Haier HB21FC75 Manual de usuario

User Manual

Guide de l’Utilisateur

Manual del Usuario Modelo

HB21FC75 / HB21FC45

Cabinet Depth Refrigerator

Réfrigérateur avec portes

à vantaux

Refrigerador con la profundidad

de los gabinetes

La página se está cargando ...

1

Français

CONTENIDOS

PÁGINA

Precauciones de seguridad .....................................................2-3

Instrucciones para el ahorro de energía ...............................2-3

Instalacion de su Refrigerador .................................................. 4

Funciones ..................................................................................... 5

Cómo quitar e instalar las puertas ........................................6-8

Conexión de la línea de suministro de agua......................9-10

Preparación antes del uso ....................................................... 11

Configuración de las funciones de control ....................... 12-18

Consejos para el almacenamiento de alimentos ............. 19-21

Información sobre el congelador ...................................... 18-22

Precauciones cuando se congelan alimentos ....................... ..22

Pautas sobre la máquina de hielo y el surtidor de agua..21-23

Cómo quitar e instalar el recipiente para hielo..................... 23

Descongelación, limpieza ......................................................... 25

Filtro de agua ............................................................................25

Desconexión del refrigerador..................................................27

Detección y solución de problemas .................................. 28-35

Garantía limitada ..................................................................... 36

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.

Cuando lo utilice, ponga siempre en práctica las precauciones

de seguridad básicas, incluso las siguientes:

1. Use este artefacto sólo para los usos para los que fue diseñado, según

se describe en esta guía de uso y cuidados.

2. Este refrigerador debe ser instalado correctamente conforme a las

instrucciones de instalación antes de utilizarlo. Consulte las instruc-

ciones de descarga a tierra en la sección de instalación.

3. Nunca desenchufe su refrigerador jalando del cable de corriente.

Siempre agarre con firmeza el enchufe y jale directamente del tomacor-

riente.

4. Repare o reemplace inmediatamente todos los cables eléctricos que se

hayan pelado o que estén dañados de alguna manera. No utilice los

cables que tienen grietas o desgaste a lo largo de su extensión, en el

enchufe o en el extremo del conector.

5. Desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo o de realizar repara-

ciones. Nota: Si por alguna razón este producto necesita reparación,

le recomendamos firmemente que el servicio sea realizado por un téc-

nico certificado.

6. No utilice dispositivos eléctricos o instrumentos filosos cuando descon-

gele el refrigerador.

7. Si su refrigerador viejo no está en uso, le recomendamos quitarle la

puerta. Esto reducirá la posibilidad de peligro para los niños.

8. Cuando su refrigerador esté en funcionamiento, no toque las superficies

frías del compartimiento del congelador, especialmente con las manos

húmedas. La piel se puede pegar a estas superficies extremadamente

frías.

9. No vuelva a congelar alimentos que se han descongelado completa-

mente. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en el

boletín Home and Garden (Casa y Jardín) N.º 69 explica: “…Puede

volver a congelar con seguridad alimentos congelados que se han

descongelado si aún contienen cristales de hielo o si aún están fríos,

por debajo de los 40 °F.”

“…La carne picada, las aves o el pescado congelados que tienen olores o

colores que denotan que están en mal estado no deben volver a congelar-

se ni deben comerse. El helado descongelado se debe desechar. Si el olor

o el color de algún alimento son anormales o dudosos, deséchelo. Puede

ser peligroso ingerir esos alimentos”.

2

Español

3

Español

PELIGRO

Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de

descartar su refrigerador o congelador viejos, quíteles las puertas. Deje los

estantes en su lugar así los niños no pueden trepar al interior con facilidad.

Gracias por comprar nuestro

producto Haier. Este manual fácil

de usar le guiará para obtener el

mejor uso posible de su

refrigerador.

Recuerde anotar los números de

modelo y de serie. Se encuentran

en una etiqueta dentro del

refrigerador.

Número de modelo

Número de serie

Fecha de compra

Abroche su recibo al manual.

Lo necesitará para obtener servicios de garantía.

“…Incluso la descongelación parcial y el nuevo congelamiento reducen la

calidad de los alimentos, en especial frutas, vegetales y comidas prepara-

das. La calidad comestible de las carnes rojas se ve menos afectada que

la de muchos otros alimentos. Use los alimentos vueltos a congelar con la

mayor rapidez posible, para conservar su calidad comestible tanto como

se pueda”.

10. No accione el refrigerador en presencia de humos explosivos.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

IMPORTANTE

*Este producto está equipado con función de ahorro de energía. El envío

del refrigerador se realiza con la función de ahorro de energía habilitada.

Con el tiempo, puede formarse humedad en la superficie de adelante del

gabinete del refrigerador y provocar oxidación. Si aparece humedad en la

superficie de adelante del gabinete del refrigerador, en el parteluces hori-

zontal o encima de los cajones del congelador, apague la función de ahorro

de energía de acuerdo con las instrucciones de la página 18.

INSTALACIÓN DE SU REFRIGERADOR

4

Nota: El refrigerador no debe embutirse. Únicamente para la

instalación no empotrada.

Desembalaje de su refrigerador

1. Quite todos los materiales de empaque. Esto incluye la base de espuma y

toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador por dentro

y por fuera.

2. Revise y quite los restos de embalaje, cinta o materiales impresos antes de

enchufar el refrigerador.

Circulación adecuada de aire

• Para asegurarse de que el refrigerador funcione con la eficiencia máxima para

la que fue diseñado, debe instalarlo en un lugar donde haya una circulación

de aire adecuada y conexiones de cañerías y eléctricas.

• Las siguientes son las áreas despejadas recomendadas alrededor del

refrigerador:

Lados ..................1" (25mm)

Parte superior ......1" (25mm)

Parte trasera ........1" (25mm)

Requisitos eléctricos

• Asegúrese de contar con un tomacorriente adecuado (1 tomacorriente de

15 voltios, 15 amperes) con la conexión a tierra adecuada para enchufar el

refrigerador.

• Evite usar adaptadores de tres clavijas o cortar la clavija de puesta a tierra

para adaptar el enchufe a un tomacorriente de dos entradas. Esto constituye

una práctica peligrosa, ya que no proporciona una puesta a tierra eficaz para

el refrigerador y puede resultar en un peligro de descarga.

Uso de cable de prolongación

• Evite el uso de un cable de prolongación, por los peligros potenciales ante

determinadas condiciones. Si es necesario usar un cable de prolongación,

sólo use un cable de tres conductores que tenga un enchufe con puesta a tierra

de 3 puntas y un receptáculo con 3 ranuras que coincida con el enchufe del

artefacto. Las especificaciones marcadas del cable de prolongación deben ser

iguales o mayores a la especificación eléctrica del artefacto.

Limitaciones para la instalación

• No instale su refrigerador en ningún lugar que no esté correctamente aislado

o caldeado, como por ejemplo, en un garaje. Su refrigerador no fue diseñado

para funcionar con temperaturas ambiente por debajo de los 55˚ Fahrenheit.

• Seleccione una ubicación adecuada para el refrigerador en una superficie

dura y pareja, lejos de la luz directa del sol y de las fuentes de calor, como

radiadores, zócalos radiantes, artefactos de cocina, etc. Cualquier desnivel en

el piso debe ser corregido con las patas niveladoras ubicadas en las esquinas

inferiores frontales del refrigerador.

Español

5

Español

Nota: Cuando busque algunas de las funciones en este manual, puede

encontrar que algunos modelos difieren en apariencia del que se

muestra en el manual.

PIEZAS Y FUNCIONES

Luz de resalte para el almacenamiento de alimentos frescos

Sección de alimentos frescos

Sección de congelador

Filtro de agua

Almacenamiento

de lácteos aquí

Estante deslizable

Recipiente de la

puerta de un galón

Cajones para carnes,

frutas y verduras

Lugar de

almacenamiento

del ancho completo

de la unidad

Baje el cajón del

congelador

Recipiente de

almacenamiento superior

Canasta de

almacenamiento inferior

Recipiente

para cubos

de hielo

6

Español

CÓMO QUITAR E INSTALAR LAS PUERTAS

Es probable que no sea necesario quitar las puertas, pero si tiene inconvenientes

para colocar la unidad en su ubicación final, siga las siguientes instrucciones

para quitar e instalar las puertas. Se sugiere, por su seguridad, que dos o más

personas lo ayuden a realizar la tarea que se detalla a continuación para evitar

lesiones personales, daños al producto o pérdida de bienes.

Es extremadamente importante que el conector y la tubería de la línea de agua

sean reconectados apropiadamente. Si no lo hace correctamente puede pro-

ducirse una pérdida en la conexión o goteo en el surtidor:

Cómo desconectar la línea de agua (sólo aplicable a HB21FC75*)

1) Desenchufe la unidad de la fuente de energía y quite la cubierta superior de

la bisagra (5 tornillos) y la cubierta de la línea de agua (1 tornillo).

2) Desconecte la línea de agua de plástico del conector en el panel trasero quita-

ndo primero el clip de cierre negro en el extremo del conector. (Ilustración 1)

3) Baje el extreme blanco de la unión hacia adentro mientras tira la tubería

hacia afuera. Repita para el otro extremo. (Ilustración 2)

4) Quite la línea de agua A del gabinete desde el frente de la unidad como se

muestra en la ilustración 4.

5) Para desconectar los cables eléctricos, empuje hacia abajo las lengüetas de

cierre de los conectores de plástico y desuna suavemente los extremos.

Fijación negra

Ilustración 1

Ilustración 2

Extremo blanco

de la unión

Marca de

color

7

Español

6) Quite las bisagras superiores (4 tornillos en cada lado) y levante las puertas.

Quite las bisagras del medio (3 tornillos) si es necesario.

Cómo reconectar la línea de agua (sólo aplicable a HB21FC75*)

1) Reinstale la tubería del costado del gabinete (línea de agua A, ilustración 3)

al conector empujando firmemente la cañería en la unión al máximo posible.

Siga la marca de color en el tubo (como se ve en la ilustración 1). No pre-

sione el extremo de la unión cuando inserte al tubo. Reemplace el clip de

cierre negro.

2) Repita en panel trasero de la unión (línea de agua B), nuevamente asegurán-

dose de que la tubería es insertada al máximo posible. Siga la marca de color

en la tubería. Reemplace el clip de cierre negro.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado en no doblar o distorsionar la tubería. También

verifique que no haya objetos extraños en el conector, unión o

tubos.

Cómo quitar e instalar la puerta de la derecha

1. Quite los tornillos de la cubierta de la bisagra superior, luego hágala a un

lado para instalarla después.

2. Con una herramienta adecuada, quite los tornillos de la bisagra superior.Quite

la bisagra, luego saque la puerta del refrigerador y colóquela a un lado por

el momento.

3. Quite la bisagra del medio, si es necesario.

Cubierta de línea

de agua

Conectores

eléctricos

Tornillos de

la bisagra

Linea de agua B

Línea de

agua A

Linea de agua B

Tornillo B

Conector

Abrazaderas negras

de fijación

Tornillo A

[Illustration 3]

[Illustration 4]

Disconected the cable,crew out the earth line.Disconected the

water pipe on the back at the same time,pull out the pipe from

the cabinet,then take the door off.(only PBFS21* and PRFS25*)

Disconected the cable,crew out the earth line.Disconected the

water pipe on the back at the same time,pull out the pipe from

the cabinet,then take the door off.(only PBFS21* and PRFS25*)

Disconected the cable,crew out the earth line.Disconected the

water pipe on the back at the same time,pull out the pipe from

the cabinet,then take the door off.(only PBFS21* and PRFS25*)

8

Español

4. Instale la puerta del refrigerador en el orden inverso.

Cuando levante la bisagra del refrigerador y la separe del cuerpo de la puerta,

tenga cuidado de no dejar caer la puerta inclinada hacia adelante.

Cómo quitar e instalar la puerta de la izquierda

1. Quite los tornillos de la cubierta de la bisagra superior, luego hágala a un

lado para instalarla después.

2. Con una herramienta adecuada, quite los tornillos de la bisagra superior.

Quite la bisagra, luego saque la puerta del refrigerador y colóquela a un lado

por el momento.

3. Quite la bisagra del medio, si es necesario.

4. Instale la puerta del refrigerador en el orden inverso.

Cuando levante la bisagra del refrigerador y la separe del cuerpo de la puerta,

tenga cuidado de no dejar caer la puerta. Podría producir lesión corporal o

daños.

Cómo quitar e instalar el cajón del congelador (Si Es Necesario)

1. En primer lugar, abra el cajón tanto como sea posible, y luego quite los tornil-

los que están a los lados del cajón, como se ve en la ilustración 5.

2. Entonces jale del cuerpo del cajón hacia arriba y en dirección a usted, y

ubíquelo en un lugar seguro, como se ve en la ilustración 6.

3. Instale el cajón en el orden inverso.

Precaución: No permita que los niños o las mascotas usen el cajón inferior

como un lugar de escondite en sus juegos. Tenga precaución

cuando se quitan los cajones, dado que las guías plásticas pueden

sobresalir de la unidad.