Transcripción de documentos

DESCRIPCIÓN: E A B C E F - Interruptor - Luz de indicación (opcional) - Toma suplementaria (máx 250W - opcional) - Salida aire de descarga filtrada - Empalme en “T” para cepillo combinado H - Saco de recogida polvo I - Porta cable L - Filtro M - Etiqueta datos técnicos El uso de este aparato es para lugares colectivos, como por ejemplo hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y residence. INDICACIONES A CUMPLIR ESCRUPULOSAMENTE • Este aparato no está destinado para uso por parte de personas • Antes de ser utilizado, el aparato debe estar montado (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o correctamente en cada una de sus partes. Además, comprobar mentales, o sin experiencia y conocimiento, a menos que que los elementos filtrantes estén correctamente montados y hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato y funcionen de forma eficiente. sean vigilados por una persona responsable de su seguridad. • Asegurarse de que los valores eléctricos en el bloque del motor • Los niños deberían estar vigilados con el fin de evitar que correspondan a aquellos de la red a la cual se conectará el jueguen con el aparato. aparato e que el tomacorriente sea compatible con el enchufe • Los componentes del embalaje pueden constituir potenciales del aparato. peligros (por ejemplo, bolsa de plástico): mantenerlos por tanto • No aspirar materiales que puedan dañar los elementos filtrantes fuera del alcance de los niños y otras personas o animales no (por ejemplo, trozos de cristal, metal, etc.). conscientes de sus propias acciones. • No tirar nunca del aparato o levantarlo utilizando el cable • Toda utilización diferente de aquéllas indicadas en el presente eléctrico. manual, puede constituir un peligro, por lo cual debe evitarse. • No sumergir el aparato en agua para la limpieza, ni lavarlo • ATENCIÓN: este aparato puede ser usado solamente para con chorros de agua. aspirar en seco, y no puede ser usado o almacenado al aire • Sacar siempre el enchufe del tomacorriente antes de realizar libre en condiciones de humedad. cualquier tipo de intervencion. • ATENCIÓN: Jamás dirigir el orificio de aspiracion sobre partes • Controlar regularmente el cable de alimentación con el fin de delicadas del cuerpo - personas o animales - como ojos, orejas, buscar daños, tales como fisuras o deterioro. Sustituir el cable boca, etc. antes de usarlo ulteriormente. • ATENCIÓN: si el aparato está provisto de una toma suplementaria, • La substitución del cable dañado debe ser hecha por un servicio no superar la potencia indicada en la misma. El incumplimiento de asistencia tecnica o por personal competente autorizado de esta norma puede causar incendios y daños incluso mortales con una cualificación reconocida. al utilizador. • Utilizando extensiones electricas, asegurarse de que esas sean • ATENCIÓN: el aparato no es idóneo para ambientes protegidos compatibles con el cable de alimentación e que no entren en contra las descargas electroestáticas. contacto con líquidos o superficies conductoras. • ATENCIÓN: usar solamente los cepillos proporcionados con el • Manutenciones y reparaciones deben ser realizadas siempre aparato o aquéllos especificados en el manual de instrucciones. por personal especializado; las partes que eventualmente se El uso de otros cepillos puede comprometer la seguridad. averiasen, deben sustituirse sólo con recambios originales. • ATENCIÓN: No abandonar el aparato en funcionamiento, • ATENCIÓN: está prohibido realizar cualquier modificación al desenchufar siempre que no lo esté utilizando y guardelo fuera aparato. La manipulación puede provocar incendios, daños del alcance de niños o personas no conscientes de sus actos. incluso mortales al utilizador más allá del vencimiento de la • ATENCIÓN: Ese aparato no es adecuado para recoger polvo garantía. peligroso. No aspirar sustancias o mezclas incandescentes, • El fabricante declina toda responsabilidad por daños causados a inflamables, explosivas, tóxicas. La temperatura máxima personas o cosas debidos al faltado respeto de estas intrucciones permitida en el uso es (40°C / 104°F). o si el aparato es usado de forma irrazonable. RUMOROSIDAD: Valores medidos según las normas EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 -2 - 1 (2001). La medición A del nivel de presión acústica del aparato es de 64 dB (A). En condiciones de alimentación desfavorables, el aparato puede causar pertas de tensión transitorias. ¡No arroje las herramientas eléctricas a la basura! Conforme a la Directriz Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su conversión en ley nacional, deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico. 13  E MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO: Después de controlar que el aparato está completo con el cartucho filtrante, conecte el tubo flexible a la boca. Introduzca en la extremidad opuesta los dos tubos rígidos y el cepillo de doble uso, o introduzca uno de los accesorios en dotación. Para poner en marcha el aspirador pulse el interruptor. VERSIÓN CON TOMA SUPLEMENTARIA La toma por lo normal se utiliza para conectar el aspirador. ¡ATENCIÓN!: La potencia máxima absorbible de la toma es de 250W. No conecte accesorios con potencia superior. ¡Peligro de descargas eléctricas e incendio del aparato! NOTAS IMPORTANTES RELACIONADAS CON LAS VERSIONES: VERSIÓN CON LUZ DE INDICACIÓN SACO LLENO El indicador luminoso señaliza cuando el saco de recogida polvo está lleno. Cuando la luz de indicación está prendida, es preciso cambiar lo más pronto el saco de recogida polvo y ejecutar la limpieza, de ser necesario, del cartucho filtro. No utilice el aparato de manera continuativa cuando la luz de indicación de saco lleno está prendida. Existe el peligro de sobrerrecalientamiento con consiguientes daños serios al motor. VERSIÓN CON MOTOR TERMOPROTEGIDO La protección térmica montada encima del motor interviene en caso de sobrerrecalientamiento peligroso bien del motor que del aparato. Toda vez que la temperatura sobrepasa el valor establecido por el constructor, el motor se detiene automáticamente. ¡ATENCIÓN!: La intervención de este dispositivo por lo general es debido al atasco de: ¡ATENCIÓN!: Cuando usa el equipo de aspiración sobre superficies muy suaves, como por ejemplo alfombras, sofás, moquetas etc., es posible que la luz de indicación luminosa se prenda aun si el saco de recogida polvo no está lleno . En dicho caso es suficiente quitar el accesorio de la superficie que está tratando y la luz de indicación luminosa se apaga. * saco de recogida polvo * filtro de cartucho * tubo flexible / accesorio Después de desconectar el aspirador de la toma de corriente, y de llevar a cabo la limpieza delos componentes mencionados, el aspirador se vuelve a poner en función automáticamente (por lo normal dentro de 20/30 minutos). N.B. 14 Los dibujos que siguen a continuación son meramente indicativos.  E DATOS TÉCNICOS Tensión V 220-240~ Frecuencia Hz 50-60 Potencia W 840 Potencia máx W 900 Depresión máxima mbar 220 Corrente nominal A - Capacidad de aire máx m3/h 158 Peso kg 6 Emisión Ruido (conforme norma IEC704) dB(A) 64 Capacidad de tonel l 16,5 Galibo cm 39x36,5x32 NL TECHNISCHE GEGEVENS Spanning V 220-240~ Frequentie Hz 50-60 Kracht W 840 Maximale kracht W 900 Maximale depressie mbar 220 Nominaal stroombereik A - Maximale luchtcapaciteit m3/h 158 Gewicht kg 6 Uitgestoten lawaai (conform de norm IEC704) dB(A) 64 Inhoud van de vat l 16,5 Ingenommen plaats cm 39x36,5x32 N TEKNISKE EGENSKAPER Spenning V 220-240~ Frekvens Hz 50-60 Effekt W 840 Maks effekt W 900 Maks undertrykk mbar 220 Nominellstrøm A - Maks luftkapasitet m3/h 158 Vekt kg 6 Lydnivå (i følge standard IEC704) dB(A) 64 Beholderens kapasitet l 16,5 Totale dimensjoner cm 39x36,5x32 FIN TEKNISET TIEDOT Jännite V 220-240~ Taajuus Hz 50-60 Teho W 840 Max. teho W 900 Max. alipaine mbar 220 Nimellisvirta A - Max. ilman virtaus m3/h 158 Paino kg 6 Melun taso (normin IEC704 mukaan) dB(A) 64 Säiliön hyötytilavuus l 16,5 Ulkomitat cm 39x36,5x32 43