Transcripción de documentos

PR28PS EN Operator's manual ES-MX Manual del usuario FR-CA Manuel d’utilisation 2-21 22-42 43-63 LT28CCPR Contenido INTRODUCCIÓN..........................................................21 OPERACIÓN................................................................ 27 SEGURIDAD................................................................ 22 MANTENIMIENTO....................................................... 29 ARMADO......................................................................26 ACCESORIOS..............................................................33 INTRODUCCIÓN Manual del usuario El idioma original de este manual de usuario es el inglés. Los manuales de usuario en otros idiomas son traducciones del inglés. Descripción general (Fig. 1 ) 1. Cabezal de corte 2. Protección del equipo de corte 3. Eje 4. Acoplamiento de eje 5. Mango cerrado 6. Abrazadera de arnés 7. Gatillo del acelerador 8. Interruptor de detención 9. Bloqueo del acelerador 10. Sombrerete de bujía y bujía 11. Cuerpo del mecanismo de arranque 12. Empuñadura de la cuerda de arranque 13. Depósito de combustible 14. Cubierta del filtro de aire 15. Pera de cebado 16. Estrangulador 17. Espada guía 18. Cadena 19. Tapa de llenado de aceite para espada 20. Tuerca de la espada 21. Eje de extensión 22. Soporte del accesorio 23. Manual del usuario (Fig. 8 ) Use guantes protectores aprobados. (Fig. 9 ) Use zapatos/botas de protección. (Fig. 10 ) El producto puede provocar que los objetos salgan expulsados, lo que puede causar daños a los ojos. (Fig. 11 ) El producto puede provocar que los objetos salgan expulsados, lo que puede causar daños a los ojos. (Fig. 12 ) Velocidad máxima del eje de salida. (Fig. 13 ) Distancia de seguridad (Fig. 14 ) Utilice solo hilos autorizados para la recortadora. No utilice una cuchilla. (Fig. 15 ) No utilice un equipo de corte de metal. (Fig. 16 ) Si tiene el cabello largo, asegúrese de amarrarlo sobre sus hombros. (Fig. 17 ) Las flechas muestran los límites de la posición de la palanca. (Fig. 18 ) Distancia de seguridad (Fig. 19 ) Asegúrese de que no haya personas en la zona de peligro de reculada. Advertencia sobre productos químicos Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas del producto hacen referencia a requisitos de certificación para otras zonas comerciales. (Fig. 2 ) Símbolos en el producto (Fig. 3 ) Advertencia (Fig. 4 ) Lea este manual. (Fig. 5 ) Use protección para la cabeza aprobada. (Fig. 6 ) Use protección auricular aprobada. (Fig. 7 ) Use protección ocular aprobada. 226 - 004 - 17.10.2018 Responsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños que cause nuestro producto si: • • el producto se repara incorrectamente el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza 21 • el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza • el producto no se repara en un centro de servicio autorizado o por una autoridad aprobada. SEGURIDAD Definiciones de seguridad • Las siguientes definiciones proporcionan el nivel de gravedad de cada palabra clave. ADVERTENCIA: Lesiones a personas. • • AVISO: Daños en el producto. Tenga en cuenta: Esta información hace que el producto sea más fácil de usar. • Instrucciones generales de seguridad • • • • • • 22 Utilice el producto correctamente. Las lesiones graves o fatales son un posible resultado de un uso incorrecto. Solo utilice el producto para las tareas que aparecen en este manual. No utilice el producto para otras tareas. Obedezca las instrucciones contenidas en este manual. Obedezca los símbolos y las instrucciones de seguridad. Si el usuario no obedece las instrucciones y los símbolos, es posible que se produzcan daños y lesiones tanto graves como fatales. No deseche este manual. Utilice las instrucciones para montar, operar y mantener el producto en buen estado. Utilice las instrucciones para la correcta instalación de piezas y accesorios. Utilice solamente piezas y accesorios homologados. No use un producto dañado. Cumpla con el programa de mantenimiento. Realice solamente las tareas de mantenimiento en las que se detallan instrucciones en este manual. Un centro de servicio autorizado debe realizar todos los demás trabajos de mantenimiento. En este manual no se pueden abarcar todas las situaciones que pueden ocurrir cuando se utiliza el producto. Tenga cuidado y use el sentido común. No haga funcionar el producto ni realice mantenimientos si no está seguro acerca de la situación. Hable con un experto en el producto, su distribuidor, el agente de servicio o un centro de servicio autorizado para obtener más información. Desconecte el cable de la bujía antes de montar o almacenar el producto, o realizar tareas de mantenimiento. • • • • • • • • • No utilice el producto si cambia su especificación inicial. No cambie una parte del producto sin la aprobación del fabricante. Utilice solamente las piezas que están aprobadas por el fabricante. Las lesiones graves o fatales son un posible resultado de un mantenimiento incorrecto. No respire los humos del motor. La inhalación prolongada de los gases de escape es un riesgo para la salud. No encienda el producto en interiores o cerca de materiales inflamables. Los gases de escape están muy calientes y pueden crear incendios debido a la creación de chispas. Un flujo de aire insuficiente puede causar lesiones graves o fatales por asfixia o debido al monóxido de carbono. Cuando utilice este producto, el motor crea un campo electromagnético. El campo electromagnético puede causar daños a implantes médicos. Hable con su médico y fabricante del implante antes de utilizar el producto. No deje que un niño utilice el producto. No permita que una persona que no conozca las instrucciones utilice el producto. Asegúrese de supervisar siempre a una persona con capacidades físicas o mentales limitadas que utilice el producto. Debe haber un adulto responsable en todo momento. Mantenga el producto en un área a la cual los niños y las personas no autorizadas no puedan acceder. El producto puede expulsar objetos y causar lesiones. Siga las instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones graves o fatales. No se aleje del producto cuando el motor esté en marcha. El operador del producto es responsable en caso de un accidente. Asegúrese de que las piezas no estén dañadas antes de utilizar el producto. Asegúrese de estar al menos 15 m (50 pies) de distancia de otras personas o animales antes de utilizar el producto. Asegúrese de que una persona en el área adyacente sepa que utilizará el producto. Consulte las leyes locales o nacionales. Estas pueden evitar o disminuir el funcionamiento del producto en algunas condiciones. Instrucciones de seguridad generales para la sierra de barra • Tenga en cuenta: Lea las Instrucciones generales de seguridad en la página 22primero. • No respire los humos del motor. Si respira por un tiempo prolongado los gases de escape, los gases 226 - 004 - 17.10.2018 • • • • • • • • • del aceite para cadena y el polvo de serrín, puede sufrir lesiones. No utilice el producto si está dañado, si está ajustado incorrectamente o si no está montado por completo. Siempre use guantes cuando toque la cadena. Reemplace la espada guía y la cadena de inmediato si están dañadas, rotas o se han quitado. No arranque el motor cuando la espada guía permanezca en un corte. No utilice el producto para talar árboles o troncos de árboles. No corte arbustos pequeños o árboles jóvenes con el producto. No permita que la cadena toque objetos cuando arranque el motor. No se aleje del producto cuando el motor esté en marcha. Detenga el motor y asegúrese de que la cadena no gire. Desconecte la bujía antes de montar o almacenar el producto, o realizar tareas de mantenimiento. Reculadas, giros, rebotes y caídas Existen diferentes fuerzas que mueven el producto y pueden provocar que el operador pierda el control del producto. • • • • Los giros ocurren cuando la espada guía se mueve rápidamente en la madera. Los rebotes ocurren cuando la espada guía se levanta de la madera y la toca una y otra vez. Las caídas ocurren cuando el producto se cae después de hacer el corte. Esto puede provocar que la cadena móvil toque una parte del cuerpo u otros objetos, lo que podría causar lesiones o daños. Los rebotes ocurren cuando el extremo de la espada guía toca objetos y se mueve hacia atrás, hacia arriba o repentinamente hacia delante. Las reculadas también ocurren cuando la madera se cierra y aprieta la cadena de la sierra durante el corte. La pérdida de control se puede generar si el producto toca un objeto en la madera. • • Las reculadas giratorias pueden ocurrir cuando la cadena móvil toca un objeto en la parte superior de la espada guía. Esto puede generar que la cadena se entierre en el objetivo y que se detenga de inmediato. El resultado es una reacción reversa muy rápida que mueve la espada guía hacia arriba o hacia atrás en la dirección del operador. Las reculadas de aplastamiento pueden ocurrir cuando la cadena de la sierra se detiene repentinamente durante el corte. La madera se cierra y aprieta la cadena móvil de la sierra en la parte superior de la espada guía. La detención repentina de la cadena invierte la fuerza de la cadena y provoca que el producto se mueva en la dirección opuesta del giro de la cadena. El 226 - 004 - 17.10.2018 • producto se mueve hacia atrás en la dirección del operador. Los tiros pueden ocurrir cuando la cadena de la sierra se detiene repentinamente cuando la cadena móvil toca un objeto en la madera en la parte inferior de la espada guía. La detención repentina tira el producto hacia delante y lejos del operador, lo cual puede provocar fácilmente que el operador pierda el control del producto. Asegúrese de conocer las diferentes fuerzas y saber cómo prevenirlas antes de operar el producto. Para evitar las reculadas, los giros, los rebotes y las caídas • • • • • • • • Mientras el motor funciona, sujete firmemente el producto con la mano derecha en el mango trasero y con la mano izquierda en el mango delantero. Ponga firmemente los pulgares y los dedos alrededor del producto. No lo suelte. Mantenga el control del producto durante el corte y después de que la madera caiga. No deje que el peso del producto provoque una caída después de hacer un corte. Asegúrese de que el área en la que está cortando no esté obstruida. No permita que la punta de la espada guía toque troncos, ramas u otras obstrucciones mientras opera el producto. Corte a un alto régimen del motor. No sobrepase ni corte por encima de la altura de los hombros. Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento del fabricante para la cadena de la sierra. Use solo espadas guía y cadenas de sierra de repuesto especificadas por el fabricante. El riesgo de reculada aumenta si el ajuste del calibre de profundidad es demasiado grande. Instrucciones de seguridad para el funcionamiento • • • • • • Asegúrese de que el producto esté completamente montado antes de usarlo. Antes de comenzar, mueva el producto 3 m (10 pies) de distancia desde la posición donde llenó el depósito de combustible. Coloque el producto sobre una superficie plana. Asegúrese de que el equipo de corte no toque el suelo u otros objetos. El producto puede provocar que los objetos salgan expulsados, lo que puede causar daños a los ojos. Use siempre protección ocular autorizada cuando utilice el producto. Tenga cuidado, un niño puede acercarse al producto sin que lo note mientras se encuentra en funcionamiento. No utilice el producto si hay personas en el área de trabajo. Detenga el producto si una persona entra al área de trabajo. Asegúrese de estar siempre en control del producto. 23 • No utilice el producto si no puede recibir ayuda en caso de un accidente. Asegúrese siempre de que los demás sepan que va a utilizar el producto antes de comenzar a utilizarlo. • No gire con el producto sin asegurarse de que no haya personas ni animales en la zona de seguridad. • Retire todos los materiales no deseados del área de trabajo antes de empezar. Si el equipo de corte choca contra un objeto, el objeto se puede expulsar y causar lesiones o daños. El material no deseado puede enredarse en el equipo de corte y causar daños. • No utilice el producto en malas condiciones climáticas (niebla, lluvia, vientos fuertes, riesgo de rayos u otros tipos de condiciones climáticas). Las condiciones peligrosas (como superficies resbaladizas) se pueden producir debido al mal clima. • Asegúrese de poder moverse libremente y trabajar en una posición estable. (Fig. 20 ) • Asegúrese de no correr riesgos de caídas cuando utilice el producto. No se incline cuando utilice el producto. • Siempre sostenga el producto con las dos manos. Mantenga el producto al lado derecho de su cuerpo. (Fig. 21 ) • Utilice el producto con el equipo de corte por debajo de la cintura. • Si el estrangulador está en la posición de estrangulamiento cuando el motor arranca, el equipo de corte comienza a girar. • No toque el engranaje angulado después de que se detenga el motor. El engranaje angulado está caliente después de que el motor se detiene. Las áreas calientes pueden causar lesiones. • Detenga el motor antes de mover el producto. • No deje el producto en el suelo con el motor encendido. • Antes de eliminar el material no deseado del producto, detenga el motor y espere hasta que el equipo de corte se detenga. Deje que el equipo de corte se detenga antes de que usted o un ayudante quiten el material de corte. Instrucciones de seguridad para la operación de la sierra de barra ADVERTENCIA: Cuando corte con el producto, no permita que sus brazos estén por encima de sus hombros. No permanezca bajo las ramas que se cortan. • Tenga en cuenta: Lea las Instrucciones de • • • • • • • • • • • • • • • • • Equipo de protección personal • • • • seguridad para el funcionamiento en la página 23primero. • 24 Utilice el equipo de protección aprobado para cabeza, ojos, oídos y cuerpo cuando opere el producto. No utilice el producto cuando esté cansado, enfermo o si ha consumido alcohol, drogas o medicamentos. Sujete el mango de asistencia con la mano izquierda. Mantenga el motor bajo su cintura. Fije el arnés a la abrazadera. Mantenga el arnés en el centro de su hombro izquierdo. Mantenga la carga completa del producto en su hombro izquierdo. Asegúrese de que la señal de advertencia se mantenga en la parte central trasera de su cuerpo. Sujete el acelerador con la mano derecha. Coloque los dedos en el gatillo del acelerador. Retire todos los materiales no deseados del área de trabajo antes de empezar. Si el producto choca contra un objeto, el objeto puede salir expulsado y causar lesiones o daños. El material no deseado puede enredarse en el producto y causar daños. No aplique presión en el producto cuando termine el corte. Cuando termine un corte, siempre suelte el gatillo del acelerador y permita que el motor funcione en régimen de ralentí. Utilice el producto solo con luz natural o una luz artificial adecuada. Corte solo secciones o ramas con un diámetro inferior a 15 cm (6 pulg.) por sobre su cabeza. Suelte el gatillo del acelerador y permita que el motor funcione en régimen de ralentí cuando no corte. Detenga el motor de inmediato cuando el producto choque o se enganche con objetos. Si el producto está dañado, solicite ayuda a un concesionario autorizado. Detenga el motor antes de cambiar el área de trabajo o dejar a un lado el producto. Asegúrese de que los transeúntes usen protección ocular. Detenga el motor de inmediato si los transeúntes ingresan al área de trabajo. Utilice siempre el equipo de protección personal adecuado cuando use el producto. El equipo de protección personal reduce el grado de las lesiones si ocurre un accidente, pero no las elimina por completo. No use ropa suelta que pueda engancharse en la cadena de la sierra. Utilice un casco protector aprobado. Use siempre protectores auriculares autorizados cuando utilice el producto. Escuchar ruidos durante un largo período puede provocar pérdida de audición. Utilice gafas protectoras o un visor para el rostro para reducir el riesgo de lesiones a raíz de objetos 226 - 004 - 17.10.2018 • • • • • en suspensión. El producto puede mover objetos con una gran fuerza como astillas y pequeños trozos de madera. Esto puede provocar lesiones graves, incluso en los ojos. Utilice guantes con protección contra motosierras. Utilice pantalones con protección contra motosierras. Utilice botas con protección contra motosierras, calzados con puntas de acero y suelas antideslizantes. Asegúrese de tener un botiquín de primeros auxilios. Se pueden producir chispas en el silenciador, la espada guía y la cadena de la sierra u otras fuentes. Siempre tenga a mano herramientas de extinción de incendios y una pala para prevenir incendios forestales. Dispositivos de protección en el producto • • Protección del equipo de corte La protección del equipo de corte evita que un objeto suelto salga expulsado en dirección al usuario. (Fig. 24 ) Examine la protección del equipo de corte en busca de daños y reemplácela si está dañada. Utilice solamente la protección aprobada para el equipo de corte. Silenciador • • • Asegúrese de realizar el mantenimiento del producto frecuentemente. • • • • Esto aumenta la vida útil del producto. Disminuye el riesgo de accidentes. Permita que un concesionario autorizado o un centro de servicio autorizado examinen frecuentemente el producto para realizar ajustes o reparaciones. No use un producto con equipo de protección dañado. Si el producto está dañado, comuníquese con un centro de servicio autorizado. Bloqueo del acelerador El bloqueo del acelerador bloquea el acelerador. (Fig. 22 ) Presione el bloqueo del acelerador (A) para liberar el acelerador (B). Cuando suelta la manija, tanto el bloqueo del acelerador como el acelerador vuelven a sus posiciones iniciales. 1. Asegúrese de que el acelerador (B) se encuentre bloqueado al ralentí cuando suelte el bloqueo del acelerador (A). 2. Presione el bloqueo del acelerador (A) y asegúrese de que vuelva a su posición inicial cuando lo suelte. 3. Presione el acelerador (B) y asegúrese de que vuelva a su posición inicial cuando lo suelte. Encienda el motor y aplique la aceleración máxima. Suelte el acelerador y examine si el equipo de corte se detiene. Si el equipo de corte gira con el acelerador en la posición de ralentí, examine el tornillo de ajuste de ralentí del carburador. Interruptor de detención Arranque el motor. Asegúrese de que el motor se detenga cuando mueva el interruptor de detención a la posición de detención. No utilice un motor con un silenciador dañado. Un silenciador dañado aumenta el nivel de ruido y el riesgo de incendio. Mantenga un extintor de incendios cerca. Examine frecuentemente que el silenciador esté unido al producto. No toque el motor o el silenciador cuando el motor esté en marcha. No toque el motor o el silenciador por un tiempo después de que el motor se detenga. Las superficies calientes pueden causar lesiones. Un silenciador caliente puede provocar un incendio. Tenga cuidado si utiliza el producto cerca de líquidos inflamables o gases. No toque las piezas del silenciador si el silenciador está dañado. Las piezas pueden contener algunos productos químicos cancerígenos. Dispositivos de seguridad para reculadas Los dispositivos de seguridad para reculadas pueden reducir el riesgo de reculadas, pero no las previenen completamente. Conozca en detalle estos dos dispositivos de seguridad para reculadas: • • La espada guía de reculada reducida tiene una parte superior con un radio pequeño que disminuye la zona de peligro de reculada en la parte superior de la espada guía. (Fig. 25 ) La cadena de baja reculada tiene un calibre de profundidad contorneado y un eslabón de protección que mueve la fuerza de reculada y permite que la madera ingrese gradualmente en la cortadora. Equipo de corte • • • Realice el mantenimiento periódico. Permita que un centro de servicio autorizado examine frecuentemente el equipo de corte para realizar ajustes o reparaciones. • El rendimiento del equipo de corte aumenta. • La vida útil del equipo de corte aumenta. • Disminuye el riesgo de accidentes. Solamente utilice una protección aprobada para el equipo de corte. Para obtener más información, consulte ACCESORIOS en la página 33. No utilice un equipo de corte dañado. (Fig. 23 ) 226 - 004 - 17.10.2018 25 Cabezal de corte para hierba • • • • • • Asegúrese de enrollar el hilo de la recortadora de césped firme y equitativamente alrededor del tambor para disminuir la vibración. Utilice solamente cabezales e hilos de corte para hierba aprobados. Consulte ACCESORIOS en la página 33. Utilice una longitud correcta de hilo para la recortadora. Un hilo largo para la recortadora utiliza más potencia del motor que un hilo corto. Asegúrese de que la cortadora en la protección del equipo de corte no está dañada. Empape el hilo de la recortadora de césped en agua durante 2 días antes de conectarlo al producto. Esto aumenta la vida útil del hilo de la recortadora de césped. Seguridad de combustible • • • • • • • • • • No arranque el producto si hay combustible o aceite de motor en el producto. Quite el combustible o aceite no deseado y deje secar el producto. Quite el combustible no deseado del producto. Si derrama combustible en su ropa, cámbiese la ropa inmediatamente. No permita que le caiga combustible en el cuerpo, ya que puede causar lesiones. Si le cae combustible en el cuerpo, utilice jabón y agua para quitarlo. No arranque el motor si derrama aceite o combustible en el producto o en su cuerpo. No arranque el producto si el motor tiene una fuga. Examine frecuentemente el motor en busca de fugas. Tenga cuidado con el combustible. El combustible es inflamable y los gases son explosivos y pueden causar lesiones graves o fatales. No respire los gases del combustible, ya que pueden causar lesiones. Asegúrese de que haya suficiente flujo de aire. No fume cerca del combustible o del motor. No coloque objetos calientes cerca del combustible o del motor. No agregue combustible cuando el motor esté en marcha. • • • • • • • • • • • Asegúrese de que el motor se enfríe antes de llenar el depósito de combustible. Antes de llenar el depósito de combustible, abra lentamente la tapa del depósito de combustible y libere la presión con cuidado. No agregue combustible al motor en un área interior. Un flujo de aire insuficiente puede causar lesiones graves o fatales por asfixia o debido al monóxido de carbono. Apriete la tapa del depósito de combustible con cuidado para evitar incendios. Mueva el producto a un mínimo de 3 m (10 pies) de la posición en la que se llenó el depósito antes de empezar. No ponga demasiado combustible en el depósito de combustible. Asegúrese de que no se puedan provocar fugas cuando mueva el producto o el recipiente de combustible. No coloque el producto ni un recipiente de combustible donde haya una llama expuesta, una chispa o una fuente de calor. Asegúrese de que no haya una llama expuesta en el área de almacenamiento. Utilice solamente contenedores aprobados cuando mueva el combustible o coloque el combustible en el almacenamiento. Vacíe el depósito de combustible antes de un almacenamiento a largo plazo. Cumpla con las leyes locales en cuanto al lugar en dónde se puede deshacer del combustible. Limpie el producto antes de un almacenamiento a largo plazo. Retire el cable de la bujía antes de almacenar el producto, para asegurarse de que el motor no arranque accidentalmente. Instrucciones de seguridad para el mantenimiento • Si no puede ajustar el régimen de ralentí para detener el equipo de corte, comuníquese con su centro de servicio. No utilice el producto hasta que esté correctamente ajustado o reparado. ARMADO ADVERTENCIA: Lea el capítulo de seguridad antes de montar el producto. Para montar el eje de dos piezas 1. Gire la perilla para aflojar el acoplamiento del eje. (Fig. 27 ) Para conectar el mango cerrado 2. Empuje el eje para que entre en el acoplamiento hasta que se conecte.(Fig. 28 ) 1. Conecte el mango cerrado al eje como se muestra en la ilustración y apriete.(Fig. 26 ) 3. Asegúrese de apretar la perilla antes de utilizar el producto.(Fig. 29 ) 2. Asegúrese de conectar el mango cerrado entre las flechas del eje. 26 226 - 004 - 17.10.2018 Para desmontar el eje de dos piezas 1. Gire la perilla para aflojar el acoplamiento del eje. (Fig. 30 ) 2. Sostenga el extremo del motor y saque el eje del acoplamiento de este.(Fig. 31 ) Para ajustar el arnés 4. Ajuste la abrazadera del arnés. 5. Alinee los orificios de los tornillos. 6. Instale los dos tornillos de la abrazadera en los orificios. 7. Apriete los dos tornillos de la abrazadera con una llave hexagonal. Para montar el equipo de corte ADVERTENCIA: Antes de arrancar el motor, ajuste el arnés para asegurarse de que tiene una buena posición de trabajo. Para conectar la protección del equipo de corte y el cabezal de corte (eje curvado) 1. Fije la protección. Apriete la tuerca.(Fig. 32 ) ADVERTENCIA: Asegúrese de que el motor se detenga por completo antes de ajustar el arnés. 2. Conecte el cabezal de corte al eje. Gire el cabezal de corte hacia la derecha. Para fijar el accesorio de la sierra de barra 1. Pase su brazo derecho y su cabeza por el arnés. Mantenga el arnés en su hombro izquierdo. Tenga en cuenta: Para mantenerlo estable en su hombro, dé media vuelta al arnés. 2. Asegúrese de que la señal de peligro permanezca en el centro de la parte trasera de su cuerpo. 3. Mantenga el gancho del arnés en el lado derecho y de 8 a 15 cm (3 a 6 pulg.) por debajo de la cintura. 4. Fije el gancho del arnés a la abrazadera. 5. Ajuste la posición de la abrazadera del arnés si es necesario. Para ajustar la abrazadera del arnés 1. Retire los dos tornillos de la abrazadera. 2. Coloque la abrazadera superior del arnés sobre el eje de extensión. 3. Coloque la abrazadera inferior del arnés debajo del eje de extensión. ADVERTENCIA: Detenga el producto en una superficie nivelada cuando instale o retire los accesorios. 1. Gire la perilla hacia la izquierda y afloje el acoplador en el eje de extensión.(Fig. 33 ) 2. Retire la protección para transportes del acoplador. 3. Retire el tapón del eje del accesorio. 4. Mueva el botón de bloqueo/liberación a la posición de receso de la guía. 5. Empuje el accesorio en el acoplador hasta que el botón de bloqueo/liberación se fije en el orificio primario.(Fig. 34 ) 6. Realice los pasos del 1 al 5 nuevamente para fijar el otro accesorio en el eje del motor. 7. Gire las perillas en el eje de extensión y el eje del motor hacia la derecha y apriételas.(Fig. 35 ) 8. Apriete los acopladores en el eje de extensión y el eje del motor. OPERACIÓN ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de utilizar el producto. Gasolina AVISO: No utilice gasolina con un octanaje inferior a 90 RON (87 AKI). Esto puede provocar daños al producto. Combustible Para utilizar combustible AVISO: Este producto tiene un motor de dos ciclos. Utilice una mezcla de gasolina y de aceite del motor de dos ciclos. Asegúrese de utilizar la cantidad correcta de aceite en la mezcla. Una relación incorrecta de gasolina y aceite puede provocar daños al motor. 226 - 004 - 17.10.2018 AVISO: No utilice gasolina con más de un 10 % de etanol concentrado (E10). Esto puede provocar daños al producto. • • Siempre utilice gasolina sin plomo nueva con un octanaje mínimo de 90 RON (87 AKI) y con menos de un 10 % de etanol concentrado (E10). Use gasolina con un octanaje superior si con frecuencia utiliza el producto a velocidades de motor continuamente altas. 27 Aceite para motor de dos ciclos • • Para arrancar un motor frío Use solamente aceite de motor de dos ciclos de alta calidad. Utilice solamente aceite de motor enfriado por aire. No utilice otros tipos de aceite. Proporción de mezcla 50:1 (2 %) • • Gasolina Aceite 1 gal EE. UU. 77 ml (2,6 oz) 1 gal británico 95 ml (3,2 oz) 5l 100 ml (3,4 oz) Para hacer la mezcla de combustible 1. Coloque el producto sobre una superficie plana. 2. Presione el cebador 6 veces. 3. Mueva la palanca de arranque hasta la posición de arranque. Tenga en cuenta: No apriete el acelerador. 4. Mantenga el cuerpo del producto en el suelo con la mano izquierda. No se pare sobre el producto. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque lentamente hasta que sienta resistencia. (Fig. 36 ) 5. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. Tenga en cuenta: Use siempre un recipiente de combustible limpio cuando mezcle el combustible. AVISO: No tire de la cuerda de arranque hasta que se detenga. No suelte la cuerda de arranque cuando esté totalmente extendida. Suelte la cuerda de arranque lentamente. Si no se siguen estas instrucciones, se pueden producir daños en el motor. Tenga en cuenta: No realice una cantidad de mezcla de combustible para más de 30 días. 1. Agregue la mitad de la cantidad de gasolina. 2. Agregue la cantidad total de aceite. 3. Agite la mezcla de combustible para mezclar el contenido. Examine el filo y la tensión de la cadena de sierra. 6. Haga funcionar el motor durante 10 a 15 segundos. 7. Apriete por completo el acelerador para desacoplar el sistema de arranque. 4. Agregue la cantidad restante de gasolina. Para arrancar un motor caliente 5. Agite la mezcla de combustible para mezclar el contenido. 1. Apriete el acelerador. 6. Llene el depósito de combustible. 2. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque. Para agregar combustible Para detenerlo • • • • • Utilice siempre un recipiente de combustible con una válvula antiderrames. Si hay combustible en el recipiente, retire el combustible no deseado y deje que el contenedor se seque. Asegúrese de que el área cerca de la tapa del depósito de combustible está limpia. Agite el recipiente de combustible antes de agregar la mezcla de combustible al tanque de combustible. Para arrancar y detener Antes de arrancar el motor • • • • • • 28 Examine el producto para ver si hay piezas dañadas, sueltas, desgastadas o faltantes. Examine las tuercas, los tornillos y los pernos. Examine el filtro de aire. Examine el bloqueo del acelerador y el control del acelerador para un funcionamiento correcto. Examine el interruptor de detención para su correcto funcionamiento. Examine el producto en busca de fugas de combustible. Presione el interruptor de detención para detener el motor.(Fig. 37 ) Tenga en cuenta: El interruptor de detención regresa automáticamente a su posición inicial. Para utilizar la recortadora de césped AVISO: Asegúrese de disminuir la velocidad del motor hasta un régimen de ralentí después de cada operación. Un largo período con el acelerador al máximo y sin carga en el motor puede causar daños a este último. Tenga en cuenta: Limpie la cubierta del cabezal de corte cuando coloque un nuevo hilo para la recortadora a fin de evitar las vibraciones. Examine otras piezas del cabezal de corte y límpielas si es necesario. 226 - 004 - 17.10.2018 Para recortar el césped • 1. Sostenga el cabezal de corte inmediatamente sobre el nivel del suelo en un ángulo.(Fig. 38 ) No presione la línea de la recortadora de césped contra este. 2. Disminuya la longitud del hilo de la recortadora de césped en unos 10-12 cm (4-4,75 pulgadas) y disminuya el régimen del motor para disminuir el riesgo de daño a las plantas. 3. Use una aceleración de un 80 % cuando corte el césped cerca de objetos.(Fig. 39 ) Para cortar el césped 1. Asegúrese de que el hilo de la recortadora de césped esté paralelo al suelo cuando corte.(Fig. 40 ) 2. No presione el cabezal de corte contra el suelo. Puede dañar el suelo y el producto. 3. No permita que el cabezal de corte toque el suelo continuamente, ya que esto puede causar daños al cabezal de corte. 4. Utilice una aceleración máxima cuando mueva el producto de lado a lado para recortar el césped.(Fig. 41 ) Asegúrese de que el hilo de la recortadora de césped esté paralelo al suelo. • Para cortar con la sierra de barra ADVERTENCIA: No corte con el producto hacia atrás o hacia delante. 1. Ajuste el producto en la aceleración máxima y aplique una presión suave. 2. Corte por primera vez a 15 cm (6 pulg.) de distancia del tronco. Corte 1/3 de la parte inferior de la extremidad.(Fig. 42 ) 3. Mueva la sierra de barra de 4 a 5 cm (2 a 4 pulg.) hacia el exterior de la extremidad. Corte por segunda vez la extremidad por completo.(Fig. 43 ) 4. Corte por tercera vez. No corte demasiado cerca, ya que puede dañar el árbol. Tenga en cuenta: Para cortar por segunda y tercera vez, afirme el producto contra la sección para mantener estable la rama. Para operar la sierra de barra Cuando opere el producto, siga estas instrucciones: • • • • Sostenga firmemente el producto con las dos manos para mantener el equilibrio del producto. Opere el producto lentamente y corte con cuidado. Tenga cuidado con la dirección en la que caen las ramas. Cuando corte, tenga cuidado con los lazos. Tenga en cuenta: Los lazos son extremidades pequeñas que pueden engancharse en la cadena y provocar que pierda el equilibrio o el control. • Opere el producto en un área despejada. Limpie frecuentemente las ramas que han caído en el área para prevenir lesiones. Corte las ramas largas en trozos cuando las quite. (Fig. 44 ) Para sustituir el hilo de la recortadora (Fig. 45 ) (Fig. 46 ) (Fig. 47 ) (Fig. 48 ) (Fig. 49 ) (Fig. 50 ) (Fig. 51 ) (Fig. 52 ) Tenga cuidado con los lazos cuando se libere la tensión en la madera. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de limpiar, reparar o realizar el mantenimiento del producto. Programa de mantenimiento Asegúrese de cumplir con el programa de mantenimiento. Los intervalos se calculan a partir del uso diario del producto. Los intervalos son diferentes si no utiliza el producto todos los días. Realice solamente las tareas de mantenimiento que se encuentran en este manual. Hable con un centro de servicio aprobado acerca de los trabajos de mantenimiento que no aparezcan en este manual. 226 - 004 - 17.10.2018 Mantenimiento semanal • • • Limpie las superficies externas. Examine el régimen de ralentí. Examine la grasa del engranaje angulado (eje recto). Mantenimiento mensual • Examine la empuñadura de la cuerda de arranque y la cuerda de arranque. Mantenimiento anual • • Examine la bujía. Aplique grasa en el extremo del eje propulsor (eje de dos piezas). 29 • • • • • • Limpie las superficies externas del carburador y sus zonas adyacentes. Limpie el sistema de refrigeración. Examine la rejilla apagachispas. Examine el filtro de combustible. Examine la manguera de combustible en busca de daños. Examine todos los cables y conexiones. Mantenimiento de 50 horas • Recurra a un centro de servicio autorizado para que reparen o reemplacen el silenciador. Para ajustar el régimen de ralentí • • • Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio y que la cubierta del filtro de aire esté instalada antes de ajustar el régimen de ralentí. Ajuste el régimen de ralentí con el tornillo de ajuste de ralentí T, el cual se identifica con la marca "T". El régimen de ralentí es el correcto cuando el motor funciona correctamente en todas las posiciones. El régimen de ralentí debe ser inferior a la velocidad cuando el equipo de corte empieza a girar. 1. Gire el tornillo de ajuste de ralentí hacia la derecha hasta que el equipo de corte comience a girar.(Fig. 53 ) 2. Gire el tornillo de ajuste de ralentí hacia la izquierda hasta que el equipo de corte se detenga. Para realizar tareas de mantenimiento en la rejilla apagachispas Use un cepillo de alambre para limpiar la rejilla apagachispas. Para limpiar el sistema de refrigeración Limpie las piezas del sistema de refrigeración con un cepillo. deseados. Para disminuir el riesgo de material no deseado en los electrodos de la bujía: a) asegúrese de que el régimen de ralentí esté ajustado correctamente. b) asegúrese de que la mezcla de combustible es la correcta. c) asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. 3. Limpie la bujía si está sucia. Revise que la separación entre los electrodos sea la correcta.(Fig. 54 ) 4. Reemplace la bujía cuando sea necesario. Aplique grasa al eje de dos piezas • Aplique grasa al extremo del eje propulsor cada 30 horas de funcionamiento.(Fig. 55 ) Para realizar el mantenimiento del filtro de aire Para limpiar el filtro de aire 1. Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro de aire.(Fig. 56 ) 2. Limpie el filtro de aire con agua jabonosa caliente. Asegúrese de que el filtro de aire esté seco antes de instalarlo. 3. Reemplace el filtro de aire si está demasiado sucio para limpiarlo completamente. Siempre reemplace un filtro de aire dañado. 4. Si su producto tiene un filtro de aire de espuma, aplique aceite del filtro de aire. Solo aplique aceite del filtro de aire a un filtro de espuma. No aplique aceite a un filtro de fieltro. Para aplicar aceite del filtro de aire al filtro de aire AVISO: Utilice siempre un aceite especial de filtros de aire en los filtros de aire de espuma. No utilice otros tipos de aceite. Para examinar la bujía AVISO: Utilice la bujía recomendada. Asegúrese de que la pieza de reemplazo sea la misma que la que proporcione el fabricante. Una bujía incorrecta puede causar daños al producto. 1. Examine la bujía cuando: a) el motor tenga poca potencia. b) el motor no arranque fácilmente. c) el motor no funcione correctamente a régimen de ralentí. 2. Si el motor no arranca o funciona fácilmente, examine la bujía en busca de materiales no 30 ADVERTENCIA: Evite que le caiga aceite en el cuerpo. 1. Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro de aire.(Fig. 57 ) 2. Coloque el filtro de aire en una bolsa de plástico. 3. Coloque el aceite del filtro de aire en una bolsa de plástico.(Fig. 58 ) 4. Empuje la bolsa de plástico para asegurarse de que el aceite se distribuya equitativamente en el filtro de aire. 5. Presione el filtro de aire, mientras se encuentra en la bolsa, para quitar el aceite que no sea necesario. Saque el filtro de aire de la bolsa. 226 - 004 - 17.10.2018 6. Instale el filtro de aire. Para realizar el mantenimiento del accesorio ADVERTENCIA: Retire la bujía antes de realizar el mantenimiento en el accesorio. Para ajustar la tensión de la cadena ADVERTENCIA: Use guantes para ajustar la tensión de la cadena. La cadena está afilada y puede causar lesiones. Tenga en cuenta: La cadena se extiende durante la operación, especialmente en los primeros 15 minutos de funcionamiento. Debe examinar y ajustar la tensión de la cadena frecuentemente después de usar el producto o cargar combustible. 1. Sujete el extremo inferior de la cadena con un soporte. 2. Asegúrese de que la espada guía no esté torcida. 3. Afloje la tuerca de la espada (A) y ajústela con sus dedos .(Fig. 59 ) 4. Mueva el tornillo de ajuste (B) hacia la derecha hasta que la cadena toque la parte inferior del carril de la espada guía. Y mueva el tornillo de ajuste hacia la derecha en 1/4 de giro. 3. Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda con la mano hasta que el pasador de ajuste se encuentre entre las dos marcas indicadoras en la cubierta del embrague. 4. Mueva la espada por detrás del piñón hasta que la espada guía se detenga contra el piñón. Retire la cadena. 5. Sujete la cadena nueva con los eslabones de arrastre.(Fig. 60 ) 6. Coloque la cadena nueva por encima y por detrás del tambor del embrague. Ajuste los eslabones de arrastre en el piñón del tambor del embrague. 7. Mantenga la parte inferior de los eslabones de arrastre entre los dientes del piñón en la punta de la espada guía. 8. Ajuste los eslabones de arrastre en la ranura de la espada. 9. Tire la espada guía hacia delante hasta que la cadena nueva se ajuste en la ranura de la espada. 10. Instale la cubierta del embrague. 11. Coloque el pasador de ajuste en el orificio inferior de la espada guía. 12. Instale las tuercas de la espada y ajústelas con su mano. 13. Ajuste la tensión de la cadena Para ajustar la tensión de la cadena en la página 31 y apriete completamente las tuercas de la espada. Para afilar la cadena 5. Mueva la cadena alrededor de la espada guía para asegurarse de que todos los eslabones de arrastre permanezcan en la ranura de la espada. ADVERTENCIA: Use guantes para afilar la cadena. Afile la cadena desde el lado interior de la cortadora hacia el exterior. 6. Levante la parte superior de la espada guía y ajuste la tuerca de la espada con la herramienta de la espada. ADVERTENCIA: Afile solo con el movimiento hacia delante. Use dos o tres movimientos para cada borde cortante. Afile lo suficiente para quitar los daños de los bordes cortantes, que incluyen las placas laterales y superiores de las cortadoras. Mantenga todas las cortadoras con la misma longitud. 7. Asegúrese de que pueda mover la cadena alrededor de la espada guía con el extremo del destornillador de la herramienta de la espada. 8. Si no puede mover la cadena, afloje la tuerca de la espada ligeramente y afloje el tornillo de ajuste hacia la derecha en un 1/4 de giro. Apriete la tuerca de la espada. 9. Apriete el tornillo de ajuste hacia la derecha en 1/4 de giro si la cadena sigue suelta y cuelga por debajo de la espada guía. Para reemplazar la cadena ADVERTENCIA: Cuando la cadena esté desgastada o dañada, reemplácela con una cadena de baja reculada. 1. Desconecte la bujía. 2. Quite las tuercas de la espada y la cubierta del embrague. 226 - 004 - 17.10.2018 Afile la cadena cuando: • • • Los trozos de la madera se reducen. La sierra corta hacia un lado o en un ángulo. Debe presionar la sierra en las ramas con fuerza. 1. Desconecte la bujía. 2. Ajuste la tensión de la cadena si es necesario Para ajustar la tensión de la cadena en la página 31. 3. Ajuste el soporte de la lija (A) en 90°.(Fig. 61 )Asegúrese de que el soporte de la lija permanezca en los bordes superiores de la cortadora (B) y el calibre de profundidad (C). 31 Tenga en cuenta: La cadena tiene cortadoras en el lado izquierdo y derecho. ADVERTENCIA: Reemplace la espada guía cuando: 4. Alinee las marcas del soporte de la lija en 30° (A) con la espada guía y al centro de la cadena.(Fig. 62 ) • • • La ranura esté desgastada. La espada guía se tuerce o tiene grietas. Se genera mucho calor en los carriles de la espada guía cuando corta. Se producen rebabas en los carriles de la espada guía. 5. Afile las cortadoras (B) en un lado.(Fig. 63 ) Dé la vuelta a la cadena para afilar las cortadoras en el otro lado. • 6. Examine los calibres de profundidad y muévalos hacia abajo. Ponga el calibrador de profundidad en las cortadoras. Se provocan daños en la cadena y se hace difícil cortar si la espada guía está desgastada. 7. Coloque el nivel del calibre de profundidad en la parte superior del calibrador de profundidad con la lija plana. 1. Desconecte la bujía. 8. Obtenga una esquina redondeada del calibre de profundidad con la lija plana. Asegúrese de que la parte superior del calibre de profundidad esté nivelada. 3. Retire la espada guía y la cadena. Para lubricar la espada guía y la cadena ADVERTENCIA: No utilice aceite residual. El uso de aceite residual puede ser peligroso para usted y puede provocar daños al producto y al entorno. El aceite para cadena brinda lubricación continua a la cadena y la espada guía. La salida de aceite se controla automáticamente para asegurarse de que haya suficiente aceite. Si no hay suficiente aceite, se provocarán daños en la espada guía y la cadena y se generará demasiado calor. Si se genera demasiado calor, se produce humo en la cadena o puede cambiar el color de la espada guía. Siempre llene el depósito de aceite de la espada cuando llene el tanque de combustible. 2. Afloje la tuerca de la abrazadera y retire el freno de la cadena. 4. Limpie los agujeros de aceite y la ranura. Tenga en cuenta: Se deben limpiar los orificios de aceite y la ranura cada cinco horas de funcionamiento. 5. Retire las rebabas de los carriles de la espada guía con una lija plana. Tenga en cuenta: Las rebabas de los carriles de la espada guía son un proceso habitual cuando se desgastan los carriles de la espada guía. 6. Utilice una lija plana para restaurar los bordes y los lados suaves si la parte superior del carril de la espada guía está áspera. 7. Reemplace la espada guía. Siga estas instrucciones para lubricar la espada guía y la cadena: 1. Detenga el motor. 2. Retire el tapón de aceite. 3. Llene el depósito de aceite de la espada. Para realizar mantenimiento en la espada guía ADVERTENCIA: Realice mantenimiento en la espada guía cuando: • • • El producto corta hacia un lado. Debe presionar el producto con fuerza. La lubricación de la espada guía es insuficiente. Después de cada uso, limpie todo el polvo de serrín de la espada guía y el orificio del piñón. 32 226 - 004 - 17.10.2018 ACCESORIOS PR28PS Accesorios aprobados Tipo Protección del equipo de corte P25 585345904 Eje de roscado (5/16 R) Cabezal de corte Accesorios opcionales Tipo Usar con Accesorio de rebordeadora con eje PP1000E PR28PS Accesorio de cultivadora con eje PP2000D PR28PS Accesorio de sopladora con eje PP3000B PR28PS Accesorio quita arbustos con eje PP4000C PR28PS Accesorio de sierra con eje PP5500P PR28PS Accesorio de cortasetos con eje PP6000H PR28PS 226 - 004 - 17.10.2018 33