Transcripción de documentos

Manual del Propietario Interruptor/Divisor de Matriz HDMI con Extractor de Audio, 4K x 2K a 60 Hz, Modelo: B118-2X4-4K-A English 1 • Français 25 • Русский 37 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support 19-10-159 93-36BF.indb 13 Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 13 11/19/2019 12:05:59 PM  Contenido de la Caja • B118-2X4-4K-A - Interruptor/Divisor de Matriz HDMI, 4K x 2K a 60 Hz, • Control Remoto IR (Batería Incluida) • Fuente de Alimentación Externa* (Entrada: 100-240V a 50/60 Hz, 0.3A; Salida: 5V/1A) • Accesorios de Instalación • Manual del Propietario * Incluye adaptadores de clavija NEMA 1-15P (Norteamérica), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS 1363 (Reino Unido) y AS/NZS 3112 (Australia). Accesorios Opcionales • Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P568 • Cable de Audio SPDIF Óptico Digital Toslink Serie A102-0XM-THIN • Cable Coaxial para Audio Digital de RF de la Serie A060 (M/M) 19-10-159 93-36BF.indb 14 14 11/19/2019 12:05:59 PM  Características del Producto • Comparta hasta cuatro diferentes fuentes de HDMI entre dos pantallas compatibles con HDMI • Soporta resoluciones de video de hasta 4096 x 2160 a 60 Hz • Soporta la conexión de amplificadores, bocinas o receptores digitales o analógicos • Soporta Color Verdadero de 36 bits (12 bits por canal) • Soporta audio LPCM sonido envolvente de 2 / 5.1 / 7.1 canales y de paso directo • Compatible con HDCP 2.2 • Conectar y Usar—No requiere software ni controladores 19-10-159 93-36BF.indb 15 15 11/19/2019 12:05:59 PM  Panel Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Botón de Encendido: Enciende y Apaga. 2 LED de Encendido: Indica que la unidad está recibiendo energía. 3 Cabezal Receptor IR: Acepta las señales IR de desde el control remoto. 4 LEDs de Salida A HDMI (para Salida 1 HDMI): Número correspondiente de LED (Entrada 1, 2…) se enciende cuando está conectada y elegida la fuente HDMI. 5 LEDs de Salida B HDMI (para Salida 2 HDMI): Número correspondiente de LED (Entrada 1, 2…) se enciende cuando está conectada y elegida la fuente HDMI. 6 Switch A: Oprima para cambiar entre las fuentes HDMI conectadas para mostrar en Salida 1 HDMI. 7 Switch B: Oprima para cambiar entre las fuentes HDMI conectadas para mostrar en Salida 2 HDMI. 8 Puerto de Servicio: El puerto USB Micro-B está reservado para las actualizaciones de firmware. 19-10-159 93-36BF.indb 16 16 11/19/2019 12:05:59 PM  Panel Posterior 1 2 3 4 5 1 Puertos de Entrada HDMI: Conecte hasta cuatro fuentes HDMI. 2 Puertos de Salida HDMI: Conecte hasta dos pantallas HDMI. 3 Conectores Toslink/Coaxial: Permite la conexión de amplificadores o receptores coaxiales digitales u ópticos. 4 Conectores RCA R/L: Permite la conexión de receptores o amplificadores analógicos de audio. 5 Puerto de 5V/1A: Conecte la fuente de alimentación internacional incluida de 5V CD en este puerto. 19-10-159 93-36BF.indb 17 17 11/19/2019 12:05:59 PM  Instalación Estándar 1. Conecte hasta cuatro fuentes de HDMI y hasta dos pantallas HDMI al B118-2X4-4K-A usando cables HDMI de alta velocidad, como la Serie P569 de Tripp Lite (vendido por separado). 2. Acople un amplificador o receptor digital al puerto Toslink (óptico) o digital coaxial. Si tiene un receptor o amplificador analógicos, conéctelo usando los puertos RCA "R" y "L". 3. Alimente la unidad conectando la fuente de alimentación internacional incluida al puerto de 5V / 1A. Oprima el botón de Encendido ubicado en el panel frontal para encender la unidad. De manera predeterminada, la Entrada 1 HDMI está configurada para Salida 1 HDMI y la Entrada 2 HDMI para Salida 2 HDMI. 4. Conmute entre los cuatro fuentes de entrada HDMI a la pantalla en Salida HDMI 1 (o 2) oprimiendo el Switch A (o B). Los LEDs de Entrada 1, Entrada 2, Entrada 3, Entrada 4 se encenderán según la fuente seleccionada. 5. La extracción automática seguirá la fuente para Salida HDMI 1. Por ejemplo, si la Salida A HDMI muestra el LED In3 iluminado y la Salida B HDMI muestra el LED In2 encendido, la extracción de audio provendrá de la fuente de entrada 3 HDMI (In3). 6. En lugar de oprimir los botones en el frente de la unidad, se puede usar el control remoto incluido para cambiar entre las fuentes de entrada HDMI, apagar y encender la unidad y silenciar el sonido. Consulta la siguiente página para las funciones de botón individuales. 19-10-159 93-36BF.indb 18 18 11/19/2019 12:05:59 PM  Instalación Estándar 1 3 MUTE 1 3 1 4 3 A B 2 2 4 2 4 1 Encendido: Enciende y apaga la unidad. 2 Silencio: Enciende y apaga el sonido. 3 Salida A HDMI: Elige entre las fuentes HDMI conectadas (hasta 4). 4 Salida B HDMI: Elige entre las fuentes HDMI conectadas (hasta 4). 19-10-159 93-36BF.indb 19 19 11/19/2019 12:05:59 PM  Conexión Adaptador de Corriente de 5V Receptor Amplificador Pantalla 2 HDMI 4K / 60 Hz Pantalla 1 HDMI 4K / 60 Hz Fuente 1 HDMI Fuente 2 HDMI 19-10-159 93-36BF.indb 20 Fuente 4 HDMI Fuente 3 HDMI 20 11/19/2019 12:06:00 PM  Especificaciones Conector de Entrada Conector de Salida Máximo Resolución Soportada Soporta Audio Ancho de banda de HDMI Temperatura de Operación Temperatura de Almacenamiento Humedad de Operación Humedad de Almacenamiento Especificación HDCP Profundidad de Color Soportada Submuestreo Cromático Dimensiones de la Unidad [Al x An x Pr] Peso de la Unidad 19-10-159 93-36BF.indb 21 HDMI Hembra (x4) HDMI Hembra (x2) Toslink Hembra (x1) Coaxial Digital Hembra (x1) RCA Hembra (x1 Rojo, x1 Blanco) 4096 x 2160 a 60 Hz Sonido Envolvente LPCM de 7.1 Canales 18G 0 °C a 45 °C [32 °F a 113 °F] -10 °C a 80 °C [14 °F a 176 °F] De 10 % a 85 % de HR, Sin Condensación De 5 % a 90 % de HR, Sin Condensación 2.2 36 bits (12 bits por canal) YCbCr 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 y RGB 4:4:4 20.3 x 214.9 x 76.2 mm [0.8" x 8.5" x 3"] 0.37 kg [0.81 lb] 21 11/19/2019 12:06:00 PM  Garantía Garantía Limitada de 3 años TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben incluir una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan resultado dañados como resultado de accidentes, negligencia o uso indebido, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera. 19-10-159 93-36BF.indb 22 22 11/19/2019 12:06:00 PM  Garantía EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador. SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de substitutos, reclamaciones de terceros o de otro modo. 19-10-159 93-36BF.indb 23 23 11/19/2019 12:06:00 PM  Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: • Enviar el equipo viejo para fines de reciclaje bajo la modalidad de uno por uno, semejante por semejante (esto varía de un país a otro) • Devolver el equipo nuevo para fines de reciclaje una vez que finalmente se convierta en residuo No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente del producto real. MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support 19-10-159 93-36BF.indb 24 24 19-10-159 93-3B6F_RevA 11/19/2019 12:06:00 PM