Transcripción de documentos

Manual del Propietario Divisores HDMI de UHD 4K x 2K (2160p) @ 60 Hz con Soporte de Resolución Múltiple Modelos: B118-002-HDR, B118-002-HDR-V2, B118-004-HDR English 1 • Français 23 • Русский 34 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. 19-04-006-933935.indb 12 12 5/7/2019 1:01:05 PM Características del Producto • Transmite simultáneamente video de Ultra Alta Definición y audio desde una fuente HDMI a múltiples monitores HDMI • Compatible con resoluciones de video 4K x 2K de hasta 4096 x 2160 @60 Hz 4:4:4 • Compatible con versiones anteriores con 4K/30 Hz y resoluciones de 1080p/60 Hz a través de conmutación automática DIP (ideal para las instalaciones donde los equipos varían) • Soporta Color Verdadero de 36 bits (12 bits por canal) • Soporta audio DTS-HD, Dolby® True HD, Dolby Digital Plus y Sonido Envolvente LPCM de 7.1 Canales • Soporta ancho de banda del amplificador de video de 600 MHz / 6 Gbps por canal (18 Gbps en total) • Compatible con HDMI 2.0, HDCP 2.2, MHL 2.2 y HDR • Soporta 3D Total y EDID • Permite el paso directo de Lip Sync y audio • Soporta xvYCC y x.vColor • Distribuye video y audio a una distancia máxima de 4.6 m [15 pies] cuando se usa con cable HDMI 2.0 estándar 28 AWG • Modelos B118-002-HDR t B118-004-HDR: Conecte en cascada hasta 3 niveles de divisores para incrementar hasta a 64 el número de monitores conectados. • El versátil diseño permite el uso para instalación en escritorio y en pared • Conectar y Usar—No requiere software ni controladores • Incluye una fuente de alimentación internacional con adaptadores para clavijas de Norte América, Reino Unido, Europa y Australia 19-04-006-933935.indb 13 13 5/7/2019 1:01:05 PM Contenido del Empaque B118-002-HDR y B118-004-HDR: • Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz, 0.35A Salida: 5V, 2A) • Manual del Propietario * Incluye clavijas NEMA 1-15P (Norteamérica), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS 1363 (Reino Unido) y AS/NZS 3112 (Australia). B118-002-HDR-V2: • Cable USB • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • P569-003-CERT – Cable Premium HDMI de alta velocidad—91 cm [3 pies] • P569-006-CERT – Cable Premium HDMI de Alta Velocidad—1.83 m [6 pies] • P569-010-CERT – Cable Premium HDMI de alta velocidad—3.05 m [10 pies] • P569-015-CERT – Cable Premium HDMI de alta velocidad—4.57 m [15 pies] 19-04-006-933935.indb 14 14 5/7/2019 1:01:05 PM Instalación Nota: Las distancias máximas referidas en estas instrucciones han sido probadas usando cables Premium HDMI 3.0 de alta velocidad 28 AWG a una resolución de video de 4K x 2K UHD de 4096 x 2160 @ 60 Hz con color verdadero de 36 bits (12 bits por canal). 1. Asegúrese de que la alimentación esté apagada en todos los dispositivos que se conectarán. 2. Conecte la fuente HDMI al puerto de entrada en el divisor. Notas: • El B118-002-HDR-V2 usa un conector HDMI de tipo pigtail de 153 mm [6"]. • La longitud del cable HDMI que conecta la fuente al divisor no debe exceder 4.57 m [15 pies]. 3. Conecte un puerto de salida disponible en el divisor al puerto de entrada HDMI de la pantalla. Nota: La longitud del cable HDMI que conecta la fuente al divisor no debe exceder de 4.57 m [15 pies]. 4. Repita el paso 3 para los puertos de salida restantes del divisor. 5. Conecte la fuente de alimentación incluida al divisor y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía (PDU), o Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite. Nota: Para alimentar el B118-002-HDR-V2, use el cable USB Micro-B incluido para conectar la unidad a un cargador USB de pared o un puerto USB de la fuente. 6. Conecte la alimentación a la fuente HDMI, divisor y pantallas. 19-04-006-933935.indb 15 15 5/7/2019 1:01:05 PM Instalación Instalación en Cascada El número de monitores conectados puede ampliarse hasta tres niveles en cascada de divisores juntos. Pueden conectarse hasta 64 pantallas colocando en cascada el divisor de cada puerto en una instalación de tres niveles. Se recomienda usar cables HDMI Premium de Alta Velocidad de la Serie P569-XXX-CERT de Tripp Lite. Nota: Esta función solo está disponible para modelos B118-002-HDR y B118-004-HDR. 1. Asegúrese de que todos los dispositivos que conectará estén apagados. 2. Conecte la fuente de HDMI al puerto de entrada en el divisor del primer nivel. Nota: La longitud del cable HDMI que conecta la fuente del separador no debe exceder de 4.88 m [16 pies]. 3. Conecte un puerto de Salida disponible en el divisor de primer nivel a un puerto de entrada HDMI en un divisor del segundo nivel. Nota: La longitud del cable HDMI que conecta los divisores del primer y segundo niveles no debe exceder de 3.05 m [10 pies]. 4. Repita el paso 3 para cada divisor adicional que desee agregar (no más de 3 niveles de divisores pueden ser conectados en cascada). 5. Conecte un puerto de salida disponible en su(s) divisor(es) al puerto de entrada HDMI de su(s) pantalla(s). Nota: La longitud del cable HDMI que conecta del divisor a la pantalla no debe exceder de 4.88 m [16 pies]. 6. Repita el paso 5 para los puertos de Salida restantes en la instalación. 7. Conecte la fuente de alimentación incluida a cada divisor en la instalación y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía (PDU), o Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite. 8. Encienda la fuente HDMI y las pantallas. 19-04-006-933935.indb 16 16 5/7/2019 1:01:05 PM Solución de Problemas Si usted no logra obtener una imagen aceptable después de seguir las instrucciones de instalación, intente los siguientes consejos. 1. ¿Está la fuente de alimentación externa que acompaña el producto conectada y enchufada a una fuente de alimentación que funciona? Para que el producto funcione correctamente, debe estar conectado a y recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. 2. ¿Se apagó la alimentación a los dispositivos conectados antes de la instalación? Si no, reinicie los dispositivos. 3. ¿Qué resolución está tratando de obtener? Los divisores HDMI 4K x 2K UHD de Tripp Lite están probados para soportar resolución de video de hasta 4096 x 2160 @ 60Hz a color verdadero de 36 bits (12 bits por canal). 4. ¿Qué longitud de cable HDMI está usando? (Consulte la sección Instalación de este manual para obtener más información sobre la distancia máxima del cable). Mientras más corto sea el cable usado, mayor resolución será capaz de obtener. Si no eres capaz de recibir una imagen aceptable, intente usar un cable más corto o reducir los ajustes de profundidad de color o resolución de la fuente de vídeo. 5. ¿Qué tipo de cableado está usando? Un cableado inferior puede resultar en un rendimiento pobre, así que es importante utilizar cables que puedan soportar la resolución de video deseada. Se le recomienda usar Cables Premium HDMI de Alta Velocidad de la Serie P569-XXX-CERT de Tripp Lite, ya que han sido probados para trabajar con los divisores de la Serie B118. 6. Pruebe sus cables para asegurar que funcionen correctamente. Por ejemplo, conecte su cable HDMI entre una fuente y un monitor que usted sepa que trabaja para determinar si el cable está funcionando correctamente. 7. ¿Se encuentra la unidad en un área que la expone a temperaturas más altas? Si el producto se sobrecalienta, no funcionará apropiadamente. 19-04-006-933935.indb 17 17 5/7/2019 1:01:05 PM Solución de Problemas 8. ¿Su pantalla soporta HDCP 2.2? Si la pantalla no es compatible con HDCP 2.2, usted no podrá lograr la resolución de vídeo de 4K con un reproductor Blu-ray™ 4K @ 60 Hz. Cuando se conecta un reproductor Blu-ray™ 4K @ 60 Hz a un monitor 4K @ 30 Hz compatible con una versión de HDCP inferior a 2.2, la resolución de video se reducirá a 1080p. 9. Consulte las siguientes tablas de resolución al conectar pantallas con distintas resoluciones. Situación 1 Situación 2 Fuente: 4K/60 Hz 19-04-006-933935.indb 18 Situación 3 Situación 4 Situación 5 Situación 6 Puerto TV Conectada. Resolución Real 1 4K / 60Hz 4K / 60Hz 2-4 4K / 60Hz 4K / 60Hz 1 4K / 60Hz 4K / 60Hz 2-4 4K / 60Hz 1080p / 60Hz 1 4K / 60Hz 4K / 60Hz 2-4 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 1 4K / 60Hz 4K / 60Hz 2-4 4K / 60Hz 4K / 60Hz 1 4K / 60Hz 4K / 60Hz 2-4 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 1 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 2-4 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 18 5/7/2019 1:01:05 PM Solución de Problemas Situación 1 Situación 2 Fuente: 4K / 30Hz 19-04-006-933935.indb 19 Situación 3 Situación 4 Situación 5 Situación 6 Puerto TV Conectada. Resolución Real 1 4K / 60Hz 4K / 30Hz 2-4 4K / 60Hz 4K / 30Hz 1 4K / 60Hz 4K / 30Hz 2-4 4K / 30Hz 4K / 30Hz 1 4K / 60Hz 4K / 30Hz 2-4 1080p / 60Hz 1080p / 30Hz 1 4K / 30Hz 4K / 30Hz 2-4 4K / 30Hz 4K / 30Hz 1 4K / 30Hz 4K / 30Hz 2-4 1080p / 60Hz 1080p / 30Hz 1 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 2-4 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 19 5/7/2019 1:01:05 PM Solución de Problemas Situación 1 Situación 2 Fuente: 1080p / 60Hz 19-04-006-933935.indb 20 Situación 3 Situación 4 Situación 5 Situación 6 Puerto TV Conectada. Resolución Real 1 4K / 60Hz 1080p / 60Hz 2-4 4K / 60Hz 1080p / 60Hz 1 4K / 60Hz 1080p / 60Hz 2-4 4K / 30Hz 1080p / 60Hz 1 4K / 60Hz 1080p / 60Hz 2-4 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 1 4K / 30Hz 1080p / 60Hz 2-4 4K / 30Hz 1080p / 60Hz 1 4K / 30Hz 1080p / 60Hz 2-4 1080p / 60Hz 1080p / 30Hz 1 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 2-4 1080p / 60Hz 1080p / 60Hz 20 5/7/2019 1:01:05 PM Garantía Garantía Limitada de 3 años. TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera. EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador. EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma. 19-04-006-933935.indb 21 21 5/7/2019 1:01:05 PM Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: • Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante por semejante (esto varía de un país a otro) • Regresar el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente sea un desecho No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 19-04-006-933935.indb 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support 19-04-006 93-3935_RevA 22 5/7/2019 1:01:05 PM