1 2 3 4
65 7 8
Un dispositivo móvil iOS (12.0 ó más reciente) ó
Android (8.0 ó más reciente).
NOTA: Asegúrese de que el Wi-Fi y Bluetooth estén
activados en su dispositivo móvil.
Una cuenta en la nube de My Leviton
(configurada a través de la app My Leviton).
Una red Wi-Fi de 2.4GHz con internet de
alta velocidad.
Guía de Inicio
Cat. Núm. D26HD
ATENUADOR
2
A
GEN
Características
Antes de instalar Identifique sus cables
Qué necesita para
hacerlo funcionar:
Su Atenuador
funciona con:
La segunda generación del Atenuador
con Wi-Fi Decora Smart de Leviton
facilita más que nunca el control
de sus luces como lo desee. Utilice
su voz con Alexa de Amazon, el
Asistente de Google o Siri de
Apple; o también utilice su teléfono
inteligente o tableta para controlar la
iluminación con la app My Leviton aún
cuando se encuentre lejos de casa.
El Atenuador Wi-Fi Decora Smart
lucirá en el hogar con sus otros
dispositivos de montaje en pared
Decora
®
y ofrece un control intuitivo
de encendido/apagado y atenuación/
luminosidad que puede ser utilizado
con facilidad por todos en la casa.
Combine con otros dispositivos
Wi-Fi Decora Smart para crear una
experiencia total en su hogar con
ambientes para las habitaciones,
actividades y programas para las
luces conectadas que se adapten a
su estilo de vida.
• LED atenuable, LFC atenuable,
iluminación incandescente y MLV.
• No utilice su atenuador con placas
de pared metálicas, bajo voltaje
electrónico, cargas de motor o cable
de aluminio.
• Cuando dos o más atenuadores
se instalan uno junto al otro, las
capacidades de carga se convierten en
500W incandescente y 500VA MLV para
cada atenuador. No es necesaria una
reducción si la carga es LED o LFC.
• Para focos LED compatibles, visite
leviton.com/LED.
• Se pueden encontrar opciones de
soporte de autoservicio adicionales
en la app My Leviton o en
leviton.com/decorasmart.
CAPACIDADES NOMINALES
Uso General 120 VCA, 60Hz
LED / LFC 300W
Incandescente 600W
MLV 600VA
Temperatura Operativa 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Humedad Operativa 0 - 90% sin condensación
RED
Wi-Fi 802.11 redes b/g/n - 2.4GHz únicamente
Seguridad
Seguridad WPA, WPA2, o WPA3, o abierta
Bluetooth v5.0
L’APPLI MY LEVITON
iOS versión 12.0 o más reciente
Android versión 8.0 o más reciente
DI-000-D26HD-42A
Barra de atenuación/brillo
Ajusta manualmente los niveles de la luz.
Interruptor de entrehierro
Esta característica interrumpirá
la electricidad al atenuador.
Retire suavemente la parte
inferior hasta escuchar un
“clic”. Se apagará la energía
al atenuador y las luces
indicadoras. Al finalizar el
servicio, presione de nuevo para
la operación normal.
Balancín
• Presione la parte superior para
ENCENDER la luz.
• Presione el botón para APAGAR
la luz.
• Al presionar dos veces la parte
superior se ENCIENDE con la
máxima luminosidad.
Apagado significa apagado
• Garantiza que los focos LED de
bajo consumo siempre
se APAGUEN.
Luces indicadoras de brillo
• Muestra el nivel de la luz
cuando se ajusta el brillo.
LED de Estado
• Se ilumina cuando las
luces están APAGADAS
para poder encontrar el
atenuador en la oscuridad.
• Proporciona conectividad
y retroali- mentación del
estado del dispositivo.
• Ajustes avanzados
disponibles en la app
My Leviton.
Revise su caja de pared:
1. Retire la placa de pared y desconecte el interruptor existente.
2.
Restablezca la energía. Con cuidado, pruebe los cables con un
comprobador de tensión para encontrar el cable de la línea (vivo).
3. Apague la electricidad en el interruptor de circuito.
4. Marque los cables tal como se muestra abajo. Considere que se
requieren cables neutros para operar este dispositivo.
Consejo rápido: Los cables neutros por lo general son blancos y
se encontrarán unidos dentro de la caja eléctrica.
Instalación Unipolar:
1. Trabaje con una sola conexión a la vez.
2. Conecte los cables tal como se muestra utilizando los
conectores de cable incluidos.
1. Restablezca la energía. El LED de Estado deberá parpadear
en color VERDE indicando que su atenuador está listo para
ser registrado.
2. Después de encender el atenuador para confirmar que está
recibiendo energía, apague nuevamente la electricidad en
el interruptor antes de completar la instalación.
Cablee su atenuador
Pruebe e instale
Aspectos que deben considerarse:
Para controlar el atenuador desde más de una ubicación,
como por ejemplo de 3 vías o vías múltiples, necesitará
ya sea un dispositivo de Complemento DD00R ó DD0SR
cableado, o un dispositivo de Complemento Para Todo Sitio
DAWDC ó DAWSC inalámbrico. Consulte las instrucciones
del Complemento de Atenuador o Interruptor para
orientación sobre la conexión.
Si su caja de pared se ve diferente,
consulte a un electricista.
Si su caja de pared contiene una configuración de
cableado diferente, contacte al equipo de soporte
técnico de Leviton o consulte a un electricista.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LA MUERTE, apague la electricidad en el
interruptor de circuito.
NOTA:
• Se requiere una conexión neutral.
• El cable viajero AMARILLO/ROJO sólo se utiliza en
aplicaciones de 3 vías; recuerde poner un conector de
cable en el viajero AMARILLO/ROJO aunque no esté en uso.
Si necesita ayuda...
EN LÍNEA
decorasmartsupport.leviton.com
CHAT
www.leviton.com/support
CORREO ELECTRÓNICO
TELÉFONO
1-800-824-3005 (EUA)
1-800-405-5320 (Canada)
CHAT
www.leviton.com/support
TELÉFONO
1-800-824-3005 (EUA)
1-800-405-5320 (Canada)
EN LÍNEA
decorasmartsupport.leviton.com
CORREO ELECTRÓNICO
Estamos aquí para ayudar
LINE
LOAD
TRAV
NEUTRAL
GND
TIERRA
TIERRA
NEUTRO
Hacia la luz
Hacia la luz
Desde el Circuito Derivado
Desde el Circuito Derivado
CARGA
CARGA
NEUTRO
TIERRA
TIERRA
LÍNEA
LÍNEA
VIAJERO
VIAJERO
TIERRA
TIERRA
NEUTRO
CARGA
CARGA
LÍNEA
LÍNEA
Hacia la luz
Hacia la luz
Desde el Circuito Derivado
Desde el Circuito Derivado
Leviton Manufacturing Co., Inc.
201 North Service Road, Melville, NY 11747
© 2021 Leviton Manufacturing Co., Inc. Todos los
derechos reservados.
Especificaciones sujetas a cambio en cualquier momento sin
previo aviso.
Control de Iluminación
Wi-Fi Fácil para toda
la casa
Encuentre la línea completa de atenuadores,
interruptores, enchufes y controladores
compatibles con la app My Leviton™ en
leviton.com/decorasmart
Enc entrelalíneacompletadeaten adores
Bienvenido
La instalación requiere conocimientos eléctricos. Si tiene
dudas en alguno de los pasos, consulte a un electricista.
WEB VERSION
9 10 11 12
1413 15 16
Qué hacer si...
La Seguridad es primero
Garantía Limitada de 2 Años
y Exclusiones
Visite leviton.com/decorasmart o contacte a servicios técnicos
para ayuda adicional.
Cuando se aplica energía, la luz se enciende pero el
atenuador no puede cambiar el nivel de la luz:
• Para una operación adecuada, el atenuador necesita una
conexión de línea (viva), neutra, de carga, y de puesta a tierra.
• Confirme que el conductor blanco sea neutro.
• Si está utilizando focos LED o LFC, asegúrese de que
sean atenuables.
El atenuado no atenúa lo suficiente o empieza a parpadear en
el extremo más bajo del rango de atenuación:
• Use la app My Leviton para aumentar el nivel de atenuación
mínimo al punto que no cause que el foco LED parpadee.
Operación intermitente del atenuador:
• Confirme que la carga no exceda sus capacidades nominales.
No se conecta al Wi-Fi:
• Si su dispositivo está configurado en la app My Leviton,
seleccione su dispositivo y después “Ajustes del Dispositivo”.
En la pantalla de “Ajustes del Dispositivo”, seleccione
“Reconfigurar Red Inalámbrica”.
• Siga las indicaciones para reconfigurar su dispositivo y
actualice los ajustes del Wi-Fi.
¿Cómo limpio mi dispositivo?
• Para limpiar utilice un paño húmedo con jabón suave. NO utilice
productos desinfectantes incluyendo nebulizadores, rociadores
u otros tipos de agentes limpiadores atomizados.
Para la garantía limitada de productos Leviton, visite www.leviton.com. Para una copia impresa de la garantía,
llame al 1-800-824-3005.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC
El dispositivo incluido cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (i) Este dispositivo podría no causar interferencia dañina. (ii) Este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar una operación no deseada.
Cualquier cambio o modificación no aprobados de manera expresa por Leviton podrían anular la autorización
del usuario para operar este equipo. Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los límites de un
dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía
de que no ocurra interferencia en una instalación particular. En caso de que este equipo cause interferencia
dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, el
usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
• R
eorientar o reubicar la antena de recepción
• A
umentar la separación entre el equipo y el receptor.
• C
onectar el equipo a un contacto en un circuito diferente del que está conectado el receptor
• P
ara ayuda consultar con el vendedor o técnico con experiencia en radio/televisión.
PRECAUCIÓN DE LA FCC
Cualquier cambio o modificación no aprobados de manera expresa por Leviton Manufacturing Co., Inc. podrían
anular la autorización del usuario para operar el equipo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE PROVEEDOR DE LA FCC
Modelo D26HD – El Atenuador Wi-Fi es fabricado por Leviton Manufacturing Co., Inc. 201 N. Service Road,
Melville, NY 11747.www.leviton.com Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo podría no causar interferencia, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pudiera causar la
operación no deseada del dispositivo.
DECLARACIÓN DE LA INDUSTRIA DE CANADÁ (IC)
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS sobre la exención de licencia de la Industria de Canadá. La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo podría no causar interferencia, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pudiera causar la
operación no deseada del dispositivo.
EXPOSICIÓN A RF Y UBICACIÓN CONJUNTA:
Con el fin de cumplir con el Boletín 65 OET de la FCC y los límites de exposición a RF de ISED para la población en
general y exposición no controlada, este dispositivo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de
20 cm (7.9 pulgadas) entre el radiador y su cuerpo. Asimismo, no debe ser ubicado en el mismo lugar ni operado
en combinación con cualquier otra antena o transmisor.
Información sobre Derechos de Autor y Marca Registradar
Decora y Decora Smart son marcas registradas de Leviton Manufacturing Co., Inc., registradas en los EUA, Canadá,
México y China.
Google y Google Play son marcas registradas de Google LLC. Alexa y los logotipos relacionados son marcas
registradas de Amazon.com, Inc. o sus empresas afiliadas. Apple
®
, HomeKit
®
y Siri
®
son marcas registradas de
Apple Inc. en EE.UU. y otros países. IFTTT y el logotipo Wi-Fi CERTIFIED son marcas registradas de sus respectivos
propietarios y cualquier uso de dichas marcas por parte de Leviton es bajo licencia.
El uso de los productos con la insignia de Apple significa que un accesorio ha sido diseñado para trabajar
específicamente con la tecnología identificada en la insignia y ha sido certificado por el desarrollador para
cumplir con las normas de funcionamiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este
dispositivo o de su cumplimiento con los estándares de seguridad y reglamentarios.
El uso en el presente de marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de marca y/o
nombres de productos de terceros es para fines informativos únicamente, son/pueden ser las marcas registradas
de sus propietarios respectivos; dicho uso no implica cualquier afiliación, patrocinio o aprobación. Ninguna parte
de este documento puede ser reproducida, transmitida o transcrita sin el permiso expreso por escrito de Leviton
Manufacturing Co., Inc.
Derechos Reservados 2021 Leviton Mfg. Co., Inc.
LED de Estado
LED de Diagnóstico
Consulte por favor el soporte en My.Leviton.com para
asistencia adicional en el diagnóstico.
Si su dispositivo no se conecta a la app My Leviton, el LED de
Estado puede se utilizado como una herramienta de diagnóstico
Presione el balancín superior durante al menos 2 segundos (pero no
más de 7 segundos) y después suelte. El LED de Estado parpadeará
un código de diagnóstico durante 2 segundos.
COLOR ACTIVIDAD ESTADO
Verde Parpadeando
En modo de ajuste y listo para ser
agregado a una red Wi-Fi.
Verde Parpadeo Lento
Conectándose a una red Wi-Fi en el
encendido.
Verde o Apagado Fijo
Operación normal, puede ser
configurado en un ajuste.
Ámbar Parpadeo Lento
El dispositivo no está conectado a
la red Wi-Fi pero está intentando
reconectarse
Verde/Ámbar
Parpadeo
Alternando
El dispositivo está en Modo de
Acoplamiento de Complemento Para
Todo Sitio Inalámbrico.
Rojo Parpadeo
Los dispositivos de Complemento
para Todo Sitio inalámbricos no están
acoplados o tienen el número máximo
de dispositivos acoplados.
Verde/Rojo/
Ámbar
Parpadeo
Alternando
Identifica la característica activada
desde la app My Leviton.
COLOR ESTADO
Ámbar No está conectado al Wi-Fi.
Rojo
Conectado al Wi-Fi pero no se puede conectar a la nube
My Leviton.
Verde/Ámbar,
Alternando
Conectado al Wi-Fi y a la nube My Leviton pero no puede
ajustar el tiempo desde internet.
Verde
Conectado al Wi-Fi y la nube My Leviton está
funcionando de manera adecuada.
Modo de ajuste
Reinicio a valores
de fábrica
ADVERTENCIAS:
•
¡PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE
LA ELECTRICIDAD en el interruptor de circuito o fusible y compruebe que la
electricidad esté apagada antes de cablear!
•
PARA EVITAR INCENDIO, LESIONES PERSONALES O DAÑO A LA
PROPIEDAD, NO lo instale para controlar un receptáculo, motor, o aparato
operado por un transformador.
• E
ste producto debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los
códigos y reglamentos eléctricos.
• P
ara uso en interiores únicamente.
• E
n caso de que tenga alguna duda en relación a cualquier parte de estas
instrucciones, consulte a un electricista.
PRECAUCIONES:
• Us
e con focos LED/LFC atenuables de 120V compatibles, incandescentes,
de halógeno, o accesorios de bajo voltaje magnético (MLV) únicamente.
Utilice un atenuador de bajo voltaje electrónico de Leviton para controlar
transformadores de bajo voltaje electrónicos (estado sólido). Para una lista de
focos LED y LFC compatibles visite www.leviton.com.
• NO mezcle tipos de focos cuando se utilicen focos múltiples con un
a
tenuador. Utilizar la misma marca/modelo de cada foco mejorará el
funcionamiento del atenuador.
• El atenuador D26HD Decora Smart no es compatible con los interruptores
e
stándares de 3 vías o 4 vías. Debe ser utilizado con hasta 4 complementos
DD00R-DL o DD0SR Decora
®
Smart para atenuación en sitios
múltiples cableados.
• La longitud máxima del cable desde el atenuador hasta todos los dispositivos
de complemento instalados no puede exceder de 90 m (300 pies).
• Guarde esta hoja de instrucciones. Contiene datos técnicos importantes
junto con información sobre las pruebas, así como la detección y corrección
de fallas que será útil después de haber completado la instalación.
• El atenuador puede sentirse caliente al tacto durante la operación normal.
• La profundidad de la caja de pared mínima recomendada es de
7 cm (2-3/4 pulgadas.).
• Utilice este atenuador con alambre de cobre o revestido de
cobre únicamente.
• Los dispositivos activados con Wi-Fi de Leviton dependen de la comunicación
Wi-Fi. Para clientes que buscan instalar un gran número de dispositivos se
recomienda consultar las especificaciones del punto de acceso de la red
inalámbrica para determinar el número máximo de dispositivos Wi-Fi con
soporte. En casos como instalaciones grandes, puede ser necesario mejorar
los puntos de acceso a un grado inalámbrico de alto rendimiento más nuevos
para garantizar una operación adecuada.
CAPACIDADES NOMINALES ADICIONALES:
• Propósito de control: Control Operativo
• C
ontrol de Acción Tipo: 1
• Gra
do de Contaminación: 2
• T
ensión de Impulso: 2500V
• T
ipo de Desconexión: Micro
1. Abra la app My Leviton.
2. Toque el icono para
ENCENDER/APAGAR.
Pruebe el control de la
app My Leviton
Consejo rápido
• La app My Leviton incluye varias características como:
programación, control remoto, modo vacaciones,
apagado automático, ambientes para habitaciones, así
como opciones avanzadas para tipos de focos, índices
de desvanecimiento, nivel de luz predeterminado y
luminosidad mínima/máxima.
• Se pueden encontrar opciones de soporte de
autoservicio adicionales en la app My Leviton o en
leviton.com/decorasmart.
Pruebe e instale
(continuación)
3. Empuje
suavemente los
cables dentro
de la caja de
pared. Atornille el
atenuador a la caja.
4. Coloque a presión la placa de
pared Decora
®
y restablezca
la energía.
Apague la electricidad en el
interruptor de circuito antes de
atornillar su atenuador.
Una vez que se restablezca
la energía, el LED de Estado
parpadeará en color VERDE
indicando que su dispositivo se
encuentra en el modo de ajuste.
Consulte la página 15 si su LED de
Estado no está parpadeando en
color VERDE.
¡Felicidades!
Su Atenuador Decora Smart está
listo para controlar su luz.
Para descargar la app, visite
my.leviton.com y seleccione el enlace o es
canee el
código QR a continuación para su dispositivo.
Descargue la app
Ajuste del Dispositivo
Agregue su dispositivo
a My Leviton
• Los dispositivos Decora Smart Wi-Fi 2a Generación
pueden conectarse al servicio de My Leviton, Apple
HomeKit, o ambos.
• Para el control de voz con Alexa de Amazon o el Asistente
de Google, necesitará configurar el dispositivo con
My Leviton.
• Para el control de voz con Siri, necesitará conectar su
dispositivo a Apple HomeKit. Consulte la página 14 para
las instrucciones sobre cómo agregar su dispositivo a
Apple HomeKit.
1. Asegúrese de que el dispositivo esté en el modo de
ajuste (el LED de estado debe estar parpadeando en color
VERDE). Si el LED de Estado no está parpadeando en color
VERDE, consulte la página 15 para instrucciones sobre
cómo poner el dispositivo en modo de ajuste.
2. Lance la app My Leviton.
3. Inicie la sesión o elija “Registrarse” para una Cuenta.
4. Siga las instrucciones en la pantalla.
5. Una vez iniciada la sesión, pulse el signo “+” en el menú
inferior y seleccione “Agregar Dispositivo”.
6. Siga las instrucciones de la app para agregar su
dispositivo y conectarlo a su red doméstica de Wi-Fi.
Conecte con socios de
My Leviton (opcional)
Visite my.leviton.com para una lista completa de
productos inteligentes para el hogar compatibles.
Agregue su dispositivo a
Apple HomeKit (opcional)
NOTA: Salte el paso 1 si su dispositivo ya está registrado en My Leviton y en
su red Wi-Fi.
1. Asegúrese de que el dispositivo esté en el modo de ajuste (el LED de estado
debe estar parpadeando en color VERDE). Si el LED de Estado no está
parpadeando en color VERDE, consulte la página 15 para instrucciones
sobre cómo poner el dispositivo en modo de ajuste.
2. Utilizando un dispositivo iOS, abra la app Apple Home y seleccione “Agregar
Accesorio”.
3. Asegúrese de que su Atenuador Wi-Fi Decora Smart sea el número de
modelo D26HD. Localice y escanee el código de configuración de HomeKit
en el dispositivo o en la portada de esta Guía de Inicio.
4. Siga las instrucciones en la app Apple Home.
5. Una vez que el dispositivo esté configurado, podrá controlar mediante su
voz su Atenuador Decora Smart con Siri de Apple.
1. Mantenga sostenido el balancín superior durante 14 segundos.
2. Después de los primeros 7 segundos, la luz del estado
cambiará a color ÁMBAR. Continúe sosteniendo.
3. Después de 7 segundos más, la luz del estado parpadeará
rápidamente en color ROJO/ÁMBAR.
4. Suelte el balancín superior y el dispositivo se reiniciará.
1. Toque el icono de menú
en la esquina inferior
derecha.
2. Toque Integraciones, ubique el
servicio deseado, seleccione y
siga las instrucciones.
1. Mantenga sostenido el balancín durante
7 segundos.
2.
Después de los primeros 7 segundos la luz de
estado cambiará a ÁMBAR, después suelte.
3. La luz del estado parpadeará en color
VERDE. El dispositivo se encuentra ahora en
el modo de ajuste.
Hey Google
works with
WEB VERSION
-
1
-
2
Documentos relacionados
-
Leviton D215S-1BW Guía de instalación
-
-
-
-
Leviton LDATA Guía del usuario
-
-
-
-
-