Transcripción de documentos

Purificador de aire electrónico con consola de alto rendimiento Manual de Instalación - Funcionamiento Mantenimiento Atención: Para un funcionamiento seguro, lea atentamente las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento. Tenga extremo cuidado cuando trabaje con alto voltaje. Desconecte el purificador de aire del suministro eléctrico antes de realizar servicio. Tabla de materias Página Introducción ..........................................1 Cómo comenzar......................................2 Sugerencias de limpieza y cuidado ........3 Lista de solución de averías ..................6 Preguntas y respuestas ..........................7 Garantía ................................................10 ESPANOL Introducción Este purificador de aire es ideal para su uso en habitaciones grandes y ha sido diseñado para funcionamiento continuo. Para obtener mejores resultados, haga funcionar el purificador de aire en forma continua a baja velocidad (1). Le recomendamos que lea atentamente el manual del usuario. El sistema de purificación de aire está provisto de un filtro electrónico lavable - simplemente se lava, se seca y se vuelve a usar. El exterior del purificador puede limpiarse con un paño suave húmedo y limpio. Nunca sumerja el purificador en agua. Funcionamiento del purificador de aire El aire contaminado entra a través de la mitad superior del panel del purificador a través de la mitad superior de la rejilla delantera. El polvo, el humo y el polen suspendidos en el aire reciben una carga eléctrica positiva al pasar por la sección ionizadora del filtro electrónico. Las partículas cargadas positivamente entran luego a la sección recolectora que utiliza una serie de placas de aluminio cargadas alternativamente para atraer y retener las partículas. Estas placas actúan como un potente imán y las partículas permanecen allí adheridas en forma natural hasta que son eliminadas mediante el proceso de lavado. Luego, el aire pasa a través del filtro de carbón, el cual ayuda a eliminar los olores del hogar. Finalmente, el aire puro retorna a la habitación a través de la mitad inferior de la rejilla delantera. Figura 1 1 ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de sufrir un choque eléctrico, los modelos de 120V/60Hz tienen un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe calzará en un tomacorriente polarizado de una manera solamente. Si el enchufe no calza en el tomacorriente, inviértalo. Si todavía no calza, póngase en contacto con un electricista calificado para que instale el tomacorriente apropiado. No altere el enchufe de ninguna manera. AVISO DE SEGURIDAD: No utilice este purificador de aire electrónico cuando se esté usando oxígeno o en presencia de gases combustibles. Cómo comenzar El purificador de aire puede usarse en cualquier habitación del hogar o en cualquier lugar de trabajo mientras el aire pueda circular libremente hacia la rejilla superior y salir a través de la rejilla inferior. Nunca se debe colocar el purificador de aire sobre superficies suaves tal como camas o sofás, ni tampoco cerca de computadoras, radios o televisores ni cerca de fuentes de calor (tal como cubiertas de estufas o de hornos). Funcionamiento El funcionamiento de este purificador de aire es sencillo. Se enciende oprimiendo el botón de alimentación ('ON/OFF') y luego oprimiendo el botón correspondiente a la velocidad deseada. El purificador de aire electrónico está diseñado para un funcionamiento continuo, lo que también proporciona un rendimiento máximo en la remoción de la contaminación presente en el aire. 2 Electronic Air Cleaner Figura 2 ESPANOL El filtro de carbón se encuentra en una bolsa de plástico sellada adherida a la parte trasera del purificador de aire. Para instalar el filtro de carbón, retire la cubierta de acceso del filtro levantándola hacia arriba (vea la Figura 3). Baje el filtro de carbón dentro de los rieles ubicados en la parte trasera del filtro electrónico. La etiqueta de información está ubicada debajo de la cubierta de acceso del filtro y muestra las especificaciones eléctricas y el consumo de energía. Vuelva a colocar la cubierta de acceso del filtro y enchufe la unidad en un tomacorriente estándar del hogar. Su purificador de aire está listo para funcionar. Instrucciones de limpieza Figure 3 Cubierta de acceso al filtro Si el purificador de aire permanece en uso continuo, el filtro electrónico debe lavarse una vez por mes para limpiar las partículas extraídas del aire. Si el purificador se apaga con frecuencia durante el funcionamiento, el filtro electrónico necesita ser limpiado. Desconecte el purificador del suministro eléctrico antes de realizar servicio. Manija Conjunto del filtro ESPANOL Desmontaje del filtro electrónico Retire la cubierta de acceso y levante el filtro electrónico para sacarlo del gabinete usando la manija situada en la parte superior del filtro. Desmontaje del filtro de carbón Levante el filtro de carbón para sacarlo de los rieles ubicados en la parte trasera del conjunto del filtro. Si se lava el filtro de carbón con agua y jabón, perderá su capacidad de absorber olores. Sin embargo, la acumulación de hilachas y polvo pueden ser limpiadas con una aspiradora con un accesorio de cepillo. La efectividad de la absorción de olores se deteriorará gradualmente. El filtro de carbón debe ser reemplazado cada tres a cuatro meses. No lave el filtro de carbón. 3 Figure 4 Filtro de carbón Filtro electrónico Lavado del filtro electrónico El filtro electrónico puede limpiarse usando un detergente doméstico común. Prepare una Figura 5 buena solución de remojo usando detergente de lavar platos y agua caliente. Sumerja completamente el filtro electrónico y remójelo durante 20 a 30 minutos (Figura 5). Una vez que el filtro se haya remojado lo suficiente, agítelo dentro del agua hasta que quede limpio. Si el filtro está demasiado sucio, rocíelo con algún limpiador doméstico común o con una solución para limpieza de purificadores de aire electrónicos. Deje remojar el filtro durante cinco minutos y luego continúe con las instrucciones de lavado. Figura 6 Enjuague bien ambos lados del filtro electrónico. Si se dispone de un rociador, rocíelo con agua (Figura 6). Cerciórese de que todas las placas del filtro estén limpias. Sacuda el filtro para extraer tanta agua como sea posible. Deje secar el filtro al aire por lo menos durante una hora antes de ponerlo en funcionamiento nuevamente. Sugerencias para el lavado Cuando manipule el filtro electrónico, tenga cuidado de no dañar los alambres ni las placas metálicas ya que esto causará crepitación o arco eléctrico excesivos. Nota: Es normal observar una descoloración leve de las placas celulares después del uso y no afecta el rendimiento del purificador de aire. Advertencia: No lave el filtro electrónico en el lavavajillas. 4 Reinstalación del conjunto del filtro Figure 7 Limpie el interior y exterior del gabinete con un paño suave y seco. Filtro de carbón Vuelva a ensamblar el conjunto del filtro (Figura 7). Filtro electrónico Advertencia: Asegúrese de que el filtro esté seco antes de reinstalarlo. Figure 8 Cubierta de acceso al filtro Puede observar que las lengüetas en el gabinete y las muescas de las placas de los extremos del filtro electrónico aseguran que el filtro se instale correctamente. Manija Vuelva a colocar la cubierta de acceso del filtro. Como una característica de seguridad, el purificador de aire cuenta con un interruptor de bloqueo eléctrico que evita que el purificador funcione si el filtro electrónico o la cubierta de acceso no son reinstaladas en forma correcta. Nota: Es normal escuchar una crepitación cuando se utiliza el purificador inmediatamente después de limpiar el filtro. Dejará de escuchar este ruido al cabo de algunos minutos de funcionamiento. 5 Conjunto del filtro ESPANOL Tomándolo de la manija, deslice el filtro electrónico dentro de la pared del gabinete. Lista de solución de averías Si alguna vez tiene preguntas o preocupaciones acerca del funcionamiento de su sistema de purificación del aire, le recomendamos que verifique primero esta lista de comprobación. PROBLEMA SOLUCIÓN El purificador no se enciende Asegúrese de que el cordón eléctrico esté enchufado. Coloque el interruptor 'On/Off' en la posición 'On'. Ajuste el ventilador a la velocidad deseada. Asegúrese de que la cubierta de acceso del filtro esté correctamente instalada. Asegúrese de que el filtro electrónico esté correctamente instalado. El purificador no extrae los contaminantes Lave el filtro electrónico. El purificador crepita Lave el filtro electrónico y séquelo (chispea, emite chasquidos y completamente. cruje) La crepitación ocasional es normal. La formación continua de arco eléctrico es señal de que el filtro se ha dañado. Consulte a un representante de servicio. Interferencia con la radio y el televisor Mueva el purificador de aire a otro lugar alejado del televisor y de la radio. Limpie el filtro electrónico si está sucio. El purificador no funciona en Hágalo reparar. forma correcta 6 Preguntas y Respuestas ¿Cómo puedo obtener el mejor rendimiento de mi purificador de aire? Para una máxima eficiencia en mantener la calidad del aire, se recomienda que el purificador se mantenga constantemente en funcionamiento. El purificador de aire crepita... Se puede observar que el purificador crepita ocasionalmente. Esto es normal, y sucede cuando las partículas grandes son cargadas eléctricamente en el filtro electrónico. La formación de arco eléctrico en forma continua es indicación de que el filtro debe ser limpiado o que el filtro se ha dañado. Filtros de repuesto Si necesita obtener filtros de repuesto, póngase en contacto con su distribuidor. Los números de pieza que se indican a continuación le ayudarán a realizar el pedido correcto de los filtros que requiere su purificador de aire electrónico. Artículo Filtro de carbón Número de pieza 511400060001 7 ESPANOL Algunas veces siento un olor desconocido cuando enciendo el purificador. Algunos propietarios pueden sentir un "olor nuevo" (igual al olor que se siente en el exterior después de una tormenta eléctrica) durante las primeras semanas de funcionamiento. Esto es normal durante el período de adaptación. Este producto emite niveles muy bajos de ozono. Estos niveles son inferiores a los emitidos por un electrodoméstico típico de su hogar, tal como un televisor. Garantía limitada de cinco años del purificador de aire Esta garantía limitada es válida para los purificadores de aire Trion. Trion garantiza que todos los purificadores de aire Trion están exentos de defectos de material y fabricación bajo uso y servicio normal no comercial. Trion solucionará cualquiera de tales defectos si ellos se presentan hasta 60 meses después de la fecha de compra, sujeto a los términos y condiciones de la garantía limitada de cinco años incluida a continuación: 1. ESTA GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑO ES OTORGADA POR CARECO, 415 WABASH AVE., P.O. BOX 200, EFFINGHAM, IL 62401. 2. Esta garantía es válida solamente para cualquier propietario no comercial que haya comprado el purificador de aire para otros fines que no sean de reventa. 3. Todas las piezas están cubiertas por esta garantía exceptuando las piezas desechables. 4. Para obtener los beneficios de esta garantía limitada de cinco años, envíe el purificador de aire a: CareCo Warranty, Gate 3, 415 Wabash Avenue Effingham, IL 62401. El purificador debe ser enviado con los costos de envío prepagados. A su recibo, CareCo, según lo decida, reparará o reemplazará las piezas necesarias o el producto. 5. El trabajo bajo la garantía se efectuará dentro de un tiempo razonable después del aviso del defecto y envío del producto a CareCo Warranty, sujeto a los retrasos que estén fuera del control de CareCo. 6. CareCo no será responsable de la pérdida de uso de cualquier producto, pérdida de tiempo, inconveniencia o de cualquier otro daño indirecto, incidental o consecuente con respecto a personas o propiedad, ya sea como resultado del incumplimiento de la garantía, negligencia o de otra manera. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES INDICADA PUEDE QUE NO SE APLIQUE EN SU CASO. 7. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. 8. Cualquier garantía por CareCo de comerciabilidad, aptitud para uso o cualquier otra garantía (expresa o implícita) o representación que no sea aquella explícitamente aquí indicada, caducará en la fecha de vencimiento de esta garantía expresa limitada. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN LIMITACIONES RESPECTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN ANTES INDICADA PUEDE QUE NO SE APLIQUE EN SU CASO. 9. CareCo se reserva el derecho a cambiar el diseño y materiales de sus productos sin incurrir en ninguna obligación de incorporar tales cambios en los productos fabricados antes de la fecha de vigencia de tal cambio. 415 Wabash Ave., P.O. Box 200, Effingham, IL 62401, Phone: 1-800-227-3917 email: [email protected]