Transcripción de documentos

CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando utilice electrodomésticos, siempre debe tomar algunas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y/o lesiones personales entre las que se incluyen las siguientes: • Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar la licuadora. • Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido. • Debe supervisar de cerca a los niños cuando utilice cualquier aparato eléctrico. Este aparato no puede ser utilizado por niños. • Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de armarlo o desarmarlo y antes de limpiarlo. • Evite el contacto con las piezas en movimiento. • Mantenga las manos y utensilios fuera del vaso mientras licúa para reducir el riesgo de lesiones personales graves o daños a la licuadora. Sólo es posible utilizar una espátula o una cuchara de madera cuando la licuadora no está en funcionamiento, o cuando está desconectada. • No haga funcionar el aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que presente una falla, sufra una caída o presente cualquier falla. Devuelva la licuadora a un Centro de servicio autorizado para que la revisen, reparen o le realicen ajustes eléctricos o mecánicos. • Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro. 20 • El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. • No use el aparato en exteriores. • Para reducir el riesgo de lesiones, no deje que el cable cuelgue de la mesa, donde los niños lo puedan jalar o tropezar con él por accidente. • Las cuchillas son afiladas. Manipúlelas con cuidado. • Utilice siempre la licuadora con la tapa en su lugar. • Al mezclar líquidos calientes retire el tapón medidor para permitir que salga el vapor. • No utilice el aparato para otro uso que no sea el uso previsto. • No ponga el vaso de la licuadora en un horno de microondas. • Este aparato es sólo para uso doméstico. Cualquier otro tipo de reparación que no sea la limpieza y el mantenimiento del usuario, lo debe realizar el Centro de servicio autorizado más cercano a su domicilio. • No sumerja la base en agua ni en ningún otro líquido. • Asegúrese de que el voltaje del aparato coincida con el voltaje del enchufe al que está conectado. • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no desarme el aparato. Sólo un Centro de servicio autorizado debe realizar la reparación de la licuadora. • Mantenga sus manos y el cable lejos de las piezas en movimiento durante su funcionamiento. • Nunca limpie la licuadora con limpiadores abrasivos o implementos duros. • No utilice o ponga el aparato sobre superficies calientes como 21 estufas, platos calientes o cerca de una flama. • No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes como la estufa o cuelgue sobre el borde de una mesa o un mesón. • No exponga el aparato a temperaturas superiores a 105°F / 40°C. • Para desconectar la licuadora, retire el enchufe del tomacorriente. No jale de un tirón el cable, trate de tomar el enchufe y desconectarlo. • Asegúrese de que la tapa esté firmemente puesta en su lugar antes de hacer funcionar la licuadora. • No abra la tapa hasta que las cuchillas se hayan detenido por completo. • Nunca ponga el vaso (C) en la unidad del motor (G) cuando el motor esté en funcionamiento. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SÓLO PARA USO DOMÉSTICO A. 22 Con el aparato se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que alguien tropiece o se enrede accidentalmente en los pies. B. C. Están disponibles cables de alimentación más largos o extensiones eléctricas y pueden utilizarse teniendo precaución. Si se utiliza una extensión: 1) las características eléctricas de la extensión deben al menos ser iguales a las del aparato. 2) el cable de alimentación o la extensión deben estar puestos de forma que no cuelguen de borde del plano de trabajo de la mesa para que los niños no puedan jalarlo o tropezar accidentalmente. 23 Descripción A B C D E F G H Taza dosificadora Tapa Jarra de la licuadora Sistema de cierre de seguridad Botón de baja velocidad Botón de alta velocidad Unidad del motor Accesorio molino (dependiendo del modelo) I J H1. Vaso H2. Unidad de cuchillas Accesorio picadora (según el modelo) I1. Vaso I2. Unidad de cuchillas Tapas de conservación de la picadora/molino Sistema de cierre de seguridad (D) El aparato no podrá ponerse en funcionamiento si la tapa de la jarra de la licuadora (C) o los accesorios (H o I) no se han colocado o montado correctamente en la unidad del motor (G). Antes de utilizar la licuadora por primera vez • Antes de utilizar la licuadora por primera ver, limpie todos los accesorios (A, B, C, H & I) con agua jabonosa tibia (excepto la unidad del motor (G). Ver “Limpieza” §). Enjuagar y secar cuidadosamente. • PRECAUCIÓN: las cuchillas están muy afiladas, manéjelas con cuidado cuando las limpie o cuando utilice el aparato. • Asegúrese de que todo el embalaje ha sido retirado antes de utilizar la licuadora.. Utilización de la Licuadora La licuadora puede utilizarse únicamente para preparaciones como papillas, batidos de leche y salsas o para mezclar ingredientes (sopas de verduras ya cocidas, masa para barquillos o crepes). 1. Introduzca los ingredientes en la jarra de la licuadora (C). Dirigirse a la tabla que figura a continuación para ver las cantidades máximas que se pueden utilizar. No llene la jarra con cantidades superiores. 2. Cierre con la tapa (B) la jarra de la licuadora (C) (Fig. 1). 3. Coloque la taza medidora (A) en la abertura de la tapa y gírela para bloquearla en su sitio. (Fig. 2). 24 4. Coloque la jarra de la licuadora (C) en la unidad del motor (G). Bloquee la jarra de la licuadora (C) correctamente (Fig. 1). Ingredientes Cantidades (Máx.) Frutas (kiwis, plátanos, fresas, piña...) 7oz / 200g Verduras (tomates, aguacate…) 7oz / 200g Sopas de verduras Batidos de leche 7oz / 200g verduras ya cocidas + agua (opcional) 100g fruta + 300ml leche 4oz / 100g fruta + 10oz / 300ml leche 5. Conecte el aparato y póngalo en funcionamiento presionando el botón de baja velocidad o alta velocidad (E o F). 6. Sujete el aparato firmemente con las dos manos mientras realiza esta operación. No mantenga el aparato funcionando más de un minuto en cada uso. Después de licuar durante un minuto, apague el aparato y espere 15 minutos antes de volver a utilizarlo. Si el aparato se calienta, deje que se enfríe antes de continuar utilizándolo. Recomendaciones: - No mantenga funcionando el aparato más de un minuto seguido. - Deje que el aparato se enfríe durante 1 hora después de utilizarlo 5 veces consecutivas. • Para añadir ingredientes mientras la licuadora está en funcionamiento, introdúzcalos a través del orificio de la tapa (B). Corte los ingredientes en trozos pequeños (0.6 inches * 0.6 inches / 15mm x 15mm aproximadamente) antes de introducirlos en la jarra de la licuadora (C). No procese grandes cantidades de ingredientes al mismo tiempo. PRECAUCIÓN: Si los ingredientes se quedaran atorados en las cuchillas, desconecte el aparato y retírelos con una espátula. Utilización de la picadora y/o el molino (H o I) (dependiendo del modelo) El accesorio molino (H) le permite: - Para moler granos de café (hasta 3oz / 80g) - Para moler o picar varias especias (chiles), arroz, frutas secas y nueces como avellanas, almendras. El accesorio picadora (H) le permite picar ingredientes como carne (hasta 3oz / 80g cortados en trocitos), cebolla, ajo, jengibre… 25 PRECAUCIÓN: Nunca maneje sin precaución el accesorio de las cuchillas (H2 o I2) ya que están muy afiladas y podría cortarse. 1. Corte los ingredientes en piezas pequeñas (0.6 inches * 0.6 inches / 15mm x 15mm aproximadamente), introdúzcalos a través del orificio de la tapa de la picadora o el molino (H1 o I1. Dirigirse a la tabla que figura a continuación para ver las cantidades máximas que se pueden utilizar. Ingredientes Cantidad Máx. Accesorio Carne (cortada en trocitos) 2.5oz / 80g I Especias (chiles, pimienta…) 1.5oz / 50g H Café, arroz 0.7oz – 2.5oz / 20-80g H Cebolla 0.7oz – 4oz / 20-100g I Ajo 0.7oz – 4oz / 20-100g I 2. Coloque la unidad de cuchillas de la picadora o del molino (H2 o I2) en la tapa de la picadora o del molino (H1 o I1). Cierre la unidad de cuchillas girándola en el sentido de las agujas de reloj. (Fig. 4). 3. Gire la picadora o el molino ya montado hacia arriba. Coloque el accesorio picadora o molino en el bloque motor (G) y ciérrelo (Fig. 5). 4. Enchufe el aparato y póngalo en funcionamiento presionando el botón de baja velocidad o alta velocidad (E o F). 5. Sujete el accesorio con las dos manos durante el funcionamiento. No mantenga el accesorio funcionando más de 30 segundos de cada vez. 6. Puede conservar sus preparaciones en el refrigerador colocando las tapas de conservación (J) en los vasos de la picadora o del molino (H1 o I1). Limpieza • • • • • Desenchufe la licuadora y retire todos los accesorios. Maneje las cuchillas (H2 o I2) con cuidados ya que están muy afiladas. Frote el bloque motor (G) con un paño húmedo. Seque cuidadosamente. Nunca coloque el bloque motor (G) bajo el agua del grifo. Para facilitar la limpieza, lave siempre las partes extraíbles con agua jabonosa templada inmediatamente después de utilizarlas. • La jarra de la licuadora (C), la tapa (B), la taza medidora (A) y los accesorios (H1, H3, I1, I3 & J) pueden lavarse en la bandeja superior del lavavajillas, utilizando el programa “ECO” o “POCO SUCIO”. 26 ¿Qué hacer si la licuadora no funciona? PROBLEMAS El aparato no funciona. Vibraciones excesivas. CAUSA SOLUCIÓN El enchufe no está conectado. Conecte el aparato a una toma del mismo voltaje. La jarra o el accesorio picadora/molino no están correctamente colocados en el bloque motor. Asegúrese de que la licuadora o el accesorio están bien colocados en el bloque motor. El producto no está colocado sobre una superficie plana. Coloque el aparato sobre una superficie plana. La jarra o el accesorio no están Asegúrese de que la jarra o correctamente colocados en el el accesorio están bloque motor. correctamente colocados. Demasiados ingredientes que sobrepasan el volumen permitido Reduzca la cantidad de ingredientes tratados. No supere el nivel máx. (14oz / 400ml) de la jarra. La tapadera no está bien colocada. Ajuste correctamente la tapadera a la jarra de la licuadora. Fuga por la tapadera. Las cuchillas no giran Trozos de alimentos demasiado Reduzca el tamaño o la fácilmente. grandes o demasiado duros. cantidad de los ingredientes. Añada líquido. Fuga por debajo de la La junta no está correctamente Vuelva a colocar la junta y jarra. colocada y el portacuchillas está ajuste correctamente el mal ajustado. portacuchillas. ¿Su licuadora sigue sin funcionar? • Llévela a un centro de servicio autorizado (consulte la lista en el cuaderno de servicio). 27 T-fal Importador: G.S.E.B MEXICANA, S.A de C.V. Goldsmith 38 - 401, Col. Polanco Chapultepec Delegacion Miguel Hidalgo 11560 MEXICO D.F Tel: 52839353-55 01-800-505-45-00 y 01-800-112-83-25 28