Transcripción de documentos

CONTENIDO Instalación Retire el tornillo antes de la instalación Montaje delantero DIN Para instalar la unidad Para retirar la unidad Uso del panel desmontable delantero Conexión del cableado Funcionamiento Ubicación de las teclas Operaciones básicas Encendido/ Apagado de la unidad Soltar Ajuste de sonido Configuración del sistema Loudness Información del display Display de cristal líquido Función ESP Entrada auxiliar Función Reset Funcionamiento de radio Cambio a modo radio Selección de la banda de frecuencia Selección de una estación Almacenamiento de memoria automático y escaneo de programación Almacenamiento de estaciones Funcionamiento RBDS Funcionamiento CD/MP3/WMA Cambio a modo CD Selección de pistas Pausa en la reproducción Prevista de todas las pistas Repetición de la misma pista Repetición de todas las pistas al azar Para retirar un disco Funciones especiales para disco MP3/WMA Reproducción USB Notas sobre los discos Especificaciones Solución de problemas 3 3 3 3 4 5 6 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 16 10 10 10 11 12 13 14  ´ INSTALACION NOTAS: La unidad puede ser instalada en automóviles o barcos. Elija la ubicación de montaje donde la unidad no interfiera con el conductor del vehículo. Antes de instalar la unidad, conecte los cableados temporalmente y asegúrese de que todo esté correctamente conectado y que la unidad funcione de manera adecuada. Utilice únicamente las partes incluidas con la unidad para asegurar una correcta instalación. El uso de partes no autorizadas puede causar mal funcionamiento. Consulte al distribuidor más cercano si la instalación requiere la perforación de agujeros o realizar otras modificaciones al vehículo. Instale la unidad donde no interfiera con el conductor ni pueda lastimar al pasajero en caso de una frenada brusca como por ejemplo una frenada de emergencia. Si el ángulo de instalación excede los 30º desde el punto horizontal, es probable que el rendimiento de la unidad no sea óptimo. 0 30 Evite instalar la unidad donde se encuentre sujeta a altas temperaturas como por ejemplo luz directa del sol, aire caliente del calefactor o donde haya demasiado polvo, suciedad o vibraciones excesivas. Retire el tornillo antes de la instalación Antes de instalar la unidad, remueva los dos tornillos. Take out screw before installation. NOTA: Si esta unidad se instala en un barco, puede utilizar dos piezas de film plástico para sellar los dos agujeros después de remover los tornillos y esto lo hará a prueba de agua. 17  ´ INSTALACION Instalación de la unidad Para remover la unidad 1-Tablero 2-Soporte Después de insertar el soporte en el tablero, seleccione la lengüeta adecuada para el grosor del material del tablero y dóblela hacia adentro para ajustar el soporte. (Fig.1) 3- Tornillo 1-Antes de remover la unidad, presione el botón ABRIR para retirar el panel delantero. 2- Palanca Inserte las palancas provistas con el equipo en las ranuras a ambos lados de la unidad, tal como se muestra en el dibujo, hasta que ajusten con un clic. Al tirar de las palancas es posible remover la unidad del tablero. 1-Tablero 2-Tuerca (5mm) 3- Arandela 4-Tornillo (5x25 mm) 5-Tornillo 6-Correa Asegúrese de utilizar la correa para ajustar la parte trasera de la unidad en su lugar. Se puede doblar la correa con la mano hasta obtener el ángulo deseado. 7- Arandela plana. 18  USO DEL PANEL FRONTAL DESMONTABLE 2- Cuando el soporte se encuentra deslizado hacia arriba, inserte un lado del panel delantero en la posición adecuada y presione otro lado en el soporte del panel. Debe escuchar un sonido “clic”. Para Desmontar el Panel Frontal 1- Presione el botón ABRIR, el panel delantero se deslizará hacia abajo. 2- Cuando el panel delantero se deslice hacia abajo, presione hacia arriba el botón de abajo del panel frontal y sepárelo del soporte del panel. 3-Note que si el panel delantero no se traba en la posición adecuada, los botones de control pueden no funcionar y al display LCD le pueden faltar algunos segmentos. Presione el botón ABRIR y luego instale nuevamente el panel delantero. Precauciones 1-No tire el panel delantero. 2-No presione el display o botones de control al retirar o reinstalar el panel delantero. 3-No toque los contactos en el panel delantero o en el cuerpo principal de la unidad, Puede causar un contacto eléctrico pobre. 4-Si hay suciedad o sustancias extrañas adheridas en los contactos se pueden retirar con un paño limpio y seco. 5-No exponga el panel delantero a altas temperaturas o a luz directa del sol. 6-Evite que agentes volátiles (por ejemplo benceno, thiner o insecticidas) toquen la superficie del panel delantero. 7-No intente desarmar el panel delantero. 3- Para seguridad, guarde el panel delantero en la cajita provista inmediatamente después de haber sido removido. PARA REINSTALAR EL PANEL DELANTERO 1-Cuando el soporte del panel se encuentra deslizado hacia abajo, inserte el panel delantero en el soporte y empuje el panel desde el centro para deslizarlo hacia arriba. 19  ´ OPERACION UBICACIÓN DE LAS TECLAS 1-Botón PTY 2-ENTRADA AUX 3-Botón AF 4-Botón Expulsar 5-Ranura de disco 6-Botón MODO 7-Botón (abrir) 8-Display de cristal líquido 9-Botón (encendido) 10- Botón SEL 11-Botón VOL12- Botón VOL+ 13- Botón BND/ LOUD/ ENT 14- Botones preseleccionados 1-6 15- Botón DISP 16- Botón de tono/ sintonización/ búsqueda de pistas hacia atrás 17- Botón de tono/ sintonización/ búsqueda de pistas hacia delante. 18-Botón AS/ PS/ NAVI-SCH 19- Botón TA 20-Botón 1 21- Botón SCN 2 22- Botón RPT 3 23- Botón SHF 4 24-DIR- 5 25- DIR + 6 26-USB 27-Botón RESET 21  FUNCIONAMIENTO OPERACIONES BÁSICAS -Modo BEEP APAGADO El beep se encuentra desactivado. 2) AREA USA/ EUR Utilice los botones VOL +/- (12&11) para configurar la frecuencia de área USA o EUR. 3) TA BUSQUEDA/ ALARMA Utilice los botones VOL+/- (12&11) para configurar TA BUSQUEDA O TA ALARMA. Anuncios de tráfico BUSQUEDA TA: Con la función TA activada, la unidad busca una estación con anuncios de tráfico. ALARMA TA: No hay búsqueda de estación automática. La unidad hace sonar un tono BEEP si no se recibe tràfico de información y no se muestra TP/ TA. Aparece BUSQUEDA PI si la estación seleccionada no transmite señal RBDS. LOUDNESS Presione el botón BND/ LOUD/ ENT (13) por varios segundos para aumentar la frecuencia de bajos. Presione el botón por varios segundos nuevamente para desactivar esta función. MUESTRA DE INFORMACIÓN Presione el botón DISP (15) para que funcione como conversión de cada modo display. DISPLAY DE CRISTAL LíQUIDO Muestra la frecuencia actual y las funciones activadas en el display (8). FUNCION ESP La unidad puede ser a prueba de golpes por 10 segundos. ENTRADA AUXILIAR Se puede conectar la unidad a un reproductor de audio portable a través de una entrada auxiliar (2) en el panel frontal. Una vez completada la conexión, puede presionar el botón MODO (6) en el panel delantero para cambiar el modo a modo DE ENTRADA AUX. ENCENDIDO/ APAGADO Encienda la unidad presionando cualquier botón (excepto el botón (4) y el botón (7)). Cuando el sistema se enciende, presione el botón (9) para apagar la unidad. BOTÓN SOLTAR Presione el botón (7) para deslizar hacia abajo el panel. AJUSTE DE SONIDO Presione el botón SEL (10) para seleccionar el modo de ajuste. El modo de ajuste cambiará en el siguiente orden: VOL (Volume) BAS (Bass) TRE BAL FAD (Treble) (Balance) (Fader) Presione los botones VOL +/- (12&11) para ajustar la calidad de sonido deseada. CONFIGURACIONES DE SISTEMA Presione y mantenga presionado el botón SEL (10) para ingresar al modo de configuración del sistema. Luego, presione el botón SEL (4) para seleccionar el item que desea cambiar y presione los botones VOL +/- (12&11) para cambiar las configuraciones correspondientes. 1)MODO BEEP TODO/ APAGADO/ 2NDO Utilice los botones VOL+/- (12&11) para configurar el sonido BEEP TODO, APAGADO O SEGUNDO. -BEEP SEGUNDO MODO El beep sólo se genera cuando todas las teclas dobles se mantienen presionadas (1 segundo) Por ejemplo: Cuando el botón preseleccionado (11) se presiona, cuando se presiona el botón BND/ LOUD/ ENT (13) Cuando se presiona el botón AS/PS (18) -Modo BEEP TODO El beep se genera al presionarse cualquier tecla. 22  FUNCIONAMIENTO FUNCIÓN RESET El botón RESET (27) debe activarse con una birome o con un objeto metálico de punta fina. El botón reset se activa por las siguientes razones: -instalación inicial de la unidad cuando todo el cableado ha sido conectado. -No funciona ninguno de los botones de operación. -Aparece el símbolo de ERROR en el display. FUNCIONAMIENTO DE RADIO Presione el botón MODO (6) para seleccionar el modo radio, el modo radio aparece en el display junto con la banda de memoria y frecuencia. SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIA En el modo radio, presione el botón BND/ LOUD/ ENT (13) para seleccionar la banda deseada. La banda de recepción cambiará en el siguiente orden: FM1 FM2 FM3 almacenarán en el botón numérico preseleccionado. Búsqueda programada Presione el botón AS/PS (18) para escanear la estación preprogramada. Cuando el nivel de potencia del campo sea mayor al nivel de detención, la radio mantendrá este número preseleccionado por varios segundos y luego iniciará la búsqueda nuevamente. ALMACENAMIENTO DE ESTACIONES Presione cualquiera de los botones preprogramable (14) (1 a 6) para seleccionar una estación que ha sido almacenada en la memoria. Presione este botón por varios segundos para almacenar la estación actual en el botón numérico. FUNCIONAMIENTO RBDS En el modo FM, presione el botón TA (19) para que la unidad busque el ANUNCIO DE TRAFICO de manera automática. Cuando reciba una estación de Anuncio de Tráfico, la unidad cambiará a la estación de ANUNCIO DE TRÁFICO de manera automática. Presione el botón TA (9) nuevamente para salir del modo TA. UTILICE EL BOTÓN PTY (1) Presione el botón PTY (1) para ingresar al MENU DE SELECCIÓN PTY. En el menú, gire la perilla de volumen (3) o utilice los botones preprogramables (17) (1 a 6) para seleccionar los ítems. Luego presione los botones / (16 & 17) y la unidad buscará el programa de manera automática. Si se encuentra el programa correspondiente, la unidad lo reproducirá. Cuando configure AREA EUR en el sistema, presione el botón AF (3) para encender o apagar el modo RDS. FUNCIONAMIENTO CD/ MP3/ WMA Si no hay un disco CD/ MP3/ WMA insertado en el driver, inserte suavemente un disco con AM (MW) SELECCION DE UNA ESTACIÓN Presione el botón (16) o el botón (17) para activar la función de búsqueda automática. Presione el botón por varios segundos hasta que aparezca MANUAL en el display para seleccionar el modo de sintonización manual. Si ambos botones no han sido presionados por varios segundos, volverá al modo de sintonización y aparecerá AUTO en el display. ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO DE MEMORIA Y ESCANEO DE PROGRAMA Almacenamiento de memoria automático Presione el botón AS/ PS (18) por varios segundos, la radio busca entre las frecuencias actuales y verifica la intensidad de señal hasta finalizar un ciclo de búsqueda. Luego, las 6 estaciones más potentes se 23  FUNCIONAMIENTO el lado impreso hacia arriba en el compartimiento de disco hasta que sienta alguna resistencia. El disco ingresará al driver de manera automática. Comenzará la reproducción del disco. Si ya hay un disco CD/ MP3/ WMA en el driver, mantenga presionado el botón MODO (6) hasta que aparezca el display de modo CD. SELECCIÓN DE PISTAS Presione el botón (16) o el botón (17) para ir a la pista anterior o a la próxima. El número de pista se mostrará en el display. Mantenga el botón (16) presionado o el botón (17) para adelantar o retroceder la pista rápidamente. El CD se reproducirá desde cuando usted haya soltado el botón. PAUSA EN LA REPRODUCCIÓN Presione el botón (20) para pausar la reproducción del CD. Presiónelo nuevamente para retomar la reproducción. PREVISTA DE TODAS LAS PISTAS Presione el botón SCN (21) para reproducir los primeros segundos de cada pista del disco actual. Presione nuevamente para detener el modo INTRO y escuchar la pista. REPETIR Cuando presione el botón RPT (22) se reproducirá la pista seleccionada de manera continua hasta que el modo repetir sea cancelado presionando el botón RPT nuevamente. REPRODUCCION DE TODAS LAS PISTAS AL AZAR Cuando presione el botón SHF (23), se reproducirán todas las pistas del disco al azar. Para cancelar el modo AL AZAR, presione el botón nuevamente. EXPULSAR UN DISCO Presione el botón (7) para deslizar hacia abajo el panel y luego presione el botón (4) para detener la reproducción del disco y sacarlo del compartimiento (5). 24 FUNCIONES ESPECIALES PARA DISCOS MP3/ WMA 1) Seleccione el directorio hacia arriba/ abajo Presione el botón DIR -(24) o el botón DIR + (25) para seleccionar el directorio hacia abajo o hacia arriba. Si el disco MP3 no contiene directorio alguno, no hay función al presionar los botones DIR- (24) o DIR + (25). 2) Selección de pistas por botón AS/PS/ NaviSCH El botón (18) AS/ PS/ Navi- SCH se asigna como selección de modo de audio digital en el modo de operación MP3. Cuando se presiona, se activa como selección de cada modo de audio digital. “Búsqueda de pistas directa” => “Buscando directorio o nombre de archivo” => “Navegación desde raíz por botón tono/ búsqueda/ pista” => “Navegación” a partir del directorio actual por los botones tono/ búsqueda/ pista. Búsqueda directa de pistas Presione el botón AS/ PS una vez. Ingresa al modo de búsqueda directa de pistas en el audio digital CD. La unidad busca la pista seleccionada con los botones de volumen +/- (12 &11). Si se seleccionan tres dígitos, la unidad busca la pista de inmediato. Si se selecciona uno o dos dígitos, la unidad esperará para el botón BND/ LOUD/ ENT (13) por varios segundos. La unidad busca la pista después de varios segundos, aún si no se ha presionado el botón ENTER. Búsqueda de directorio o nombre de archivo Presione el botón AS/ PS(18) dos veces para ingresar al directorio de búsqueda o nombre de archiva en cd de audio digital. La unidad busca archivos y directorios que tengan los mismos caracteres que han sido ingresados por el usuario presionando los  FUNCIONAMIENTO botones correspondientes listados en el cuadro 1 debajo. Explicación: Utilice los botones de volumen +/- para seleccionar los caracteres A-Z, blanco, 0-9, __, -, +. Presione el botón SEL (10) para confirmar la entrada de cada carácter. Presione el botón BND/ LOUD/ ENT (13) para comenzar la búsqueda de títulos. En el caso de que el título seleccionado sea el nombre de un directorio, el display mostrará (``), luego. Utilice los botones de sintonización/búsqueda/ pista / (16& 17) para listar todas las canciones bajo el directorio y seleccionar el título. Presione el botón BND/ LOUD/ ENT (13) para confirmar y comenzar la reproducción. Repetir los pasos mencionados si el título recientemente seleccionado está nuevamente en el directorio. Búsqueda desde el directorio raíz Presione el botón AS/PS (18) tres veces. La unidad buscará archivos o directorios de la raíz por los botones de sintonización/ búsqueda/ pista / (16& 17). (El icono D-DIR se encenderá si el nombre está en el directorio). El display listará todos los directorios disponibles y las pistas. Seleccione los directorios/ canciones deseados utilizando los botones de sintonización/ búsqueda/ pista / (16& 17) y el botón BND/ LOUD/ ENT (13) para confirmar. Si el título deseado es una canción, comenzará la reproducción. Repita los pasos explicados si el título recientemente seleccionado está nuevamente en el directorio. Búsqueda desde el Directorio actual Presione el botón AS/ PS (18) cuatro veces y la unidad buscará archivos o directorios del directorio actual con los botones de sintoni- zación/ búsqueda/ pista / (16& 17). El nombre del directorio actual se mostrará por un segundo y el nombre del archivo que está siendo reproducido se mostrará en el display. EL usuario puede seleccionar el directorio o archivo en el directorio con los botones sintonización/ búsqueda/ pista / (16& 17). El archivo seleccionado puede ser reproducido presionando el botón BND/ LOUD/ ENT. 3) INFORMACIÓN DE DISPLAY Presione el botón DISP (15) para mostrar la siguiente información, tales como el reloj, TAG ID3 (si está disponible: título de canción, nombre de directorio, nombre de artista, otros contenidos…) (PARA VERSIONES DE FUNCIONES CON MP3 ID3) y otras informaciones. Tecla asignada en modo de búsqueda (Tabla 1) AS/PS BND/LOUD SEL Volumen hacia arriba/ abajo Selector de Modo INGRESAR CARACTER SHIFT DERECHO SELECTOR DE CARACTERES (A, B~8,9,0, _,-,+) BOTONES DE SUBIR/ BAJAR VOLUMEN & SINTONIZACIÓN/ BÚSQUEDA/ PISTAS: Búsqueda de archivos y directorios durante la navegación. FUNCIONAMIENTO USB En el panel frontal de la unidad, hay una interfase USB (26). Puede conectar el driver USB a través de esta interfase. Cuando conecte un driver USB a través de esta interfase, la unidad buscará los archivos MP3/ WMA y comenzará a reproducirlos de manera automática. En otro modo, puede también presionar el botón MODO (6) para seleccionar el modo USB. 25  FUNCIONAMIENTO Cuando reproduzca archivos MP3/ WMA en el dispositivo, el funcionamiento es el mismo con el funcionamiento MP3 descrito con anterioridad. B- Notas acerca de discos CD-Rs (CDs grabables)/ CD-RWs (CDs regrabables): Nota: La unidad principal acepta dispositivos de memoria USB estándar. El reproductor de MP3 USB no es estándar lo que significa que diferentes marcas o modelos tienen sus propios parámetros. Nuestro producto no acepta todos los reproductores MP3. Cuando conecte el reproductor MP3 y hay una batería normal en el reproductor (batería no recargable), debe retirar la batería del reproductor MP3 y luego conéctelo con la interfase USB. Sino, puede hacer quemar la batería. Cuando esté en modo de reproducción USB, asegúrese de no remover el driver USB de la interfase USB. 1- La unidad no puede reproducir un CD-R y un CD-RW que no esté finalizado. (Refiérase al manual de su grabador de CD-R/ CD-RW o al software CD-R/ CD-RW para más información acerca del proceso de finalización). 2-Según el estado de grabación, las condiciones del disco y del equipamiento utilizado para la grabación, algunos CD-Rs/ CD-RWs pueden no ser reproducidos en este equipo (VER *1). *1: Para tener una reproducción más confiable, por favor siga las siguientes recomendaciones: a: Utilice CD-RWs con velocidad 1x a 4x y escriba con velocidad 1x a 2x. b-Utilice CD-Rs con velocidad 1x a 8x y escriba con velocidad 1x a 2x. c-No reproduzca un CD-RW que ha sido escrito más de 5 veces. PRECAUCIÓN Cuando hay archivos importantes en el dispositivo USB, no lo conecte a la unidad principal para que sea reproducido. No reproduzca el disco CD-R/ RW que tenga archivos importantes dentro ya que cualquier operación errónea puede causar la pérdida de archivos. Nuestra empresa no asume responsabilidad alguna por dichas pérdidas. c- NOTAS ACERCA DE ARCHIVOS MP3 (Versión MP3 únicamente) 1-El disco debe ser de formato ISO9660 nivel 1 o nivel 2, o Joliet o Romeo en formato expansión. 2-Cuando nombre un archivo MP3, asegúrese de que la extensión del nombre del archivo sea MP3. 3- Para un archivo no MP3, a pesar de que la extensión del nombre del archivo sea MP3, la unidad no lo puede reconocer. NOTAS ACERCA DE LOS DISCOS A) Notas sobre los discos 1-El uso de discos de formato no estándar (por ejemplo cuadrados, con forma de estrella o corazón) puede dañar la unidad. Asegúrese de utilizar discos CD redondos para esta unidad. 2-No pegue papel o cinta, etc sobre el lado con la etiqueta o el lado de grabado de cualquier disco ya que puede causar mal funcionamiento del equipo. 3-Suciedad, polvo, rayaduras en discos puede causar el mal funcionamiento del equipo. 25  ESPECIFICACIONES GENERAL Requisitos de la fuente de Alimentación Medidas del chasis alto) Control de Tonos Bass (a 100 Hz) Treble (a 10KHz) Salida de tension Máxima Corriente DC 12 Voltios , Negativo a tierra 178 x 178 x 50 (Ancho x profundidad x +10dB + 10dB 4x80 watts 15 amperes (max) REPRODUCTOR DE CD Índice Señal/ Ruido Separación de Canal Respuesta de Frecuencia Más de 55 dB Más de 50 dB 40Hz-18kHz RADIO Rango de Frecuencia Frecuencia Intermedia Sensibilidad (S/R- 30dB) Separación Estéreo FM 87.5-108 MHz 10.7 MHz 10dBU >25dB Rango de Frecuencia Frecuencia Intermedia Sensibilidad (S/R- 20dB) AM (MW) 520-1620 kHz 450 kHz <36 dBu 26  ´ DE PROBLEMAS SOLUCION Antes de verificar la siguiente lista, controle las conexiones del cableado. Si alguno de los problemas continúa después de haber llevado a cabo estas verificaciones, consulte al distribuidor más cercano. Síntoma Causa No hay tensión La llave de encendido del automóvil embarcación no ha sido encendida. El fusible está quemado. No se puede Ya hay un CD en la ranura del equipo. cargar ni expulsar un CD. El CD está extremadamente sucio o defectuoso. Está insertando un CD al revés. La temperatura dentro del bote es demasiado alta. Condensación No hay sonido. El volumen se encuentra en mínimo. No está bien conectado el cableado. El sonido Salta El ángulo de instalación es de más de 30º El CD se encuentra extremadamente sucio o defectuoso. No funcionan El microcomputador incorporado no las teclas de funciona correctamente por operación interferencias. La radio o El cable de antena no está conectado selección adecuadamente. automática Las señales son demasiado débiles. funciona. 27 Solución Si la fuente de tensión está correctamente conectada a la terminal accesoria del embarcación, encienda la llave de encendido a ACC. Cambie el fusible. Retire el CD del reproductor e inserte el nuevo. Limpie el CD o intente reproducir uno nuevo. Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba. Deje que baje la temperatura ambiente y vuelva al normal funcionamiento. Apague el reproductor por una hora e intente nuevamente. Ajuste el volumen al nivel deseado. Verifique la conexión del cableado. Ajuste el ángulo de instalación a menos de 30º. Limpie el CD o intente reproducir uno nuevo. Presione el botón RESET o reinstale el panel delantero correctamente. Conecte el cable de antena correctamente. Seleccione la estación de manera no manual.  USO DEL PANEL FRONTAL DESMONTABLE 2- Cuando el soporte se encuentra deslizado hacia arriba, inserte un lado del panel delantero en la posición adecuada y presione otro lado en el soporte del panel. Debe escuchar un sonido “clic”. Para Desmontar el Panel Frontal 1- Presione el botón ABRIR, el panel delantero se deslizará hacia abajo. 2- Cuando el panel delantero se deslice hacia abajo, presione hacia arriba el botón de abajo del panel frontal y sepárelo del soporte del panel. 3-Note que si el panel delantero no se traba en la posición adecuada, los botones de control pueden no funcionar y al display LCD le pueden faltar algunos segmentos. Presione el botón ABRIR y luego instale nuevamente el panel delantero. Precauciones 1-No tire el panel delantero. 2-No presione el display o botones de control al retirar o reinstalar el panel delantero. 3-No toque los contactos en el panel delantero o en el cuerpo principal de la unidad, Puede causar un contacto eléctrico pobre. 4-Si hay suciedad o sustancias extrañas adheridas en los contactos se pueden retirar con un paño limpio y seco. 5-No exponga el panel delantero a altas temperaturas o a luz directa del sol. 6-Evite que agentes volátiles (por ejemplo benceno, thiner o insecticidas) toquen la superficie del panel delantero. 7-No intente desarmar el panel delantero. 3- Para seguridad, guarde el panel delantero en la cajita provista inmediatamente después de haber sido removido. PARA REINSTALAR EL PANEL DELANTERO 1-Cuando el soporte del panel se encuentra deslizado hacia abajo, inserte el panel delantero en el soporte y empuje el panel desde el centro para deslizarlo hacia arriba. 32  ~ DA FIAÇAO ~ CONEXAO PARA SISTEMA 4X80W Conector Cabo Remoto preto Fusivel 15A Conector de antena Cabo RCA (cinza) canal direito vermelho canal esquerdo branco azul ANTENA vermelho amarelo preto altofalante de canal esquerdo delantero altofalante de canal esquerdo traseiro branco cinza branco/preto verde cinza/preto violeta verde/preto violeta/preto 32 CHAVE DE IGNIÇÃO (ACC+) MEMÓRIA/BATERIA (B+) TERRA (B-) altofalante de canal direito delantero altofalante de canal direito traseiro