Transcripción de documentos

22 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO Consulte tambien los dibujos de las primeras páginas con las referencias alfabéticas del texto explicativo. Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. Descripción de la campana- Fig. 1 1 . Cuadro de control 2 . Filtro antigrasa 3 . Manija de desenganche del filtro antigrasa 4 . Lámpara halógena (Como alternativa plafón con lámparas incandescentes o PL –vea la etiqueta con las características situada en el interior de la campana y que se puede ver solamente cuando se ha quitado el filtro antigrasa) 5 . Protección contra vapores 6 . Railes de la pantalla recoge vapores 7 . Salida aire 8 . Revestimiento (en dos medidas) 9 . Puntos de sujeción al mueble. 10. Ventanilla para inspeccionar el bloque aspiración) (ACCESO PERMITIDO SOLAMENTE A UN TECNICO ESPECIALIZADO). Instalación - Fig. 5-6 La campana tiene que tener una distancia mínima de los fuegos de 43 cm en las cocinas eléctricas y de 65 cm en las cocinas a gas o mixtas. La campana se suministra dotada de una salida de aire superior B para la descarga de los humos hacia el exterior (Versión aspirante - tubo de descarga y abrazaderas de fijación no suministrados). En caso de que no se pueda descargar los humos y vapores de la cocción hacia el exterior, se puede utilizar la campana en versión filtrante montando un filtro al carbón activo y el deflector F en la junta de unión situada en el orificio de salida B (fig 3) los humos y vapores se reciclan con el deflector. Los modelos sin motor de aspiración solamente funcionan en versión aspirante y tienen que conectarse a una unidad periférica de aspiración (no suministrada). Informaciones preliminares para instalar la campana: Desconecte la campana en el cuadro general de su casa en las fases de la conexión electrica. La campana está pensada para ser instalada dentro de un mueble colgado a la pared. Aconsejamos instalar la campana solamente dentro de un mueble que tenga las medidas adecuadas. Para eso consulte la figura 2 donde se encuentran informaciones útiles para una instalación segura y para posibles aberturas que hubiera que realizar en el fondo del mueble, para que pase el armazón de la campana y en la parte superior del mueble para la descarga del aire, del cable de conexión electriva para accedera a la tarjeta electrónica que controla la funcionalidad de la campana ( ACCESO PERMITIDO SOLAMENTE A UN TECNICO ESPECIALIZADO). Atención! La campana está provista de 4 distanciadores laterales ( 2 para la parte izquierda y 2 para la parte derecha), estos se usan cuando la anchura del hueco donde se encuentra el armazón del cuerpo motor de la campana es mayor de 6 mm. En este caso los distanciadores se montan en la parte exterior del armazón coincidiendo con los orificios de paso de los tornillos de sujeción al mueble (fig 2-A). E 1 . Mida la profundidad del mueble ( incluya tambien la ventanilla), porque hasta una profundidad de 315 mm habrá que montar un revestimiento de 37 mm, a partir de 315 mm habrá que montar un revestimiento de 75 mm. El revestimiento C habrá que sujetarlo en las escarpias del armazón con 4 tornillos ( Fig 3). 2 . Sujete la junta de salida del aire B encima del armazón (fig 3). Solamente para la versión filtrante : Ponga en la junta de salida el deflector F. Sujete en el interior de la campana la cubierta sujeta filtro, primero arriba en las juntas que se encuentran en el armazón, luego abajo con dos tornillos S (fig 3). 3 . Coloque la máscara de taladrar adjunta primero a la derecha y después a la izquierda ( fig. 4.1) o coloque la máscara adecuada en la pared ( fig 4.2) ( solamente para los modelos que van sujetos a la pared) y taladre como aparece indicado (en la máscara para sujetar el mueble aparecen indicados 3 orificios , 2 con un diámetro de 2 mm, y 1 con un diámetro de 5 mm, mientras que en la máscara de sujeción a la pared aparecen indicados dos orificios de 8 mm de diámetro.) ATENCION MASCARA Y SUJECION AL MUEBLE El borde inferior y posterior de la máscara tiene que coincidir con el borde inferior y posterior del mueble. ATENCION MASCARA Y SUJECION A LA PARED. El borde inferior y posterior de la máscara tiene que coincidir con el borde inferior y posterior de la campana. Solamente para modelos con ganchos de sujeción a la pared: Realice dos orificios y sujete dos ganchos con los tornillos y escarpias ( fig. 4.2) Instale las dos escarpias Y adjuntas con dos tornillos y arandelas cada una en el lado superior de la campana ( fig. 4.2) 4 . Introduzca la cubierta de la campana en el interior del mueble ( Fi. 5) este puede permanecer en posición: a) para sujetar al mueble, con los muelles laterales D que hay que encajar en los orificios con un diámetro de 5 mm( apriete los muelles laterales hacia el interior de la cubierta utilizando un destornillador para hacer palanca.) b) para sujetar a la pared, con los ganchos y las escarpias ( con las escarpias vienen unos tornillos para ajustar la posición) ATENCION Compruebe que el cable eléctrico y la salida de humos sean accesibles para facilitar las sucesivas conexiones ( y para las labores de asistencia técnica o mantenimiento) 5. Compruebe que las guías G ( fig. 7) esten perfectamente paralelas al borde inferior del mueble, después, SOLO si se sujeta la campana al mueble, ajuste definitivamente la cubierta de la campana a los laterales del mueble con 4 tornillos ( E. Fig. 6 dos por cada lado), los tornillos se ponen en el interior de la cubierta de la campana en el mueble coincidiendo con los 4 orificios de 2 mm de diámetro realizados anteriormente ( vea punto 3). 6 . Introduzca el armazón en los railes G de las escarpias , luego realice las conexiones electricas del cuadro al armazón( Fig 7).  MONTAJE Y MODO DE EMPLEO E 7 . Ajuste el cuadro de manera que la parte frontal este alineada con el mueble (H-Fig 8), luego sujete fuertemente el cuadro con dos tornillos ( uno por cada lado L-Fig 8). Para introducir estos dos tornillos hay que quitar la rejilla filtro y apretarlos en las juntas que hay en los railes de la cubierta). 8 . Sujete con 2 tornillos M el cuadro al mueble (Fig 8) utilice dos de los orificios disponibles y compruebe que los tornillos se queden sujetos en el mueble. 9 . Vuelva a colocar el filtro antigrasa, conecte la campana a la red electrica y al tubo de descarga compruebe el perfecto funcionamiento de la campana. Conexión eléctrica La corriente de la red debe corresponder a la corriente señalada en la etiqueta de las características situada en el interior de la campana. Si contiene un enchufe conecte la campana a una toma de corriente conforme a las normas vigentes situada en una zona accesible. Si contiene un enchufe(conexión directa a la red, aplique un interruptor bipolar a norma con una distancia de los contactos en abertura no inferior a 3 mm ( accesible.). Funcionamiento – Modelo con controles electrónicos 23 Atención! El indicador de saturación del filtro de carbón normalmente está desactivado. Para activarlo presione contemporáneamente los botones E y F por 3 segundos. Inicialmente aparecerá la letra F en el display (indicador de saturación del filtro metálico-antigrasas) después de 3 segundos aparecerá también la letra C (indicador se saturación del filtro de carbónantiolores), lo que significa que dicho indicador ha sido activado. Para desactivarlo, repetir la operación hasta que desaparezca la letra C del display (indicador de saturación del filtro carbón). E - Botón para disminuir la velocidad intensiva P a la velocidad 1. F - Botón para aumentar la velocidad de “espera” (stand by) a la velocidad P. Atención! La velocidad intensiva P dura 5 minutos y despues la campana se pone automáticamente en la velocidad ( potencia de aspiración) 2. En caso de eventuales anomalías en el funcionamiento, antes de dirigirse al servicio de asistencia, desconectar el aparato de la alimentación eléctrica, extrayendo el enchufe al menos durante 5 segundos, y después conectarlo nuevamente. Si la anomalía de funcionamiento no desaparece, dirigirse al servicio de asistencia. Atención: Antes de desenchufar la campana de la toma eléctrica, presionar el botón A Funcionamiento – Modelo con botones A A B C - D - E B CD F Botón de la luz, encendido/apagado. Botón para detener la aspiración de la campana (posición “stand-by”) Temporizador de la velocidad seleccionada ( visualiza la velocidad seleccionada y un Piloto intermitente en la parte inferior del display) Este botón hace funcionar la campana durante un tiempo determinado: 20 minutos si se ha seleccionado la velocidad 1. 15 minutos si se ha seleccionado la velocidad 2. 10 minutos si se ha seleccionado la velocidad 3. 5 minutos si se ha seleccionado la velocidad intensiva P. Display – muestra las velocidades (aspiración alta 1-2-3-P), indica también la necesidad de limpiar los filtros grasas (a través del indicador de saturación de los filtros grasas – en el display aparece la letra F), y la necesidad de cambiar el filtro olores (indicador de saturación del filtro de carbón – letra C). Los pilotos que aparecen en la parte de abajo a la derecha, cuando está encendido sin estar intermitente, indican que la campana está preparada para ponerse en funcionamiento ( posición de “espera”/ stand by). El piloto que se pone intermitente indica que se ha puesto en marcha el temporizador de la velocidad seleccionada. D A B C A. Botón ON/OFF luces. B. Botón OFF/ON aspiración y seleccción potencia mínima. B+C. Botón selección potencia de aspiración media. B+D. Botón selección potencia de aspiración máxima. Funcionamiento – Todas las versiones La campana puede poseer de fábrica un dispositivo para detenera y poner en marcha automáticamente la campana. Cerrando el frontal extraible la campana se para ; abriendo el mismo, la campana se pone en marcha. Usar la potencia de aspiraciòn mayor en caso de particular concentraciòn de vapores de cocina. Aconcejamos de encender la aspiraciòn 5 minutos antes de iniciar a cocinar y dejarla en funciòn por otros 15 minutos aproximadamente.  24 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO Limpieza La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente como internamente. Para limpiarla use un paño empapado de alcohol desnaturalizado y detergentes líquidos neutros. Evite el uso de productos que contengan abrasivos. Atención: Si no se respetan las normas de limpieza de la campana y del cambio y limpieza de los filtros puede haber riesgo de incendio. Rogamos se atenga a las instrucciones indicadas. Mantenimiento Antes de cualquier trabajo de mantenimiento desconectar la campana de la corriente. Filtro antigrasa Debe limpiarse una vez al mes (y en el caso de modelo con cuadro de mandos electrico, aparece siempre en el display la letra F alternándose con la velocidad seleccionada, vea página anterior)., con detergentes no agresivos, manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve. Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa puede desteñirse pero sus características de filtrado no cambian absolutamente. Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de desenganche de muelle (f) - (Fig. 2). Sólo para el modelo con cuadro de control electrónico: Despues de lavar el filtro antigrasa, apriete el botón B ( vea la página anterior) durante aproximadamente 3 segundos. La letra F desaparecerá del display. Filtro al carbón activo (solamente para la versión filtrante) Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de alimentos. El filtro al carbón hay que cambiarlo cada 6 meses ( y si el modelo tiene cuadro de mandos electrónico, cuando en el display aparece la letra C alternándose con la velocidad seleccionada, vea página anterior). 1 . Saque el recoge vapor. 2 . Quite el filtro antigrasa. 3 . Si el filtro al carbón está ya montado y hay que cambiarlo, apriete los botones de desbloqueo (S fig 10) y quite el filtro tirando hacia abajo. 4 . Vuelva a montar el filtro antigrasa. Si el filtro al carbón no está ya montado: 1 . Saque el recoge vapor. 2 . Quite el filtro antigrasa. 3 . Poner el filtro al carbón en las perchas superiores T y fijar por medio de los botones inferiores S (Fig. 10). 4 . Vuelva a montar el filtro antigrasa. Sólo para el modelo con panel de control electrónico: Despues de cambiar el filtro al carbón, apriete el botón B (vea la página anterior) durante aproximadamente 3 segundos. La letra C desaparecerá del display. E Sustitución de la lámpara - Fig. 4 Acceder al compartimiento de la lámpara - en función del modelo, proceder de la siguiente manera: Atención! Antes de tocar las lámparas asegúrese de que esten frías. Modelo con lámparas halógenas. Con un destornillador, haga palanca en los bordes de la lámpara para sacarla. Cámbiela por una lámpara PHILIPS STANDARD LINE código 425409 de 12V 20W diámetro 35 30 12V GU4. Móntela siguendo las instrucciones al reves . Modelo con lámparas incandescentes: Saque la pantalla recoge vapores. Quite el filtro antigrasa, de esa forma podrá acceder al hueco de las lámparas. Desatornille la lámpara fundida y cámbiela por una nueva de 40W máx (E14 B35). Modelo con lámpara PL Saque la pantalla recoge vapores. Quite el filtro antigrasa, de esa forma podrá acceder al hueco de las lámparas. Saque la lámpara fundida y cámbiela por una nueva de 9W-G23 (campana con dos lámparas) o de 11W G23 (campana con una lámpara). Si la iluminación no funciona, antes de llamar al servicio de asistencia técnica, controlar que las lámparas estén bien montadas en su sede. Advertencias No use nunca la campana sin haber montado correctamente la rejilla. El aire aspirado no debe ser canalizado en un conducto usado para la descarga de humos de aparatos alimentados con energía que no sea eléctrica.Hay que realizar anteriormente una adecuada aireación del local cuando se usen al mismo tiempo la campana y los aparatos alimentados con otra energía que no sea eléctrica. Está rigurosamente prohibido cocinar alimentos a la llama debajo de la campana. El empleo de la llama libre daña los filtros y puede provocar incendios, por lo tanto debe evitarse en cualquier caso. Cuando se fríen los alimentos se debe tener cuidado de que el aceite no se caliente en exceso y se incendie. Para las medidas técnicas y de seguridad que haya que adoptar para la descarga de los humos aténgase rigurosamente a lo que diga el reglamento de las autoridades locales competentes.  LI1SLF Ed. 10/03