Transcripción de documentos

CONNECT TO SOFTPHONE (PC) FR: Connexion à un logiciel de téléphonie (ordinateur) / DE: Anschliessen an ein Softphone (PC) / ES: Conexión a softphone (PC) / CHT: 連接至軟體式電話（電腦） Paired at the factory FR: Appairé en usine / DE: Werksseitig aneinander gekoppelt / ES: Sincronizado de fábrica / CHT: 出廠時已經配對 3 sec. 053KNIL INSTALL JABRA PC SUITE SOFTWARE FR: Installez le logiciel Jabra PC Suite DE: Installation der Jabra PC Suite ES: Instalar el software de Jabra PC Suite CHT: 安裝 Jabra PC Suite 軟件 CONNECT TO POWER FR: Raccordement au secteur / DE: Anschluss an die Stromversorgung ES: Conexión a la red eléctrica / CHT: 連接至電源 CONNECT TO MOBILE PHONE USING BLUETOOTH™ FR: Connexion à un téléphone portable en utilisant le bluetooth / DE: Anschliessen an ein Mobiltelefon mit Bluetooth / ES: Conexión a un teléfono móvil mediante bluetooth / CHT: 使用藍牙連接至手提電話 PIN Code FR: Code PIN / DE: PIN-Code / ES: Código PIN / CHT: PIN 碼 5 sec. “0000” “0000” CONNECT TO POWER FR: Raccordement au secteur / DE: Anschliessen an die Stromversorgung / ES: Conexión a la red eléctrica / CHT: 連接至電源 Optional HEADSET INFORMATION FR: Informations sur le micro-casque / DE: Informationen zur Bedienung / ES: Información del auricular / CHT: 耳機資訊 Answer/end calls (tap) FR: Répondre/mettre fin aux appels (appui) / DE: Anrufe annehmen/beenden (tippen) / ES: Responder/finalizar llamadas (pulsar una vez) / CHT: 接聽／結束通話（輕按） 2x Mute/un-mute (double-tap) FR: Activer/désactiver le mode Secret (double appui) / DE: Stummschaltung aktivieren/ deaktivieren (zweimal tippen) / ES: Activar/desactivar el modo de silencio (pulsar dos veces) / CHT: 靜音／取消靜音（輕按兩下） Volume up/down (slide) FR: Commande de volume (faire glisser son doigt) / DE: Lautstärkeregelung (ziehen) / ES: Subir/bajar volumen (deslizar) / CHT: 調高／降低音量（滑動） USER MANUAL For more information refer to the user manual on the CD FR: MODE D’EMPLOI Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi sur le CD DE: BENUTZERHANDBUCH Weitergehende Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ES: MANUAL DE USUARIO Para más información, véase el manual de usuario o el CD CHT: 使用者手冊 請參閱 CD 上的使用者手冊，以了解更多詳情 www.jabra.com CONNECT TO SOFTPHONE (PC) FR: Connexion à un logiciel de téléphonie (ordinateur) / DE: Anschliessen an ein Softphone (PC) / ES: Conexión a softphone (PC) / CHT: 連接至軟體式電話（電腦） Paired at the factory FR: Appairé en usine / DE: Werksseitig aneinander gekoppelt / ES: Sincronizado de fábrica / CHT: 出廠時已經配對 3 sec. 053KNIL INSTALL JABRA PC SUITE SOFTWARE FR: Installez le logiciel Jabra PC Suite DE: Installation der Jabra PC Suite ES: Instalar el software de Jabra PC Suite CHT: 安裝 Jabra PC Suite 軟件 CONNECT TO POWER FR: Raccordement au secteur / DE: Anschluss an die Stromversorgung ES: Conexión a la red eléctrica / CHT: 連接至電源 CONNECT TO MOBILE PHONE USING BLUETOOTH™ FR: Connexion à un téléphone portable en utilisant le bluetooth / DE: Anschliessen an ein Mobiltelefon mit Bluetooth / ES: Conexión a un teléfono móvil mediante bluetooth / CHT: 使用藍牙連接至手提電話 PIN Code FR: Code PIN / DE: PIN-Code / ES: Código PIN / CHT: PIN 碼 5 sec. “0000” “0000” CONNECT TO POWER FR: Raccordement au secteur / DE: Anschliessen an die Stromversorgung / ES: Conexión a la red eléctrica / CHT: 連接至電源 Optional HEADSET INFORMATION FR: Informations sur le micro-casque / DE: Informationen zur Bedienung / ES: Información del auricular / CHT: 耳機資訊 Answer/end calls (tap) FR: Répondre/mettre fin aux appels (appui) / DE: Anrufe annehmen/beenden (tippen) / ES: Responder/finalizar llamadas (pulsar una vez) / CHT: 接聽／結束通話（輕按） 2x Mute/un-mute (double-tap) FR: Activer/désactiver le mode Secret (double appui) / DE: Stummschaltung aktivieren/ deaktivieren (zweimal tippen) / ES: Activar/desactivar el modo de silencio (pulsar dos veces) / CHT: 靜音／取消靜音（輕按兩下） Volume up/down (slide) FR: Commande de volume (faire glisser son doigt) / DE: Lautstärkeregelung (ziehen) / ES: Subir/bajar volumen (deslizar) / CHT: 調高／降低音量（滑動） USER MANUAL For more information refer to the user manual on the CD FR: MODE D’EMPLOI Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi sur le CD DE: BENUTZERHANDBUCH Weitergehende Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ES: MANUAL DE USUARIO Para más información, véase el manual de usuario o el CD CHT: 使用者手冊 請參閱 CD 上的使用者手冊，以了解更多詳情 www.jabra.com CONNECT TO SOFTPHONE (PC) FR: Connexion à un logiciel de téléphonie (ordinateur) / DE: Anschliessen an ein Softphone (PC) / ES: Conexión a softphone (PC) / CHT: 連接至軟體式電話（電腦） Paired at the factory FR: Appairé en usine / DE: Werksseitig aneinander gekoppelt / ES: Sincronizado de fábrica / CHT: 出廠時已經配對 3 sec. 053KNIL INSTALL JABRA PC SUITE SOFTWARE FR: Installez le logiciel Jabra PC Suite DE: Installation der Jabra PC Suite ES: Instalar el software de Jabra PC Suite CHT: 安裝 Jabra PC Suite 軟件 CONNECT TO POWER FR: Raccordement au secteur / DE: Anschluss an die Stromversorgung ES: Conexión a la red eléctrica / CHT: 連接至電源 CONNECT TO MOBILE PHONE USING BLUETOOTH™ FR: Connexion à un téléphone portable en utilisant le bluetooth / DE: Anschliessen an ein Mobiltelefon mit Bluetooth / ES: Conexión a un teléfono móvil mediante bluetooth / CHT: 使用藍牙連接至手提電話 PIN Code FR: Code PIN / DE: PIN-Code / ES: Código PIN / CHT: PIN 碼 5 sec. “0000” “0000” CONNECT TO POWER FR: Raccordement au secteur / DE: Anschliessen an die Stromversorgung / ES: Conexión a la red eléctrica / CHT: 連接至電源 Optional HEADSET INFORMATION FR: Informations sur le micro-casque / DE: Informationen zur Bedienung / ES: Información del auricular / CHT: 耳機資訊 Answer/end calls (tap) FR: Répondre/mettre fin aux appels (appui) / DE: Anrufe annehmen/beenden (tippen) / ES: Responder/finalizar llamadas (pulsar una vez) / CHT: 接聽／結束通話（輕按） 2x Mute/un-mute (double-tap) FR: Activer/désactiver le mode Secret (double appui) / DE: Stummschaltung aktivieren/ deaktivieren (zweimal tippen) / ES: Activar/desactivar el modo de silencio (pulsar dos veces) / CHT: 靜音／取消靜音（輕按兩下） Volume up/down (slide) FR: Commande de volume (faire glisser son doigt) / DE: Lautstärkeregelung (ziehen) / ES: Subir/bajar volumen (deslizar) / CHT: 調高／降低音量（滑動） USER MANUAL For more information refer to the user manual on the CD FR: MODE D’EMPLOI Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi sur le CD DE: BENUTZERHANDBUCH Weitergehende Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ES: MANUAL DE USUARIO Para más información, véase el manual de usuario o el CD CHT: 使用者手冊 請參閱 CD 上的使用者手冊，以了解更多詳情 www.jabra.com