Transcripción de documentos

English SUPPORT MURAL Svenska サウンドプロジェクター壁掛け金具 Deutsch WALL MOUNT BRACKET Français SPM-K8 Italiano Installationsanleitung Instllationsanvisningar Nederlands Manuel d’installation Español Installation Manual Manuale d’installazione Manual de instalación Installatiehandleiding 日本語 取付説明書  SPM-K8 SOPORTE DE MONTAJE EN PARED SPM-K8 Manual de instalación Muchas gracias por haber adquirido el soporte de montaje en pared SPM-K8. Asegúrese de leer completamente este manual antes de usar este soporte. Guarde este manual después de leerlo para poder consultarlo en el futuro. Cuando instale el proyector de sonido con este soporte, todo el trabajo de instalación deberá hacerlo un contratista cualificado o el personal de su concesionario. El cliente no debe intentar nunca hacer este trabajo de instalación. Una instalación mal hecha puede ser la causa de que se caiga el proyector de sonido, pudiendo causar lesiones a personas. Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Siga siempre las instrucciones de este manual cuando instale el proyector de sonido con este soporte. Una instalación mal hecha puede ser la causa de que se caiga el proyector de sonido, pudiendo causar lesiones a personas. • La instalación deberá ser capaz de aguantar indefinidamente el peso del proyector de sonido, el soporte y demás hardware, y también deberá ser capaz de aguantar las vibraciones. Una instalación mal hecha puede ser la causa de que se caiga el proyector de sonido, pudiendo causar lesiones a personas. • Para garantizar la seguridad, todos los tornillos deben estar firmemente apretados. Los tornillos flojos pueden ser la causa de que se caiga el proyector de sonido, pudiendo causar lesiones a personas. • Asegúrese de dejar un espacio de ventilación adecuado alrededor de la unidad para que se disipe el calor que genera el proyector de sonido. Si no se proporciona un espacio adecuado alrededor de la unidad, el interior del proyector de sonido se recalentará y podrá producirse un incendio. • No se cuelgue nunca del proyector de sonido ni del soporte. Colgarse del proyector de sonido o el soporte puede causar la caída de los mismos, lo que podría causar lesiones a personas. • Una vez instalado el proyector de sonido, haga con frecuencia comprobaciones de seguridad. Si el proyector de sonido se usa durante mucho tiempo, los tornillos podrán aflojarse y la instalación debilitarse debido al paso del tiempo, las vibraciones, etc. Sp-1  ACCESORIOS ACCESORIOS Asegúrese de que se incluyan las piezas siguientes. Soporte de montaje en pared grande (x1) Soportes de montaje en pared pequeños (x2) Cables de seguridad (x2) Longitud de 300 mm Tornillos de montaje del proyector (repuesto) (M4 x 10) (x8) Tornillos de montaje del proyector (M6 x 16) (x2) Además de los accesorios mostrados arriba, prepare más de seis juegos de tornillos y arandelas de venta en el comercio (M4, 25 mm de longitud o más). Sp-2  PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Asegúrese de dejar un espacio de ventilación adecuado alrededor de la unidad y siga las instrucciones de abajo. 1 Coloque el soporte de montaje en pared grande en la pared. Para asegurar la unidad en la pared necesitará colocar primero el soporte teniendo en cuenta la estructura y la calidad de la pared. Elija un lugar donde la pared pueda aguantar el peso de toda la unidad. Antes de instalar el soporte, asegúrese del tamaño (vea “DIMENSIONES” en la primera página de este manual). Ejemplo de instalación Tornillo autorroscante de 4 mm (de venta en el comercio) Para asegurar la unidad en la pared, meta cuatro tornillos autorroscantes (o más) desde el exterior a través de los agujeros del soporte de montaje en pared. Arandelas(de venta en el comercio) Instalación en una pared seca 25 mm o más Instalación directa en una pared, etc. 25 mm o más Elija una pared o viga firme para colocar los tornillos. No los instale en paredes de materiales blandos como, por ejemplo, mortero o madera contrachapada de donde puedan caerse fácilmente Los tornillos flojos pueden ser la causa de que se caiga el proyector, pudiendo causar lesiones a personas. 2 Separe los aparatos de metal del proyector de sonido. Separe los aparatos de metal de los lados traseros derecho e izquierdo del proyector de sonido. Necesita quitar los tornillos en el procedimiento 3. Tenga cuidado para no perderlos. Aparato de metal Aparato de metal Sp-3 Español Viga, etc. Pared seca  PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 3 Coloque los soportes de montaje en pared pequeños en el proyector de sonido. Use los tornillos del aparato de metal (M4) separado en el procedimiento 2 para colocar firmemente los dos soportes de montaje en pared pequeños en los lados traseros derecho e izquierdo del proyector de sonido. Vista trasera Tornillo sesparado del aparato de metal (M4) Proyector de sonido Soporte de montaje en pared pequeño Coloque los soportes en los lados traseros derecho e izquierdo del proyector de sonido. Si aprieta los tornillos inclinados, las roscas del proyector podrán romperse. Tenga cuidado cuando use herramientas eléctricas. 4 Coloque el cable de seguridad. Coloque el cable de seguridad en el soporte de montaje en pared pequeño para impedir que se caiga el proyector de sonido. Cable de seguridad Pase un extremo a través del bucle del otro extremo Pase el cable de seguridad entre el soporte y el proyector Repita el mismo procedimiento con el otro soporte. Sp-4  PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 5 Monte el proyector de sonido en la pared. Fije los ganchos de guía de montaje de los soportes de montaje en pared pequeños, colocados en el proyector de sonido, en los agujeros de los lados derecho e izquierdo del soporte de montaje en pared grande, y luego deslice la unidad hacia la derecha. 1 Coloque el gancho en el agujero. 1 2 2 Deslice la unidad hacia la derecha. Español Sujete bien el proyector de sonido con ambas manos cuando lo coloque en una pared o lo desmonte de ella. Sujetar mal el proyector de sonido puese ser la causa de que éste se caiga y cause heridas a personas. Sp-5  PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 6 Asegure la unidad. Alinee los agujeros del soporte de montaje en pared grande con los agujeros del fondo de los soportes de montaje en pared pequeños, y luego utilice dos de los tornillos de montaje del proyector (M6 x 16) suministrados para asegurar la unidad. Vista inferior Tornillos de montaje del proyector (M6) Proyector de sonido 7 Coloque los cables de seguridad en la pared. Pase los tornillos (de venta en el comercio) por los bucles de los cables de seguridad y luego apriételos para asegurar los cables de seguridad en la pared. Asegúrese de que los tornillos sean suficientemente fuertes como para aguantar el peso del proyector de sonido y los soportes. Tornillos(de venta en el comercio) Asegure el cable de seguridad en la pared. Arandelas(de venta en el comercio) Coloque firmemente los cables de seguridad. Sp-6 Asegure el cable de seguridad en la pared.