Transcripción de documentos

Use and Care Manual Guide d'utilisation Manual et d'entretien 4 - 16 ......... de uso y cuidado 17 - 30 31- 45 NEM 74.. NEM 94.. NEM 75.. NEM 95.. Contenido Seguridad ...................................... INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES C6mo comenzar Cocci6n ...................................... mantenimiento ........................ .......................................................... Mantenimiento ..................................................... Servicio t6cnico Servicio al Cliente Garantia ....................................... ........................................................... Limpiezay Limpieza .................... ................................ Conozca su electrodomestico Operaci6n 32 ................................. .................................................. ........................................................... 32 36 36 39 39 41 41 43 43 43 44 31 Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: lea todas las instrucciones antes de usar este electrodomestico. Si no sigue la informaciOn de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una explosion que puede causar datios a la propiedad, lesiones personales o la muerte. Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones alas personas, tome estos recaudos: InstalaciOn Asegurese de que el electrodomestico tierra por un tecnico calificado. sea correctamente instalado y conectado a Sepa dOnde y cOmo cortar el suministro electrico a la placa. Uso previsto Este electrodomestico ha sido disetiado para el uso domestico normal de una familia 0nicamente. Consulte la garantia. Si tiene alguna pregunta, comunfquese con el fabricante. Esta estufa es para uso residencial 0nicamente. No esta aprobada para uso en exteriores. Nunca use la placa para calentar o calefaccionar una habitaciOn. Seguridad al cocinar Cuando los nitios tienen la edad adecuada para utilizar el electrodomestico, es responsabilidad legal de los padres o tutores legales asegurarse de que reciban las instrucciones sobre practicas seguras por parte de personas calificadas. No permita que papel de aluminio, plastico, papel o tela entren en contacto con un elemento de la superficie. No deje ollas hirviendo sin liquido. NO TOQUE LAS UNIDADES NI LAS AREAS CERCANAS A ESTAS UNIDADES. Las unidades de la superficie pueden estar calientes, aunque su color sea oscuro. Las Areas cercanas alas unidades de la superficie pueden calentarse Io suficiente como para ocasionar quemaduras. Durante el uso y con posterioridad, no toque las unidades de la superficie o Areas cercanas alas unidades, ni deje que su ropa ni otros materiales inflamables entren en contacto con estas hasta que haya transcurrido el tiempo suficiente para que se enfrien. Use agarradores secos 0nicamente; los agarradores humedos o mojados sobre las superficies calientes pueden ocasionar quemaduras por vapor. No deje que los agarradores toquen los elementos de calentamiento que esten calientes. No use toallas ni patios gruesos. Nunca mueva un recipiente con aceite caliente, especialmente una freidora. Espere hasta que se haya enfriado. Nunca deje la placa sin vigilancia cuando este en uso. Los derrames por hervor causan humo y las salpicaduras grasosas pueden prenderse fuego. Deje encendido el extractor de campana al fiamear alimentos. 32 Seguridadenlos utensiliosde cocina Afindereducirelriesgodequemaduras, igniciondemateriales inflamables y derrames debidoalcontactoaccidental conunutensilio, elmangodelutensilio debeestarorientado haciaadentro,demaneraquenoseextienda sobrelas unidades delasuperficie adyacentes. Useunicamente utensilios dedeterminados tiposdevidrio,vidrioresistente alcalor, ceramica, Iozauotrosutensilios vidriados queseanaptosparausarlosenlaplaca. Losutensilios noaprobados parausoconplacasdeceramica puedenromperse conloscambiosbruscosdetemperatura. Useeltama_oadecuado deolla:esteelectrodomestico estaequipado conunao masunidades desuperficie dediferente tama_o.Seleccione utensilios conbases planasyIosuficientemente grandes demaneraquecubranelelemento de calentamiento delaunidaddesuperficie. Elusodeutensilios maspeque_os dejara expuesta unapartedelelemento decalentamiento alcontactodirectoy puede ocasionar laigniciondelaropa.Laproporcion correctadelutensilio conrespecto a lahornillatambienaumentalaeficiencia. Seguridaden la limpieza Nolimpielaplacacuandoestecaliente. Algunoslimpiadores producen emanaciones toxicascuandoseaplicanenunasuperficie caliente.Siutilizauna esponja o unpasohumedos paralimpiarderrames enunAreadecocci6ncaliente, tengacuidadoconlasquemaduras porvapor. Condici6nde la unidad Nococineenunaplacarota.Silaplacaestarota,lassoluciones delimpieza y los derrames puedenpenetrar enlaplacarotay crearunriesgodedescarga electrica. Comunfquese conuntecnicocalificado deinmediato. Espacio/ambiente detrabajo Siempre tengaundetectordehumoenfuncionamiento cercadelacoc_na. Losni_osnodebenquedarse sinvigilancia enunAreadondehaya electrodomesticos enfuncionamiento. Nuncasedebepermitirquesesientennise parensobreningunapartedelelectrodomestico. PRECAUCION: noalmacene objetosdeinteresparani_ossobrelaplacao detras deesta;losni_osquesesubana laplacaparaalcanzar estosobjetospodrfansufrir lesiones graves. Tengaunextinguidor deincendiodisponible, cerca,enunAreafacilmente visibley accesible, cercadelelectrodomestico. Seguridaden el serviciotecnicoy reparaciones Noreparenicambieningunapieza,a menosqueserecomiende especfficamente enestemanual.Sinecesita hacercualquier otrotipodereparacion, consultea un tecnicocalificado. Paraevitarelpeligrodedescarga electrica, antesderepararlaplaca,apagueel suministro electrico enelpaneldeservicio y trabeelpanelparaimpedirquese enciendaaccidentalmente. Materialesinflamables Noalmacene niutilicegasolinau otrosvapores, liquidoso materiales infiamables en lacercanfa deesteo decualquier ottoelectrodomestico. Useropaadecuada. Nuncadebeusarprendas holgadas nimangascolgantes cuandococine. Silaplacaseencuentra cercadeunaventana, asegurese dequelascortinaso cualquier otroelemento utilizado paracubrirunaventananoseaproximen a los elementos niseextiendan sobreestos,yaquepodrfanprenderse fuego. 33 En caso de incendio Si la ropa se prende fuego, arrojese al suelo y ruede inmediatamente para extinguir las llamas. Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego, que no sean incendios ocasionados por grasa, con bicarbonato de sodio. Nunca use agua en incendios ocasionados al cocinar. Sofoque las llamas de un incendio ocasionado por grasa con una tapa que calce correctamente, una placa para galletas u otra bandeja de metal, luego, apague el elemento. Asegurese de prevenir las quemaduras. Si las llamas no se apagan de inmediato, evacue el Area y Ilame al departamento de bomberos. No use agua, ni repasadores ni toallas humedos en incendios ocasionados por grasa. Puede ocasionar una violenta explosion por vapor. Sofoque el fuego o las llamas, o use un extinguidor de polvo qufmico seco o de espuma. Nunca levante la olla en llamas. Se quemar& Extinguidores de incendio Use un extinguidor solo si: Sabe que tiene un extinguidor Clase ABC y sabe como operarlo. El incendio es peque_o y se limita al Area donde se origino. Alguien Ilamo al departamento de bomberos. Puede combatir el incendio con la espalda en direccion a una salida. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Causas de daOos Bases de cacerolas y ollas Las cacerolas con bases asperas pueden rayar la superficie vitroceramica. Controle sus utensilios de cocina. No deje la olla hirviendo sin liquido, especialmente con ollas esmaltadas o de aluminio. Esto daRa la base de la olla y la superficie vitroceramica. Siga las instrucciones del fabricante al usar utensilios de cocina especiales. Ollas y cacerolas Sal, azQcar calientes y arena Nunca coloque ollas ni cacerolas calientes en el panel digital, el Area de la pantalla o el marco. Esto podrfa causar daRos. La sal, el azucar y la arena pueden rayar la superficie vitroceramica. No use la placa como superficie de trabajo o Area de almacenamiento. Objetos duros y punzantes Los objetos duros o punzantes pueden da_ar la placa si caen sobre la superficie. No almacene dichos objetos sobre la placa. Derrames de alimentos El azucar y los alimentos con un alto contenido de azucar pueden daflar la placa. Remueva los derrames de alimentos de inmediato con un raspador de vidrio. iPrecauci6n! El raspador de vidrio tiene una cuchilla filosa. Papel de aluminio y plastico El papel de aluminio y los recipientes de plastico se pueden derretir sobre los elementos calientes. El papel de aluminio para proteccion de estufa no es apto para su placa. 34 Ejemplos de posibles da_os Los siguientes tipos de daflos no tienen efecto alguno sobre la funcion ni la integridad de la superficie vitroceramica. Picaduras causadas por azucar u otros alimentos con un alto contenido de azucar derretidos. Rayaduras causadas por granos de sal o arena, o por la base aspera de una olla. Decoloracion con una placa metalica causada por la abrasion de las ollas o un agente de limpieza no adecuado. Marcas opacas causadas por un agente de limpieza no adecuado. 35 COmo comenzar Conozca su electrodomOstico Este manual de instrucciones se aplica a varias placas. En la pagina 3, se incluye una descripcion general de los modelos. Las placas calentadoras y los indicadores se describen en esta seccion. Se diferencian por el modelo de electrodomestico. Elementos Elemento individual Los elementos individuales tienen sOlo una superficie de coccion de un solo tamafio. Elija el elemento correcto. Elija una olla que sea adecuada para el tamaRo del elemento. Valores: Gire la perilla al nivel de temperatura deseado. 5 Elemento doble En estos elementos, se puede cambiar el tamaRo. Valores: Gire la perilla a la derecha para usar el anillo interne y el externo. Gire la perilla a la izquierda para usar s01o el anillo interno. 36 Elemento puente El elemento puente se conecta con un unico elemento para formar un elemento largo para usar con planchas o asaderas. Tambien se puede usar para conectar dos elementos individuales. Esto forma un elemento aun mas largo para usar con planchas o asaderas mas grandes. Para usar el elemento puente con un [3nico elemento Gire la perilla a la derecha. Para usar sOlo el elemento individual, gire la perilla a la izquierda. Para usar el elemento puente con dos elementos individuales 1. Programe el elemento puente al nivel de temperatura deseado como se describe anteriormente. 2. Programe el otro elemento individual al mismo nivel de temperatura. 37 Luz de encendido La luz de encendido O se ilumina cuando se enciende un elemento. Indicador caliente de superficie La placa tiene un indicador de superficie caliente para cada elemento. Le muestra que elementos continuan calientes. El indicador permanece encendido hasta que el elemento se haya enfriado Io suficiente. Esto sucede aun cuando se ha apagado la placa. Notas sobre servicio cliente al Se enciende y apaga el suministro de calor para regular la temperatura del elemento; esto significa que el brillo rojo debajo del elemento no siempre es visible. Cuando selecciona un valor de calor bajo, el elemento se apaga con mayor frecuencia, mientras que un valor mas alto sOlo se apaga ocasionalmente. Incluso al nivel mas alto, el elemento se apaga y se enciende. A medida que se calienta el elemento, es posible que haya un zumbido suave. La intensidad del brillo puede variar en cada elemento. Segun su linea de vision, puede parecer que el brillo rojo se extiende mas alia del borde marcado del elemento. Estas son caracterfsticas tecnicas y no tienen impacto sobre la calidad ni el funcionamiento. Segun el tipo de superficie de trabajo, puede haber una pequeSa separaci6n asimetrica entre la superficie de trabajo y la placa. Por este motivo, la placa tiene a su alrededor un sello flexible. Debido a las caracteristicas del material, puede haber irregularidades en la superficie vitroceramica. Debido a la superficie espejada de la placa, es posible que hasta las burbujas mas pequeSas, de menos de 1 mm de diametro, sean visibles. No afectan la funcionalidad ni la durabilidad de la superficie vitroceramica para cocinar. 38 Operaci6n Cocci6n Esta secci6n explica c6mo ajustar los elementos. En la tabla, puede encontrar los valores de temperatura y los tiempos de cocci6n para diversos alimentos. Procedimiento programaci6n de Regule el valor de calor de los elementos con la perilla: Empuje y gire la perilla a la temperatura deseada. Valor de calor 1 : nivel mas bajo Valor de calor 9 = nivel mas alto. Cuando se enciende el elemento, se activa la luz de encendido. Tabla La siguiente tabla incluye algunos ejemplos. El tiempo de cocci6n puede variar segun el tipo, el peso y la calidad de los alimentos. Por Io tanto, es posible que se produzcan desviaciones. Establezca el control de la zona de cocci6n en el valor 9 para romper el hervor o comenzar a freir. Luego, vuelva a cambiar el control al valor de temperatura adecuado. Valor de temperatura Para derretir chocolate mantequilla 1 1 Para calentar verduras congeladas, p. ej., espinaca caldo sopa espesa leche** 1-2 6-7 1 1 Para hervir salsa delicada, p. ej., salsa Bechamel** salsa para spaghetti estofado pescado* 3 1 3 3 Para cocinar arroz (con doble cantidad de agua) papas hervidas con piel con 1 a 2 tazas de agua papas hervidas con 1 a 2 tazas de agua verduras frescas con 1 a 2 tazas de agua verduras congeladas con 1 a 2 tazas de agua pastas (2 a 4 cuartos de agua)* pudin** cereales 2-3 3-4 3-4 3-4 3-4 5-6 1 2-3 - 4 2 4 4 39 Valor de temperatura Para freir chuleta de cerdo pechuga de polio tocino huevos pescado pancakes 4 3 4 3 3 4 - 5 4 5 4 4 5 Para freir en aceite abundante (en 1 a 2 cuartos de aceite)** alimentos congelados, p. ej., nuggets de polio (0.5 Ib por 7-9 porcion) otros, p. ej., donas (0.5 Ib por porcion) 4-5 * Coccion continua sin tapa ** sin tapa Para obtener resuitados mejores Ei tamaSo correcto Use ollas y cacerolas con bases planas y gruesas. Una base que no es uniforme aumenta el tiempo de coccion. de olla Elija el tama_o correcto de olla para cada elemento. El diametro de la base de la olla o cacerola debe ser adecuada para el tamaflo del elemento. Nota: Con frecuencia, los fabricantes de utensilios de cocina proporcionan el diametro de la parte superior de la olla. Normalmente, es mayor que el diametro de la base. Use una olla peque_a para cantidades peque_as. Tape la olla Siempre cubra la olla con una tapa del tamaRo adecuado. Los alimentos se cocinan mas rapido cuando usa una tapa. Use poca agua para hervir alimentos Hierva los alimentos con una peque_a cantidad de agua. Las verduras retienen sus vitaminas y minerales. Disminuya Cambie a una temperatura mas baja Io antes posible. la temperatura Use el calor residual Los alimentos cocidos se pueden mantener calientes en el elemento durante 5 a 10 minutos una vez apagado el elemento. Siempre que el indicador de superficie caliente H este encendido, puede usar el elemento para calentar y derretir sin necesidad de volver a encenderlo. 4O Limpieza y mantenimiento Limpieza Limpieza diaria Nota: Los limpiadores recomendados indican un tipo de limpiador, no implican el aval del producto. Placa vitroceramica iPRECAUCl0N! No use ningun tipo de limpiador en el vidrio cuando la superficie esta caliente, use s01oel raspador con cuchilla. Las emanaciones producidas pueden ser peligrosas para su salud. Calentar el limpiador puede causar una reaccion qufmica y datiar la superficie. Limpie la superficie cuando se haya enfriado completamente con la siguiente excepcion: remueva de inmediato el azucar seca, almibar, productos con tomate y leche con el raspador con cuchilla de rasurar (Consulte el cuadro de limpieza especial). Limpie las salpicaduras con una esponja humeda y limpia o una toalla de papel. Enjuague y seque. Use vinagre blanco si quedan marcas; enjuague. Coloque una pequetia cantidad del limpiador para placas vitroceramicas. Cuando se haya secado, pula la superficie con una toalla de papel o un patio limpios. Borde lateral de acero inoxidable Limpie en la misma direccion de las vetas del material. Para manchas moderadas/dificiles, use BonAmi _ o Soft Scrub _ (sin blanqueador). Limpie con una esponja o patio humedos, enjuague y seque. Instrucciones limpieza de AI usar un limpiador, use s01o una pequetia cantidad en una toalla de papel o patio limpios. Limpie la superficie y pula con una toalla limpia seca. Para obtener mejores resultados, use limpiadores tales como limpiador de placas en crema, BonAmi , Soft Scrub (sin blanqueador) y vinagre blanco. Evite usar estos limpiadores Limpiadores de vidrio que contienen amonfaco o blanqueador con cloro. Estos ingredientes pueden marcar o manchar la placa en forma permanente. Limpiadores causticos: limpiadores como Easy Off¢_ pueden marcar la superficie de la placa. Limpiadores abrasivos. Las esponjillas de metal y las esponjas para fregar como Scotch Brite@ pueden rayar y/o dejar marcas de metal. Las esponjillas con jabon como SOS @ pueden rayar la superficie. Los limpiadores en polvo que contienen blanqueador con cloro pueden manchar la placa en forma permanente. Los limpiadores infiamables como liquido para encendedor o WD-40. 41 Cuadros de limpieza Tipo de residuos Posible solucion Derrames de az[3car seca, almibar, leche o tomate. Pelicula de plastico o papel de aluminio derretidos. Todos estos residuos DEBEN SER REMOVIDOS DE INMEDIATO. Si no se remueven de inmediato, los da_os a la superficie pueden set permanentes, Remueva los derrames de este tipo cuando la superficie esta caliente con un raspador con cuchilla de rasurar. Use una cuchilla filosa nueva en el raspador. Retire la olla y apague el elemento. Con un guante para homo, sostenga el raspador a un angulo de 30 °, teniendo sumo cuidado de no causar hendiduras ni rayar el vidrio. Empuje los residuos del Area calentada hasta eliminarlos. Cuando la superficie se haya enfriado, remueva los residuos y coloque limpiador para placas vitroceramicas. Salpicaduras 42 grasosas Use una esponja o un patio con jabon para remover la grasa; enjuague bien y seque. Coloque limpiador para placas vitroceramicas. Marcas de metal: Mancha iridiscente Las ollas con bases de aluminio, cobre o acero inoxidable pueden dejar marcas. Trate las manchas con limpiador para placas vitroceramicas de inmediato una vez que se haya enfriado la superficie. Si aun asi no se remueven las marcas, pruebe con un limpiador abrasivo suave (Bon Ami @,Soft Scrub @ sin blanqueador) con una toalla de papel humeda. Enjuague y vuelva a aplicar el limpiador en crema. No remover las marcas de metal antes de volver a calentar dificultara aun mas la remoci6n. Marcas de agua dura Goteo de liquidos de coccion calientes sobre la superficie Los minerales de algunas aguas se pueden transferir a la superficie y causar manchas. Use vinagre blanco no diluido, enjuague y seque. Reacondicione con limpiador para placas vitroceramicas. Remueva los derrames por hervor y las manchas antes de volver a usar la placa. Rayas en la superficie Las rayas pequetias son comunes y no afectan la coccion. Con el uso diario de un limpiador para placas vitroceramicas, se vuelven mas suaves y menos visibles, Coloque limpiador para placas vitroceramicas antes de comenzar a remover los granos de textura arenosa y el polvo, como sal y condimentos. Este problema se puede evitar usando ollas con bases lisas que esten limpias y secas antes de usarlas. Use a diario uno de los limpiadores para placas vitroceramicas recomendados. Tenga cuidado: Los anillos de diamantes pueden rayar la superficie. Mantenimiento Este electrodomestico no requiere otro mantenimiento mas que la limpieza diaria. Para obtener mejores resultados, use a diario un limpiador para placas en crema. Servicio t6cnico Servicio al Cliente Si necesita reparar el electrodomestico, Ilame a nuestro departamento de Servicio al Cliente. Nuestro Centro de Servicio al Cliente principal (ver a continuaci6n) tambien se complacera en brindarle la informaci6n sobre un centro cercano a su domicilio. N[3mero E y n6mero FD Cuando Ilame a nuestro servicio al cliente, tenga a la mano el n0mero E y el n0mero FD de su electrodomestico. Puede encontrar la placa de identificacion con estos n0meros en la parle inferior del electrodomestico yen el manual del electrodomestico. 6Preguntas? Comunfquese con nosotros, iEsperamos tener noticias suyas pronto! 800-944-2904 www.b0schappliances.c0m 5551 McFaddenAve. HuntingtonBeach,CA92649 43 Garantia Las garantias otorgadas por BSH Home Appliances Corp. en esta Declaracion de Garantia Limitada se aplican unicamente alas Placas Electricas de BSH ("Placa") vendidas a usted, el primer comprador usuario, siempre que la Placa haya sido comprada para (1) su uso y no para la reventa y (2) en los Estados Unidos o Canada y se encuentra en el pals de compra. Segun el uso en esta Declaracion de Garantia Limitada, el termino "Fecha de Instalacion" se refiere a la fecha mas temprana entre la fecha que se instala la Placa o diez (10) dias habiles despues de la fecha en que se vendio la Placa al primer comprador usuario. Las garantias incluidas por el presente se aplican unicamente al primer comprador usuario y no son transferibles. Garantia limitada estandar BSH garantiza que su Placa estara libre de defectos en los materiales yen la mano de obra por un periodo de doce (12) meses a partir de la Fecha de Instalacion. Durante el periodo de garantia, BSH o su centro de servicio tecnico autorizado repararan o reemplazaran, a su entera discrecion, cualquier Placa que estuviera defectuosa en condiciones de uso normal sin cargo. Todas las piezas y los componentes removidos seran propiedad de BSH, a entera discrecion de BSH. Todas las piezas reemplazadas y/o reparadas se consideraran como la pieza original a los fines de esta garantia, y esta garantia no se extendera con respecto a dichas partes. Garantia limitada extendida Asimismo, BSH garantiza que los elementos electricos de calentamiento y los controles de la Placa y la vitroceramica de la Placa estaran libres de defectos en los materiales por un periodo a partir del duodecimo (12°) mes desde la Fecha de Instalacion que se extendera hasta el sexagesimo (60°) mes desde la Fecha de Instalacion ("periodo de garantia extendida"). Durante el perfodo de garantia extendida, BSH reemplazara cualquier elemento electrico de calentamiento, control o vitroceramica de la Placa que estuviera defectuoso en condiciones de uso normal sin cargo, pero excluira cualquier costo de mano de obra (incluidos, entre otros, los cargos de mano de obra en que se incurra en la extraccion y reinstalacion de la Placa), transporte y/o envio en que se incurra en la ejecucion de la presente garantia extendida. Todas las piezas reemplazadas cubiertas en virtud del presente parrafo se consideraran como la pieza original a los fines de esta garantia extendida, y esta garantia no se extendera con respecto a dichas partes. Otras condiciones limitadas Las garantias otorgadas en la presente Declaracion de Garantia Limitada excluyen los defectos o da_os resultantes de (1) el uso de la Placa en formas distintas del uso normal y habitual (el uso comercial de la Placa no se considera normal o habitual), (2) uso indebido, abuso, accidentes o negligencia, (3) operacion, mantenimiento, instalacion inadecuados o servicio tecnico no autorizado, (4) ajuste, alteracion o modificacion de cualquier tipo, (5) el incumplimiento de los codigos de electricidad y/o construccion estatales, locales, municipales y del condado, (6) derrames de alimentos o liquidos, y (7) fuerzas externas como inundaciones, incendios, caso fortuito u otras circunstancias ajenas al control de BSH. Tambien se excluyen de esta garantia las rayas y dafios en superficies externas y piezas expuestas de las Placas en las que se hayan alterado, modificado o eliminado los numeros de serie. 44 de las garanNas En la medida permitida por la ley, esta garantia establece sus recursos exclusivos con respecto a los productos cubiertos por ella, independientemente que la reclamacion sea contractual o extracontractual (incluida la responsabilidad objetiva y la negligencia), o de cualquier otro modo. BSH no se responsabilizara por los daRos indirectos o incidentales, perdidas o gastos. ESTA GARANT/A REEMPLAZA TODAS LAS DEMAS GARANT/AS EXPRESAS. LAS GARANT/AS IMPL/CITAS POR LEY, YA SEA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN ESPEC/FICO, O DE CUALQUIER OTRO TIPO, TENDRAN VIGENCIA 0NICAMENTE POR EL PER/ODO DE VIGENCIA DE LA PRESENTE GARANT/A. Ningun intento de alterar, modificar o enmendar la presente garantia entrara en vigencia, a menos que fuera autorizado por escrito por un ejecutivo de BSH. Notificaci6n California para los propietarios de Si su Placa requiere el servicio tecnico de la garantia y no hay ningun centro de servicio tecnico de BSH razonablemente cerca de su domicilio, notifiqueselo al revendedor de BSH a quien le compr6 la Placa. Si el revendedor de BSH no repara ni reemplaza las partes defectuosas, o reembolsa parcialmente el precio de la compra (si corresponde), puede solicitar la reparacion de la Placa en cualquier taller o centro de reparacion grande de electrodomesticos y se le reembolsaran todos los gastos razonables con la condicion de que los costos sean justificados por escrito y el trabajo realizado este cubierto por la presente garantia. BSH no reembolsara ningun costo de reparaci6n en virtud del presente que supere el valor depreciado de la Placa. 45