiento incorrectos de este aparato

pueden provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Conserve estas instrucciones con este

aparato. Este manual está sujeto a cambios. Para obtener la versión más reciente, visite www.samsung.com.

Debido a que las instrucciones de este manual se aplican a varios modelos, las características de su

aire acondicionado pueden diferir ligeramente de las descritas. Si tiene alguna pregunta, contacte a su

proveedor de servicios o visite www.samsung.com.

Avisos y notas

Para llamar su atención hacia los mensajes de seguridad y la información resaltada, utilizamos los

siguientes avisos y notas en este manual:

ADVERTENCIA

Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones personales severas o la muerte.

PRECAUCIÓN

Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones menores a personas o daños a la propiedad.

IMPORTANTE

Información de especial interés

NOTA

Información complementaria que puede ser útil

Información de seguridad

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 4 2020-06-11 오후 3:58:11

Español

Información de seguridad

Conviene leer atentamente las guías del usuario y del instalador.

GENERAL

Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, salvo que reciban

supervisión o indicaciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable por su

seguridad. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

PARA LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

Utilice un cable de alimentación con las especificaciones eléctricas de este producto o más altas y

use el cable de alimentación para este aparato solamente. Además, no use un cable prolongador.

• Extender el cable de alimentación puede provocar descargas eléctricas o incendios.

• No use un transformador eléctrico. Esto puede provocar descargas eléctricas o incendios.

• Si la condición de voltaje/frecuencia/corriente nominal es diferente, puede provocar incendios.

La instalación de este aparato debe ser realizada por una empresa de servicios o un técnico

calificados.

• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, explosiones, problemas con el

producto o lesiones y también se puede anular la garantía del producto instalado.

Instale un interruptor de aislamiento al lado del aire acondicionado (pero no en los paneles del aire

acondicionado) y un disyuntor específico para el aire acondicionado.

• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 5 2020-06-11 오후 3:58:11

Información de seguridad

Español

Información de seguridad

Coloque la unidad exterior firmemente para que la parte eléctrica de la unidad exterior no quede

expuesta.

• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, explosiones o problemas con

el producto.

No instale este aparato cerca de un calentador o material inflamable. No instale este aparato en un

lugar húmedo, aceitoso o lleno de polvo ni en un lugar expuesto a la luz solar directa y el agua (o la

lluvia). No instale este aparato en un lugar donde pueda haber pérdidas de gas.

• Esto puede provocar descargas eléctricas o incendios.

Nunca instale la unidad exterior en un lugar como una pared externa alta desde donde podría

caerse.

• Si la unidad exterior se cae, puede provocar lesiones, daños a la propiedad o la muerte.

Este aparato se debe conectar a tierra correctamente. No conecte el aparato a tierra a una tubería

de gas, tubería de agua de plástico o línea telefónica.

• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas, incendios y explosiones.

• Asegúrese de usar un enchufe con toma de tierra.

PRECAUCIÓN

Instale su aparato en un piso nivelado y resistente que pueda soportar su peso.

• De lo contrario, pueden producirse vibraciones anormales, ruidos o problemas con el producto.

Instale la manguera de drenaje adecuadamente para que el agua drene de manera correcta.

• De lo contrario, pueden producirse desbordamientos de agua y daños a la propiedad. Evite

agregar drenajes a las tuberías de desagüe ya que pueden aparecer olores en el futuro.

Cuando instale la unidad exterior, asegúrese de conectar la manguera de drenaje de manera tal que

el drenaje se realice correctamente.

• El agua generada por la unidad exterior durante la calefacción puede desbordarse y ocasionar

daños a la propiedad.

En particular, en invierno, si se cae un bloque de hielo, puede provocar lesiones, daños a la

propiedad o la muerte.

No instale el producto en un lugar donde se necesite un termohigrostato (como la sala de

servidores, sala de máquinas, sala de computadoras, etc.).

• Esos lugares no ofrecen condiciones de funcionamiento garantizadas del producto; por lo tanto,

el rendimiento puede ser bajo en estos lugares.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 6 2020-06-11 오후 3:58:11

Español

Información de seguridad

PARA EL SUMINISTRO ELÉCTRICO

ADVERTENCIA

Si el disyuntor esté dañado, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano.

No jale ni doble excesivamente el cable de energía. No tuerza ni ate el cable de energía. No

enganche el cable de energía en un objeto de metal, no coloque un objeto pesado sobre el cable de

energía, no introduzca el cable de energía entre objetos ni lo empuje para introducirlo en el espacio

detrás del aparato.

• Esto puede provocar descargas eléctricas o incendios.

Para evitar cualquier peligro, en caso de que el cable de alimentación esté dañado, la sustitución

debe realizarla el fabricante, el agente de mantenimiento o una persona con cualificación similar.

PRECAUCIÓN

Cuando no use el aire acondicionado durante un período prolongado o durante una tormenta

eléctrica, desconecte la energía en el disyuntor.

• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.

PARA EL USO

ADVERTENCIA

Si el aparato está sumergido en el agua, póngase en contacto con su centro de servicio más

cercano.

• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.

Si el aparato genera un ruido extraño, olor a quemado o humo, desconecte el suministro eléctrico

inmediatamente y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.

• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.

En caso de una pérdida de gas (como gas propano, gas LP, etc.), ventile inmediatamente sin tocar el

cable de energía. No toque el aparato ni el cable de energía.

• No use un ventilador.

• Una chispa puede provocar una explosión o un incendio.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 7 2020-06-11 오후 3:58:11

Información de seguridad

Español

Información de seguridad

Para volver a instalar el aire acondicionado, póngase en contacto con su centro de servicio más

cercano.

• De lo contrario, puede haber problemas con el producto, fugas de agua, descargas eléctricas o

incendios.

• No se proporciona servicio de entrega para el producto. Si vuelve a instalar el producto en otro

lugar, se cobrarán gastos de construcción y una tarifa de instalación adicionales.

• Especialmente, si desea instalar el producto en un lugar inusual, como un área industrial o cerca

de la costa donde está expuesto a la sal en el aire, póngase en contacto con su centro de servicio

más cercano.

No toque el disyuntor con las manos húmedas.

• Esto puede provocar descargas eléctricas.

No apague el aire acondicionado con el disyuntor cuando está en funcionamiento.

• Apagar el aire acondicionado y luego encenderlo nuevamente con el disyuntor puede ocasionar

una chispa y provocar descargas eléctricas o incendios.

Después de desembalar el aire acondicionado, mantenga todos los materiales de embalaje fuera

del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos.

• Si un niño se pone una bolsa en la cabeza, podría asfixiarse.

No toque la paleta de flujo de aire con las manos o los dedos durante la calefacción.

• Esto puede provocar descargas eléctricas o quemaduras.

No introduzca los dedos ni sustancias extrañas en la entrada/salida de aire del aire acondicionado.

• Tenga especial cuidado de que los niños no se lastimen por introducir los dedos en el producto.

No golpee ni jale el aire acondicionado con fuerza excesiva.

• Esto puede provocar incendios, lesiones o problemas con el producto.

No coloque un objeto cerca de la unidad exterior que permita que los niños se suban a la máquina.

• Esto puede provocar que los niños se lastimen gravemente.

No use este aire acondicionado durante períodos prolongados en lugares con mala ventilación o

cerca de personas de salud débil.

• Debido a que esto puede ser peligroso por la falta de oxígeno, abra una ventana al menos una vez

por hora.

Si alguna sustancia extraña, como agua, ha ingresado al aparato, desconecte el suministro eléctrico

y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.

• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.

No intente reparar, desarmar ni modificar el aparato usted mismo.

• No utilice ningún fusible (como cable de acero o de cobre, etc.) que no sea el fusible estándar.

• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, problemas con el producto o

lesiones.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 8 2020-06-11 오후 3:58:11

Español

Información de seguridad

PRECAUCIÓN

No coloque objetos ni dispositivos debajo de la unidad interior.

• El goteo de agua de la unidad interior puede provocar incendios o daños a la propiedad.

Verifique que el marco de instalación de la unidad exterior no esté roto al menos una vez al año.

• De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños a la propiedad o la muerte.

Para evitar lesiones, asegúrese de cambiar la dirección del deflector del flujo de aire horizontal

una vez que se detenga el movimiento del deflector del flujo de aire vertical. (En caso de ajustar

manualmente el flujo de aire horizontal)

No instale el producto en una embarcación ni en un vehículo (como una furgoneta).

• La sal, la vibración y otros factores ambientales pueden ocasionar mal funcionamiento del

producto, descargas eléctricas o incendios.

No se pare sobre el aparato ni coloque objetos (como ropa para lavar, velas encendidas, cigarrillos

encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) sobre el aparato.

• Esto puede provocar descargas eléctricas, incendios, problemas con el producto o lesiones.

No opere el aparato con las manos húmedas.

• Esto puede provocar descargas eléctricas.

No rocíe materiales volátiles, como insecticida, sobre la superficie del aparato.

• Además de ser nocivo para los seres humanos, también puede provocar descargas eléctricas,

incendios o problemas con el producto.

No beba el agua del aire acondicionado.

• El agua puede ser nociva para los seres humanos.

No golpee, sacuda, deje caer ni intente desmontar el control remoto.

Cuando reemplace las pilas del control remoto, manténgalas fuera del alcance de los niños.

• Si un bebé se tragase las pilas, contacte a un médico inmediatamente.

Cuando reemplace las pilas del control remoto, tenga cuidado de no dejar que el líquido de las pilas

entre en contacto con su piel.

• El líquido de las pilas es perjudicial para los seres humanos.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 9 2020-06-11 오후 3:58:11

Información de seguridad

Español

Información de seguridad

No toque las tuberías conectadas al producto.

• Esto puede provocar quemaduras o lesiones.

No utilice este aire acondicionado para conservar equipos de precisión, alimentos, animales,

plantas o productos cosméticos, ni para ningún otro propósito inusual.

• Esto puede provocar daños a la propiedad.

Evite la exposición directa de seres humanos, animales o plantas al flujo de aire del aire

acondicionado durante períodos de tiempo prolongados.

• Esto puede provocar daños a seres humanos, animales o plantas.

PARA LA LIMPIEZA

ADVERTENCIA

No limpie el aparato rociando agua directamente sobre este. No utilice benceno, tíner ni alcohol

para limpiar el aparato.

• Esto puede provocar decoloración, deformación, daños, descargas eléctricas o incendios.

Antes de limpiar o realizar mantenimiento, desconecte el suministro eléctrico y espere hasta que el

ventilador se detenga.

• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado cuando limpie la superficie del intercambiador de calor de la unidad exterior ya que

tiene bordes filosos.

• Esto debería hacerlo un técnico cualificado. contacte a su instalador o centro de servicio.

No limpie usted mismo el interior del aire acondicionado.

• Para limpiar el interior del aparato, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano.

• Al limpiar el filtro, consulte las descripciones de la sección "Limpieza".

• De lo contrario, pueden producirse daños, descargas eléctricas o incendios.

• Asegúrese de prevenir cualquier daño producido por los bordes filosos de la superficie cuando

manipule el intercambiador de calor.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 10 2020-06-11 오후 3:58:11

Español

A simple vista

Descripción general de la unidad interior

El aspecto real del producto puede diferir ligeramente de la imagen siguiente.

01 Toma de aire

02 Filtro de aire

03 Panel Wind-Free

04 Deflector del flujo de aire (arriba y abajo)

05 Deflector del flujo de aire (izquierda y derecha)

06 Botón de encendido/Receptor del control remoto

07 Sensor de temperatura ambiente

08 Pantalla

Pantalla

01 Indicador de temperatura (numérico)

Indicador de restablecimiento de filtro ( )

Indicador de tiempo de funcionamiento

(numérico)

Indicador de limpieza automática ( )

Indicador de descongelación ( )

02 Indicador de temporizador

Indicador de good’sleep

A simple vista

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 11 2020-06-11 오후 3:58:12

Español

A simple vista

Descripción general del control remoto

01 Indicador de establecimiento de temperatura

02 Indicador de temporizador

03 Indicador de modo de funcionamiento

04 Indicador de opciones

05 Indicador de nivel bajo de las pilas

06 Indicador de transmisión

07 Indicador de velocidad del ventilador

08 Indicador deWind-Free

09 Indicador de barrido de aire vertical

10 Indicador de barrido de aire horizontal

11 Botón de encendido

12 Botón de temperatura

13 Botón Timer

14 Botón de velocidad del ventilador

15 Botón de dirección/selección

16 Botón Barrido de aire vertical

17 Botón Mode

18 BotónFast/Wind-Free

19 Botón Barrido de aire horizontal

20 BotónOptions/Clean

21 Botón SET/Botón de tipo de temperatura (℃

↔

℉)

NOTA

• Aunque aparezca Purify, Eco, Direct e Indirect en

la pantalla del control remoto, estas opciones no

están disponibles en este modelo.

Cambiar las pilas del control remoto

Dos pilas de 1,5V de tipo AAA

La mayoría de las instrucciones de funcionamiento de este manual requieren el uso del control remoto.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 12 2020-06-11 오후 3:58:13

Español

A simple vista

Selección de un modo de funcionamiento

Para cambiar el modo activo entre Auto, Cool, Dry, Fan y Heat, pulse

el botón (Modo).

NOTA

Es posible utilizar los modos Cool, Dry y Heat con el siguiente rango

de funcionamiento.

Modo Cool Dry Heat

Temperatura

interior

16 °C a 32 °C 18 °C a 32 °C 27 °C o menos

Temperatura

exterior

Según las especificaciones de la unidad exterior

Humedad

interior

Humedad

relativa del

80% o menos

_ _

PRECAUCIÓN

• Si utiliza el aire acondicionado a una humedad relativa superior al

80%, puede provocar la formación de condensación y la pérdida

de agua en el piso.

• La capacidad de calefacción nominal se basa en la temperatura exterior

de 7°C. Si la temperatura exterior disminuye a menos de 0°C, es posible

que la eficiencia de la calefacción disminuya según las condiciones de la

temperatura.

• Si la unidad interior no se encuentra dentro del rango de temperatura y

humedad de funcionamiento, es posible que el dispositivo de seguridad

funcione y el aire acondicionado se detenga.

Es posible cambiar las indicaciones de Celsius a Fahrenheit en el control remoto.

▶ Mantenga pulsado durante 3 segundos o más.

NOTA

• Las indicaciones de temperatura de la unidad interior no están

encendidas.

• Esta función se cancela cuando se sustituyen las pilas del control

remoto. En tal caso, inicie de nuevo esta función.

Resulta fácil utilizar el aire acondicionado mediante la selección de un modo y, después, se puede controlar

la temperatura, la velocidad del ventilador y la dirección del aire.

Funcionamiento del control remoto

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 13 2020-06-11 오후 3:58:13

Funcionamiento del control remoto

Español

A simple vista

Para establecer la temperatura

Para controlar la temperatura en cada modo, pulse el botón

(Temperatura):

Modo Control de temperatura

Auto/Cool/Heat Ajuste en intervalos de 1℃ de 16℃ a 30℃.

Dry Ajuste en intervalos de 1℃ de 18℃ a 30℃.

Fan Sin control de temperatura.

Para establecer la velocidad del ventilador

Seleccione entre las siguientes velocidades del ventilador en cada

uno de los modos:

Modo Velocidades del ventilador disponibles

Auto/Dry

(Auto)

Cool/Fan/Heat

(Automática), (Baja), (Media), (Alta),

(Turbo)

Para establecer la dirección del flujo de aire

Para mantener el flujo de aire en una dirección fija, se detiene el

movimiento de los deflectores de flujo vertical y horizontal.

En funcionamiento ▶

NOTA

• Si ajusta el deflector de flujo de aire vertical manualmente, es posible

que no se cierre por completo al apagar el aire acondicionado.

• Utilice siempre el control remoto para ajustar los deflectores del

flujo de aire. No mueva los deflectores manualmente. Es posible

que no funcionen con normalidad.

• No se puede controlar la dirección del flujo de aire vertical en el

modo Cool cuando la función good’sleep está activada.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 14 2020-06-11 오후 3:58:13

Español

Funciones inteligentes

Características de energía inteligentes

Función Wind-Free Cooling

Utilice la función Wind-Free Cooling para disfrutar de una suave

brisa que pasa a través de los finos agujeros del panel Wind-Free en

lugar de que el aire salga directamente a través de los deflectores

del flujo de aire.

En modo Cool/Dry/Fan ▶

NOTA

• Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón (Wind-Free).

• Cuando la función Wind-Free Cooling está activada, el aire

acondicionado controla automáticamente la temperatura y la

velocidad del ventilador para mantener la habitación a una

temperatura suave y cómoda.

• Cuando se cancela la función Wind-Free Cooling, el aire

acondicionado vuelve a la velocidad original del ventilador y el

aire sale por los deflectores del flujo de aire.

• En el modo Cool, la temperatura establecida recomendada durante

el funcionamiento de Wind-Free Cooling es de 24℃ a 26℃.

• Puede utilizar la función Wind-Free Cooling con los modos Cool,

Dry o Fan.

• No se puede seleccionar la función Quiet durante el

funcionamiento Wind-Free Cooling.

• Al seleccionar la función Wind-Free Cooling, se cancelan las

funciones Fast

y de dirección del

flujo de aire

( , ).

Funciones inteligentes

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 15 2020-06-11 오후 3:58:13

Características de energía inteligentes

Español

Funciones inteligentes

Modo Auto

Utilice el modo Auto para que la función de refrigeración o

calefacción potente alcance automáticamente la temperatura

deseada. Cuando la diferencia entre la temperatura ambiente y la

temperatura establecida disminuye, el aire acondicionado controla la

velocidad del ventilador y la dirección del flujo de aire.

▶ ▶ Seleccione Auto.

NOTA

• Cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura

establecida, el aire acondicionado produce automáticamente aire frío.

• Cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura establecida,

el aire acondicionado produce automáticamente aire caliente.

Modo Cool

Utilice el modo de Cool para mantener un ambiente fresco cuando

haga calor.

▶ ▶ Seleccione Cool.

NOTA

• Para obtener la mayor comodidad, mantenga una diferencia de

temperatura de 5°C entre el interior y el exterior.

• Después de seleccionar el modo Cool, seleccione la función, la

temperatura y la velocidad del ventilador que desee.

‒ Para refrescar con mayor rapidez, seleccione una temperatura

más baja y una velocidad del ventilador más alta.

‒ Si desea ahorrar energía, seleccione una temperatura más

alta y una velocidad del ventilador más baja.

‒ A medida que la temperatura ambiente se acerca a la

temperatura establecida, el motor del compresor se

desacelera para ahorrar energía.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 16 2020-06-11 오후 3:58:14

Español

Funciones inteligentes

Modo Dry

Utilice el modo Dry cuando haya lluvia o humedad.

▶ ▶ Seleccione Dry.

NOTA

• El rango de temperatura adecuado para el funcionamiento

de deshumidificación es de 24 ℃ a 26 ℃. Si le parece que la

humedad actual es alta, establezca una temperatura más baja.

• No se puede utilizar el modo Dry para obtener calefacción. El

modo Dry está diseñado para producir un efecto colateral de

refrigeración.

Modo Fan

Utilice el modo Fan para que el aire acondicionado funcione como

un ventilador de suelo, proporcionando una brisa sin calefacción ni

refrigeración.

▶ ▶ Seleccione Fan.

NOTA

• Si el aire acondicionado no se va a utilizar durante un periodo de

tiempo prolongado, active el modo Fan durante 3 o 4 horas para

secar los componentes internos.

• La unidad exterior no funciona en el modo Fan. Se trata del

funcionamiento normal, no de una falla del aire acondicionado.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 17 2020-06-11 오후 3:58:14

Características de energía inteligentes

Español

Funciones inteligentes

Modo Heat

Utilice el modo Heat para conservar un ambiente cálido.

▶ ▶ Seleccione Heat.

NOTA

• Mientras el aire acondicionado se calienta, es posible que el

ventilador no funcione durante unos 3-5 minutos al principio

para evitar que salga aire frío.

• Si el aire acondicionado no calienta suficiente, utilice un

aparato de calefacción adicional en combinación con el aire

acondicionado.

Desescarche automático

Si la temperatura exterior es baja y la humedad es alta, es posible

que se forme escarcha en el intercambiador de calor exterior, lo cual

puede reducir la eficiencia de calefacción. Cuando se cumplen estas

condiciones con el modo Heat activado, el aire acondicionado ejecuta

la función de desescarche durante 5-12 minutos para eliminar la

escarcha del intercambiador de calor exterior.

NOTA

• Cuando la función de desescarche está activada, aparece el

indicador (Desescarche)

en la

pantalla de la unidad interior, se

produce vapor en la unidad exterior y el aire acondicionado mueve

los deflectores del flujo de aire a la posición más baja para evitar

que salga aire frío de la unidad interior.

• No se pueden seleccionar otras funciones con el control remoto

hasta que finaliza la función de desescarche.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 18 2020-06-11 오후 3:58:14

Español

Funciones inteligentes

Diversas funciones inteligentes

Función Fast

Utilice la función Fast para enfriar o calentar rápidamente la

habitación. Esta función de refrigeración o calefacción es la más

potente que ofrece el aire acondicionado. Es posible seleccionar esta

función en los modos Cool y Heat.

En los modos Cool o Heat ▶

NOTA

• Se puede cambiar la dirección del flujo de aire, pero no se puede

cambiar la temperatura establecida ni la velocidad del ventilador.

• Cuando se selecciona la función Fast en el modo Heat, es posible

que no pueda aumentar la velocidad del ventilador durante 3-5

minutos mientras la unidad se calienta.

• Al seleccionar la función Fast, se cancelan las funciones Wind-

Free Cooling, good’sleep y Quiet.

• También puede iniciar la función Fast desde el menú Options:

En los modos Cool o Heat ▶

▶ ▶

Seleccione Fast. ▶

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 19 2020-06-11 오후 3:58:14

Diversas funciones inteligentes

Español

Funciones inteligentes

Función Quiet

Utilice la función Quiet para reducir el ruido de funcionamiento. Es

posible seleccionar esta función en los modos Cool y Heat.

En los modos Cool o Heat ▶

▶ ▶

Seleccione Quiet. ▶

NOTA

• Es posible cambiar la temperatura establecida y la dirección

del flujo de aire, pero no se puede cambiar la velocidad del

ventilador.

• Al seleccionar la función Quiet, se cancelan las funciones Wind-

Free Cooling, good’sleep y Fast.

Función Beep

Utilice la función Beep para activar o desactivar el pitido que suena

al pulsar un botón del control remoto.

▶ ▶ Seleccione Beep. ▶

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 20 2020-06-11 오후 3:58:15

Español

Funciones inteligentes

Función de iluminación Pantalla

Utilice la función de iluminación Pantalla para activar o desactivar la

luz de la pantalla correspondiente a la unidad interior.

▶ ▶ Seleccione Display. ▶

NOTA

• Si cambia el modo o la función actuales cuando la función de

iluminación Display está activada, esta función se activa durante

5 segundos y después se desactiva de nuevo.

• Para desactivar la función de iluminación Display, vuelva a

realizar el procedimiento anterior o apague y encienda el

producto.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 21 2020-06-11 오후 3:58:15

Español

Funciones inteligentes

Comprobación del tiempo de funcionamiento

Utilice la función Tiempo de uso para comprobar el tiempo de

funcionamiento desde el momento en que se enciende el aire

acondicionado hasta el momento en que se selecciona la función

Tiempo de uso. El tiempo de funcionamiento aparecerá en la

pantalla de la unidad interior durante unos segundos y, después,

aparecerá la temperatura establecida.

En funcionamiento ▶

▶ ▶

Seleccione Usage. ▶

El tiempo de funcionamiento se indica en horas. Por ejemplo, 0,1

equivale a 6 minutos, 2,5 a 2 horas y 30 minutos, y 3,7 a 3 horas y

42 minutos. El intervalo de valores oscila entre 0,0y 99. El valor se

restablece cuando el aire acondicionado se apaga.

NOTA

• El tiempo de uso indicado en la pantalla de la unidad interior

puede diferir ligeramente del tiempo de funcionamiento real del

aire acondicionado.

• Solo se puede ver el tiempo de funcionamiento cuando el aire

acondicionado está funcionando.

Funciones de ahorro de energía

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 22 2020-06-11 오후 3:58:15

Español

Funciones inteligentes

Función de temporizador de encendido/

apagado

Utilice la función de temporizador de encendido/apagado para

encender o apagar el aire acondicionado tras un tiempo. Programar

la duración antes de que el aire acondicionado se encienda o se

apague ayuda a usar el aire acondicionado de manera económica.

▶ Seleccione la opción de On u Off ▶

(Defina la duración). ▶

NOTA

• Para cancelar la función de encendido/apagado temporizado,

establezca la duración en 0,0.

• Cuando se inicia la función de temporizador de encendido/

apagado, aparece el indicador

(temporizador) en la pantalla

de la unidad interior.

• Puede establecer la duración entre 0,5 y 24 horas.

• No es posible establecer la misma duración para las funciones de

temporizador de encendido y temporizador de apagado.

Combinación de temporizador de encendido y apagado

Cuando el aire

acondicionado

está apagado

Ejemplo: Temporizador de encendido 3 horas,

temporizador de apagado 5 horas

El aire acondicionado se enciende 3 horas después

de la última vez que se pulsa el botón

(ESTABLECER) para iniciar la función de temporizador

de encendido/apagado, permanece encendido

durante 2 horas y luego se apaga de nuevo.

Cuando el aire

acondicionado

está encendido

Ejemplo: Temporizador de encendido 3 horas,

temporizador de apagado 1 hora

El aire acondicionado se apaga 1 hora después de la

última vez que se pulsa el botón

(ESTABLECER)

para iniciar la función de temporizador de encendido/

apagado, permanece apagado durante 2 horas y

luego se enciende de nuevo.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 23 2020-06-11 오후 3:58:16

Funciones de ahorro de energía

Español

Funciones inteligentes

Función good’sleep

Utilice la función good'sleep para ahorrar energía mientras duerme.

Es posible seleccionar esta función en los modos Cool y Heat.

En los modos Cool o Heat ▶

(Seleccione ).

▶

(Defina la duración). ▶

NOTA

• Para cancelar la función good’sleep, establezca la duración en 0,0.

• Cuando inicie la función good’sleep, aparecerá el indicador

(temporizador) en la pantalla de la unidad interior.

• Puede establecer la duración entre 0,5 y 24 horas.

• Las temperaturas establecidas recomendadas mientras la

función good’sleep está activada son:

Modo Temperatura recomendada Temperatura óptima

Cool 25 ℃ a 27 ℃ 26 ℃

Heat 21 ℃ a 23 ℃ 22 ℃

• La función good’sleep se puede utilizar cuando la función Wind-

Free Cooling está activada.

• Al seleccionar la función good'sleep, se cancelan las funciones

Fast y Quiet.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 24 2020-06-11 오후 3:58:16

Español

Limpieza y mantenimiento

Programa

Tarea Frecuencia Quién Instrucción

Ejecutar la función de

limpieza automática.

Según sea necesario Propietario

"Función de limpieza

automática" en la página

26.

Limpieza del filtro. Una vez cada 2 semanas Propietario

“Limpieza del filtro” en la

página 29.

Limpiar el panel Wind-

Free

Al menos una vez al mes Propietario

“Limpieza del panel Wind-

Free” en la página 30.

Limpiar el exterior de la

unidad interior.

Según sea necesario Propietario

“Limpieza del exterior de la

unidad interior” en la página

28.

Limpiar el exterior de la

unidad exterior.

Al menos una vez al año Propietario

“Limpieza del intercambiador

de calor de la unidad

exterior” en la página 28.

Cambie las baterías del

control remoto

Según sea necesario Propietario

“Cambiar las pilas del control

remoto” en la página 12.

Aplicar anticorrosivo en

la unidad exterior. (Solo

si se instala cerca de

agua salada, como un

océano)

Al menos una vez al año Técnico cualificado

Póngase en contacto con su

proveedor de servicios.

Limpiar el interior de

las unidades interior y

exterior.

Una vez al año Técnico cualificado

Póngase en contacto con su

proveedor de servicios.

Inspeccionar las

unidades, las conexiones

eléctricas, los conductos

de refrigerante y las

protecciones.

Una vez al año Técnico cualificado

Póngase en contacto con su

proveedor de servicios.

Limpieza y mantenimiento

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 25 2020-06-11 오후 3:58:16

Español

Limpieza y mantenimiento

Limpieza

Función de limpieza automática

Utilice la función de limpieza automática si la unidad interior

produce olores.

Activación de la limpieza automática

Para activar la limpieza automática, pulse el botón (Opciones)

durante al menos 3 segundos.

La pantalla de la unidad interior muestra:

Si el aire acondicionado está apagado, la limpieza automática se

inicia inmediatamente. Cuando el aire acondicionado está encendido,

la limpieza automática se inicia en cuanto el aire acondicionado deja

de funcionar.

NOTA

• También puede activar la limpieza automática desde el menú Options:

▶ ▶ Seleccione Clean. ▶

• Cuando la limpieza automática está seleccionada, se activa

siempre al apagar el aire acondicionado.

• La limpieza automática tarda entre 10 y 30 minutos, según las

condiciones internas de secado. La pantalla de la unidad interior

muestra el progreso de la limpieza de 1 a 99%.

• Si inicia otra función mientras está en curso la limpieza

automática, ésta se detiene y se reanuda cuando se detiene la

otra función.

• Cuando se completa la limpieza automática, el aire

acondicionado se apaga.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 26 2020-06-11 오후 3:58:16

Español

Limpieza y mantenimiento

Cancelación de la limpieza automática

Para cancelar la limpieza automática mientras está en marcha, siga

el procedimiento que se describe a continuación:

▶ Mantenga pulsado durante 3 segundos o más.

▶ ▶ Seleccione Clean. ▶

NOTA

• La cancelación de la limpieza automática no la desactiva.

Desactivación de la limpieza automática

Para desactivar la limpieza automática, siga el procedimiento que

se indica a continuación mientras el aire acondicionado está en

funcionamiento o apagado:

▶ ▶ Seleccione Clean. ▶

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 27 2020-06-11 오후 3:58:16

Limpieza

Español

Limpieza y mantenimiento

Paño húmedo tibio

Cepillo suave

Limpieza del exterior de la unidad interior

1 Apague el aire acondicionado y espere hasta que el

ventilador se detenga.

2 Desconecte la fuente de alimentación.

3 Utilice un cepillo suave o un paño húmedo tibio para

limpiar el exterior.

ADVERTENCIA

• No limpie el aparato rociando agua directamente

sobre este. La entrada de agua en la unidad puede

provocar descargas eléctricas o incendios que podrían

causar la muerte, lesiones graves o daños materiales:

PRECAUCIÓN

• No utilice detergentes alcalinos para limpiar la

pantalla de la unidad interior.

• No use ácido sulfúrico, ácido clorhídrico ni

disolventes orgánicos (diluyente, queroseno,

acetona, benceno o alcohol) para limpiar las

superficies de la unidad.

Limpieza del intercambiador de calor

de la unidad exterior

1 Apague el aire acondicionado y espere hasta que el

ventilador se detenga.

2 Desconecte la fuente de alimentación.

3 Rocíe agua en el intercambiador de calor para

eliminar el polvo y otros residuos.

PRECAUCIÓN

• No use ácido sulfúrico, ácido clorhídrico ni

disolventes orgánicos (diluyente, queroseno,

acetona, benceno o alcohol) para limpiar las

superficies de la unidad.

• Si necesita inspeccionar o limpiar el interior del

intercambiador de calor de la unidad exterior, contacte

a un centro de servicio local para obtener ayuda.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 28 2020-06-11 오후 3:58:17

Español

Limpieza y mantenimiento

Limpieza del filtro

Limpie el filtro de aire cada dos semanas o cuando aparezca (recordatorio de limpieza del filtro) en la

pantalla de la unidad interior. El intervalo de limpieza puede variar en función del uso y de las condiciones

medioambientales.

Aspirador

Cepillo suave

30 minutos

Detergente suave

1 Deslice el filtro fuera de la unidad.

2 Utilice un cepillo suave o una aspiradora para eliminar el polvo o los residuos del filtro.

3 Sumerja el filtro en una solución de agua y detergente suave durante 30 minutos.

4 Enjuague el filtro y déjelo secar al aire en un área bien ventilada que no esté expuesta a la luz solar directa.

5 Vuelva a instalar el filtro.

6 Restablecimiento del recordatorio de limpieza del filtro:

En funcionamiento ▶

▶ ▶ Seleccione Filter Reset. ▶

PRECAUCIÓN

• Tenga cuidado de no dañar el filtro durante la limpieza.

• No frote el filtro de aire con un cepillo duro ni otros utensilios de limpieza.

• No exponga el filtro de aire a la luz directa del sol para secarlo.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 29 2020-06-11 오후 3:58:19

Limpieza

Español

Limpieza y mantenimiento

Limpieza del panel Wind-Free

Limpie el panel Wind-Free al menos una vez al mes.

1 Abra el deflector del flujo de aire.

2 Sujete y tire de ambos lados del panel Wind-Free hasta que se separe del aire acondicionado.

3 Utilice un cepillo suave o una aspiradora para eliminar el polvo.

4 Cuelgue el panel Wind-Free en las ranuras situadas en la parte inferior izquierda y derecha.

5 Alinee los salientes del panel Wind-Free con las ranuras de la parte superior, media e inferior del panel

frontal.

6 Después de insertar el panel Wind-Free, presione los 4 lugares superiores y los 3 inferiores

manualmente para que no quede ninguna separación con el panel.

PRECAUCIÓN

• Si coloca el panel Wind-Free sin que el deflector del flujo de aire esté abierto, puede quedar obstruido

por el panel Wind-Free y es posible que no se abra correctamente.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 30 2020-06-11 오후 3:58:22

Español

Apéndice

Problema Solución

El aire acondicionado deja de

funcionar.

• Asegúrese de que la unidad esté recibiendo alimentación.

• Compruebe el interruptor. Si está apagado, vuelva a encenderlo

y reinicie la unidad. Si el problema persiste, póngase en contacto

con su proveedor de servicios.

• Es posible que la función de temporizador de apagado haya

apagado la unidad. Vuelva a encender la unidad.

No se puede cambiar la

temperatura.

• Compruebe si la unidad está en modo Fan o Fast. Si es así, no se

puede cambiar la temperatura establecida; la unidad controla

automáticamente la temperatura establecida.

Temperatura incorrecta del

flujo de aire.

• Compruebe la temperatura establecida. En el modo Cool, la

refrigeración solo se produce cuando la temperatura establecida

es inferior a la temperatura actual. En el modo Heat, la calefacción

solo se produce cuando la temperatura establecida es superior a la

temperatura actual.

• Use

el botón (temperatura)

del control remoto para cambiar la

temperatura establecida.

• Compruebe si el filtro de aire está bloqueado por suciedad o polvo.

Si el filtro de aire está bloqueado, la capacidad de refrigeración y

calefacción puede disminuir. Limpie el filtro de aire regularmente

(página 29).

• Verifique si la unidad exterior está cubierta o instalada cerca de algún

obstáculo. Retire cualquier cosa que la cubra, así como los obstáculos.

• Compruebe si la función de desescarche está activada (página 18).

Durante el desescarche, el ventilador se detiene y no sale aire caliente.

• Verifique si hay puertas o ventanas abiertas. Esto puede ocasionar un

rendimiento o una circulación deficientes. Cierre todas las puertas y ventanas.

• Compruebe si la longitud de la tubería entre las unidades supera

la longitud máxima de la tubería (consulte “Instalación típica” en el

manual de instalación). Si es así, el rendimiento de refrigeración y

calefacción puede disminuir.

No puedo cambiar la dirección

del flujo de aire.

• Compruebe si la función good'sleep está activada en el modo

Cool. Si es así, no se puede manejar la dirección del flujo de aire.

No puedo cambiar la velocidad

del ventilador.

• Compruebe si la unidad está en los modos Auto, Dry o Fast, o bien

si la función good’sleep está activada en el modo Cool. En estas

condiciones, no se puede manejar la velocidad del ventilador; la

unidad controla automáticamente la velocidad del ventilador.

Si el aire acondicionado no funciona normalmente, consulte la guía de solución de problemas que

encontrará a continuación.

Solución de problemas

Apéndice

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 31 2020-06-11 오후 3:58:22

Solución de problemas

Español

Apéndice

Problema Solución

El control remoto no funciona.

• Sustituya las pilas del control remoto.

• Asegúrese de que el control remoto puede enviar una señal sin

obstrucciones a la unidad.

• Mantenga las luces brillantes alejadas de la unidad. La luz de

las bombillas fluorescentes o de los letreros de neón puede

interrumpir la señal del control remoto.

La función de temporizador

de encendido/apagado no

funciona.

• Asegúrese de haber pulsado el botón

(ESTABLECER) en el

control remoto al establecer el temporizador.

El indicador del control

remoto parpadea

continuamente.

• Pulse el botón

(encendido) para apagar el aire acondicionado

o desconecte el enchufe de alimentación.

• Si la luz indicadora del control remoto sigue parpadeando,

contacte a su proveedor de servicios.

Salen olores de la unidad

durante el funcionamiento

normal.

• Si la unidad está funcionando en un área con humo, ventile la

habitación o haga funcionar la unidad en el modo Fan durante 3

o 4 horas. No hay componentes en la unidad que produzcan un

fuerte olor.

• Compruebe que los drenajes estén limpios. Límpielos con

regularidad.

La pantalla del control remoto

muestra un mensaje de error.

• Si el indicador de la unidad interior parpadea, anote el código

de error. Contacte a su proveedor de servicios y proporciónele el

código de error.

La unidad genera ruido.

• Es normal que la unidad genere algún ruido durante su

funcionamiento.

Si la longitud de la tubería entre las unidades es inferior a 3m y

no se ha utilizado ningún serpentín (consulte “Instalación típica”

en el manual de instalación), se puede transmitir ruido adicional

desde la unidad exterior a la unidad interior a través de la tubería.

Se genera humo en la unidad

exterior.

• En invierno, lo más probable es que se trate de vapor procedente

del intercambiador de calor exterior mientras está activada la

función de desescarche.

Gotea agua de las conexiones

de tuberías de la unidad

exterior.

• Puede que se genere condensación cuando la temperatura

ambiente o la humedad cambian de forma significativa. Es

normal.

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 32 2020-06-11 오후 3:58:23

Español

Apéndice

NOTAS

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_ES-WEB.indd 33 2020-06-11 오후 3:58:23

¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS?

PAÍS /

UBICACIÓN

LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN

BRAZIL

0800-124-421 (Demais cidades e regiões)

4004-0000 (Capitais e grandes centros)

www.samsung.com/br/support

COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/latin/support (Spanish)