Kinderkraft EASYTWIST Manual de usuario

Marca: Kinderkraft

Modelo: EASYTWIST

Tipo: Manual de usuario

MODEL: EASYTWIST Rev. 1.2

• EASYTWIST•

(AR) 

(CS) TROJKOLKA

(DE) FAHRRADS

(EN) TRICYCLE

(ES) BICICLETA

(FR) TRICYCLE

(HU) GYEREK BICIKLI

(IT) TRICICLO

   



BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USUARIO





ISTRUZIONI PER UTENTE

(NL) FIETSJE

(PL) ROWEREK

(PT) BICICLETA

(RO) 

(RU)  

(SK) TROJKOLKA

(SV) CYKEL

GEBRUIKSAANWIJZING





MANUAL DE UTILIZARE



NVOD NA POUITIE



2

K+L

M+N

13a

13b



Kinderkraft









• 



• 





• 

• 

• 



• 

•  







• 

• 



• 

 

 







































































































































































































1 Kinderkraft

2  



 

4Kraft Sp. z o.o 



 

 

 

 

4Kraft Sp. z o.o



V

Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft.

Tvoříme výrobky pro vaše dítě dbáme vždy na bezpečnost a kvalitu a zajišťujeme tak pohodlí toho nejlepšího výběru.











• Dodržování návodu zajišťuje bezpečné používání hračky. Přečtěte si pozorně návod před zahájením používání odražedla

a uchovejte jej pro pozdější použití. Určeno pro děti ve věku od 9 měsíců.

• Používejte osobní ochranné prostředky, tj. přílbu, rukavice, chrániče loktů a kolen. Výrobek je určen pro venkovní použití.

Nepoužívejte v silničním provozu. Odražedlo nepoužívejte v blízkosti motorových vozidel, ulice, bazénu, kopců, cest,

schodů, svahů.

• Hráčku používejte na rovných površích bez překážek.

• Aby nedošlo k vážnému zranění, vyžaduje se stálý dohled dospělé osoby.

• Aby se předešlo pádům a srážkám způsobujícím zranění uživatele nebo třetích stran, by rodiče/pečovatelé měly upozornit

děti na dodržování bezpečnostních opatření. Před zahájením používání vysvětlete dětem, jak bezpečně používat výrobek.

• Pří používání výrobku vždy noste obuv

• Montáž musí vždy provádět dospělý. Před každým použitím zkontrolujte, zda výrobek není poškozený a zda nemá známky

opotřebení, zkontrolujte zda jsou všechny spojovací a upevňovací prvky dobře přizpůsobeny. Ujistěte se, zda zachovávají

šrouby a matice své samouzavírací vlastnosti. Zkontrolujte, zda je sada kompletní a bez poškození. Pokud zjistíte, že částí

chybí nebo jsou poškozené, nepoužívejte výrobek, ale kontaktujte prodejce.

• Při používání hraček na ježdění buďte opatrní, požadované jsou řidičské achopnosti, aby nedošlo k pádu nebo srážce, které

mohou způsobit zranění uživatele nebo třetí strany.

• Nejbezpečnější oblasti pro jízdu na odražedle, jsou oblasti s omezenou nebo vypnutou automobilovou dopravou jako:

soukromé oblasti, hřiště, školní hřiště, rekreační oblastí.

• Tento výrobek je určen pro jednoho uživatele s maximální hmotností 25 kg.

• Balení uschovejte nebo zlikvidujte v souladu s místnými předpisy.

• Pro bezpečnost dětí nenechávejte volně přístupné části balení (plastové sáčky, kartony, atp.). Nebezpečí udušení!



Část

Název

Část

Název

Rám

Stříška

Zadní kola

Matice upevňující kolo x2

Přední kolo

Montážní šroub kola x2

Řidítka

Šroub upevňující řidítka

Zvonek s upevňovacím šroubem

Matice upevňující řidítka

Sedátko s pláštěm a bezpečnostními pásy

Křížový šroubovák

Boční kryty

Montážní klíč

Horní část úchytu rodiče

Batoh

Spodní část úchytu rodiče

Úchyt na nápoje



Instalaci kola je nutné zahájit spojením rámu (A) se zadními koly (B) jejich vysunutím z obou stran. Při správné instalaci

bychom měli uslyšet kliknutí (Obr. 1). Dalším krokem je spojení předního kola (C) s vidlicí instalovanou na přední části rámu.

Pro tento účel je nutné vsunout plastové vodící lišty nacházející se po obou stranách kola do otvoru vidlice a následně zajistit

spojení při využití šroubů (K), matic (L) a prvků montážních klíčů (O a P) tak, jak je uvedeno na obr. 2. Instalaci řidítek (D) je

nutné zahájit od přišroubování zvonku (E) na pravé nebo levé straně řidítek pomocí montážního šroubu připojenému ke

zvonku. Následně je nutné nasadit řidítka na rám kola a zajistit při využití šroubu a matice (M a N) (Obr. 3). Sklopte sedadlo

(F), dokud neuslyšíte cvaknutí, a umístěte jej do rámu kola směrem dopředu, dokud neuslyšíte zvuk zámku. Za účelem vypnutí

sedátka je nutné přitisknout tlačítka po obou stranách sedačky (obr. 4). Dalším krokem je instalace bočních krytů (G). Vložte

plastové trubky do otvorů na obou stranách sedadla a věnujte pozornost vyčnívajícímu kolíku na konci trubky, který umožňuje

namontovat (a odstranit) kryty pouze v jedné poloze (obr. 5). Kryt se uzavře spojením obou prvků, dokud nekliknou. Následní

fází je instalace madla rodiče. Stiskněte kovové tlačítko nacházející se v dolní části úchytu rodiče (I) a nasaďte horní část

úchytu (H) do okamžiku, kdy uslyšíte kliknutí (obr. 6). Vzniklý prvek nasaďte do otvoru nacházejícího se v zadní části rámu,

zároveň stiskněte tlačítko (Obr. 7). Zajistěte úchyt rodiče zvednutím páky nahoru (Obr. 8). Nasaďte úchyt na nápoje (S) na tyč

nacházející se na úchytu rodiče a zavěste batoh (R) (Obr. 9). Stříšku (J) vsuňte otvory nacházejícími se v zadní části opěrky až

do momentu kliknutí (Obr. 9). Správně složené kolo je uvedeno na obr. 10. Existuje možnost demontáže potahu. Sejměto

proto příchytky nacházející se na zadní straně opěrky kola (Obr. 11) a příchytku z krokového pásu (Obr. 12).



 délka stříšky je regulovatelná .

- v závislosti na úrovni rozvoju dítěte lze podnožku rozložit nebo složit, aby mohlo dítě samo pohánět kolo.

POZOR! Kdykoli je nainstalována rodičovská rukojeť a opěrka nohou je rozvinutá, odpojte zámek kola tak, aby se pedály

volně otáčely bez rozpohybování kola (vypnutý pohon). Bez odpojení blokády můžete dojít k rozdrcení nebo zranění nohou!

Po demontáži rodičovské rukojeti sklopte opěrku nohou a připojte zámek kola tak, aby pedály rozpohybovaly kolo (pohon

spuštěný).  přizpůsobte délku, aby pevně držely dítě a neblokovaly jeho pohyby. Polohu pásu můžete

změnit tak, aby vyhovovala výšce vašeho dítěte

 možnost nastavení ve dvou polohách. Pro účely regulace stiskněte tlačítko na základně řidítek a nastavte v pohodlné

poloze (13b).

 opěrka má dvě úrovně regulace (I & II). Úhel náklonu opěrky se upravuje prostřednictvím stisknutí zelených

tlačítek nacházejících se po obou stranách sedadla a zároveň při zatlačení opěrky vpřed nebo vzad (Obr. 13a,A).

 sedátko lze otočit přední i zadní stranou ve směru jízdy. Za tímto účelem je nutné nastavit opěrku do polohy

I, stisknout tlačítko nacházející se pod sedadlem ze zadní části kola a otočit sedátko (Obr. 13b,C). POZOR! V poloze zadní částí

ke směru jízdy je nutné vždy spustit řidítko dolů! (Obr. 13b,B). Pro otočení sedátka vpřed vůči směru jízdy je nutné opět

stisknout tlačítko nacházející se pod sedadlem a otočit jej. POZOR! Při otočném sedadle otočeným ve směru jízdy musí být

řidítka vždy zvednuta!

Kolo lze upravit pro starší děti odstraněním střechy, bočních krytů a rodičovského držadla a sklopením opěrky nohou (obr.

15).

 stiskněte jedno ze tlačítek nacházejících se na úchytu rodiče, změňte výšku úchytu jeho

zvednutím nebo spuštěním do okamžiku kliknutí blokády. Existuje možnost nastavení čtyřiúrovní výšky.



Neperte. Výrobek můžete opatrně omýt vlhkým

hadříkem a jemným mycím prostředkem.

Nesušte v bubnové sušičce

Perte na teplotě max. 30°C, šetrné praní

Nežehlete

Nebělte

Nečistěte chemicky

Ruční praní při max. 40 °C

Batoh: Vyjměte z rámu a očistěte podle štítku.

Střecha: Nemyjte. Nebělte. Nesušte v bubnové sušičce. Nežehlete. Nečistěte chemicky. Očistěte jej čistým vlhkým hadříkem

a jemným mýdlem. Nechte uschnout na vzduchu. Neponořujte do vody.

Potah sedadel, bezpečnostní popruhy: Ruční praní při max. 40 °C, nebělte, nesušte v bubnové sušičce, nežehlete, nečistěte

chemicky.

Rám: Rám vyčistěte měkkým, čistým a vlhkým hadříkem a jemným mýdlem



Výrobek skladujte na místě nedostupném dětem.



1. Na všechny Výrobky Kinderkraft se vztahuje záruka 24 měsíců. Období záruční ochrany začíná dnem vydání zboží

kupujícímu.

2. Záruka se vztahuje pouze na území členských států Evropské Unie s výjimkou zámořských území (v souladu s aktuálním

skutkovým stavem, včetně zejména: Azorské ostrovy, Madeira, Kanárské Ostrovy, Francouzské zámořské departamenty,

Ålandy, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia a Livigno), a také na území Spojeného

Království velké Británie a Severního Irska, s výjimkou britských zámořských teritorií (mj. Bermudy, Kajmanské Ostrovy,

Falklandy).

3. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruka výrobce neplatí. Podmínky dodatečné záruky může prodejce specifikovat.

4. V některých zemích je možné na omezenou dobu rozšířit záruku až na 120 měsíců (10 let).

Kompletní obsah podmínek a registrační formulář pro prodloužení záruky jsou k dispozici na webových stránkách

WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Záruka platí pouze na území uvedené v odst. 2.

6. Reklamace musí být podány vyplněním formuláře dostupného na webu WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Záruka se nevztahuje na:

A. Kosmetické škody, včetně mj.: škrábance, promáčknutí a praskliny plastu, ledaže k havárii došlo z důvodu výrobní závady

nebo chyby materiálu;

B. Poškození způsobené nesprávným používáním nebo špatnou údržbou, včetně: mechanického poškození výrobků

způsobeného nesprávným používáním nebo špatnou údržbou;

• Seznamte se s návodem k obsluze a údržbě výrobku obsaženého v návodu k obsluze;

C. Poškození způsobené nesprávným montážem, instalací nebo demontáží výrobků a / nebo příslušenství;

• Seznamte se s návodem k obsluze a montáži výrobku obsaženého v návodu k obsluze;

D. Poškození způsobených korozí, plísní nebo rzí v důsledku nesprávné údržby, péče a skladování;

E. Poškození způsobené standardním opotřebením nebo jiným způsobem v důsledku normálního plynutí času;

• To zahrnuje: roztržení nebo proražení potrubí; poškození pneumatiky; poškození běhounu pneumatiky; blednutí tkáně

vzniklé v důsledku mechanického používání (např. na závěsech a krytu pohyblivých částí);

F. Poškození nebo eroze způsobené vystavením slunci, potu, pracím prostředkům, skladovacím podmínkám nebo častému

mytí atd.;

G. Škody způsobené nehodou, zneužíváním, nesprávným používáním, požárem, kontaktem s kapalinou, zemětřesením nebo

jinými vnějšími příčinami;

H. Produkty, které byly modifikovány za účelem změny funkčnosti bez písemného povolení 4Kraft;

I. Produkty, ze kterých bylo odstraněno nebo nějakým způsobem znetvořeno sériové číslo nebo číslo šarže;

J. Poškození způsobené použitím komponent nebo produktů třetích stran, mj.: držáky nápojů, deštníky, odrazové prvky,

zvonky;

K. Škody způsobené dopravou nebo údržbou letadla.

8. Záruční doba pro příslušenství dodávané v balení je 6 měsíců od data prodeje, s výjimkou výše uvedených škod.

9. Tyto záruční podmínky mají doplňkový charakter ve vztahu k zákonným právům zákazníka, které mu náleží vůči 4KRAFT

sp. z o.o.. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva zákazníka vyplývající z ustanovení o zárukách za vady

prodané věci.

10. Úplný obsah záručních podmínek je k dispozici na webových stránkách

WWW.KINDERKRAFT.COMhttp://WWW.KINDERKRAFT.COM

 

- 



Sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde!

Vielen Dank für Ihren Kauf eines Produktes von Kinderkraft.

Wir entwickeln unsere Produkte mit dem Gedanken an Ihr Kind – wir kümmern uns immer um die Sicherheit und Qualität

und gewährleisten Ihnen dadurch die beste Wahl.

       







• Die Beachtung der Anweisungen gewährleistet den sicheren Gebrauch des Spielzeugs. Lesen Sie die Bedienungsanleitung

vor der Benutzung des Fahrrades sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Empfohlen für Kinder im Alter ab

9 Monaten

• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung, d.h. Fahrradhelm, Handschuhe, Ellbogen- und Knieschoner. Das Produkt ist

für den Gebrauch an der frischen Luft bestimmt. Nicht im Straßenverkehr benutzen. Das Laufrad sollte nicht in der Nähe

von Kraftfahrzeugen, Straße, Schwimmbad, Hügeln, Wegen, Treppen und Hängen verwendet werden.

• Das Spielzeug sollte auf ebenen und hindernisfreien Flächen verwendet werden.

• Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, ist eine ständige Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.

• Um Stürze und Kollisionen zu vermeiden, die den Benutzer oder Dritte verletzen, sollten Eltern ihre Kinder auf die

Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam machen. Vor dem Verwendungsbeginn des Produktes soll man den

Kindern erklären, worauf die sichere Nutzung des Produktes beruht.

• Bei der Verwendung des Produktes muss man immer Schuhe tragen.

• Die Montage soll immer durch einen Erwachsenen durchgeführt werden. Vor jedem Gebrauch den Artikel auf

Beschädigung und Verschleiß überprüfen und kontrollieren, ob alle Verbindungsteile und Verschlüsse gut angepasst sind.

Sicherstellen, dass die Schrauben und Muttern ihre selbstschließenden Eigenschaften behalten. Überprüfen Sie, ob der

Satz vollständig und unbeschädigt ist. Wenn Sie feststellen, dass Teile fehlen oder beschädigt sind, verwenden Sie das

Produkt nicht, sondern wenden Sie sich an den Verkäufer.

• Bei der Verwendung des Fahrspielzeuges soll man Vorsicht bewahren, es sind Fahrkenntnisse erforderlich, um Stürze oder

Kollisionen zu vermeiden, die zu Verletzungen des Benutzers oder von Dritten führen können.

• Die sichersten Bereiche für das Radfahren sind Bereiche mit begrenztem oder keinem Autoverkehr, wie z. B. :

Privatbereiche, Spielplätze, Schulhöfe, Erholungsgebiete.

• Dieses Produkt ist für einen einzelnen Benutzer mit einem maximalen Gewicht von 25 kg bestimmt.

• Bewahren Sie die Verpackung auf oder entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Zum Schutz von Kindern dürfen keine frei zugänglichen Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, etc.) zurückgelassen

werden. Erstickungsgefahr!



Teil

Bezeichnung

Teil

Bezeichnung

Rahmen

Vordach

Hintere Räder

Radbefestigungsmutter x2

Vorderrad

Radbefestigungsschraube x2

Lenker

Lenkerbefestigungsschraube

Glocke mit Montageschraube

Lenkerbefestigungsmutter

Sitz mit Bespannung und Sicherheitsgurten

Kreuzschraubenzieher

Seitenschilde

Montageschlüssel

Oberteil des Elterngriffs

Rucksack

Unterteil des Elterngriffs

Getränkehalter



Beginnen Sie mit der Montage des Rades, indem Sie den Rahmen (A) mit den Hinterrädern (B) verbinden, indem Sie diese

von beiden Seiten einschieben. Wenn die Montage korrekt ist, sollten wir ein Klicken hören (Abb. 1). Der nächste Schritt ist

die Verbindung des Vorderrades (C) mit einer vorne am Rahmen montierten Gabel. Dazu werden die Plastikführungen auf

beiden Seiten des Rades in die Löcher der Gabel eingeführt und dann die Verbindungen mit Schrauben (K), Muttern (L) und

Montageelementen (O und P), wie in Abb. 2 gezeigt, gesichert. Beginnen Sie mit der Montage des Lenkers (D), indem Sie die

Glocke (E) mit der mitgelieferten Befestigungsschraube rechts oder links am Lenker anschrauben. Schieben Sie dann den

Lenker auf den Fahrradrahmen und sichern Sie ihn mit einer Schraube und Mutter (M und N) (Abb. 3). Klappen Sie den Sitz

(F) aus, bis Sie ein charakteristisches Klicken hören, und setzen Sie ihn nach vorne in die Fahrrichtung gerichtet in den

Fahrradrahmen ein, bis Sie ein Schlossgeräusch hören. Um den Sitz zu lösen, drücken Sie die Tasten auf beiden Seiten des

Sitzes (Abb. 4). Der nächste Schritt ist die Montage der Seitenschutzhauben (G). Schieben Sie die Kunststoffrohre in die Löcher

auf beiden Seiten des Sitzes und achten Sie dabei auf den am Ende des Rohres vorstehenden Stift, der die Montage (und

Demontage) der Hauben in nur einer Position ermöglicht (Abb. 5). Die Haube wird geschlossen, indem beide Elemente bis

zum Einrasten miteinander verbunden werden. Der nächste Schritt ist die Montage des Elterngriffs. Drücken Sie den

Metallknopf unten am Elterngriff (I) und schieben Sie den oberen Teil des Griffs (H), bis Sie ein Klicken hören (Abb. 6).

Schieben Sie das entstandene Element in das Loch auf der Rückseite des Rahmens, während Sie den Metallknopf drücken

(Abb. 7). Sichern Sie den Elterngriff durch Anheben Hebels nach oben (Abb. 8). Schieben Sie den Getränkehalter (S) über den

Dorn am Elternhalter und hängen Sie den Rucksack (R) ein (Abb. 9). Schieben Sie das Vordach (J) in die Löcher der

Rückenlehne, bis Sie ein Klicken hören (Abb. 9). Ein korrekt montiertes Fahrrad ist in Abb. 10 dargestellt. Die Abdeckung kann

entfernt werden. Dazu lösen Sie die Schnallen auf der Rückseite der Lehne (Abb. 11) und die Schnalle im Beingurt (Abb. 12)

 

- die Länge des Vordaches ist verstellbar.

 - je nach Entwicklungsstand des Kindes kann die Fußstütze ausgeklappt oder eingeklappt werden, so dass das

Kind das Fahrrad selbst fahren kann. ACHTUNG! Immer wenn der Elterngriff angebracht ist und die Fußstütze ausgeklappt

ist, lösen Sie die Radverriegelung, so dass sich die Pedale frei drehen können, ohne das Rad zu bewegen (Antrieb aus).

Ohne Lösen der Verriegelung kann es zu Quetschungen oder Verletzungen der Füße kommen! Nachdem Sie den Elterngriff

entfernt haben, klappen Sie die Fußstütze ein und schließen Sie die Radverriegelung so an, dass die Pedale das Rad

bewegen (Antrieb ein).

 - stellen Sie die Länge so ein, dass sie das Kind sicher halten, ohne seine Bewegungen zu blockieren. Es ist

möglich, den Gürtel entsprechend der Größe des Kindes zu verändern.

- kann in zwei Positionen eingestellt werden. Zum Einstellen drücken Sie Taste am Lenkradständer und bringen Sie ihn

in eine bequeme Position (13b).

 - die Rückenlehne hat zwei Verstellmöglichkeiten (I & II). Der Winkel der Rückenlehne wird durch

Drücken der grünen Knöpfe auf beiden Seiten des Sitzes und gleichzeitiges Drücken der Rückenlehne nach vorne oder hinten

eingestellt (Abb. 13a,A).

 - der Sitz kann nach vorne oder hinten zur Fahrrichtung gedreht werden. Stellen Sie dazu die Rückenlehne in

Position I, drücken Sie Taste unter dem Sitz am Heck des Fahrrades und drehen Sie den Sitz (Abb. 13b,C). ACHTUNG! Senken

Sie den Lenker immer in der nach hinten zur Fahrrichtung gerichteten Position nach unten ab! ( Abb. 13b,B). Um den Sitz

nach vorne zur Fahrrichtung zu drehen, drücken Sie den Knopf unter dem Sitz erneut und drehen Sie den Sitz. ACHTUNG! Bei

dem in der nach vorne zur Fahrrichtung gerichteten Position des Sitzes muss der Lenker immer angehoben werden!

Das Fahrrad kann für ältere Kinder angepasst werden, indem man das Verdeck, die Seitenschutzhauben und den elterlichen

Griff entfernt und die Fußstütze zusammenklappt (Abb. 15).

 - drücken Sie eine der Tasten am Elterngriff, ändern Sie die Höhe des Griffs, indem Sie

ihn anheben oder absenken, bis Sie ein Klicken der Verriegelung hören. Es ist möglich, vier Höhenstufen einzustellen.



Nicht waschen. Das Produkt kann mit einem

feuchten Lappen und einem milden

Reinigungsmittel sanft abgewischt werden.

Nicht im Trommeltrockner trocknen

Bei einer Höchsttemperatur von 30 °C waschen,

sanftes Waschprogramm

Nicht bügeln

Keine Bleichmittel verwenden

Nicht chemisch reinigen

Handwaschen bei max. 40 °C

Rucksack: Aus dem Rahmen nehmen und entsprechend der Beschriftung reinigen.

Verdeck: Nicht waschen. Nicht bleichen. Nicht im Wäschetrockner trocknen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen. Mit

einem sauberen und feuchten Tuch und milder Seife reinigen. An der Luft trocknen lassen. Nicht in Wasser eintauchen.

Sitzbezug, Sicherheitsgurte: Handwaschen bei max. 40 °C, nicht bleichen, nicht im Wäschetrockner trocknen, nicht bügeln

und nicht chemisch reinigen.

Rahmen: Den Rahmen mit einem weichen, sauberen und angefeuchteten Tuch und milder Seife reinigen.



Das Produkt für Kinder unzugänglich aufbewahren

V Garantie

1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem das Produkt an den

Käufer geliefert wird.

2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von Überseegebieten (gemäß dem aktuellen

Sachstand, insbesondere: Azoren, Madeira, Kanarische Inseln, französische Überseegebieten, Ålandinseln, Athos, Ceuta,

Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia und Livigno), sowie im Gebiet des Vereinigten Königreichs

Großbritannien und Nordirland, mit Ausnahme von Überseegebieten (u.a. Bermuda, Cayman Islands, Falkland Islands).

3. Die Garantie gilt nicht in Ländern, die oben nicht genannt wurden. Die Bedingungen der zusätzlichen Garantie können vom

Verkäufer festgelegt werden.

4. In einigen Ländern ist es möglich, die Garantie für einen begrenzten Zeitraum auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlängern.

Der vollständige Text der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und das Formular für Garantieverlängerung sind unter

WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

5. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.

6. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.

7. Die Garantie umfasst nicht:

A. kleine Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Kratzer, Dellen und Risse des Kunststoffs, es sei denn, der Fehler

ist auf einen Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen;

B. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

mechanische Schäden an den Produkten, die durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung verursacht

wurden;

• Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Wartung in der Bedienungsanleitung;

C. Schäden durch unsachgemäße Montage, Installation oder Demontage von Produkten und / oder Zubehör;

• Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Montage in der Bedienungsanleitung;

D. Schäden durch Korrosion, Schimmel oder Rost durch unsachgemäße Wartung, Pflege und Lagerung;

E. Schäden, die durch normale Abnutzung oder durch normalen Zeitablauf verursacht wurden;

• Dazu gehören: Risse oder Brüche der Schläuche; Reifenschäden; Reifenprofilschäden, Ausbleichen der Stoffe infolge

mechanischer Verwendung (z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile);

F. Schäden oder Erosion durch Sonne, Schweiß, Reinigungsmittel, Lagerbedingungen oder häufiges Waschen usw.;

G. Schäden durch Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Feuer, Flüssigkeit, Erdbeben und andere äußere

Ursachen;

H. Produkte, deren Funktionen ohne schriftliche Zustimmung von 4Kraft geändert wurden;

I. Produkten, von denen die Seriennummer oder Chargennummer entfernt oder in irgendeiner Weise zerstört wurde;

J. Schäden durch die Verwendung von Komponenten und Produkten der anderen Produzenten, einschließlich, aber nicht

beschränkt auf: Getränkehalter, Schirme, Reflektoren, Glocken;

K. Schäden durch Transport oder Flugzeugpersonal.

8. Die Garantiedauer für das dem Produkt beigefügte Zubehör beträgt 6 Monate ab Verkaufsdatum, ausgenommen von den

oben erwähnten Schäden.

9. Diese Garantiebedingungen ergänzen die gesetzlichen Ansprüche des Kunden gegenüber 4KRAFT sp. z o.o. Die Garantie

schließt die Rechte des Kunden, die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel am verkauften Produkt

ergeben, nicht aus, beschränkt sie nicht und stellt sie nicht ein.

10. Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist unter WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

                 

beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder

teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o.o. kann rechtliche Konsequenzen haben.

Dear Customer!

Thank you for purchasing a Kinderkraft product.

Our products are designed to help your child − we always care about safety and quality, thus ensuring the comfort of the

best choice.

Important  Read carefully and keep for future

reference





• Compliance with the user manual ensures safe use of the toy. Read the user manual carefully before using the bike and

keep it for future use. Recommended for children from the age of 9 months.

• Use personal protective equipment such as helmets, gloves, elbow pads and knee pads. This product is intended for

outdoor use. Do not use in road traffic. The kids cruiser bike should not be used near motor vehicles, streets, swimming

pools, hills, roads, stairs or on uneven ground.

• Use the toy on flat, obstacle-free surfaces.

• To avoid serious injuries, continuous adult supervision is necessary.

• To avoid falls and collisions causing injury to the user or others, parents/guardians should draw children's attention to the

safety precautions to be taken. Before using the product, it is important to explain to children how to use it safely.

• The person using the product must always wear shoes.

• Assembly must always be carried out by an adult. Before each use, check that the item is not damaged or worn and that

all assembly and fastening parts are in good condition. Ensure that the bolts and nuts retain their auto-locking properties.

Check that the assembly is complete and in good condition. If you notice that some parts are missing or damaged, do not

use the product, but contact your retailer.

• Be careful when riding bicycles, you should know how to ride to avoid falls or collisions that could cause injury to the user

or a third person.

• The safest areas for the persons using the bicycle are those with little or no vehicular traffic, such as private areas,

playgrounds, schoolyards, and school playgrounds.

• This product is intended for one user with a maximum weight of 25 kg.

● Keep the packaging or dispose of it in accordance with local regulations.

● For the safety of children, do not leave parts of the packaging freely accessible (plastic bags, cardboard boxes, etc.). Risk

of suffocation!



Part

Name

Part

Name

Frame

Roof

Rear wheel

Fixing but for wheel x2

Front wheel

Fixing bolt for wheel x2

Handle bar

Fixing bolt for handlebar

Bell with fixing bolt

Fixing nut for handlebar

Saddle with sheathing and safety belts

Phillips screwdriver

Side covers

Structural wrench 2

Upper part of parent’s handle

Rucksack

Lower part of parent’s handle

Beverage holder



An assembly of the bicycle should be started from connecting the frame (A) with the rear wheels (B) by sliding them in on

the both sides. When properly assembled, you should hear a click (Fig. 1). The next step is to connect the front wheel (C)

with the fork installed on the front part of the frame. In order to do this, slide the plastic guides located on the both sides of

the wheel into the holes in the fork, and then secure the connections with the bolts (K), nuts (L) and assembly elements (O

and P) as shown in Fig. 2. The assembly of the handlebar (D) should be started by screwing the bell (E) on the right or left

side of the handlebar with the use the fixing bolt attached to the bell. Then slide the handlebars over the bicycle frame and

secure with the bolt and nut (M and N) (Fig. 3). Unfold the saddle (F) until you hear a characteristic click and place it in the

bicycle frame facing forward until you hear the lock sound. In order to unfasten the saddle, you should push the buttons on

both sides of the saddle (Fig. 4). The next step is the installation of the side covers (G). Insert the plastic tubes into the hollows

on both sides of the saddle while paying attention to the protruding pin at the end of the tube that enables to assembly (and

the disassembly) the covers only in one position (Fig. 5). The cover is closed by joining both elements until they click. The

next stage is the assembly of the parent's handle. Press the metal button in the lower part of the parent’s handle (I) and slide

the upper part of the handle (H) until you hear a click (Fig. 6). Slip the resulting element over a hole in the rear side of the

frame, at the same time pressing the metal button (Fig. 7). Secure the parent’s handle by lifting lever up (Fig. 8). Slide the

beverage holder (S) onto the mandrel on the parent’s handle and hang the rucksack (R) (Fig. 9). Slide the roof (J) into the

holes in the rear part of the backrest until you hear a click (Fig. 9). The correctly assembled bicycle is shown in Fig. 10. It is

possible to remove the cover: for this purpose the buckles at the back of the bike backrest (Fig.11) and the buckle from the

crotch belt (Fig.12) must be removed.



 – a length of the roof is adjustable.

Footrest – depending on the child's level of development, the footrest can be folded or unfolded so that the child can

propel the bicycle independently. WARNING! Whenever the parent's handle is assembled and the footrest is unfolded, the

wheel lock should be disengaged so that the pedals rotate freely without setting the wheel in motion (drive is disengaged).

A failure to unlock the lock, may result in crushing or injuring the feet! After removing the parent’s handle, you should fold

up the footrest and connect the wheel lock so that the pedals set the wheel in motion (drive is engaged).

 – adjust the length so that they hold the child firmly, without blocking his/her movements. You can change the

position of the belt in order to adjust to a child's height.

– adjustable in two positions. In order to adjust it, press the green button at the base of the handlebar and set it

to a comfortable position (Fig.13b).

 – the backrest has two levels of its adjustment (I & II). The angle of the backrest is adjusted by pressing

buttons situated on both sides of the saddle and simultaneously pushing the backrest forward or backward (Fig. 13a,A).

 – the saddle can be turned both forward and backward. In order to do this, set the backrest in position I,

press the button located under the saddle in the rear part of the bicycle and rotate the saddle (13b,C). WARNING! In the

rear-facing position, always lower the handlebar down! (Fig. 13b,B). In order to turn the saddle forward-facing, press the

button under the saddle again and rotate the it. WARNING! The handlebar must always be raised when the saddle facing

forward.

The bicycle can be adapted for the older children by removing the roof, side covers and parent’s handle and folding the

footrest (Fig. 15).

 – press one of the green buttons on the parent’s handle, change a height of the handle

by raising or lowering it until you hear click of the lcok. It is possible to set four height levels.



Do not wash. Clean the product gently with a

damp cloth and a mild detergent.

Do not dry in a tumble dryer

Wash at max. 30°C, gentle process.

Do not iron

Do not bleach

Do not dry clean

Hand wash at a maximum temperature of 40

°C.

Rucksack: Remove from the frame and clean according to the instructions on the label.

Roof: Do not wash. Do not bleach. Do not tumble dry. Do not iron. Do not dry clean. Clean with a clean, damp cloth and

mild soap. Leave to air dry. Do not immerse in water.

Saddle cover, safety belts: Hand wash at max. 40 ° C Do not bleach. Do not tumble dry. Do not iron. Do not dry clean.

Frame: Clean the frame with a soft, clean and moistened cloth and mild soap.



Keep out of the reach of children.

V Warranty

1. All Kinderkraft products are covered by a 24-month warranty. The warranty period starts from the date the product is

handed over to the Buyer.

2. The warranty is only valid in the member states of the European Union, excluding overseas territories (as currently defined,

including in particular: Azores, Madeira, Canary Islands, French Overseas Departments, Åland Islands, Athos, Ceuta,

Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia and Livigno) and the territory of the United Kingdom of

Great Britain and Northern Ireland excluding the British Overseas Territories (e.g. Bermuda, Cayman Islands, Falkland

Islands).

3. The manufacturer's warranty does not apply to countries not listed above. The conditions of the additional warranty may

be determined by the Seller.

4. In some countries, it is possible to extend the warranty to a limited period of 120 months (10 years).The complete terms

and conditions and the warranty extension registration form are available at WWW.KINDERKRAFT.COM

5. The warranty is valid only in the territory indicated in paragraph 2.

6. Claims must be made by completing the form available at WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. The warranty does not cover:

A. Cosmetic damage, including but not limited to: scratches, dents and cracks in plastic, unless the failure is due to a material

or manufacturing defect;

B. Damage resulting from misuse or poor maintenance - including but not limited to: mechanical damage to products caused

by misuse or poor maintenance;

○ Refer to the instructions for use and installation of the product contained in the user manual;

C. Damage caused by improper assembly, installation or disassembly of products and/or accessories;

○ Refer to the instructions for use and installation of the product contained in the user manual;

D. Damage caused by corrosion, mould or rust, resulting from improper maintenance, care and storage;

E. Damage caused by normal wear and tear or otherwise resulting from the normal passage of time;

○ This includes: tears or punctures in inner tubes; tyre damage; tyre tread damage; fading of fabrics resulting from

mechanical use (e.g. on joints and covering of moving parts);

F. Damage or erosion caused by sun, perspiration, detergents, storage conditions or frequent washing, etc;

G. Damage caused by accident, abuse, misuse, fire, contact with liquid, earthquake or other external causes;

H. Products that have been modified to change functionality without 4Kraft's written consent;

I. Products from which the serial number or lot number has been removed or tampered with in any way;

J. Damage caused by the use of third party components or products - including but not limited to: cup holders, umbrellas,

reflectors, bells;

K. Damage caused by transport or by ground handling service providers.

8. The warranty period for accessories included with the product is 6 months from the date of sale, excluding the faults

described above.

9. These warranty conditions are complementary to the Customer's statutory rights with respect to 4KRAFT sp. z o.o. The

warranty does not exclude, limit or suspend the Customer's rights under warranty for defects in goods sold.

10. The full text of the Terms and Conditions of the Warranty is available on the website WWW.KINDERKRAFT.COM

All rights to the present document belong entirely to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use of them against their purpose,

including in particular: using, copying, reproducing, making available - in whole or in part, without the consent of 4Kraft

Sp. z o.o. may result in legal consequences.



Gracias por comprar el

roduct de marca Kinderkraft.

Diseñamos pensando en su hijo, siempre nos preocupamos por la seguridad, la calidad y garantizamos la máxima

comodidad.

Importante  Leer detenidamente y mantenerlas

para futuras consultas





● El cumplimiento de las instrucciones de uso garantiza un uso seguro del juguete. Lea atentamente las instrucciones antes

de utilizar la bicicleta y guárdela para un uso futuro. Se recomienda para niños a partir de 9 meses.

● Use equipo de protección personal como cascos, guantes, coderas y rodilleras. Este producto está destinado para uso en

exteriores. No lo utilice en el tráfico rodado. La bicicleta de carretera del niño no debe utilizarse cerca de vehículos de

motor, calles, piscinas, colinas, carreteras, escaleras o cuestas.

● Use el juguete sobre superficies planas y libres de obstáculos.

● Para evitar lesiones graves, es necesaria la supervisión continua por parte de un adulto.

● Para evitar caídas y colisiones que causen lesiones al usuario u otras personas, los padres/tutores deben llamar la atención

de los niños sobre las precauciones que deben tomar. Antes de usar el producto, es importante explicar a los niños cómo

usar la bici de manera segura.

● Siempre póngase zapatos cuando use el producto.

● El montaje de la bici debe ser realizado siempre por un adulto. Antes de cada uso, compruebe que el artículo no esté

dañado ni desgastado y que todas las piezas de montaje y fijación estén en buenas condiciones. Asegúrese de que los

pernos y las tuercas mantengan sus propiedades de autocierre. Compruebe que el montaje esté completo y en buen

estado. Si se percata que faltan piezas o que algunas están dañadas, no utilice el producto, pero póngase en contacto con

su detallista.

● Tenga cuidado al montar en bicicleta, sepa cómo montarla para evitar caídas o colisiones que puedan causar lesiones al

usuario o a un tercero.

● Las áreas más seguras para los ciclistas son aquellas con poco o ningún tráfico vehicular, tales como áreas privadas, patios

de recreo, áreas de recreo escolares.

• Este producto está destinado a un usuario con un peso máximo de 25 kg.

● Mantenga el embalaje o deséchelo de acuerdo con las regulaciones locales.

● Para la seguridad de los niños, no deje partes del embalaje bolsas de plástico, cajas de cartón, etc.) a su alcance. Peligro

de ahogo por atragantamiento!



Pieza

Nombre

Pieza

Nombre

Cuadro

Cubierta

Rueda trasera

Tuerca de fijación de la rueda x2

Rueda delantera

Tornillo de fijación de la rueda x2

Volante

Tornillo de fijación del volante

Campana con tornillo de montaje

Tuerca de fijación del volante

Asiento con revestimiento y cinturones de

seguridad

Destornillador Phillips

Cubiertas laterales

Llave de montaje

Parte superior de la alza de los padres

Mochila

Parte inferior de la alza de los padres

Soporte de bebidas



La bicicleta debe montarse conectándose el cuadro (A) a las ruedas traseras (B) insertándolas en ambos lados. Si se monta

correctamente, se debe escuchar un clic (Fig. 1). El siguiente paso es conectar la rueda delantera (C) a la horquilla montada

en la parte delantera del cuadro. Para hacerlo, inserte las guías de plástico ubicadas a ambos lados de la rueda en los orificios

de la horquilla y asegure las conexiones con los pernos (K), tuercas (L) y elementos de montaje (O y P) como se muestra en la

Fig. 2. La instalación del volante (D) debe iniciarse asegurando la campana (E) al lado derecho o izquierdo del volante

utilizando el perno de fijación junto a la campana. Luego inserte el volante sobre el cuadro de la bicicleta y fíjelo con el perno

y la tuerca (M y N) (Fig. 3). Abra el asiento (F) hasta que escuche un clic característico y colóquelo en el cuadro de la bicicleta

mirando hacia adelante hasta que escuche el sonido de bloqueo. Para soltar el asiento, presione los botones en ambos lados

del asiento (Fig. 4). El siguiente paso es instalar las tapas laterales (G). Inserte los tubos de plástico en los orificios a ambos

lados del asiento, prestando atención al pasador que sobresale en el extremo del tubo que permite que las cubiertas se

monten (y se desmonten) en una sola posición (Fig. 5). La tapa se cierra uniendo los dos elementos hasta que hagan clic. Para

soltar el asiento, presione los botones en ambos lados del asiento (Fig. 4). La etapa siguiente es montar la alza de los padres.

Presione el botón de metal en la parte inferior de la alza de los padres (I) e inserte la parte superior de la alza (H) hasta que

escuche un clic (Fig. 6). Inserte el elemento formado en el orificio en la parte posterior del cuadro mientras presiona el botón

de metal (Fig. 7). Sujete la alza de los padres levantando la palanca (Fig. 8). Inserte el soporte de bebidas (S) en la varilla de

la alza de los padres y cuelgue la mochila (R) (Fig. 9). Inserte la cubierta (J) en los orificios en la parte posterior del respaldo

hasta que escuche un clic (fig. 9). La bicicleta correctamente ensamblada se muestra en la Fig.10. Es posible quitar la cubierta:

para ello, quite las hebillas de la parte trasera del respaldo de la bicicleta (fig.11) y la hebilla del cinturón de la entrepierna

(fig.12).



la longitud de la cubierta es ajustable.

según el nivel de desarrollo del niño, el reposapiés se puede abrir o cerrar para que el niño pueda impulsar la

bicicleta.¡ATENCIÓN! Siempre que se monte la alza de los padres y el reposapiés esté abierto, el bloqueo de la rueda debe

estar desenganchado para que los pedales giren libremente sin que la rueda se mueva (movimiento desactivado). ¡Si no

desconectar el bloqueo, los pies pueden ser aplastados o heridos! Después de quitar la alza de los padres, cierre el reposapiés

y conecte el bloqueo de la rueda para que los pedales giren la rueda (movimiento activado).

 ajuste la longitud para que sujeten al niño firmemente sin bloquear sus movimientosPuede

cambiar la posición del cinturón de acuerdo con la altura del niño.

ajustable en dos posiciones. Para ajustar, presione el botón verde en la base del volante y colóquelo en una posición

cómoda (13b)

el respaldo tiene dos niveles de ajuste (I & II). El ángulo del respaldo se ajusta presionándose los

botones verdes a ambos lados del asiento y empujando simultáneamente el respaldo hacia adelante o hacia atrás (fig. 13a,A).

el asiento se puede girar hacia adelante y hacia atrás. Para hacerlo, coloque el respaldo en la posición

I, presione el botón ubicado debajo del asiento en la parte posterior de la bicicleta y gire el asiento (fig.13b,C). ¡ATENCIÓN!

Cuando tenga el asiento hacia atrás, ¡siempre baje el volante! (Fig. 13b,B). Para girar el asiento hacia adelante, presione el

botón debajo del asiento nuevamente y gire el asiento. ¡ATENCIÓN! El volante siempre debe levantarse con el asiento hacia

adelante.

La bicicleta se puede adaptar para niños mayores quitando la cubierta, las tapas laterales y el asa de los padres y cerrando el

reposapiés (Fig. 15).

presione uno de los botones en la alza de los padres, cambie la altura de la

alza levantándola o bajándola hasta que escuche el clic del bloqueo. Se puede establecer cuatro niveles de altura.



No lavar. El producto se puede lavar con un

paño húmedo y un detergente suave.

No secar en secadora

Lavar a temperatura máx. de 30°C, proceso

suave.

No planchar

No usar blanqueador

No lavar en seco

Lavar a mano a una temperatura máxima de 40°C

Cubierta: No lavar. No usar lejía. No usar secadora. No planchar. No lavar en seco. Limpie con un paño limpio y húmedo y

jabón suave. Dejar secar al aire. No sumergir en agua.

Revestimiento del asiento y cinturones de seguridad: Lavar a mano a una temperatura máxima de 40°C, no usar lejía, no usar

secadora, no planchar y no lavar en seco.

Cuadro: limpie el marco con un paño suave, limpio y húmedo y un jabón suave



Guardar fuera del alcance de los niños.



1. Todos los productos Kinderkraft están cubiertos por una garantía de 24 meses. El periodo de garantía comienza a partir

de la fecha de entrega del producto al comprador.

2. La garantía sólo es válida en los países miembros de la Unión Europea, excluyendo los territorios de ultramar (tal y como

se definen actualmente, incluyendo pero no limitándose a: Azores, Madeira, Islas Canarias, Departamentos Franceses de

Ultramar, Islas Åland, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia y Livigno) y el territorio

del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, excluyendo los territorios británicos de ultramar (por ejemplo,

Bermudas, Islas Caimán, Islas Malvinas).

3. La garantía del fabricante no se aplica a los países que no figuran en la lista anterior. Los términos de la garantía adicional

pueden ser determinados por el vendedor.

4. En algunos países es posible extender la garantía hasta 120 meses (10 años) por un período limitado.Los términos y

condiciones completos y el formulario de registro de la garantía ampliada están disponibles en

WWW.KINDERKRAFT.COM.

5. La garantía sólo es válida en el territorio indicado en el apartado 2.

6. Las reclamaciones deben realizarse rellenando el formulario disponible en WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM.

7. La garantía no cubre:

A. Daños estéticos, incluyendo pero no limitado a: arañazos, abolladuras y grietas en el plástico, a menos que el fallo se deba

a un defecto de material o de fabricación;

B. Daños resultantes de un mal uso o de un mantenimiento deficiente, incluidos, entre otros, los daños mecánicos de los

productos causados por un mal uso o un mantenimiento deficiente;

○ Consulte las instrucciones de uso e instalación del producto contenidas en el manual de usuario;

C. Daños causados por un montaje, instalación o desmontaje incorrecto de los productos y/o accesorios;

○ Consulte las instrucciones de uso e instalación del producto contenidas en el manual de usuario;

D. Daños causados por corrosión, moho u óxido, resultantes de un mantenimiento, cuidado y almacenamiento inadecuados;

E. Daños causados por el desgaste normal o por el paso normal del tiempo;

○ Esto incluye: roturas o pinchazos en las cámaras de aire; daños en los neumáticos; daños en la banda de rodadura;

decoloración de los tejidos como consecuencia del uso mecánico (por ejemplo, en las juntas y en el revestimiento de las

piezas móviles);

F. Daños o erosión causados por el sol, la transpiración, los detergentes, las condiciones de almacenamiento o los lavados

frecuentes, etc;

G. Daños causados por accidente, abuso, mal uso, fuego, contacto con líquidos, terremotos u otras causas externas;

H. Productos que hayan sido modificados para cambiar su funcionalidad sin el consentimiento por escrito de 4Kraft;

I. Productos a los que se les haya quitado el número de serie o el número de lote o que hayan sido manipulados de alguna

manera;

J. Daños causados por el uso de componentes o productos de terceros - incluyendo pero no limitado a: portavasos, paraguas,

reflectores, timbres;

K. Daños causados por el transporte o por los proveedores de servicios de asistencia en tierra.

8. El periodo de garantía de los accesorios incluidos en el producto es de 6 meses a partir de la fecha de venta, excluyendo

los defectos descritos anteriormente.

9. Estas condiciones de garantía son complementarias a los derechos del cliente respecto a 4KRAFT sp. z o.o. La garantía no

excluye, limita o suspende los derechos de garantía del cliente por defectos en la mercancía vendida.

10. El texto completo de las condiciones de garantía está disponible en WWW.KINDERKRAFT.COM

Todos los derechos del presente documento pertenecen en su totalidad a 4Kraft Sp. z o.o. Cualquier uso no autorizado



di- en su totalidad o en parte, sin el consentimiento de 4Kraft Sp. z o.o. puede tener consecuencias legales.

Cher Client!

Nous vous remercions de votre achat d’un produit Kinderkraft.

Nous concevons les produits en pensant à votre enfant – nous veillons toujours à la sécurité et à la qualité en vous

garantissant que vous avez fait meilleur choix.

Important  







● Le respect du mode d'emploi garantit une utilisation sûre du jouet. Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser

le vélo et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Ce produit est recommandé pour des enfants de plus de 9 mois.

● Utiliser des équipements de protection individuelle tels qu'un casque, des gants, des protège-coudes et des protège-

genoux. Ce produit est destiné à un usage extérieur. Ne pas utiliser dans la circulation routière. Le vélo route enfant ne

doit pas être utilisé à proximité de véhicules à moteur, de rues, de piscines, de collines, de routes, d'escaliers, de

dénivellations.

● Utilisez le jouet sur des surfaces planes et sans obstacles.

● Pour éviter les blessures graves, la surveillance continue par un adulte est nécessaire.

● Pour éviter les chutes et les collisions causant des blessures à l'utilisateur ou à des tiers, les parents/tuteurs doivent attirer

l'attention des enfants sur le respect des précautions à prendre. Avant d'utiliser le produit, il est important d'expliquer

aux enfants comment l'utiliser en toute sécurité.

● Il faut toujours porter des chaussures lors de l'utilisation du produit.

● Le montage doit toujours être effectué par un adulte. Avant chaque utilisation, vérifiez que l'article n'est pas endommagé

ou usé et que toutes les pièces d'assemblage et de fixation sont en bon état. S'assurer que les boulons et les écrous

conservent leurs propriétés d'auto-fermeture. Vérifier que l'ensemble est complet et en bon état. Si vous constatez que

des pièces sont manquantes ou endommagées, n'utilisez pas le produit, mais contactez votre détaillant.

● Soyez prudent lorsque vous utilisez des vélos, il faut savoir conduire pour éviter les chutes ou les collisions qui pourraient

causer des blessures à l'utilisateur ou à une tierce personne.

● Les zones les plus sûres pour les cyclistes sont celles où la circulation automobile est limitée ou inexistante, comme les

aires privées, les terrains de jeux, les cours d'école, les cours de récréation et les aires de jeux scolaires.

● Ce produit est conçu pour un utilisateur avec un poids maximum de 25 kg.

● Conserver l'emballage ou en disposer conformément à la réglementation locale.

● Pour la sécurité des enfants, ne laissez pas les parties de l'emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en

carton, etc.). Risque d'étouffement!



Élément

Désignation

Élément

Désignation

Cadre

Toit

Roues arrière

Écrou de fixation de la roue x2

Roue avant

Vis de fixation de la roue x2

Guidon

Vis de fixation du guidon

Sonnette avec vis de fixation

Écrou de fixation du guidon

Siège avec revêtement et ceintures de sécurité

Tournevis Phillips

Capots latéraux

Clé de montage

Partie supérieure de la poignée de parent

Sac à dos

Partie inférieure de la poignée de parent

Porte-boisson



Commencez à assembler le vélo en reliant le cadre (A) aux roues arrière (B) en les faisant glisser des deux côtés. Si l'installation

est correcte, vous devriez entendre un clic (Fig. 1). L'étape suivante consiste à relier la roue avant (C) à la fourche montée à

l'avant du cadre. Pour ce faire, insérez les guides en plastique des deux côtés de la roue dans les trous de la fourche, puis

fixez les connexions à l'aide des vis (K), des écrous (L) et des éléments de montage (O et P) comme indiqué sur la figure 2.

Commencez l'installation du guidon (D) en vissant la sonnette (E) à droite ou à gauche du guidon avec la vis de montage

fournie. Glissez ensuite le guidon sur le cadre du vélo et fixez-le avec la vis et l’écrou (M et N) (Fig. 3). Dépliez le siège (F)

jusqu'à ce que vous entendiez un clic caractéristique et placez-le dans le cadre du vélo, face à l'avant, jusqu'à ce que vous

entendiez un bruit de verrouillage. Pour libérer le siège, appuyez sur les boutons des deux côtés du siège (Fig. 4). L'étape

suivante consiste à monter les protections latérales (G). Faites glisser les tubes en plastique dans les trous des deux côtés du

siège, en faisant attention à la goupille qui dépasse à l'extrémité du tube, permettant de monter (et de démonter) les

protections dans une seule position (Fig. 5). La protection est fermée en reliant les deux éléments ensemble jusqu'à ce qu'ils

s'enclenchent. L'étape suivante consiste à installer la poignée de parent. Appuyez sur le bouton métallique situé au bas de la

poignée de parent (I) et faites glisser la partie supérieure de la poignée (H) jusqu'à ce que vous entendiez un clic (Fig. 6).

Faites glisser l'élément résultant dans le trou à l'arrière du cadre tout en appuyant sur le bouton métallique (Fig. 7). Fixez la

poignée de parent en soulevant le levier vers le haut (Fig. 8). Faites glisser le porte-boisson (S) sur la tige de la poignée de

parent et accrochez le sac à dos (R) (Fig. 9). Faites glisser le toit (J) dans les trous du dossier jusqu'à ce que vous entendiez un

clic (Fig. 9). La Fig. 10 montre le vélo correctement assemblé. Il est possible d'enlever la housse : pour cela, il faut enlever les

boucles à l'arrière du dossier du vélo (fig.11) et la boucle de la ceinture d'entrejambe (fig.12).



Position du toit - la longueur du toit est réglable.

Repose-pieds - selon le niveau de développement de l'enfant, le repose-pieds peut être déplié ou replié pour que l'enfant

puisse entraîner lui-même le vélo. ATTENTION ! Chaque fois que la poignée de parent est montée et que le repose-pied est

déplié, désengagez le verrouillage des roues afin que les pédales puissent se déplacer librement sans déplacer la roue

(entraînement désactivé). Sinon, vous risquez d’écraser ou de blesser les pieds ! Après avoir retiré la poignée de parent,

pliez le repose-pied et connectez le verrouillage des roues de manière à ce que les pédales déplacent la roue (entraînement

activé).

 - réglez la longueur de manière à ce qu'elles maintiennent votre enfant en toute sécurité, sans bloquer

ses mouvements. Il est possible de changer la position de la ceinture pour l'adapter à la taille de votre enfant.

Guidon - il peut être réglé en deux positions. Pour le réglage, appuyez sur le bouton de la base du volant et placez-le dans

une position confortable (13b).

Position du dossier - le dossier a deux niveaux de réglage (I & II). L'angle d’inclinaison du dossier se règle en appuyant sur

les boutons des deux côtés du siège et en poussant simultanément le dossier vers l'avant ou vers l'arrière (Fig. 13a,A).

Position  - le siège peut être tourné vers l'avant ou vers l'arrière. Pour ce faire, mettez le dossier en position I,

appuyez sur le bouton situé sous le siège à l'arrière du vélo et faites pivoter le siege (13b,C). ATTENTION ! Abaissez toujours

le guidon vers le bas en position tournée vers l'arrière ! (fig. 13b,B) Pour faire pivoter le siège vers l'avant, appuyez de

nouveau sur le bouton sous le siège et faites pivoter le siège. ATTENTION ! Le guidon doit toujours être relevé lorsque le

siège est orienté vers l'avant !

Le vélo peut être adapté aux enfants plus âgés en enlevant la voilure, les protections latérales et la poignée de parent et en

repliant le repose-pied (Fig. 15).

 - appuyez sur l'un des boutons de la poignée de parent, modifiez la

hauteur de la poignée en la levant ou en l'abaissant jusqu'à ce que vous entendiez le clic de verrouillage. Il est possible de

régler quatre niveaux de hauteur.



Ne pas laver. Nettoyer doucement avec un chiffon

humide et un produit de nettoyage doux.

Ne pas sécher dans un sèche-linge.

Laver à une température de 30°C au maximum, sur

un programme doux.

Ne pas repasser

Ne pas blanchir.

Ne pas nettoyer chimiquement

Laver à la main à une température max. de 40 °C

Sac à dos : Retirez-le du cadre cadre et nettoyez-le conformément à l'étiquette.

Voilure : Ne pas laver. Ne pas blanchir. Ne pas sécher au sèche-linge. Ne pas repasser. Ne pas nettoyer chimiquement.

Nettoyer avec un chiffon propre et humide et un savon doux. Laisser sécher à l'air libre. Ne pas plonger dans l'eau.

Housse de siège, ceintures de sécurité : Laver à la main à une température max. de 40 °C, ne pas blanchir, ne pas sécher au

sèche-linge, ne pas repasser, ne pas nettoyer chimiquement.

Cadre : Nettoyer avec un chiffon doux, propre et humide et un savon doux.



Conserver le produit dans un endroit inaccessible aux enfants

V Garantie

1. Tous les produits Kinderkraft sont couverts par une garantie de 24 mois. La période de garantie commence à partir de la

date de remise du produit à l'acheteur.

2. La garantie n'est valable que dans les pays membres de l'Union européenne, à l'exclusion des territoires d'outre-mer (tels

qu'ils sont définis actuellement, comprenant notamment : Açores, Madère, Canaries, départements français d'outre-mer,

îles Åland, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia et Livigno) et le territoire du

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à l'exclusion des territoires britanniques d'outre-mer (par exemple,

Bermudes, îles Caïmans, îles Falkland).

3. La garantie du fabricant ne s'applique pas aux pays non énumérés ci-dessus. Les conditions de la garantie supplémentaire

peuvent être déterminées par le vendeur.

4. Dans certains pays, il est possible d'étendre la garantie jusqu'à 120 mois (10 ans) pour une période limitée.Les conditions

complètes et le formulaire d'enregistrement de l'extension de garantie sont disponibles sur WWW.KINDERKRAFT.COM.

5. La garantie est valable uniquement sur le territoire indiqué au paragraphe 2.

6. Les réclamations doivent être effectuées en remplissant le formulaire disponible sur WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM.

7. La garantie ne couvre pas :

A. Les dommages esthétiques, y compris, mais sans s'y limiter : les rayures, les bosses et les fissures dans le plastique, à moins

que la défaillance ne soit due à un défaut de matériau ou de fabrication ;

B. Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais entretien - y compris, mais sans s'y limiter : les

dommages mécaniques aux produits causés par une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien ;

○ Consultez les instructions d'utilisation et d'installation du produit contenues dans le manuel d'utilisation ;

C. Les dommages causés par un montage, une installation ou un démontage incorrects des produits et/ou des accessoires ;

○ Consultez les instructions d'utilisation et d'installation du produit contenues dans le manuel d'utilisation ;

D. Les dommages causés par la corrosion, la moisissure ou la rouille, résultant d'un entretien, d'un soin et d'un stockage

inappropriés ;

E. Les dommages causés par l'usure normale ou résultant du passage normal du temps ;

○ Cela comprend : les déchirures ou les perforations des chambres à air ; les dommages aux pneus ; les dommages à la bande

de roulement des pneus ; la décoloration des tissus résultant d'une usure mécanique (par exemple, sur les joints et le

revêtement des pièces mobiles) ;

F. Les dommages ou l'érosion causés par le soleil, la transpiration, les détergents, les conditions de stockage ou les lavages

fréquents, etc ;

G. Les dommages causés par un accident, un usage abusif, une mauvaise utilisation, un incendie, un contact avec un liquide,

un tremblement de terre ou d'autres causes externes ;

H. Les produits qui ont été modifiés pour changer la fonctionnalité sans le consentement écrit de 4Kraft ;

I. Les produits dont le numéro de série ou de lot a été retiré ou altéré de quelque manière que ce soit ;

J. Les dommages causés par l'utilisation de composants ou de produits tiers - y compris, mais sans s'y limiter : porte-gobelets,

parapluies, réflecteurs, sonnettes ;

K. les dommages causés par le transport ou par les prestataires de services aéroportuaires.

8. La période de garantie pour les accessoires inclus dans le produit est de 6 mois à compter de la date de vente, à l'exclusion

des défauts décrits ci-dessus.

9. Ces conditions de garantie sont complémentaires aux droits légaux du client vis-à-vis de 4KRAFT sp. z o.o. La garantie

n'exclut pas, ne limite pas et ne suspend pas les droits du client en matière de garantie pour les défauts des biens vendus.

10. Le texte complet des conditions de la garantie est disponible sur le site WWW.KINDERKRAFT.COM

 o.o. Toute utilisation non

--

.



Köszönjük, hogy a Kinderkraft márkájú terméket vásárolt!

Az Ön gyermekét szem előtt tartva alkotunk, mindig ügyelünk a biztonságra és a minőségre, biztosítva ezzel a legjobb

választás kényelmét.

FONTOS! Figyelmesen olvassa el   



    





• Az útmutató betartása lehetővé teszi a játékszer biztonságos használatát. Kérjük, a bicikli használata előtt olvassa el

figyelmesen a jelen használati útmutatót és őrizze azt meg! 9 hónapos kort betöltött gyermekeknek ajánlott.

• Használni személyi védőfelszerelést, azaz: bukósisakot, védőkesztyűt, valamint könyök- és térdvédőt. A termék kizárólag

kültéri használatra készült. Ne használja utcai forgalomban. Ne használja a futóbiciklit mechanikus járművek, utca,

medence, emelkedő, közutak, lépcső és lejtő közelében.

• A játékot sima és akadálymentes területen használja.

• A komoly testi sérülések elkerülése érdekében felnőtt személy állandó felügyelete szükséges.

• A balesetek és a felhasználóban vagy harmadik félben sérüléseket okozó esések elkerülése érdekében a

szülőknek/felügyelőnek figyelmeztetnie kell a gyermeket a szükséges óvintézkedési lépések betartására. A használat előtt

magyarázza el gyermekének, hogy mik a termék biztonságos használatának alapjai.

• A termék használatakor lábbeli viselete kötelező.

• Az összeszerelést mindig felnőtt személynek kell végrehajtania. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a termék nincs-

e megsérülve és nem nem láthatók-e rajta elhasználódás jelei, továbbá ellenőrizze, hogy mindegyik csatlakozó- és

összekötőelem megfelelően illeszkedik-e. Győződjön meg, hogy a csavarok és anyacsavarok még mindig rendelkeznek-e

önzáró tulajdonsággal. Ellenőrizze, hogy a készlet teljes és hiánymentes-e. Ha hibás vagy hiányzó alkatrészt állapít meg,

ne használja a terméket és vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel.

• A játékszerek használatakor kellő óvatossággal járjon el, az esések és a felhasználóban vagy harmadik félben sérüléseket

okozó ütközések elkerüléséhez előzetesen megszerzett tapasztalatra van szükség.

• A futóbicikli legbiztonságosabb használati területei közé a korlátozott autóforgalomú vagy autóforgalomtól elzárt

területek tartoznak, mint pl.: magánterület, játszótér, iskolaudvar, rekreációs területek.

• A terméket egyszerre egy, maximum 25 kg testsúlyú felhasználó veheti igénybe.

• Őrizze meg a csomagolást vagy hasznosítsa újra a helyi előírásoknak megfelelően.

• A gyermekek biztonsága érdekében ne hagyja a csomagolás elemeit (műanyag zacskók, kartonok stb.) felügyelet nélkül.

Fulladásveszély!



Alkatrész

Megnevezés

Alkatrész

Megnevezés

Keret

Tető

Hátsó kerekek

Kerékrögzítő anyacsavar x2

Elülső kerék

Kerékrögzítő csavar x2

Kormány

Kormányrögzítő csavar

Csengő rögzítőcsavarral

Kormányrögzítő anyacsavar

Huzattal és biztonsági szíjakkal ellátott ülőrész

Phillips csavarhúzó

Oldalsó burkolatok

Szerelőkulcs

Szülői fogantyú felső része

Hátizsák

Szülői fogantyú alsó része

Üdítőtartó

II 

A bicikli összeszerelését a keret (A) és a hátsó kerekek (B) összeszerelésével kezdje a kerekek mindkét oldalról való

betolásával. Megfelelő rögzítés esetén kattanás hallatszik (1. rajz). A következő lépésben csatlakoztassa az elülső kereket (C)

a keret elülső részén található villával. Ehhez tolja be a kerék mindkét oldalán található műanyag vezetősínt a villa nyílásaiba,

majd biztosítsa a csatlakozást csavarokkal (K), anyacsavarokkal (L) és szerelőkulcsokkal (O és P) a 2. rajzon bemutatott módon.

A kormány (D) rögzítését a csengő (E) kormány jobb vagy bal oldalán történő felszerelésével kezdje, melynek során használja

a csengőhöz mellékelt szerelőcsavart. Ezt követően tolja fel a kormányt a bicikli keretére és biztosítsa csavarral és

anyacsavarral (M és N) (3. rajz). Nyissa ki az ülőrészt a jellegzetes kattanásig, majd helyezze azt a bicikli keretébe

menetiránynak megfelelő helyzetben. Hallani fogja a reteszmechanizmus működésbe lépését. Az ülőrész eltávolításához

nyomja meg az ülés mindkét oldalán található gombokat (4. rajz). Következő lépésben rögzítse az oldalsó burkolatokat (G).

Tolja be a műanyag csöveket az ülőrész mindkét oldalán található nyílásokba ügyelve a cső végén kiálló csapra, mely a

burkolatok csak egy helyzetben való rögzítését (és levételét) teszik lehetővé (5. Rajz). A burkolat mindkét alkatrész kattanásig

történő összecsatolásával zárható le. A következő lépés a szülői fogantyú rögzítése. Nyomja be a szülői fogantyú alsó részében

(I) található fém gombot és tolja fel a fogantyú felső részét (H), amíg kattanást nem hall (6. rajz). Az így kapott elemet tolja

be a keret hátuljában található nyílásba, közben lenyomva tartva a fém gombot (7. rajz). Biztosítsa a szülői fogantyút a kar

megemelésével (8. rajz). Tolja fel az üdítőtartót (S) a szülői fogantyún található tengelyre és akassza fel a hátizsákot (R) (9.

rajz). Tolja be a tetőt (J) a háttámla hátuljában található nyílásokba, amíg kattanást nem hall (9. rajz). A helyese összeszerelt

biciklit a 10. rajz mutatja be. A huzat levehető, ehhez csatolja ki a bicikli háttámlája mögött található csatokat (11. Rajz),

valamint a láböv csatját (12. Rajz).



 – a tető hossza szabályozható.

 – a gyerek fejlettségi szintjének függvényében a lábtartó lenyitható vagy felhajtható, hogy a gyerek magától

hajthassa a biciklit. FIGYELEM! Ha a szülői fogantyú rögzítve van és a lábtartó le van nyitva, oldja ki a kerék blokádját úgy,

hogy a pedálok szabadon forogjanak anélkül, hogy hajtanák a kereket (kikapcsolt hajtás). A blokád kioldása nélkül a pedál

lábtörést vagy egyéb sérülést okozhat. A szülői fogantyú leszerelését követően hajtsa fel a lábtartót és csatlakoztassa a

kerékblokádot úgy, hogy a pedálok hajtsák a kereket (bekapcsolt hajtás).

 - állítsa be a hosszát úgy, hogy az biztonságosan tartsa gyermekét anélkül, hogy korlátozná mozgását. Az öv a

gyerek testmagasságához való hozzáigazítás érdekében állítható.

 - két helyzetbe állítható. A beállításhoz nyomja meg a kormány alapjánál található gombot és állítsa be kényelmes

helyzetben (13b).

 - a háttámla kétféleképpen állítható be (I & II). A háttámla dőlésszöge a háttámla mindkét oldalán

található zöld gombok megnyomásával és a háttámla ezzel egyidejű előre- vagy hátratolásával állítható be (13a.,A rajz).

 - az ülőrész menetiránynak megegyező és menetiránnyal ellentétes irányban állítható be. Ehhez állítsa a

háttámlát I helyzetbe, nyomja meg a bicikli hátulján az ülőrész alatt található gombot és fordítsa el az ülőrészt (13b,C. rajz).

FIGYELEM! Menetiránynak háttal való beállítás esetén engedje le a kormányt! (13b,B. rajz). Az ülőrész menetiránynak

megegyező irányban való beállításához ismét nyomja meg az ülőrész alatt található zöld gombot és fordítsa el az ülőrészt.

FIGYELEM! A menetiránynak megegyező irányban való beállítás esetén a kormány legyen mindig megemelve!

A bicikli idősebb gyermekekhez is hozzáigazítható a tető, oldalsó burkolatok és szülői fogantyú leszerelése, valamint a

lábtartó összecsukása által (15. Rajz).

 - nyomja meg a szülői fogantyún található gombok egyikét, változtassa meg a fogantyú

magasságát a kattanásig történő megemelésével vagy leengedésével. Négy magassági szint állítható be.



Ne mossa. A terméket át lehet törölni enyhe

tisztítószeres vízzel finoman megnedvesített

törlőronggyal.

Ne szárítsa dobszárítóban

Mosni max. 30 °C-on kell, finom mosóprogramban.

Ne vasalja

Tilos fehéríteni

Ne tisztítsa vegyileg

Kézzel mosható, maximum 40 °C

Hátizsák: Vegye le a keretről és tisztítsa meg a címkének megfelelően.

Tető: Ne mossa. Ne fehérítse. Ne szárítsa szárítógépben. Ne vasalja. Ne tisztítsa vegyileg. Tiszta, nedves kendővel és gyengéd

mosószerrel tisztítsa. Hagyja megszáradni. Ne merítse vízbe.

Ülőrész huzata, biztonsági öv: Kézzel mosható, max. 40°C hőmérsékleten, ne fehérítse, ne szárítsa szárítógépben, ne vasalja

és ne tisztítsa vegyileg.

Keret: A keretet puha, tiszta és nedves kendővel, valamint gyengéd szappannal tisztítsa



A termék gyermekektől elzárt helyen tárolandó.

V Garancia

1. A Kinderkraft Termékek 24 hónapos garanciával vannak ellátva. A garanciális idő a termék Vásárlónak való átadásának

napjától számítandó.

2. A garancia csak az Európai Unió tagállamaiban érvényes, a tengerentúli területeken nem (az aktuális helyzetnek

megfelelően különösen az alábbi helyeken: Azori-szigetek, Madeira, Kanári-szigetek, francia tengerentúli államok, Åland-

szigetek, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia és Livigno), valamint Nagy-Britannia

Egyesült Királysága és Észak-Írország, a tengerentúli brit területek kivételével (többek között Bermuda, Kajmán-szigetek,

Falkland-szigetek).

3. A fent nem említett országokban a gyártói garancia nem érvényes. A további garanciális feltételeket az Eladó határozhatja

meg.

4. Bizonyos országokban lehetőség van korlátozott időtartamra a garancia kiterjesztésére 120 hónapra (10 évre). A

feltételek teljes tartalmát és a garancia meghosszabbítására szolgáló regisztrációs űrlapot az alábbi oldalon találja:

WWW.KINDERKRAFT.COM

5. A garancia csak a 2. bekezdésben megjelölt területen érvényes.

6. Reklamációt az alábbi weboldalon található űrlap kitöltésével nyújthat be: WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. A garancia nem terjed ki az alábbiakra:

A. Megjelenésbeli hibák, beleértve, de nem kizárólag: karcolások, horpadások és repedések a műanyag felületeken, kivéve,

ha a meghibásodást anyag- vagy gyártási hiba okozza;

B. A nem rendeltetésszerű használatból vagy a nem megfelelő karbantartásból eredő károk - ideértve, de nem kizárólag: a

termékek nem megfelelő használatából vagy nem megfelelő karbantartásából eredő mechanikai károsodásait;

• Olvassa el a használati útmutatóban található használati és karbantartási utasításokat;

C. A termékek és/vagy a kiegészítők nem megfelelő összeszerelése, telepítése vagy szétszerelése okozta károk;

• Olvassa el a használati útmutatóban található használati és összeszerelési utasításokat;

D. A nem megfelelő karbantartásból, gondozásból és tárolásból eredő korrózió, penész vagy rozsda okozta károk;

E. Normál elhasználódás vagy egyéb, az idő múlása okozta károk;

• Ezek az alábbiak: belső szakadása vagy átszúrása; gumiabroncs károsodása; gumiabroncs futófelületének sérülése; a

szövetek fakulása mechanikai használat eredményeként (például csuklóknál és mozgó alkatrészek burkolatainál);

F. Nap, izzadság, mosószer, tárolási körülmények vagy gyakori mosás stb. okozta károk és elhasználódások.

G. Baleset, visszaélés, nem megfelelő használat, tűz, folyadékkal való érintkezés, földrengés vagy más, külső tényező által

okozott károk;

H. Olyan termékek, amelyeket a 4Kraft írásbeli hozzájárulása nélkül módosítottak a funkcionalitás megváltoztatása

érdekében;

I. Olyan termékek, amelyekről a sorozatszámot vagy a tételszámot bármilyen módon eltávolították vagy torzították;

J. Harmadik fél alkatrészei vagy termékei által okozott kár - ideértve, de nem kizárólag: pohártartó, esernyő, fényvisszaverő

elemek, csengők;

K. Szállítás közben keletkező vagy légitársaság személyzete által okozott kár.

8. A készülékhez mellékelt tartozékok garanciális időtartama az értékesítéstől számítva 6 hónap, a fent említett sérüléseket

leszámítva.

9. Jelen garanciális feltételek kiegészítő jellegűek az Ügyfelet a 4KRAFT sp. z o.o.-val szemben megillető jogokhoz képest.

Jelen garancia nem zárja ki és nem korlátozza vagy függeszti fel az eladott termékek meghibásodására vonatkozó

előírásokból eredő fogyasztói jogokat.

10. A részletes Garanciális Feltételek weboldalunkon olvashatók: WWW.KINDERKRAFT.COM

A jelen 

 



Gentile Cliente!

Grazie per aver acquistato il prodotto del marchio Kinderkraft.

Progettiamo pensando al Vostro bambino - abbiamo sempre a cuore la sicurezza e la qualità, garantendo così il comfort

della scelta migliore.

IMPORTANTE  Leggere attentamente e conservare

per futuro riferimento





• Il rispetto delle istruzioni garantisce un uso sicuro del giocatolo. Leggere attentamente le istruzioni prima di usare la

bicicletta e conservarle per un uso successivo. Raccomandato ai bambini da 9 mesi.

• Indossare i dispositivi di protezione individuale, cioè il casco, le guanti, le protezioni per i gomiti e per le ginocchia.

Prodotto destinato ad uso all’aperto. Non usare nel traffico. La bicicletta senza pedali non deve essere usata in prossimità

delle vetture, strade, piscine, salite, carreggiate, scale, pendenze.

• Utilizzare il giocatolo sulle superfici piane e libere dagli ostacoli.

• Per evitare le lesioni gravi è necessaria la supervisione da parte di una persona adulta.

• Per evitare gli incidenti e collisioni che provochino le lesioni dell’utente o dei terzi, i genitori/tutori devono istruire i

bambini sull’osservanza delle precauzioni. Prima di usare il prodotto è sempre necessario spiegare ai bambini in che cosa

consiste l’uso sicuro dello stesso.

• È obbligatorio indossare le scarpe durante l’uso del prodotto.

• L’assemblaggio deve sempre essere affidato ad una persona adulta. Prima di ogni uso è necessario controllare che il

prodotto non risulti guasto e non porti le tracce di usura, verificare che tutti gli elementi di giunzione e gli allacciamenti

siano adeguatamente regolati. Accertarsi che le viti ed i dadi conservino le sue qualità autobloccanti. Controllare che il set

sia intero e privo dei danneggiamenti. Se noterai la mancanza o danneggiamento delle parti, non usare il prodotto, ma

contatta il venditore.

• È necessario essere prudenti durante utilizzo dei giocatoli da corsa, è richiesta la capacità di guida per evitare cadute o

collisioni, che possono provocare le lesioni da parte dell’utente o dei terzi.

• I terreni più sicuri per andare in bicicletta sono le zone di traffico limitato o escluso, come: aree private, campi da gioco,

campi sportivi scolastici, zone ricreative.

• Questo prodotto è destinato ad un singolo utente con un peso massimo di 25 kg.

• Conservare la confezione o smaltirla in maniera conforme con le leggi locali.

• Per garantire la sicurezza dei bambini non lasciare accessibili le parti della confezione (sacchi in plastica, scatoloni, ecc.).

Pericolo di soffocamento!



Parte

Nome

Parte

Nome

Telaio

Tettuccio

Ruote posteriori

Dado di fissaggio della ruota x2

Ruota anteriore

Vite di fissaggio della ruota x2

Manubrio

Vite di montaggio del manubrio

Campanello con vite di montaggio

Dado di montaggio del manubrio

Seduta con fodera e cinture di sicurezza

Cacciavite a croce

Coperture laterali

Chiave di montaggio

Parte superiore del manico per genitori

Zaino

Parte inferiore del manico per genitori

Portabevande



Iniziare il montaggio della bicicletta unendo il telaio (A) con le ruote posteriori (B) facendole scorrere da entrambi i lati. Se il

montaggio è corretto dovremmo udire un clic (Fig. 1). Il passo successivo è il collegamento della ruota anteriore (C) con la

forca installata nella parte anteriore del telaio. Al tal fine occorre inserire le guide in plastica, presenti su entrambi i lati della

ruota, nei fori della forca ed in seguito proteggere i collegamenti utilizzando le viti (K), dadi (L) e accessori di montaggio (O e

P) come viene mostrato dalla figura 2. Il montaggio del manubrio (D) deve iniziare dall’avvitamento del campanello (E) sul

lato destro o sinistro del manubrio con l’aiuto della vite di montaggio in dotazione al campanello. Successivamente occorre

inserire il manubrio sul telaio della bicicletta e proteggerlo utilizzando viti e dadi (M e N) (Fig. 3). Aprire la seduta (F) fino a

quando non si sente un caratteristico clic e posizionarla sul telaio della bicicletta rivolta verso la direzione di guida fino a

quando non si sente il suono di blocco. Per sganciare la seduta, premere i pulsanti su entrambi i lati della stessa (Fig. 4). Il

passo successivo è il montaggio delle coperture laterali (G). Far scorrere i tubi di plastica nei fori su entrambi i lati della

seduta, facendo attenzione al perno sporgente all'estremità del tubo, che consente di montare (e smontare) le coperture in

una sola posizione (Fig. 5). La copertura viene chiusa mediante l’unione dei due componenti fino a quando si agganciano. La

fase successiva è il montaggio del manico per genitori. Premere il tasto in metallo, presente nella parte inferiore del manico

per genitori (I) ed inserire la parte superiore del manico (H) fino ad udire il clic (Fig. 6). Far scorrere l'elemento ottenuto nel

foro sul retro del telaio premendo allo stesso tempo il tasto in metallo (Fig. 7). Proteggere il manico per genitori sollevando

la leva verso l’alto (Fig. 8). Far scorrere il portabevande (S) sul perno presente sul manico per genitori ed appendere lo zaino

(R) (Fig. 9). Far scorrere il tettuccio (J) nei fori presenti nella parte posteriore dello schienale fino ad udire il clic (Fig. 9). Una

bicicletta correttamente installata è mostrata sulla Fig. 10. E' possibile rimuovere il rivestimento, a questo scopo devono

essere rimosse le fibbie presenti sul retro dello schienale della bicicletta (Fig.11) e la fibbia della cintura inguinale (Fig.12).



 – la lunghezza del tettuccio è regolabile.

Poggiapiedi – a seconda della crescita del bambino, il poggiapiedi può essere aperto o richiuso in modo che il bambino

possa guidare la bicicletta da solo. ATTENZIONE! Sempre, quando è installato il manico per genitori ed il poggiapiedi è

aperto occorre disinserire il blocco della ruota in modo tale che i pedali si muovino senza che la ruota giri (azionamento

disinserito). Se il blocco non viene scollegato esiste il pericolo di ferire o schiacciare i piedi! Dopo aver rimosso

l'impugnatura parentale, richiudere il poggiapiedi e unire il blocco delle ruote in modo che i pedali muovino la ruota

(azionamento inserito).

 – adattare la lunghezza, affinchè le cinture proteggano con fermezza il bambino, senza bloccare i suoi

movimenti. È possibile modificare la posizione della cintura in base all'altezza del bambino.

 – possibile regolazione in due posizioni. Per effettuare la regolazione, premere il tasto verde sulla base del

manubrio e posizionare lo stesso nella posizione più comoda (Fig.13b).

 – Lo schienale possiede due livelli di regolazione (I & II). L'inclinazione dello schienale può essere

regolata premendo i tasti verdi su entrambi i lati del sedile e spingendo lo schienale in avanti o indietro (Fig.13a,A).

 – la seduta può essere diretta verso la direzione di guida ed in senso contrario alla direzione di guida.

Per fare ciò, impostare lo schienale in posizione I, premere il tasto localizzato sotto la seduta, sul retro della bicicletta e rutare

la seduta (Fig.13b,C). ATTENZIONE! Nella posizione in senso contrario alla direzione di guida occorre spostare il manubrio

verso il basso! (Fig. 13b,B). Per ruotare la seduta verso la direzione di guida, occorre nuovamanete premere il tasto

posizionato sotto alla seduta e ruotarla. ATTENZIONE! Con la seduta rivolta verso la direzione di guida, il manubrio deve

essere sollevato!

La bicicletta può essere adattata ai bambini più grandi rimuovendo il tettuccio, le protezioni laterali e l'impugnatura dei

genitori e ripiegando il poggiapiedi (Fig. 15).

 - Premere uno dei tasti presenti sul manico per genitori, modificare

l'altezza dell'impugnatura alzandola o abbassandola fino a sentire il clic del blocco. È possibile impostare quattro livelli di

altezza.



Non lavare.Il prodotto può essere lavato

delicatamente con un panno umido e un

detergente delicato

Non asciugare in asciugatrice

Lavare a temperatura max 30°C, programma

delicato.

Non stirare

Non candeggiare

Non lavare a secco

Lavare a mano in temperatura max 40 °C.

Zaino: Rimuovere dal telaio e pulire secondo quanto riportato sull'etichetta.

Tettuccio: Non lavare. Non sbiancare. Non asciugare a secco. Non stirare. Non lavare a secco. Pulire con un panno pulito e

inumidito e sapone neutro. Lasciare asciugare all'aria aperta. Non immergere nell’acqua.

Coprisedile, cinture di sicurezza: Lavare a mano a max. 40 °C, non candeggiare, non asciugare in asciugatrice, non stirare, non

lavare a secco.

Telaio: Pulire il telaio con un panno morbido, pulito e inumidito con sapone delicato



Conservare il prodotto in un luogo inaccessibile ai bambini.

V Garanzia

1. Tutti i prodotti Kinderkraft sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di copertura della garanzia inizia dal giorno

in cui il prodotto viene consegnato all'acquirente.

2. La garanzia è valida solo sul territorio dei paesi membri dell'Unione Europea, ad esclusione dei territori d'oltremare

(attualmente riconosciuti, in particolare: Azzorre, Madeira, Isole Canarie, Dipartimenti francesi d'oltremare, Isole Åland,

Athos, Ceuta, Melilla, Heligoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia e Livigno) e sul territorio del Regno Unito di

Gran Bretagna e Irlanda del Nord, esclusi i territori britannici d'oltremare (tra gli altri Bermuda, Isole Cayman, Isole

Falkland).

3. Nel paesi di cui sopra, la garanzia del produttore non trova applicazione. Le condizioni di una supplementare garanzia

possono essere determinate dal venditore.

4. In alcuni paesi è possibile estendere la garanzia fino a 120 mesi (10 anni) per un periodo limitato. I termini e le condizioni

e il modulo di richiesta di estensione della garanzia sono disponibili sul sito WWW.KINDERKRAFT.COM

5. La garanzia è valida solo sui territori indicati al punto 2.

6. I reclami devono essere segnalati tramite la compilazione del modulo disponibile sul sito web

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. La garanzia non comprende:

A. Danni estetici, inclusi ma in via esclusiva: graffi, ammaccature e rotture nella plastica, a meno che il guasto non sia dovuto

a un difetto nel materiale o un difetto di fabbricazione;

B. Danni derivanti da un uso improprio o da una inadeguata manutenzione - compresi, tra gli altri: danni meccanici dei

prodotti dovuti ad un uso improprio o ad una inadeguata manutenzione;

• Leggere con attenzione quanto riportato nelle linee guida per uso e manutenzione del prodotto contenute nel manuale

d'uso;

C. Danni derivanti da un incorretto montaggio, installazione o smontaggio dei prodotti e/o degli accessori;

• Leggere con attenzione quanto riportato nelle linee guida per uso e installazione del prodotto contenute nel manuale'uso;

D. Danni derivanti da corrosione, muffa o ruggine dovuti a inadeguata manutenzione, trattamento e stoccaggio;

E. Danni derivanti da una normale usura o comunque derivanti dal passare del tempo;

• Questo include: strappi o forature nelle camere d'aria; danni alle gomme, danni al battistrada delle gomme; scolorimento

del tessuto causato dall'uso meccanico (ad esempio sulle giunture e sul rivestimento delle parti mobili);

F. Danni o erosioni causati da sole, sudore, detergenti, condizioni di stoccaggio o lavaggi frequenti, ecc..;

G. Danni causati da incidenti, abuso, uso improprio, incendio, contatto con sostanze liquide, terremoto o altre cause esterne;

H. Prodotti, che sono stati modificati, per un cambio di funzionalità senza l’autorizzazione scritta di 4Kraft;

I. Prodotti, dai quali è stato rimosso o, in qualsiasi modo manomesso, il numero di serie o il numero del lotto;

J. Danni derivanti dall’utilizzo di componenti o oggetti esterni – tra i quali: portabicchieri, ombrelli, elementi riflettenti,,

campanelli;

K. Danni causati dal trasporto o dallo staff dell'aereo.

8. Il periodo di garanzia, per gli accessori in dotazione al dispositivo, è di 6 mesi dalla data di acquisto, ad esclusione dei

danneggiamenti di cui sopra.

9. Le presenti condizioni di garanzia costituiscono un supplemento ai diritti attribuiti dalla legge al Cliente nei confronti di

4KRAFT sp. z o.o.. La garanzia non esclude, limita o sospende i diritti del cliente derivanti dalle disposizioni relative alla

garanzia sui difetti del prodotto venduto.

10. Il regolamento completo dei termini e delle condizioni della garanzia è disponibile sul sito WWW.KINDERKRAFT.COM

Tutti i diritti su questo documento appartengono interamente a 4Kraft Sp. z o.o. Qualsiasi uso non autorizzato contrario

allo scopo previsto, in particolare: uso, copia, riproduzione, condivisione - in tutto o in parte senza il consenso di 4Kraft



Geachte Klant!

Bedankt voor de aankoop van het product van de merk Kinderkraft.

Wij creëren met de gedachte over Je kind - altijd zorgen wij voor de veiligheid en kwaliteit waardoor Jij het comfort van de

beste keuze verkrijgt.

BELANGRIJK! Lees zorgvuldig en bewar voor latere

raadpleging

    





• Het volgen van de instructie zorgt voor een veilig gebruik van het speelgoed. Lees de instructies aandachtig voordat u de

fiets gebruikt en bewaar deze voor later gebruik. Aangeraden voor kinderen vanaf 9 maanden.

• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een helm, handschoenen, elleboog- en kniebeschermers. Het

product is bedoeld voor gebruik buitenshuis. Niet gebruiken in het verkeer. De loopfiets mag niet worden gebruikt in de

buurt van motorvoertuigen, straat, zwembad, heuvels, wegen, trappen, hellingen.

• Gebruik alleen op een vlakke en vrij van obstakels oppervlakken.

• Continu toezicht van een volwassene is vereist om ernstig letsel te voorkomen.

• Om vallen en botsingen te voorkomen die het kind of derden kunnen verwonden, moeten ouders / voogden op kinderen

letten bij voorzorgsmaatregelen. Leg kinderen vóór gebruik uit hoe ze het product veilig kunnen gebruiken.

• Het kind moet altijd schoenen dragen tijdens gebruik van het product.

• Montage moet altijd door een volwassene worden gedaan. Controleer voor elk gebruik het artikel op beschadiging en

slijtage, controleer of alle bevestigingen en bevestigingen goed zijn aangebracht. Zorg ervoor dat moeren en bouten hun

zelfsluitende eigenschappen behouden. Controleer of de set compleet en zonder schade is. Als u merkt dat er

onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, gebruik dan het product niet, maar

• Wees voorzichtig bij het gebruik van rijdende speelgoed, rijvaardigheid is vereist om vallen of botsingen te voorkomen

die de gebruiker of een derde kunnen verwonden.

• De veiligste fietsgebieden zijn gebieden met beperkt of geen autoverkeer, zoals: privéruimtes, speelplaatsen,

schoolspeelplaatsen, recreatiegebieden.

• Dit product is ontworpen voor één gebruiker met een maximumgewicht van 25 kg.

• Bewaar de verpakking of voer deze af volgens de plaatselijke voorschriften.

• Laat voor de veiligheid van kinderen geen vrij toegankelijke delen van de verpakking (plastic zakken, dozen, enz.) achter.

Er bestaat verstikkingsgevaar!



Onderdeel

Naam

Onderdeel

Naam

Frame

Overkapping

Achterwielen

Wielbevestigingsmoer x2

Voorwiel

Wielbevestigingsschroef x2

Stuur

Stuurbevestigingsschroef

Bel met montageschroef

Stuurbevestigingsmoer

Zitting met voering en veiligheidsgordels

Kruisschroevendraaier

Zijbeschermers

Montagesleutel

Bovenste gedeelte van het ouder handvat

Rugzak

Onderste gedeelte van het ouder handvat

Drankenhouder



Begin de montage van de fiets door het frame (A) aan de achterwielen (B) te koppelen door ze aan beide zijden naar binnen

te schuiven. Bij correcte montage moet u een klik horen (Afb. 1). De volgende stap is om het voorwiel (C) aan de voorkant

van het frame met de vork te verbinden. Steek hiervoor de kunststof geleiders aan beide zijden van het wiel in de vorkgaten

en zet vervolgens de verbindingen vast met de schroeven (K), moeren (L) en montagesleutels (O en P) zoals afgebeeld in Afb.

2. De montage van het stuur (D) moet worden begonnen door de bel (E) aan de rechter- of linkerzijde van het stuur te

schroeven met de bij de bel meegeleverde montageschroef. Schuif vervolgens het stuur op het fietsframe en zet het vast

met de schroef en moer (M en N) (Afb. 3). Maak het zitje (F) open totdat een karakteristiek klikgeluid hoorbaar is en plaats

in het kader van het fietsje in de rijrichting totdat een blokkadegeluid hoorbaar is. Om de zitting te ontgrendelen, drukt u op

de knoppen aan beide zijden van de zitting (Afb. 4). De volgende stap bestaat uit de montage van zijafschermingen (G). Schuif

de kunststof buisjes in de openingen in die aan beide zijden van het zitje zich bevinden, let daarbij op de pen aan het uiteinde

van het buisje, die de montage van de afschermingen in één positie mogelijk maakt (alsook demontage) (Afb. 5). De

afscherming wordt door het verbinden van beide elementen gesloten. De volgende stap is het monteren van het ouder

handvat. Druk op de metalen knop aan de onderkant van het ouder handvat (I) en schuif het bovenste gedeelte van het

ouder handvat (H) tot u een klik hoort (Afb. 6). Schuif het resterende gedeelte in het gat aan de achterzijde van het frame

terwijl u op de metalen knop drukt (Afb. 7). Zet het ouder handvat vast door de hendel naar boven te tillen (Afb. 8). Schuif

de drankenhouder (S) over de doorn op het ouder handvat en hang de rugzak (R) op (Afb. 9). Schuif de overkapping (J) in de

gaten in de rugleuning tot u een klik hoort (Afb. 9). Een correct opgevouwen fiets is afgebeeld in Afb. 10. Het is mogelijk om

de bekleding te demonteren. Om dit te doen, maak de klemmen aan de achterkant van de rugsteun van het fitsje (afb. 11)

en de klem van de tussenbeen stuk (afb. 12) los.



 – de lengte van de overkapping is verstelbaar.

Voetsteun – afhankelijk van het ontwikkelingsniveau van het kind kan de voetsteun worden uitgeklapt of opgevouwen,

zodat het kind de fiets zelf kan besturen. LET OP! Als het ouder handvat gemonteerd en de voetsteun uitgeklapt is, dient u

de wielvergrendeling los te maken, zodat de pedalen vrij kunnen bewegen zonder het wiel in beweging te brengen

(aandrijving uitgeschakeld). Als de wielvergrendeling niet losgemaakt wordt, kan het in verplettering of verwonding van de

voeten resulteren! Nadat het ouder handvat gedemonteerd is klapt u de voetsteun naar beneden en sluit u de

wielvergrendeling aan, zodat de pedalen vrij kunnen bewegen zonder het wiel in beweging te brengen (aandrijving

aangeschakeld).

- pas de lengte aan zodat ze uw kind stevig vasthouden, zonder zijn of haar bewegingen te blokkeren. De

positie van het gordel kan afhankelijk van de lengte van het kind aangepast worden.

– kan in twee standen worden ingesteld. Om het te verstellen drukt u op de knop aan de onderkant van het stuur en

plaatst u deze in een comfortabele positie (13b).

 – de rugleuning heeft twee verstelmogelijkheden (I & II). De hoek van de rugleuning wordt ingesteld door

de groene knoppen aan beide zijden van de zitting in te drukken en tegelijkertijd de rugleuning naar voren of naar achteren

te duwen (Afb. 13a,A).

 – de zitting kan naar voren of naar achteren ten aanzien van de rijrichting gedraaid worden. Zet hiervoor de

rugleuning in positie I, druk op de knop onder de zitting achterop de fiets en draai de zitting (13b,C). LET OP: Laat het stuur

altijd naar beneden zakken als het zich in de positie naar achteren ten aanzien van de rijrichting bevindt (Afb. 13b,B)! Om de

zitting naar voren ten aanzien van de rijrichting te draaien, drukt u nogmaals op de knop onder de zitting en draait u de

zitting. LET OP! Met de zitting naar voren ten aanzien van de rijrichting moet het stuur altijd zich in de bovenste positie

bevinden!

Het fietsje kan aan oudere kinderen aangepast zijn door het dakje, zijafschermingen en ouder handvat te demonteren en de

voetsteun te plaatsen (Afb. 15).

 druk op een van de knoppen op het ouder handvat, verander de hoogte

van het handvat door deze te verhogen of te verlagen totdat u de vergrendeling hoort klikken. Het is mogelijk om vier

hoogteniveaus in te stellen.



Niet wassen. Maak het product met een zacht

vochtig doekje en mild reinigingsmiddel schoon.

Niet in een droogmachine drogen.

Was in de temperatuur van max. 30°C, fijn

programma.

Niet strijken.

Niet bleken.

Niet chemisch reinigen.

Handwas in de temperatuur van max. 40 °C

Rugzak: Demonteer van het kader en maak volgens de etiquette schoon.

Dakje: Niet wassen. Niet bleken. Niet in een droogmachine drogen. Niet strijken. Niet stoomwassen. Maak met schoon en

vochtig doekje en zacht zeep schoon. Laat het in de lucht drogen. Dompel het product nooit in het water.

Bekleding van het zitje, veiligheidsgordels: Handwas in de temperatuur van max. 40 °C, niet bleken, niet machinedrogen, niet

strijken, niet stomen.

Kader: Maak het kader met zacht, schoon en vochtig doekje en zacht zeep schoon.



Het product buiten bereik van kinderen bewaren.

 Garantie

1. Alle Kinderkraft producten komen met 24 maanden garantie. De garantieperiode gaat in op de dag dat het product aan

de Koper wordt geleverd

2. De garantie geldt alleen op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie, met uitsluiting van de overzeese

gebieden ( in de huidige feitelijke toestand, waaronder met name: Azoren, Madeira, Canarische Eilanden, Franse

Overzeese Departementen, Ålandeilanden, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia

en Livigno) en het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, met uitzondering van

de Britse Overzeese Gebieden (o.a. Bermuda, Caymaneilanden en Falklandeilanden).

3. De fabrieksgarantie geldt niet voor landen die hierboven niet zijn vermeld. De voorwaarden van aanvullende garantie

kunnen door de Verkoper worden vastgesteld.

4. In sommige landen is het mogelijk om de garantie voor een beperkte periode te verlengen tot 120 maanden (10 jaar). De

volledige voorwaarden en het inschrijvingsformulier voor garantieverlenging zijn te vinden op de website

WWW.KINDERKRAFT.COM

5. De garantie is alleen geldig op het grondgebied vermeld in lid 2.

6. Klachten moeten worden ingediend door het formulier in te vullen dat beschikbaar is op de website

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. De garantie dekt geen:

A. Cosmetische schade, waaronder maar niet beperkt tot: krassen, deuken en barsten in plastic, tenzij het defect te wijten is

aan een gebrek in materiaal of fabricage;

B. Beschadigingen als gevolg van verkeerd gebruik of onjuist onderhoud - waaronder, maar niet beperkt tot: mechanische

schade aan producten als gevolg van verkeerd gebruik of onjuist onderhoud;

• Raadpleeg de gebruiks- en onderhoudsinstructies in de handleiding van het product;

C. Beschadigingen veroorzaakt door onjuiste montage, installatie of demontage van de producten en/of toebehoren;

• Raadpleeg de gebruiks- en montageinstructies in de handleiding van het product;

D. Beschadigingen door corrosie, schimmel of roest als gevolg van onjuist onderhoud, verzorging en opslag;

E. Beschadigingen veroorzaakt door normale slijtage of anderszins voortvloeiend uit het normale verloop van de tijd;

• Dit omvat: gescheurde of lekke binnenbanden; schade aan de banden; beschadiging van het loopvlak; verbleking van de

stof als gevolg van mechanisch gebruik (bv. op verbindingen en bekleding van bewegende delen);

F. Beschadigingen of erosie veroorzaakt door zonlicht, transpiratie, detergenten, opslagomstandigheden of veelvuldig

wassen, enz.;

G. Beschadigingen veroorzaakt door een ongeval, misbruik, verkeerd gebruik, brand, contact met vloeistof, aardbeving of

andere externe oorzaken;

H. Producten die zonder schriftelijke toestemming van 4Kraft zijn aangepast om de functionaliteit ervan te wijzigen;

I. Producten waarvan het serienummer of partijnummer is verwijderd of op enigerlei wijze is gemanipuleerd;

J. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van onderdelen of producten van derden - waaronder, maar niet beperkt

tot: bekerhouders, paraplu's, reflectoren, bellen;

K. Schade veroorzaakt door vervoer of door personeel van een vliegtuig.

8. De garantieperiode voor de aan het product gekoppelde toebehoren is 6 maanden vanaf de datum van verkoop, met

uitzondering van de hierboven beschreven beschadigingen.

9. Deze garantievoorwaarden vormen een aanvulling op de rechten van de Klant ten aanzien van 4KRAFT sp. z

o.o. De garantie sluit de rechten van de Klant uit hoofde van de wettelijke aansprakelijkheid van de verkoper voor

gebreken in het verkochte product niet uit, beperkt deze niet en schort deze ook niet op.

10. De volledige inhoud van de Garantievoorwaarden is te vinden op de website WWW.KINDERKRAFT.COM

Alle rechten op deze uitgave komen uitsluitend toe aan 4Kraft Sp. z o.o. Elk ongeoorloofd gebruik ervan in strijd met de

stellen - in zijn geheel

of gedeeltelijk zonder toestemming van 4Kraft Sp. z o.o. - kan tot rechtsgevolgen leiden.

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup produktu marki Kinderkraft.

Tworzymy z myślą o Twoim dziecku – zawsze dbamy o bezpieczeństwo i jakość, zapewniając tym samym komfort

najlepszego wyboru.

     







• Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczne użytkowanie zabawki. Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem

korzystania z rowerka i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Rekomendowane dla dzieci w wieku od 9 miesięcy.

• Należy stosować środki ochrony indywidualnej, tj. kask, rękawice, ochraniacze na łokcie i kolana. Produkt przeznaczony

jest do użytku na świeżym powietrzu. Nie używać w ruchu ulicznym. Rowerek biegowy nie powinien być używany w pobliżu

pojazdów mechanicznych, ulicy, basenu, wzniesień, dróg, schodów, pochyłości.

• Z zabawki należy korzystać na płaskich i wolnych od przeszkód powierzchniach.

• Aby uniknąć poważnych uszkodzeń ciała, wymagany jest stały nadzór osoby dorosłej.

• W celu uniknięcia upadków i zderzeń powodujących urazy użytkownika lub osób trzecich, rodzice/opiekunowie powinni

zwrócić dzieciom uwagę na przestrzeganie środków ostrożności. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy wyjaśnić

dzieciom, na czym polega bezpieczne użytkowanie produktu.

• Podczas korzystania z produktu należy zawsze mieć założone buty.

• Montaż powinien być zawsze wykonywany przez osobę dorosłą. Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy artykuł nie

jest uszkodzony i nie posiada śladów zużycia, należy skontrolować czy wszystkie elementy łączące i zapięcia są dobrze

dopasowane. Upewnić się, czy śruby i nakrętki zachowują swoje właściwości samozamykające. Sprawdź, czy zestaw jest

kompletny i bez uszkodzeń. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj produktu, lecz skontaktuj się

ze sprzedawcą.

• Należy zachować ostrożność podczas używania zabawek do jeżdżenia, wymagana jest umiejętność jazdy, aby uniknąć

upadku lub zderzenia, które mogą spowodować uszkodzenie ciała użytkownika lub osoby trzeciej.

• Najbezpieczniejsze tereny do jazdy na rowerku, to obszary o ograniczonym lub wyłączonym ruchu samochodowym jak:

tereny prywatne, place zabaw, boiska szkolne, tereny rekreacyjne.

• Niniejszy produkt przeznaczony jest dla jednego użytkownika o maksymalnej wadze 25 kg.

• Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, itp.).

Niebezpieczeństwo uduszenia!



Część

Nazwa

Część

Nazwa

Rama

Daszek

Tylne koła

Nakrętka mocująca koło x2

Przednie koło

Śruba mocująca koło x2

Kierownica

Śruba mocująca kierownicę

Dzwonek ze śrubą montażową

Nakrętka mocująca kierownicę

Siedzisko z poszyciem i pasami

zabezpieczającymi

Śrubokręt krzyżakowy

Boczne osłony

Klucz montażowy

Górna część uchwytu rodzica

Plecak

Dolna część uchwytu rodzica

Uchwyt na napoje



Montaż rowerka należy zacząć od połączenia ramy (A) z tylnymi kołami (B) wsuwając je z obu stron. Przy poprawnym

montażu powinniśmy usłyszeć kliknięcie (Rys. 1). Kolejnym krokiem jest połączenie przedniego koła (C) z widelcem

zamontowanym na przodzie ramy. W tym celu należy wsunąć plastikowe prowadnice znajdujące się po obu stronach koła w

otwory widelca, a następnie zabezpieczyć połączenia przy użyciu nakrętek (K), śrub (L) i elementów montażowych (O i P) tak,

jak przedstawiono to na Rys. 2. Montaż kierownicy (D) należy rozpocząć od przykręcenia dzwonka (E) na prawej bądź lewej

stronie kierownicy przy pomocy śrubki montażowej dołączonej do dzwonka. Następnie należy nasunąć kierownicę na ramę

rowerka oraz zabezpieczyć przy użyciu śruby i nakrętki (M i N) (Rys. 3). Siedzisko (F) rozłożyć do usłyszenia

charakterystycznego kliknięcia i umieścić w ramie rowerka przodem do kierunku jazdy do momentu usłyszenia dźwięku

blokady. W celu wypięcia siedziska należy przycisnąć przyciski po obu stronach siedziska (Rys. 4). Kolejnym krokiem jest

montaż bocznych osłon (G). Wsuń plastikowe rurki w otwory znajdujące się po obu stronach siedziska zwracając uwagę na

wystający na końcu rurki bolec, który umożliwia zamontowanie osłon (oraz ich zdemontowanie) tylko w jednej pozycji (Rys.

5). Osłonę zamyka się poprzez złączenie obu elementów do ich zatrzaśnięcia. Następnym etapem jest montaż rączki rodzica.

Wciśnij metalowy guzik znajdujący się w dolnej części uchwytu rodzica (I) i nasuń górną część uchwytu (H) do momentu

usłyszenia kliknięcia (Rys. 6). Powstały element nasunąć w otwór znajdujący się z tyłu ramy, jednocześnie naciskając

metalowy guzik (Rys. 7). Zabezpiecz uchwyt rodzica, podnosząc dźwignię do góry (Rys. 8). Nasunąć uchwyt na napoje (S) na

trzpień znajdujący się na uchwycie rodzica i zawiesić plecak (R) (Rys. 9). Daszek (J) wsunąć w otwory znajdujące się w tyle

oparcia do momentu usłyszenia kliknięcia (Rys. 9). Prawidłowo złożony rowerek pokazano na Rys. 10.

Istnieje możliwość demontażu pokrowca, w tym celu należy odpiąć klamry znajdujące się z tyłu oparcia rowerka (Rys.11) oraz

klamrę z pasa krokowego (Rys.12).



 – długość daszka jest regulowana.

 – w zależności od poziomu rozwoju dziecka, podnóżek można rozłożyć albo złożyć, by dziecko samo mogło

napędzać rowerek. UWAGA! Zawsze, kiedy zamontowany jest uchwyt rodzica, a podnóżek jest rozłożony, należy rozłączyć

blokadę koła w taki sposób, aby pedały swobodnie kręciły się bez wprawiania koła w ruch (napęd wyłączony). Bez rozłączenia

blokady może dojść do zmiażdżenia bądź zranienia stóp! Po zdemontowaniu uchwytu rodzica należy złożyć podnóżek i

połączyć blokadę koła tak, aby pedały wprawiały koło w ruch (napęd włączony).

 – dopasuj długość, aby pewnie trzymały dziecko, nie blokując jednak jego ruchów. Istnieje możliwość

zmiany pozycji pasa, w celu dopasowania ich do wzrostu dziecka.

– możliwość ustawienia w dwóch pozycjach. W celu regulacji należy wcisnąć przycisk przy podstawie kierownicy

i ustawić w wygodnej pozycji (Rys. 13b).

 – oparcie posiada dwa poziomy regulacji (I i II) Kąt pochylenia oparcia reguluje się poprzez wciśnięcie 

przycisków znajdujących się po obu stronach siedziska i jednoczesnym pchnięciu oparcia do przodu bądź do tyłu (Rys. 13a,

A).

 – siedzisko można obrócić przodem, jak i tyłem do kierunku jazdy. W tym celu należy ustawić oparcie w

pozycji I, wdusić przycisk znajdujący się pod siedziskiem z tyłu rowerka i obrócić siedzisko (Rys. 13b, C). UWAGA! W pozycji

tyłem do kierunku jazdy należy zawsze opuścić kierownicę w dół (Rys. 13b, B)! Aby obrócić siedzisko przodem do kierunku

jazdy, należy ponownie wdusić przycisk znajdujący się pod siedziskiem i obrócić siedzisko. UWAGA! Przy siedzisku obróconym

przodem do kierunku jazdy kierownica musi być zawsze podniesiona!

Rowerek można przystosować dla starszych dzieci poprzez demontaż daszku, bocznych osłon i uchwytu rodzicielskiego oraz

złożenie podnóżka (Rys. 15).

 - naciśnij jeden z przycisków znajdujących się na uchwycie rodzica, zmień wysokość

uchwytu podnosząc go bądź opuszczając do momentu usłyszenia kliknięcia blokady. Istnieje możliwość ustawienia czterech

poziomów wysokości.



Nie prać. Produkt można przemywać delikatnie

wilgotną ściereczką i łagodnym środkiem

myjącym

Nie suszyć w suszarce bębnowej

Prać w temperaturze maks. 30°C, proces

łagodny.

Nie prasować

Nie wybielać

Nie czyścić chemicznie

Prać ręcznie w temperaturze maks. 40 °C

Plecak: Zdemontuj z ramy i wyczyść zgodnie z etykietą.

Daszek: Nie prać. Nie wybielać. Nie suszyć w suszarce bębnowej. Nie prasować. Nie czyścić chemicznie. Czyścić czystą i

zwilżoną ściereczką oraz łagodnym mydłem. Pozostawić do wyschnięcia na powietrzu. Nie zanurzać w wodzie.

Poszycie siedziska, pasy zabezpieczające: Prać ręcznie w temperaturze maks. 40 °C, nie wybielać, nie suszyć w suszarce

bębnowej, nie prasować, nie czyścić chemicznie.

Rama: Ramę czyścić miękką, czystą i zwilżoną ściereczką oraz łagodnym mydłem.



Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

V Gwarancja

1. Wszystkie Produkty Kinderkraft objęte są 24 - miesięczną gwarancją. Okres ochrony gwarancyjnej rozpoczyna się z dniem

wydania produktu Kupującemu.

2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium krajów członkowskich Unii Europejskiej z wyłączeniem terytoriów

zamorskich (zgodnie z aktualnym stanem faktycznym, w tym w szczególności: Azory, Madera, Wyspy Kanaryjskie,

Francuskie departamenty zamorskie, Wyspy Alandzkie, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein,

Campione d’Italia i Livigno) oraz na terytorium Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytaniii i Irlandii Północnej z

wyłączeniem brytyjskich terytoriów zamorskich (m.in. Bermudy, Kajmany, Falklandy).

3. W krajach niewymienionych powyżej gwarancja producenta nie obowiązuje. Warunki dodatkowej gwarancji może określić

Sprzedawca.

4. W niektórych krajach możliwe jest przedłużenie gwarancji do 120 miesięcy (10 lat) w ograniczonym zakresie. Pełna treść

warunków oraz formularz rejestracyjny przedłużenia gwarancji dostępne są na stronie WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium wskazanym w ust. 2.

6. Reklamacje należy składać poprzez uzupełnienie formularza udostępnionego na stronie WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Gwarancja nie obejmuje:

A. Uszkodzeń kosmetycznych, w tym między innymi: zadrapań, wgnieceń i pęknięć plastiku, chyba że awaria nastąpiła z

powodu wady materiałowej lub produkcyjnej;

B. Uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania lub złej konserwacji - w tym między innymi: uszkodzeń

mechanicznych produktów spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub złą konserwacją;

• Należy zapoznać się z instrukcją użytkowania i konserwacji produktu zawartą w instrukcji obsługi;

C. Uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym montażem, instalacją lub demontażem produktów i/lub akcesoriów;

• Należy zapoznać się z instrukcją użytkowania i montażu produktu zawartą w instrukcji obsługi;

D. Uszkodzeń spowodowanych korozją, pleśnią lub rdzą, wynikających z niewłaściwej konserwacji, pielęgnacji i

przechowywania;

E. Uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem lub w inny sposób wynikających z normalnego upływu czasu;

• Obejmuje to: rozdarcia lub przebicia dętek; uszkodzenia opon; uszkodzenia bieżnika opon; wyblaknięć tkanin powstałych

w wyniku mechanicznego użytkowania (np. na przegubach i pokryciu ruchomych części);

F. Uszkodzeń lub erozji spowodowanych działaniem słońca, potu, detergentów, warunków przechowywania lub częstego

prania itp.;

G. Uszkodzeń spowodowanych przez wypadek, nadużycie, niewłaściwe użytkowanie, pożar, kontakt z cieczą, trzęsienie ziemi

lub inne przyczyny zewnętrzne;

H. Produktów, które zostały zmodyfikowane w celu zmiany funkcjonalności bez pisemnej zgody firmy 4Kraft;

I. Produktów, z których usunięto lub w jakikolwiek sposób zniekształcono numer seryjny lub numer partii;

J. Uszkodzeń spowodowanych użyciem komponentów lub produktów stron trzecich - w tym między innymi: uchwytów na

kubki, parasoli, elementów odblaskowych, dzwonków;

K. Uszkodzeń spowodowanych transportem lub przez obsługę samolotu.

8. Okres gwarancji na akcesoria dołączone do urządzenia wynosi 6 miesięcy od daty sprzedaży, z wyłączeniem uszkodzeń

opisanych powyżej.

9. Niniejsze warunki gwarancji mają charakter uzupełniający w stosunku do ustawowych uprawnień Klienta przysługujących

Klientowi wobec 4KRAFT sp. z o.o.. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta wynikających

z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Pełna treść Warunków Gwarancji jest dostępna na stronie internetowej WWW.KINDERKRAFT.COM



niezg 



Prezado cliente!

Obrigado por ter comprado produto da marca Kinderkraft.

Criamos pensando no seu filho - sempre nos preocupamos com segurança e qualidade, garantindo assim o conforto da

melhor escolha.

Importante! Leia cuidadosamente e guarde para







• Siga as instruções para garantir o uso seguro do brinquedo. Leia atentamente o manual antes de usar a bicicleta e guarde-

o para referência futura. Recomendado para as idades de 9 meses.

• Usar equipamentos de proteção individual, como capacete, luvas, cotoveleiras e joelheiras. O produto é destinado ao uso

externo. Não use no trânsito. A bicicleta de equilíbrio não deve ser usada próximo a veículos motorizados, ruas, piscina,

colinas, estradas, escadas e rampas.

• O brinquedo deve ser usado em superfícies planas e livres de obstáculos.

• É necessária a supervisão contínua de um adulto para evitar ferimentos graves.

• Para evitar quedas e colisões que causem danos ao usuário ou a terceiros, os pais/responsáveis devem cuidar para que as

crianças utilizem os meios de precaução. Antes de começar a usar, explique às crianças como usar o produto com

segurança.

• Sempre usar sapatos ao usar o produto.

• A instalação deve ser sempre feita por um adulto. Antes de cada utilização, verificar se o produto não está danificado e

não apresenta sinais de desgaste. Verifique se todos os elementos de conexão e fixadores estão bem ajustados. Certifique-

se de que as porcas e parafusos mantenham suas propriedades de fechamento automático. Verifique se o conjunto está

completo e sem danos. Se encontrar peças faltando ou danificadas, não use o produto e entre em contato com o vendedor.

• Tenha cuidado ao usar brinquedos de locomoção. É necessário saber conduzi-los para se evitar quedas ou colisões que

possam causar lesões ao usuário ou a terceiros.

• As áreas mais seguras para andar com a bicicleta são as áreas com tráfego limitado ou ausente, tais como: áreas privadas,

playgrounds, playgrounds escolares e áreas de lazer.

• Este produto é destinado a um usuário com um peso máximo de 25 kg.

• Guarde a embalagem ou descarte de acordo com as normas locais.

• Para a segurança das crianças, favor não deixar que elas tenham acesso à partes da embalagem (sacos de plástico, caixas

de papelão, etc.). Perigo de sufocamento!



Peça

Nome

Peça

Nome

Quadro

Capa

Roda traseira

Porca de fixação da roda x2

Roda dianteira

Parafuso de fixação da roda x2

Volante

Parafuso de fixação do Volante

Campainha com parafuso de montagem

Porca de fixação do Volante

Assento com revestimento e cintos de

segurança

Chave philips

Tampas laterais

Chave de montagem

Parte superior da alça dos pais

Mochila

Parte inferior da alça dos pais

Suporte para bebidas



A bicicleta deve ser montada ao se fixar o quadro (A) às rodas traseiras (B) inserindo-as nos dois lados. Se montadas

corretamente, deve-se ouvir um clique (Fig. 1). O próximo passo é fixar a roda dianteira (C) ao garfo montado na frente do

quadro. Para fazê-lo, insira as guias de plástico localizadas em ambos os lados da roda nos orifícios do garfo e fixe as conexões

com os parafusos (K), porcas (L) e elementos de montagem (O e P), como mostra a Fig. 2. A instalação do Volante (D) deve

ser iniciada ao se fixar a campainha (E) no lado direito ou esquerdo do Volante, usando o parafuso de fixação preso à

campainha. Em seguida, insira o Volante sobre o quadro da bicicleta e prenda com o parafuso e a porca (M e N) (Fig. 3). Abra

o assento (F) até ouvir um clique característico e coloque-o no quadro da bicicleta voltado para a frente até ouvir o som de

trava. Para soltar o assento, pressione os botões nos dois lados do assento (Fig. 4). O próximo passo é a instalação das tampas

laterais (G). Insira os tubos de plástico nos orifícios dos dois lados do assento, prestando atenção ao pino saliente na

extremidade do tubo que permite que as tampas sejam montadas (e desmontadas) em apenas uma posição (Fig. 5). A tampa

é fechada ao se unir os dois elementos até fazerem um click. O próximo estágio é a montagem da alça dos pais. Pressione o

botão de metal na parte inferior da alça principal (I) e insira a parte superior da alça (H) até ouvir um clique (Fig. 6). Insira o

elemento formado no orifício da parte traseira do quadro, enquanto pressiona o botão de metal (Fig. 7). Prenda a alça dos

pais levantando a alavanca (Fig. 8). Insira o suporte para bebidas (S) na haste da alça dos pais e pendure a mochila (R) (Fig.

9). Insira a capa (J) nos orifícios da parte traseira do encosto até ouvir um clique (fig. 9). A bicicleta corretamente montada é

apresentada na Fig. 10. É possível remover a capa, para isto, desaperte as fivelas localizadas na parte traseira do encosto da

bicicleta (Fig.11) e a fivela do cinto entrepernas (Fig.12).



o comprimento da capa é ajustável.

- dependendo do nível de desenvolvimento da criança, o apoio para os pés pode ser aberto ou fechado

para que a criança possa impulsionar a bicicleta). ATENÇÃO! Sempre que a alça dos pais estiver montada e o apoio para os

pés aberto, a trava da roda deve ser desengatada para que os pedais girem livremente sem fazer com que a roda fique em

movimento (movimento desativado). Sem desconectar a trava, seus pés podem ser esmagados ou feridos! Após remover a

alça dos pais, feche o apoio para os pés e conecte a trava da roda para que os pedais acionem a roda (movimento ativado).

ajuste o comprimento para que eles segurem a criança firmemente, sem bloquear seus movimentos.

Você pode alterar a posição do cinto de acordo com a altura da criança.

ajustável em duas posições. Para ajustar, pressione o botão na base do volante e coloque-o em uma posição

confortável (13b).

o encosto tem dois níveis de ajuste (I & II). O ângulo do encosto é ajustado ao se pressionar os botões

nos dois lados do assento e ao se empurrar simultaneamente o encosto para frente ou para trás (fig. 13a,A).

o assento pode ser girado para frente e para trás. Para fazê-lo, coloque o encosto na posição I, pressione

o botão localizado sob o assento na parte de trás da bicicleta e gire o assento (13b,C). ATENÇÃO! Quando tiver o assento

voltado para trás, abaixo sempre o volante! (Fig. 13b). Para virar o assento para a frente, pressione o botão embaixo do

assento novamente e gire o assento. ATENÇÃO! O volante deve sempre ser levantado com o banco voltado para a frente.

A bicicleta pode ser adaptada para crianças mais velhas ao se remover a cobertura, as tampas laterais e a alça dos pais e ao

fechar o apoio para os pés (Fig. 15).

- pressione um dos botões na alça principal, altere a altura da alça levantando

ou abaixando-a até ouvir o clique da trava. É possível definir quatro níveis de altura.



Não lavar O produto pode ser lavado

suavemente com um pano úmido e um agente

de limpeza suave

Não secar na máquina

Lave a uma temperatura máxima de 30 ° C,

processo leve

Não passar

Não branquear

Não lavar a seco

Lavar à mão a uma temperatura máxima de

40°C

Mochila: Remova do quadro e limpe de acordo com a etiqueta.

Cobertura: Não lavar. Não usar lixívia. Não secar na máquina. Não passar a ferro. Não lavar a seco. Limpar com um pano

limpo e úmido e sabão neutro. Deixar secar ao ar. Não mergulhar na água.

Revestimento do assento e cintos de segurança: Lavar à mão a no máximo 40°C, não usar lixívia, não secar na máquina, não

passar a ferro, e não lavar a seco.

Quadro: Limpar o quadro com um pano macio, limpo e úmido e sabão neutro



Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

V Garantia

1. Todos os produtos Kinderkraft são cobertos por uma garantia de 24 meses. O período de proteção da garantia começa no

dia em que o produto é entregue ao Cliente.

2. A garantia é válida apenas no território dos estados membros da União Europeia, excluindo territórios ultramarinos (de

acordo com o estado atual dos fatos, incluindo em particular: Açores, Madeira, Ilhas Canárias, departamentos ultramarinos

franceses, Ilhas Aland, Athos, Ceuta , Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia e Livigno) e o território

do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, excluindo os territórios ultramarinos britânicos (incluindo Bermuda,

Ilhas Cayman, Ilhas Malvinas).

3. A garantia do fabricante não se aplica a países não mencionados acima. Os termos da garantia adicional podem ser

especificados pelo Vendedor.

4. Em alguns países, é possível estender a garantia até 120 meses (10 anos) por um período limitado. O texto completo dos

termos e condições e o formulário de registro de extensão de garantia estão disponíveis no site

WWW.KINDERKRAFT.COM

5. A garantia é válida apenas no território indicado no parágrafo 2.

6. As reclamações devem ser apresentadas através do preenchimento do formulário disponível no site

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. A garantia não cobre:

A. Os danos cosméticos, incluindo, mas não se limitando a: arranhões, amassados e rachaduras no plástico, a menos que a

falha seja devido a um material ou defeito de fabricação;

B. Os danos resultantes de uso impróprio ou manutenção deficiente - incluindo, mas não se limitando a: danos mecânicos a

produtos causados por uso impróprio ou manutenção deficiente;

• Leia o manual de uso e manutenção do produto incluído no manual de operação;

C. Os danos causados por montagem, instalação ou desmontagem inadequada de produtos e/ou acessórios;

• Leia as instruções de uso e montagem do produto incluídas no manual de instruções;

D. Os danos causados por corrosão, mofo ou ferrugem resultantes de manutenção, cuidado e armazenamento inadequados;

E. Os danos causados por desgaste normal ou de outra forma devido à passagem normal do tempo;

• Inclui: rasgos ou furos em tubos; danos ao pneu; danos ao piso do pneu; desbotamento do tecido resultante do uso

mecânico (por exemplo, nas juntas e cobrindo as partes móveis);

F. Os danos ou erosão pelo sol, suor, detergentes, condições de armazenamento ou lavagens frequentes, etc.;

G. Os danos causados por acidente, abuso, uso indevido, incêndio, contato com líquido, terremoto ou outras causas externas;

H. Os produtos que foram modificados para alterar a funcionalidade sem o consentimento por escrito da 4Kraft;

I. Os produtos cujo número de série ou número de lote foi removido ou de alguma forma distorcido;

J. Os danos causados pelo uso de componentes ou produtos de terceiros - incluindo, mas não se limitando a: porta-copos,

guarda-chuvas, refletores, sinos;

K. Os danos causados por transporte ou manutenção de aeronaves.

8. O período de garantia dos acessórios acoplados ao aparelho é de 6 meses a partir da data de venda, excluindo os danos

descritos acima.

9. Estas condições de garantia são complementares aos direitos estatutários do Cliente contra 4KRAFT sp. Z o.o .. A garantia

não exclui, limita ou suspende os direitos do Cliente decorrentes do disposto na garantia por defeitos no item vendido.

10. O texto completo das Condições de Garantia está disponível no site WWW.KINDERKRAFT.COM

T

- integral ou parcial, sem o consentimento da 4Kraft

Sp. z o.o. pode 

Stimate Client!

Vă mulțumim prentru achiziționarea produsului marca Kinderkraft

Le creem cu gândul la Copilul dumneavoatră - întodeauna siguranţă şi calitatea sunt pe primul loc, oferind în același timp

confortul celei mai bune alegeri.

IMPORTANT  





AVERTISMENTE!:

• Respectarea instrucțiunilor va asigura utilizarea în siguranță a jucăriei. Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a folosi

bicicleta și păstrați-o pentru referințe ulterioare. Recomandat pentru copiii de la 9 luni.

• Folosiți echipament de protecție personală, cum ar fi cască, mănuși, apărători cot și apărători genunchi. Produsul este

destinat utilizării în aer liber. Nu folosiți în trafic. Bicicleta de echilibru nu trebuie utilizată în imediata apropiere a

autovehiculelor, străzii, piscinei, dealurilor, drumurilor, scărilor, înclinărilor.

• Bicicleta trebuie utilizată ape suprafețe plane și fără obstacole.

• În cazul conducerii biciletei se recomandă supravegherea unui adult.

• Pentru a evita căderile și coliziunile care produc vătămări utilizatorului sau terților, părinții / tutorii ar trebui să acorde

atenție copiilor cu privire la măsurile de precauție. Înainte de utilizare, explicați-le copiilor cum să utilizați produsul în

siguranță.

• Purtați întotdeauna încălțăminte atunci când utilizați produsul.

• Instalarea ar trebui să fie întotdeauna efectuată de un adult. Înainte de fiecare utilizare, verificați starea de deteriorare și

uzură a articolului, verificați dacă toate elementele de fixare și elementele de fixare sunt bine montate. Asigurați-vă că

piulițele și șuruburile își păstrează proprietățile de auto-închidere. Verificați dacă setul este complet și fără nicio

deteriorare. Dacă descoperiți că lipsesc piese sau sunt deteriorate, nu folosiți produsul, ci înlocuiți-l.

• Aveți grijă atunci când folosiți jucării de călărie, este necesară abilitatea de a conduce pentru a evita căderea sau coliziunea

care ar putea provoca vătămarea utilizatorului sau a unei terțe părți.

• Cele mai sigure zone pentru ciclism sunt zonele cu trafic auto limitat sau cu handicap, cum ar fi: zone private, locuri de

joacă, locuri de joacă pentru școli, zone de agrement.

• Acest produs este destinat unui utilizator cu o greutate maximă de 25 kg.

• Păstrați ambalajul sau aruncați în conformitate cu reglementările locale.

• Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați părți ale ambalajului accesibile (pungi de plastic, cutii de carton etc.). Pericol

de sufocare!



Bucată

Denumire

Bucată

Denumire

Cadru

Acoperiș

Roți spate

Piuliță de fixare a roții x2

Roata față

Șurub de fixare a roții x2

Ghidon

Șurub de fixare a ghidon

Sonerie cu șurub de montare

Piuliță de montare a ghidonului

Scaun cu înveliș și curele de siguranță

șurub cu cap în cruce

Buzunare laterale

Cheia de montare

Partea superioară a mânerului părintelui

Rucsac

Partea inferioară a mânerului părintelui

Suport pentru băuturi



Bicicleta trebuie montată prin conectarea cadrului (A) cu roțile din spate (B) prin glisarea lor pe ambele părți. Când sunt

asamblate corect, ar trebui să auzim un clic (Fig. 1). Următorul pas este conectarea roții din față (C) cu furca montată pe

partea din față a cadrului. Pentru a face acest lucru, glisați ghidajele din plastic de pe ambele părți ale roții în orificiile furcii,

apoi asigurați conexiunile folosind șuruburile (K), piulițele (L) și elementelor de montare (O și P), așa cum se arată în fig. 2.

Instalarea ghidonului (D) trebuie începută prin înșurubarea soneriei (E) pe partea dreaptă sau stângă a volanului cu ajutorul

șurubului de fixare atașat la sonerie. Apoi glisați ghidonul peste cadrul bicicletei și asigurați-l cu șurubul și piulița (M și N) (Fig.

3). Îndoiți scaunul (F) până când auziți un clic caracteristic și plasați-l în cadrul bicicletei orientat în față până când auziți

sunetul de blocare. Pentru a debloca scaunul, apăsați butoanele de pe ambele părți ale scaunului (Fig. 4). Următorul pas este

instalarea protecțiilor laterale (G). Glisați tuburile de plastic în orificiile de pe ambele părți ale scaunului, acordând atenție la

știftul proeminent de la capătul tubului, care permite montarea (și scoaterea) protecțiilo într-o singură poziție (Fig. 5).

Protecția se închide prin unirea ambelor elemente până când fac clic. Următoarea etapă este asamblarea mânerului

părintelui. Apăsați butonul metalic din partea inferioară a mânerului părintelui (I) și glisați partea superioară a mânerului (H)

până când face clic (Fig. 6). Împingeți elementul rămas în gaura din spatele cadrului, în timp ce apăsați butonul metalic (Fig.

7). Fixați mânerul părintelui ridicând pârghia în sus (Fig. 8). Glisați suportul pentru băuturi (S) pe mânerul părintelui și agățați

rucsacul (R) (Fig. 9). Glisați acoperișul (J) în orificiile din spatele spătarului până când face clic (Fig. 9). O bicicletă montată

corect este prezentată în Fig. 10. Puteți îndepărta husa, iar ca să faceți acest lucru desfaceți cataramele situate pe spatele

spătarului bicicletei (Fig.11) și catarama de pe cureaua dintre picioare (Fig. 12).



 - lungimea acoperișului este reglabilă.

Suport pentru picioare - în funcție de nivelul de dezvoltare al copilului dvs., suportul pentru picioare poate fi pliat sau

desfăcut, astfel încât copilul să poată singur propulsa bicicleta. ATENȚIE! De fiecare dată când mânerul părintelui este

montat și suportul pentru picioare este desfăcut, blocarea roții ar trebui să fie decuplată astfel încât pedalele să se rotească

liber fără a pune roata în mișcare (opriți). Fără activarea blocării, picioarele se pot răni! După îndepărtarea mânerului

părintelui, pliați suportul pentru picioare și conectați blocarea roții, astfel încât pedalele să pună roata în mișcare

(acționarea cuplată).

 - ajustați lungimea astfel încât să țină copilul ferm, fără a-i bloca mișcările. Puteți schimba poziția

centurii pentru a se potrivi cu înălțimea copilului.

 - reglabil în două poziții. Pentru reglare, apăsați butonul de la baza ghidonului și setați-l într-o poziție confortabilă

(13b).

 - spătarul are două niveluri de reglare (I & II). Unghiul spătarului este reglat prin apăsarea butoanelor de

pe ambele părți ale scaunului și împingând simultan spătarul înainte sau înapoi (Fig. 13a,A).

 - scaunul poate fi rotit înainte și înapoi. Pentru a face acest lucru, setați spătarul în poziția I, apăsați butonul

verde situat sub scaunul din spatele bicicletei și rotiți-l (13a,C). ATENȚIE! În poziția cu spatele, coborâți întotdeauna ghidonul

în jos! (Fig. 13b,B). Pentru a întoarce scaunul orientat în față, apăsați din nou butonul de sub scaun și rotiți scaunul. ATENȚIE!

Ghidonul trebuie ridicat întotdeauna cu scaunul orientat în față.

Bicicleta poate fi adaptată pentru copiii mai mari prin scoaterea acoperișului, a protecțiilor laterale și a mânerului de control

pentru părinte, precum și prin plierea suportului pentru picioare (Fig. 15).

 - apăsați unul dintre butoanele de pe mânerul părintelui, schimbați înălțimea

mânerului prin ridicarea sau coborârea acestuia până când auziți clicul de blocare. Este posibil setarea a patru niveluri de

înălțime.



Nu spălaţi. Produsul poate fi spălat ușor cu o

lavetă umedă și un detergent delicat

A nu se usca în uscătorie cu tambur

Spălați la o temperatură maximă 30 ° C,

program delicat

A nu se călca

A nu se înălbi

A nu se curăța chimic

A se spăla manual la o temperatură maximă de

40 ° C

Rucsac: scoateți din cadru și curățați în conformitate cu eticheta.

Acoperiș: Nu spălați. Nu albiți. Nu uscați la uscătorul de rufe de uz casnic cu tambur. Nu ce călcacați. Nu curățați chimic.

Curățați cu o cârpă curată și umedă și săpun moale. Se lasă la aer uscat. Nu scufundați în apă.

Husa scaunului, centurile de siguranță: A se spăla manual la o temperatură maximă de 40 ° C, nu albiți, uscați la uscătorul de

rufe de uz casnic cu tambur, nu ce călcacați, nu curățați chimic

Cadrul: Curățați cadrul cu o cârpă moale, curată și umezită și cu un săpun delicat

Depozitare

A se depozita produsul și a nu se lăsa la îndemâna copiilor.

V 

1. Uz visiem Kinderkraft izstrādājumiem attiecas 24 mēnešu garantija. Garantijas aizsardzības periods sākas dienā, kad

izstrādājums tiek izsniegts Pircējam.

2. Garantija darbojas tikai Eiropas Savienības dalībvalstu teritorijā, izņemot aizjūras teritorijas (atbilstoši pašreizējam

faktiskajam stāvoklim, tostarp jo īpaši: Azoru salas, Madeiru, Kanāriju salas, Francijas aizjūras departamentus, Ālandu salas,

Atonu, Seūtu, Melilju, Helgolandi, Bīsingeni, Kampioni d’Italiju un Livinjo), kā arī Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās

Karalistes teritorijā, izņemot britu aizjūras teritorijas (piemēram, Bermudu salas, Kaimanu salas, Folklenda salas).

3. Ražotāja garantija nedarbojas valstīs, kas nav iepriekš minētas. Pārdevējs var noteikt papildgarantijas noteikumus.

4. În unele țări este posibilă extinderea garanției până la 120 de luni (10 ani) pentru o perioadă limitată. Noteikumu pilns

saturs un garantijas pagarināšanas reģistrācijas veidlapa ir pieejami tīmekļa vietnē WWW.KINDERKRAFT.COM.

5. Garantija darbojas tikai teritorijā, kas norādīta 2. punktā.

6. Reklamācijas sūdzības ir jāiesniedz, aizpildot veidlapu, kas pieejama tīmekļa vietnē WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM.

7. Garantija neattiecas uz:

A. kosmētiskiem bojājumiem, tostarp plastmasas skrāpējumiem, iespiedumiem un plīsumiem, ja vien avārija nav radusies

materiāla vai ražošanas defekta rezultātā;

B. bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas vai kopšanas rezultātā, tostarp izstrādājumu mehāniskiem bojājumiem,

kas radušies nepareizas lietošanas vai kopšanas rezultātā.

• Iepazīstieties ar izstrādājuma lietošanas un kopšanas instrukciju, kas ietverta lietotāja rokasgrāmatā;

C. bojājumiem, kas radušies nepareizas izstrādājumu un/vai piederumu salikšanas vai demontāžas rezultātā.

• Iepazīstieties ar izstrādājuma lietošanas un salikšanas instrukciju, kas ietverta lietotāja rokasgrāmatā;

D. bojājumiem, kas radušies korozijas, pelējuma, rūsas, nepareizas kopšanas un glabāšanas rezultātā;

E. bojājumiem, kas radušies dabiska nodiluma rezultātā vai citā veidā, kas saistīts ar dabisku laika gaitu.

• Tas attiecas uz: riepu kameru plīsumiem vai caurumiem; riepu bojājumiem, riepu protektoru bojājumiem, audumu

izbalējumiem, kas radušies mehāniskas lietošanas rezultātā (piemēram, uz šarnīriem un kustīgu daļu apvalkiem);

F. bojājumiem vai eroziju, kas radušies saules staru, mazgāšanas līdzekļu iedarbības, glabāšanas apstākļu, biežas mazgāšanas

rezultātā u. ml.;

G. bojājumiem, kas radušies avārijas, ļaunprātīgas izmantošanas, nepareizas lietošanas, ugunsgrēka, saskares ar šķidrumu,

zemestrīces vai citu ārējo iemeslu dēļ;

H. izstrādājumiem, kas ir modificēti, lai mainītu to funkcionalitāti, bez uzņēmuma 4Kraft rakstiskas piekrišanas;

I. izstrādājumiem, no kuriem ir noņemts vai jebkādā veidā deformēts sērijas numurs vai partijas numurs;

J. bojājumiem, kas radušies trešo pušu komponentu vai izstrādājumu — piemēram, krūžu turētāju, lietussargu, atstarojošu

elementu, zvanu — lietošanas rezultātā;

K. bojājumiem, kas radušies transportēšanas vai lidmašīnas personāla apkalpes darbību rezultātā.

8. Garantijas periods piederumiem, kas ietilpst izstrādājuma komplektā, ir seši mēneši no pārdošanas dienas, izņemot

iepriekš aprakstītos bojājumus.

9. Šie garantijas noteikumi papildina likumā paredzētas klienta tiesības attiecībā uz uzņēmumu 4KRAFT sp. z o.o. Garantija

neizslēdz, neierobežo un nepaplašina Klienta tiesības, kas izriet no tiesību aktu noteikumiem par viņa tiesībām pārdotas

lietas trūkumu gadījumā.

10. Garantijas noteikumu pilns saturs ir pieejams tīmekļa vietnē WWW.KINDERKRAFT.COM.

ii

stribuirea - 





Благодарим вас за покупку продукта бренда Kinderkraft.

Мы создаем, думая о вашем ребенке - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, обеспечивая тем самым

комфорт лучшего выбора.

    



    



:

• Соблюдение инструкции обеспечивает безопасность использования игрушки. Внимательно прочитайте

инструкцию перед началом использования велосипеда и сохраните ее для последующего использования.

Рекомендуется для детей старше 9 месяцев.

• Необходимо использовать средства индивидуальной защиты, т. е. шлем, перчатки, щитки на локти и колени.

Продукт предназначен для использования на открытом воздухе. Не использовать в уличном движении. Беговой

велосипед не должен использоваться вблизи автотранспорта, улицы, бассейна, холмов, дорог, лестниц, уклонов.

• Игрушку рекомендуется использовать на плоских и свободных от препятствий поверхности.

• Чтобы избежать серьезных повреждений тела, необходим постоянный контроль взрослого.

• Во избежание падений и столкновений, вызывающих травмы пользователя или третьих лиц, родители / опекуны

должны обратить внимание детей на соблюдение мер предосторожности. Перед использованием объясните

детям, что такое безопасное использование продукта.

• При использовании продукта всегда надевайте обувь.

• Сборка всегда должна выполняться взрослым. Перед каждым использованием проверьте, что велосипед не

поврежден и не имеет следов износа, необходимо проверить, все ли соединяющие элементы и застежки хорошо

подобраны. Убедитесь, что винты и гайки сохраняют свои свойства самозакрывания. Убедитесь, что комплект

полный и без повреждений. Если вы обнаружите, что детали отсутствуют или повреждены, не используйте продукт,

а обратитесь к продавцу.

• Следует соблюдать осторожность при использовании игрушек для катания, требуется мастерство вождения, чтобы

избежать падения или столкновения, которые могут привести к травме пользователя или третьего лица.

• Самые безопасные районы для езды на велосипеде - это зоны с ограниченным или отключенным автомобильным

движением, такие как: частные площадки, детские площадки, школьные площадки, зоны отдыха.

• Данный продукт предназначен для одного пользователя с максимальным весом 25 кг.

• Сохраните упаковку или утилизируйте в соответствии с местным законодательством.

• Для безопасности детей пожалуйста, не оставляйте свободно доступных частей упаковки (пластиковые пакеты,

коробки, и т. д .. ). Опасность удушья!



Часть

Название

Часть

Название

Рама

Козырек

Задние колеса

Гайка установки колеса x2

Переднее колесо

Винт установки колеса x2

Руль

Винт установки руля

Звонок с монтажным винтом

Гайка установки руля

Сиденье с чехлом и ремнями безопасности

Монтажный ключ 1

Боковые заслонки

Монтажный ключ 2

Верхняя часть ручки родителя

Рюкзак

Нижняя часть ручки родителя

Подставка для напитков



Монтаж велосипеда следует начать с соединения рамы (А) и с задними колесами, (B), вставив их с обеих сторон. При

правильном монтаже вы должны услышать щелчок (Рис. 1). Следующим шагом является соединение переднего

колеса (С) с вилкой, установленной на передней части рамы. Для этого необходимо вставить пластиковые

направляющие, расположенные с обеих сторон колеса в отверстия вилки, а затем закрепите соединение с помощью

болтов (K), гаек (L) и елементов монтажных (O и P), как показано на Рис. 2. Установка руля (D) следует начинать с

установки звонка (E) на правой или левой стороне руля с помощью винта, идущего в комплекте со звонком. Затем

следует насадить руль на раму велосипеда и закрепите с помощью винта и гайки (М и N) (Рис. 3). Сложите сиденье

(F) до характерного щелчка и поместите его в раму велосипеда передом, пока не услышите звук блокировки. Для того

чтобы снять сиденье, нажмите кнопки с обеих сторон сиденья (Рис. 4). Следующим шагом является установка боковых

крышек (G). Вставьте пластиковые трубки в отверстия с обеих сторон сиденья, обращая внимание на выступающий

штифт на конце трубки, который позволяет устанавливать (и снимать) крышки только в одном положении (рис. 5).

Крышка закрывается путем соединения обоих элементов до щелчка. Следующий этап-это установка ручки родителя.

Нажмите металлическую кнопку, расположенную в нижней части родительской ручки (I), и надавите на верхнюю

часть рукоятки (H) до щелчка (рис.6). Получившуюся деталь поместите в отверстие в задней части рамы,

одновременно нажимая на металлическую кнопку (Рис. 7). Закрепите ручку родителя, подняв рычаг вверх (Рис. 8).

Наденьте держатель для напитков (S) на фиксатор, расположенный на ручке родителя, и повесьте рюкзак (R) (Рис. 9).

Козырек (J) вставьте в отверстия, расположенные позади спинки до щелчка (Рис. 9). Правильно сложенный велосипед

показано на Рис. 10. Покрытие можно снять, для этого отстегните пряжки, расположенные на задней части спинки

велосипеда (рис. 11), и пряжки от ремня (рис. 12).



 – длина козырька регулируется.

 в зависимости от уровня развития ребенка, подставка для ног может быть развернута или

сложена, чтобы ребенок мог управлять велосипедом самостоятельно. ВНИМАНИЕ! Всегда, когда установлена ручка

родителя, а подставка для ног разложена, необходимо отключить блокировку колеса таким образом, чтобы педали

свободно крутились, без приведения колес в движение (привод выключен). Отсутсвие отключения блокировки

может привести к защемлению или травме ног! После демонтажа родительской ручки сложите подставку для ног и

соедините блокировку колеса так, чтобы педали приводили колесо в движение (привод включен).

отрегулируйте длину, чтобы они наверняка держали ребенка, не сковывая его движений. Вы

можете изменить положение ремня в соответствии с ростом вашего ребенка.

– возможность установки в двух положениях. Для регулировки нажмите зеленую кнопку у основания руля и

установите его в удобное положение (Рис.13b)

 спинка имеет два уровня регулировки (I & II). Угол наклона спинки регулируется нажатием

кнопок, расположенных с обеих сторон сиденья и одновременном нажиме спинки вперед или назад (Рис. 13a,A).

сиденье можно повернуть как лицом, так и спиной к направлению движения. Для этого

следует установить спинку сиденья в положение I, нажать кнопку, расположенную под сиденьем сзади велосипеда и

повернуть сиденье (Рис. 13b,C). ВНИМАНИЕ! В положении спиной к направлению движения всегда следует опускать

руль вниз! (Рис. 13b,B). Чтобы повернуть сиденье вперед, снова нажмите кнопку под сиденьем и поверните

сиденье. ВНИМАНИЕ! Когда сиденье поворачивается вперед, руль всегда должен быть поднят!

Велосипед можно приспособить для детей старшего возраста, сняв крышу, боковые крышки и родительскую ручку и

откинув подставку для ног (рис. 15).

нажмите одну из кнопок, расположенных на ручке родителя, измените высоту

ручки, поднимая ее или опуская до щелчка блокировки. вы можете установить четыре уровня высоты.



Не стирать. Продукт можно промыть

влажной тканью и мягким моющим

средством

Не сушить в барабанной сушилке

Стирать при температуре макс. 30°C, мягкий

процесс

Не гладить

Не отбеливать

Не чистить химически

Ручная стирка при максимальной

температуре 40 ° C

Рюкзак: снять с рамы и очистить в соответствии с этикеткой.

Крыша: не мыть. Не отбеливать. Не сушить в стиральной машине. Не гладить Не использовать химчистку. Протрите

чистой влажной тканью и мылом. Оставить на воздухе сухой. Не погружать в воду.

Чехол на сиденье, ремни безопасности: Ручная стирка при температуре не выше 40 ° C, не отбеливать, не сушить в

стиральной машине, не гладить, не чистить в химчистке.

Рама: протрите раму мягкой, чистой и влажной тканью с мылом.



Хранить продукт в месте, недоступном для детей.



1. Гарантия действует только на территории государств-членов Европейского Союза, за исключением заморских

территорий (в соответствии с текущим состоянием фактов, включая, в частности: Азорские острова, Мадейра,

Канарские острова, заморские департаменты Франции, Аландские острова, Афон, Сеута, Мелилья. , Гельголанд,

Бюзинген-ам-Хохрейн, Кампионе-д'Италия и Ливиньо) и на территории Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, за исключением заморских территорий Великобритании (в т.ч. Бермуды,

Каймановы острова, Фолклендские острова).

2. В странах, не упомянутых выше, гарантия производителя не распространяется. Условия дополнительной гарантии

могут быть уточнены Продавцом.

Kraft Sp. Z O.O



- Kraft Sp. Z O.O





Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky Kinderkraft.

Naším cieľom je spokojnosť vášho dieťaťa – vždy dbáme na bezpečnosť a kvalitu a garantujeme maximálne pohodlie.

     

 



UPOZORNENIE

• Dodržiavanie návodu zaisťuje bezpečné používanie hračky. Pozorne si prečítajte návod pred začatím používania odrážadlá

a uchovajte ho pre neskoršie použitie. Určené pre deti vo veku od 9 mesiacov.

• Používajte osobné ochranné prostriedky, tj. prilbu, rukavice, chrániče lokťov a kolien. Výrobok je určený pre vonkajšie

použitie. Nepoužívajte v cestnej premávke. Odrážadlo nepoužívajte v blízkosti motorových vozidiel, ulice, bazéna, kopcov,

ciest, schodov, svahov.

• Hráčku používajte na rovných povrchoch bez prekážok.

• Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, vyžaduje sa stály dohľad dospelej osoby.

• Aby sa predišlo pádom a zrážkam spôsobujúcim zranenia užívateľa alebo tretích strán, by rodičia/opatrovatelia mali

upozorniť deti na dodržiavanie bezpečnostných opatrení. Pred začatím používania vysvetlite deťom, ako bezpečne používať

výrobok.

• Pri používaní výrobku vždy noste obuv.

• Montáž musí vždy vykonávať dospelý. Pred každým použitím skontrolujte, či výrobok nie je poškodený a či nemá známky

opotrebenia, skontrolujte či sú všetky spojovacie a upevňovacie prvky dobre prispôsobený. Uistite sa, či zachovávajú

skrutky a matice svoje samozatváracie vlastnosti. Skontrolujte, či je súbor kompletný a bez poškodenia. Ak zistíte, že častí

chýbajú alebo sú poškodené, nepoužívajte výrobok, ale kontaktujte prodejcu.

• Pri používaní hračiek na jezdenie buďte opatrní, požadované sú vodičské schopnosti, aby nedošlo k pádu alebo zrážke,

ktoré môžu spôsobiť zranenie používateľa alebo tretej strany.

• Najbezpečnejšie oblasti pre jazdu na odražedle sú oblasti s obmedzenou alebo vypnutou automobilovou dopravou ako:

súkromné oblasti, ihriská, školské ihriská, rekreačné oblastí.

• Tento výrobok je určený pre jedného používateľa s maximálnou hmotnosťou 25 kg.

• Balenie uschovajte alebo zlikvidujte v súlade s miestnými predpismi.

• Pre bezpečnosť detí nenechávajte voľne prístupné časti balenia (plastové vrecká, kartóny, atp.). Nebezpečenstvo udusenia!



Časť

Názov

Časť

Názov

Rám

Strieška

Zadné kolesá

Upevňovacia matica na koleso x2

Predné koleso

Upevňovacia skrutka na koleso x2

Riadidlá

Upevňovacia skrutka na riadidlá

Zvonček s montážnou skrutkou

Upevňovacia matica na riadidlá

Sedadlo s poťahom a bezpečnostnými pásmi

Krížový skrutkovač

Bočné kryty

Montážny kľúč

Horná časť rodičovskej rukoväti

Ruksak

Dolná časť rodičovskej rukoväti

Držiak na nápoje



Montáž bicykla by ste mali začať spojením rámu (A) so zadnými kolesami (B) ich zasunutím z oboch strán. Pri správnom

zostavení by sme mali počuť kliknutie (Obr. 1). Ďalším krokom je spojenie predného kolesa (C) s vidlicou namontovanou na

prednej časti rámu. Za týmto účelom zasuňte plastové vodiace rúru umiestnené na oboch stranách kolesa do otvorov vidlice

a potom zaistite spojenia pomocou skrutiek (K), matíc (L) a montážnych prvkov (O a P) tak, ako je znázornené na Obr. 2.

Montáž riadidiel (D) začnite od priskrutkovania zvončeka (E) na pravej alebo ľavej strane volantu pomocou montážnej skrutky,

ktorá je súčasťou zvončeka. Potom nasuňte riadidlá na rám bicykla a upevnite pomocou skrutky a matice (M a N) (Obr. 3).

Sklopte sedadlo (F), až kým nebudete počuť cvaknutie, a umiestnite ho do rámu bicykla smerom dopredu, až kým nebudete

počuť zvuk zámku. Ak chcete uvoľniť sedadlo, stlačte tlačidlá na oboch jeho stranách (Obr. 4). Ďalším krokom je inštalácia

bočných krytov (G). Vložte plastové rúrky do otvorov na oboch stranách sedadla a venujte pozornosť vyčnievajúcemu kolíka

na konci rúrky, ktorý umožňuje namontovať (a odstrániť) kryty iba v jednej polohe (obr. 5). Kryt sa uzavrie spojením oboch

prvkov, kým nekliknú. Ďalšou fázou je montáž rukoväte rodiča. Stlačte kovové tlačidlo nachádzajúce sa v spodnej časti

rodičovskej rukoväte (I) a nasúvajte hornú časť rukoväte (H) do momentu, kým nezacvakne (Obr. 6). Výsledný prvok zatlačte

do otvoru v zadnej časti rámu, pričom zároveň stláčajte kovové tlačidlo (Obr. 7). Zaistite rodičovskú rukoväť zdvihnutím páky

smerom nahor (Obr. 8). Držiak na nápoje (S) nasaďte na driek na rukoväti rodiča a zaveste ruksak (R) (Obr. 9). Zasuňte striešku

(J) do otvorov v zadnej časti operadla, až kým nebudete počuť cvaknutie (Obr. 9). Správne zostavený bicykel je zobrazený na

Obr. 10. Kryt môžete demontovať odopnútím pracky umiestnenej na zadnej strane operadla bicykla (Obr.11) a pracky z

rozkrokového popruhu (Obr.12).



 – dĺžka striešky je nastaviteľná.

Opierka na nohy – v závislosti od úrovne vývoja dieťaťa je možné opierku na nohy rozložiť alebo zložiť tak, aby mohlo dieťa

samo bicyklovať. UPOZORNENIE! Vždy, keď je namontovaná rukoväť rodiča a je rozložená opierka nôh, musí byť poistka

kolies uvoľnená tak, aby sa pedále voľne otáčali bez uvedenia kolesa do pohybu (pohon je vypnutý). Bez odblokovania tejto

poistky môže dôjsť k zmliaždeniu alebo poraneniu nohy! Po odstránení rodičovskej rukoväte zložte opierku na nohy a

nastavte poistku kolesa tak, aby pedále uviedli koleso do pohybu (pohon je zapnutý).

 – nastavte ich dĺžku tak, aby dieťa pevne držali, a aby neblokovali jeho pohyby. Polohu pásu môžete

zmeniť tak, aby vyhovovala výške vášho dieťaťa.

– sú nastaviteľné v dvoch polohách. Pre nastavenie stlačte tlačidlo na spodnej časti riadidiel a nastavte ich do

pohodlnej polohy (Obr.13b).

 – operadlo má dve úrovne nastavenia (I & II). Uhol operadla sa nastavuje stlačením tlačidiel na oboch

stranách sedadla a súčasným zatlačením operadla dopredu alebo dozadu (Obr. 13a,A).

 – sedadlo sa dá otočiť dopredu a dozadu smerom k jazde. Za týmto účelom nastavte operadlo do polohy I,

stlačte tlačidlo umiestnené pod sedadlom vzadu na bicykli a otočte sedadlo (Obr.13b,C). UPOZORNENIE! V polohe obrátenej

dozadu k smeru jazdy vždy spustite riadidlá dolu! (Obr. 13b,B). Ak chcete sedadlo otočiť dopredu smerom k jazde, znova

stlačte tlačidlo pod sedadlom a otočte ho. UPOZORNENIE! Pri sedadle, ktoré je otočené dopredu smerom k jazde, musia byť

riadidlá vždy zdvihnuté!

Kolo možno upraviť pre staršie deti odstránením strechy, bočných krytov a rodičovského držadlá a sklopením opierky nôh

(obr. 15).

 – stlačte jedno zo tlačidiel na rodičovskej rukoväti, zmeňte výšku rukoväte jej zdvihnutím

alebo spustením, až kým nebudete počuť kliknutie poistky. Je možné nastaviť štyri úrovne výšky



Neprať. Produkt môžete umývať jemne

navlhčenou handričkou a šetrným čistiacim

prostriedkom.

Nesušiť v bubnovej sušičke

Prať max. pri teplote 30°C, šetrné pranie

Nežehliť

Nebieliť

Nečistiť chemicky

Ručné pranie pri max. 40 °C

Batoh: Vyberte z rámu a očistite podľa štítku.

Strecha: Neumývajte. Nebelte. Nesušte v bubnovej sušičke. Nežehlite. Nečistite chemicky. Očistite ho čistým vlhkou

handričkou a jemným mydlom. Nechajte uschnúť na vzduchu. Neponárajte do vody.

Poťah sedadiel, bezpečnostné popruhy: Ručné pranie pri max. 40 °C, Nebelte, nesušte v bubnovej sušičke, nežehlite,

nečistite chemicky.

Rám: Rám vyčistite mäkkou, čistou a vlhkou handričkou a jemným mydlom.



Produkt uchovávajte mimo dosahu detí.

V 

1. Všetky Výrobky Kinderkraft majú 24-mesačnú záruku. Záručná doba začína od dátumu dodania výrobku Kupujúcemu.

2. Záruka platí iba na území členských štátov Európskej únie, s výnimkou zámorských území (podľa aktuálneho stavu, jedná

sa predovšetkým o: Azory, Madeira, Kanárske ostrovy, Zámorský departement, Alandy, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland,

Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia a Livigno) a na území Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, s

výnimkou britských zámorských území (o. i. Bermudy, Kajmanské ostrovy, Falklandské ostrovy).

3. V krajinách, ktoré nie sú uvedené vyššie, záruka výrobcu neplatí. Podmienky dodatočnej záruky môže stanoviť predajca.

4. V niektorých krajinách je možné predĺžiť záruku na obmedzenú dobu až 120 mesiacov (10 rokov). Úplné podmienky a

registračný formulár na predĺženie záruky sú k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Záruka je platná výhradne na území uvedenom v ods. 2.

6. Reklamácie sa musia predložiť vyplnením formulára uvedeného na webovej stránke WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Záruka sa nevzťahuje na:

A. Kozmetické poškodenia, okrem iných: škrabance, preliačiny a prasknutie plastových častí, ibaže bolo dané poškodenie

spôsobené chybou materiálu alebo sa jedná o výrobnú chybu;

B. Poškodenia spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnou údržbou - ako napr.: mechanické poškodenia výrobkov

spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnou údržbou;

• Prečítajte si návod na použitie a údržbu produktu, ktorý je súčasťou používateľského manuálu;

C. Poškodenia spôsobené nesprávnou montážou, inštaláciou alebo demontážou výrobkov a/alebo príslušenstva;

• Prečítajte si návod na použitie a montáž produktu, ktorý je súčasťou používateľského manuálu;

D. Poškodenia spôsobené koróziou, plesňou alebo hrdzou, ktorá sa vytvorila v dôsledku nesprávnej údržby, starostlivosti a

skladovania;

E. Poškodenia spôsobené bežným opotrebením alebo iným spôsobom v dôsledku plynutia času;

• Patria sem nasledovné škody: roztrhnutie alebo prepichnutie duší; poškodenie pneumatík; poškodenie behúňa

pneumatiky; vyblednutie textílie spôsobené mechanickým použitím (napr. na kĺbových spojoch a pohyblivých častiach);

F. Poškodenia alebo eróziu spôsobenú slnečným žiarením, potom, čistiacimi prostriedkami, podmienkami skladovania alebo

častým praním atď.;

G. Poškodenia spôsobené nehodou, nadmerným zaťažením, nesprávnym použitím, požiarom, kontaktom s tekutinami,

zemetrasením alebo inými vonkajšími príčinami;

H. Produkty, ktoré boli upravené za účelom zmeny funkčnosti bez písomného súhlasu firmy 4Kraft;

I. Produkty, z ktorých bolo odstránené, alebo akýmkoľvek spôsobom skreslené sériové číslo alebo číslo šarže;

J. Poškodenia spôsobené použitím komponentov alebo výrobkov tretích strán - okrem iného: držiakov na poháre, dáždnikov,

reflexných prvkov, zvončekov;

K. Poškodenia spôsobené prepravou alebo personálom lietadla.

8. Záručná doba na príslušenstvo pripojené k zariadeniu je 6 mesiacov od dátumu predaja, s výnimkou vyššie popísaných

škôd.

9. Tieto záručné podmienky majú dodatočný charakter s ohľadom na zákonné práva Zákazníka vyplývajúce zo vzťahu s

4KRAFT Sp. z o.o.. Záruka nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje práva Zákazníka vyplývajúce z predpisov o zárukách

za vady predávaného tovaru.

10. Úplný obsah záručných podmienok je k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM



- 





Tack för att du köpte en Kinderkraft-produkt.

Vi skapar med ditt barn i åtanke - vi bryr oss alltid om säkerhet och kvalitet, vilket säkerställer komforten för det bästa valet.

      











Del

Namn

Del

Namn

Ram

Taket

Bakhjul

Hjulmutter x2

Framhjul

Hjulfästningsbult x2

Cykelstyret

Cykel styrbult

Ringklocka med monteringsskruv

Cykel styrmutter

Sätet med lock och säkerhetsbälten

Kors skruvmejsel

Sidokåpor

Monteringsnyckel

Överst på föräldrahandtag

Ryggsäck

Nedre delen av föräldrahandtag

Mugghållare



Börja monteringen av cykeln genom att ansluta ramen (A) med bakhjulen (B) och skjuta dem på båda sidor. Du bör höra ett

klick när du monterar det korrekt (fig. 1). Nästa steg är att ansluta framhjulet (C) med gaffeln monterad på ramens framsida.

För att göra detta, sätt in plastskenorna på båda sidor av hjulet i gaffelns hål och säkra sedan anslutningarna med muttrar (K),

skruvar (L) och monteringselement (O och P) som visas i figur 2. Montering av cykelstyret (D) bör inledas genom att skruva

på klockan (E) på höger eller vänster sida om styret med hjälp av monteringsskruven som är fäst vid klockan. Skjut sedan

styret över cykelramen och säkra det med bulten och muttern (M och N) (fig. 3). Fäll ut sätet (F) tills du hör ett klick och

placera det i cykelramen mot körriktningen tills du hör låset. För att lossa sätet, tryck på knapparna på båda sidor om sätet

(Fig. 4). Nästa steg är att montera sidokåporna (G). För in plaströren i hålen på båda sidor av sätet, var uppmärksam på stiftet

som sticker ut i änden på röret, vilket gör att locken kan installeras (och tas bort) endast i ett läge (Fig. 5). Kåpan stängs genom

att ansluta båda elementen tills de snäpper igen. Nästa steg är att montera föräldrahandtag. Tryck på metallknappen längst

ner på överordnat handtag (I) och skjut överst på handtaget (H) tills du hör ett klick (Fig. 6). Skjut in det skapade elementet i

hålet på baksidan av ramen medan du trycker på metallknappen (Fig. 7). Säkra moderhandtaget genom att lyfta spaken uppåt

(Fig. 8). Skjut mugghållaren (S) över stiftet på föräldrahandtaget och häng ryggsäcken (R) (Fig. 9) Taket (J) sätt in den i hålen

på baksidan av ryggstödet tills du hör ett klick (Bild 9). En korrekt monterad cykel visas i Fig. 10.

Det är möjligt att ta isär skyddet, för att göra detta, lossa spännen på baksidan av cykelns ryggstöd (Fig. 11) och spännet från

grenremmen (Fig. 12).



- takets längd är justerbar.

Fotstöd - beroende på barnets utvecklingsnivå kan fotstödet fällas ut eller vikas så att barnet kan köra cykeln själv. VARNING!

När föräldrahandtaget är installerat och fotstödet fälls ut, koppla bort hjullåset så att pedalerna roterar fritt utan att hjulet

rör sig (enheten är urkopplad). Utan att låsa ur låset kan fötterna krossas eller skadas! Efter demontering av

föräldrahandtaget, fäll fotstödet och anslut hjulspärren så att pedalerna sätter hjulet i rörelse (enheten är på).

Säkerhetsbälten - justera längden så att de håller barnet säkert utan att blockera dess rörelser. Det är möjligt att ändra bältets

position så att den passar barnets höjd.

 - kan ställas in i två lägen. För att justera, tryck på knappen på cykelstyrets botten och ställ den i ett bekvämt läge

(Fig. 13b).

 - Ryggstödet har två justeringsnivåer (I och II) Lutningsvinkeln på ryggstödet justeras genom att trycka

på knapparna på båda sidorna av sätet och samtidigt trycka ryggstödet framåt eller bakåt (Fig. 13a, A).

 - sätet kan vridas framåt och bakåt. För att göra detta, ställ ryggstödet i läge I, tryck på knappen under sätet på

cykelns baksida och vrid sätet (Fig. 13b, C). VARNING! Fäll alltid cykelstyret nedåt i det bakåtvända läget (Fig. 13b, B)! För att

vrida sätet framåt, tryck på knappen under sätet igen och vrid sätet. VARNING! Cykelstyret måste alltid fällas upp när sätet

vrids framåt!

Cykeln kan anpassas för äldre barn genom att demontera taket, sidokåpan och föräldrahandtaget och fälla fotstödet (Fig. 15).

Justera längden på föräldrahandtaget - tryck på en av knapparna på föräldrahandtag, ändra höjden på handtaget genom att

lyfta eller sänka det tills du hör låset klickar. Det finns fyra höjdnivåer som kan ställas in.



Kan inte vattentvättas. Produkten kan tvättas

försiktigt med en fuktig trasa och ett milt

rengöringsmedel

Kan inte torktumlas.

Halvfylld maskin och kort centrifugering som

tvättas i det max 30°C.

Kan inte strykas.

Tål inte blekmedel

Kan inte kemtvättas.

Handtvätt i max 40 grader.

Ryggsäck: Demontera från ramen och rengör enligt etiketten.

Taket: Kan inte vattentvättas. Tål inte blekmedel Kan inte torktumlas. Kan inte strykas. Kan inte kemtvättas. Rengör med en

ren, fuktig trasa och en mild tvål. Låt lufttorka. Sänk inte ner det i vatten.

Säkerhetsskydd för sätet, säkerhetsbälten: Halvfylld maskin och kort centrifugering som tvättas i det max 40 °C, tål inte

blekmedel, kan inte torktumlas, kan inte strykas, kan inte kemtvättas.

Ram: Rengör ramen med en mjuk, ren, fuktig trasa och mild tvål.



Förvara produkten utom räckhåll för barn.



1. Alla Kinderkraft-produkter omfattas av en 24-månaders garanti. Garantiperioden börjar samma dag som produkten

levereras till köparen.

2. Garantin är endast giltig inom EU: s territorium, med undantag för utomeuropeiska territorier (beroende på det faktiska

läget, inklusive särskilt: Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, franska utomeuropeiska departementen, Ålandsöarna, Athos,

Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia och Livigno) och Storbritanniens territorium

Storbritannien och Nordirland exklusive de brittiska utomeuropeiska länderna territorier (m. i. Bermuda, Caymanöarna,

Falklandsöarna).

3. I länder som inte nämns ovan gäller tillverkarens garanti. Villkoren för den extra garantin kan specificeras av säljaren.

4. I vissa länder är det möjligt att förlänga garantin upp till 120 månader (10 år) under en begränsad period. Den

fullständiga texten till villkoren och registreringsformuläret för garantiförlängning finns på WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Garantin gäller endast inom det territorium som anges i punkt 2.

6. Klagomål ska lämnas in genom att fylla i formuläret som finns på webbplatsen WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Garantin täcker inte:

A. Kosmetiska skador, inklusive men inte begränsade till: repor, bucklor och sprickor i plast, såvida inte felet beror på

material- eller tillverkningsfel;

B. Skador till följd av felaktig användning eller dåligt underhåll - inklusive men inte begränsat till: mekanisk skada på produkter

orsakade av felaktig användning eller dåligt underhåll;

• Läs bruks- och underhållshandboken för produkten som ingår i bruksanvisningen;

C. Skador orsakade av felaktig montering, installation eller demontering av produkter och / eller tillbehör;

• Läs bruksanvisningen och monteringen av produkten som finns i bruksanvisningen.

D. Skador orsakade av korrosion, mögel eller rost till följd av felaktigt underhåll, skötsel och lagring;

E. Skador orsakade av normalt slitage eller på annat sätt på grund av normal tid.

• Dessa inkluderar: revor eller punkteringar i innerrören; däckskador; däckmönsterskador; blekning av tyg till följd av

mekanisk användning (t.ex. på fogar och täckande rörliga delar);

F. Skador eller erosion från sol, svett, tvättmedel, lagringsförhållanden eller ofta tvätt osv.

G. Skador orsakade av olycka, missbruk, missbruk, brand, vätskekontakt, jordbävning eller andra yttre orsaker;

H. Produkter som har modifierats för att ändra funktionalitet utan 4Krafts skriftliga medgivande;

I. Produkter från vilka serienumret eller batchnumret har tagits bort eller förvrängts på något sätt;

J. Skador orsakade av användning av komponenter eller produkter från tredje part - inklusive men inte begränsat till:

kopphållare, paraplyer, reflektorer, klockor;

K. Skador orsakade av transport eller av flygplanpersonal.

8. Garantiperioden för tillbehör som är anslutna till enheten är 6 månader från försäljningsdatum, exklusive skador som

beskrivs ovan.

9. Dessa garantivillkor kompletterar kundens lagstadgade rättigheter till 4KRAFT sp. z o.o .. Garantin utesluter, begränsar

eller upphäver inte kundens rättigheter till följd av bestämmelserna om garantin för defekter i det sålda föremålet.

10. Den fullständiga texten till garantivillkoren finns på webbplatsen WWW.KINDERKRAFT.COM

Alla rttigheter till denna studie tillhr helt 4Kraft Sp. Zoo. All obehrig anvndning som strider mot deras avsedda syfte,

i synnerhet: anvndning, kopiering, kopiering, delning - helt eller delvis utan tillstnd frn 4Kraft Sp. Zoo. kan frttsliga

konsekvense

Kinderkraft EASYTWIST Manual de usuario

Marca: Kinderkraft

Modelo: EASYTWIST

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Kinderkraft EASYTWIST Manuel utilisateur
italiano: Kinderkraft EASYTWIST Manuale utente
Deutsch: Kinderkraft EASYTWIST Benutzerhandbuch
Nederlands: Kinderkraft EASYTWIST Handleiding
português: Kinderkraft EASYTWIST Manual do usuário
slovenčina: Kinderkraft EASYTWIST Používateľská príručka
polski: Kinderkraft EASYTWIST Instrukcja obsługi
română: Kinderkraft EASYTWIST Manual de utilizare

Kinderkraft EASYTWIST Manual de usuario

Kinderkraft EASYTWIST Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos