Sagola Triple Mask El manual del propietario
- Categoría
- Cortadores de papel
- Tipo
- El manual del propietario
Soporte Triple Mask
Triple Mask Stand
manual de instrucciones
lista de repuestos
instruction manual
spare parts list
Índice
1 Introducción pág. 3
2 Desembalaje pág. 3
3 Instrucciones de montaje pág. 3
4 Despiece pág. 4
5 Condiciones de garantía pág. 4
Index
1 Introduction page 5
2 Unpacking page 5
3 Assembly instructions page 5
4 Spare parts page 6
5 Warranty conditions page 6
- 3 -
Antes de poner en marcha el equipo, deberá
leer, tener en cuenta y cumplir en su totalidad
todas las indicaciones descritas en este Manual.
Deberá conservarlo en un lugar seguro y
accesible a todos los usuarios del equipo.
El equipo sólo debe ser puesto en funciona-
miento y utilizado por personas instruidas en su
manejo, y exclusivamente para ser utilizado
para los fines previstos.
Asimismo, deberá tener en cuenta las Normas
de Prevención de accidentes, los Reglamentos
y Directivas para los Centros de trabajo y las
Leyes y restricciones vigentes.
SAGOLA S.A., los logotipos de SAGOLA y otros
productos SAGOLA, mencionados en este
manual, son marcas registradas o marcas de la
empresa SAGOLA S.A.
1. INTRODUCCIÓN
Por favor léa éstas instrucciones cuidadosamente antes de instalar, operar, revisar ó reparar
éste producto. guarde éstas instrucciones en un lugar accesible.
MUY IMPORTANTE
Cuando desembale, compruebe y asegúrese
que se incluyen todas las piezas del diagrama
y listado de las páginas siguientes. Póngase en
contacto con su distribuidor en el caso que falte
ó esté dañada alguna de las piezas.
1.- Montar las tres partes de la estructura
principal, fijarlas mediante tornillo + 2 arandelas
+ tuerca en cada punto de anclaje, colocar la
pata frontal, con un solo tornillo de fijación, y las
ruedas, asegurándolas mediante las dos
arandelas grandes y dos pasadores incluidos.
2.- Con la estructura una vez asegurada y
estable, se puede proceder a montar el resto de
partes; roscar el asa y colocarle el manguito con
ayuda de un poco de alcohol, montar el soporte
de cintas y asegurar con arandela + tuerca,
colocar las barras diagonales y asegurarlas con
un tornillo cada una. Es importante en este
punto verificar la perfecta estabilidad del conjun-
to y apriete de todas las tuercas.
3.- Localizar las tres cuchillas dentadas y las
seis palometas de sujección de las mismas.
4.- Las cuchillas no se montan hasta estar los
rollos de papel colocados, pero pueden dejarse
provisionalmente en su sitio dada la facilidad de
desmontaje mediante solo dos palometas.
- Estas deben quedar perfectamente alineadas
con las barras soporte de los rollos, o de lo
contrario el corte del papel podría no producirse
de forma adecuada.
5.- Las ruletas portacinta se montan mediante
los tres tornillos extralargos suministrados, con
dos arandelas, y un cojinete plástico, asegurán-
dolos mediante dos tuercas cada uno. Una vez
fijadas en su lugar verificar que giran libremente.
6.- Las guías de papel por su parte sólo requie-
ren de los tres muelles suministrados, uno por
guía, para asegurar su posición y cumplir su
función.
7.- El último paso, una vez están los soportes de
la cinta en su sitio, y las guías de los rollos de
papel correctamente ubicadas, sería volver a
desmontar la cuchilla de corte, colocar el rollo
de papel con la barra de sujección por su
interior, montar nuevamente la cuchilla, alinear
si es necesario, y verificar el corte, si este es
adecuado se coloca la cinta de carrocero a
presión en el rodillo, y se pega esta sobre el filo
del rollo de papel, dejando al menos un
centímetro de cinta libre, se estira el papel de
modo que la cinta vaya aplicándose de forma
paralela al mismo y se corta en el punto donde
ambas confluyen.
2. DESEMBALAJE
3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
5. CONDICIONES DE GARANTÍA
- 4 -
Este aparato ha sido fabricado con rigurosa
precisión. Habiendo sido sometido a numerosos
controles antes de su salida de fábrica.
La GARANTÍA concedida es de 2 años, a partir
de la fecha de compra, que será indicada por e
establecimiento vendedor en el lugar habilitado
para el respecto, junto con su sello.
Esta GARANTÍA cubre cualquier defecto de
fabricación, que será subsanado sin cargo para
el comprador. Sin embargo quedan
expresamente excluidas todas aquellas averías
resultantes de un mal uso de aparato, tales como
conexiones incorrectas, rotura por caída o
similares, desgaste normal y en general cualquier
deficiencia no imputable a la fabricación del
aparato.
Así mismo se perderá la GARANTÍA cuando se
constate que el aparato ha sido manipulado por
personas ajenas a nuestro Servicio de Asistencia
Técnica.
Esta GARANTÍA no respalda los compromisos
adquiridos con cualquier persona ajena al
Servicio Técnico.
Servicio de Asistencia Técnica
(Tel. 34 945 214 150 - Fax 34 945 214 147)
En caso de avería durante el periodo de
GARANTÍA, adjunte al aparato el justificante del
certificado de garantía y entréguelo en el Servicio
de Asistencia que más le interese o bien póngase
en contacto con fábrica.
Queda excluida cualquier exigencia de más
trascendencia contra el proveedor, en particular
la indemnización por daños y prejuicios. Esto se
aplica igualmente a los daños que se originasen
durante el asesoramiento, la adquisición de
práctica y la demostración.
Las prestaciones por garantía no tienen por
consecuencia una prolongación del periodo de
la misma.
No se atenderá en garantía ningún equipo del
cual no conste en los archivos de SAGOLA el
resguardo adjunto, del certificado de garantía
debidamente cumplimentado.
Reservadas la modificaciones Técnicas.
Nº Descripción Uds.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
1
1
1
12
15
2
2
2
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
12
15
2
2
Estructura Principal (A)
Estructura Principal (B)
Estructura Principal (C)
Barra en L
Tornillo 1/4" x 1-1/2"
Tuerca 1/4"
Rueda
Arandela
Pasador partido
Pata
Tapón pata
Soporte Rollo Papel 12"
Soporte Rollo Papel 24"
Soporte Rollo Papel 36"
Tapón
Barra Corta-Papel 18"
Barra Corta-Papel 24"
Barra Corta-Papel 36"
Tornillo
Rodillo para cinta
Eje Rollo Cinta
Muelle Tensión
Tuerca Tapón Cúpula 1/4"
Nº Descripción Uds.
24
25
26
27
28
29
2
1
2
1
1
1
Soporte Rollo Cinta
Casquillo
Arandela
Tuerca de Mariposa 1/4"
Estructura Principal (D)
Tirador, Mango
4. DESPIECE
- 5 -
Before activating the unit, you must read, take
note of, and entirely follow all the indications
described in this Manual.
You must keep the unit in a safe place and one
accessible for all unit users.
The unit must be started and handled exclusively
by personnel instructed in its use and must be
employed only for the purpose for which it was
designed.
Likewise, Accident Prevention Standards,
Regulations, Work Centre Directives and current
legislation and restrictions must be taken into
consideration.
SAGOLA S.A., the SAGOLA logotypes and other
SAGOLA products mentioned in this manual are
registered trademarks or brand names of the
company SAGOLA S.A.
1. INTRODUCTION
Please read these instructions carefully before installing, operating, servicing or repairing this
tool. Keep these instructions in a safe accessible place.
VERY IMPORTANT
When unpacking, check the parts diagram and
part number listing on next pages to make sure all parts are included. If any parts are missing
or damaged, please call to your distributor.
2. UNPACKING
3. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1.- Assemble the three parts of the main frame,
securing them with a bolt + 2 washers + nut at
each anchor point, position the front leg, with
only one bolt, and the wheels, securing them
with the two big washers and two pins included.
2.- With the structure secured and stable, you
can assemble the rest of the parts; screw on the
handle and position the hose using a little of
alcohol, fit the tape bracket and secure it with the
washer and nut. Position the diagonal bars and
secure them with a bolt each. It is important at
this point to check that the assembly is perfectly
stable and that all of the nuts are tightened.
3.- Position the three toothed blades and the six
wing nuts to secure them.
4.- Do not fit the blades until the rolls of paper
are in place, but you can position them provisio-
nally as they are so easy to remove, with just two
wing nuts.
- These must be perfectly aligned with the
support bars for the rolls, otherwise the paper
might not be cut properly.
5.- The tape holders are assembled using the
three extra-long bolts supplied, with two
washers, and a plastic bearing, secured with two
nuts each. Once fixed in their place, check they
turn freely.
6.- The paper guides only need the three springs
supplied, one per guide, to secure them in
position so that they fulfil their function.
7.- The last step, once the tape brackets are in
place, and the paper roll guides are correctly
positioned, is to remove the blade again, fit the
roll of paper with the bar inside it, position the
blade again, align if necessary, and verify the
cut. If it is satisfactory, push the masking tape
onto the roller, and stick this onto the edge of the
roll of paper, leaving at least a centimetre of tape
free. Unroll the paper so the tape is applied
parallel to it and cut it at the point where both
meet.
- 6 -
This guarantee has been manufactured with strict
precision an d has been subjected to a large
number of controls before it left the factory.
The GUARANTEE is for 2 years, counted as of
the date of purchase, which will be indicated by
the establishment where the apparatus is
purchased in the place provided for this purpose,
together with its stamp.
The GUARANTEE covers all nanufacturind
defects which will be repaired free of charge.
Nevertheless, all those malfunctions which are
the result of the incorrect use of the apparatus,
such as incorrect connections, breakage due to
the apparatus being dropped or similar, normal
wear and tear and in general, any deficiency not
attributable to manufacture.
Likewise, the GUARANTEE will became invalid
should be abserved that the apparatus has been
handled by persons other than our Technical
Service personnel.
This GUARANTEE does not support any
commitment made by any person other than our
Technical Service personnel.
Technical Service Personnel
(Tel. 34 945 214 150 - Fax 34 945 214 147)
In the case of any malfunction during the peiod
of GUARANTEE, enclose the guarantee
certificate with the apparatus and deliver it to the
nearest Technical Service or get in contact with
the factory.
Any other claims against the supplier beyond
those expressed above are excluded, especially
regarding indemnification for damages. This is
equallu applicable to damages arising during
consultation, trainingand demostration.
The provision of services during the Guarantee
period will not cause this period to be extended
as a consequence.
No gurantee claims shall be acepted for
equipament for which SAGOLA has noduly
completed guarantee certificate coupon in its
files.
Technical modifications may be made without
notice.
7. WARRANTY CONDITIONS
No Description Units
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
1
1
1
12
15
2
2
2
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
12
15
2
2
Main Frame (A)
Main Frame (B)
Main Frame (C)
L-Shaper Bar
Screw 1/4" x 1-1/2"
Nut 1/4"
Wheel
Washer
Split Pin
Leg
Cap Leg
Support, Paper Roll 12"
Support, Paper Roll 24"
Support, Paper Roll 36"
Plug
Paper Cutting Bar 18"
Paper Cutting Bar 24"
Paper Cutting Bar 36"
Bolt
Roller Tape
Shaft Tape Roll
Spring Tensioning
Domed Cap Nut 1/4"
No Description Units
24
25
26
27
28
29
2
1
2
1
1
1
Holder Tape Roll
Bushing
Washer
Wing Nut 1/4"
Main Frame (D)
Handle Grip
4. SPARE PART
GUARANTEE C0NDITIONS CONDITIONS DE GARANTIECONDICIONES DE GARANTÍA
CONDIÇÕES DA GARANTIA CONDIZIONI DI GARANZIAGARANTIEBENDINGUNGEN
Adquirido por: / Purchased by: / Acquis par: / Erworben durch: / Adquirido por: / Acquistato da:
Domicilio: / Address: / Adresse: / Wohnsitz: / Endereço: / Indirizzo:
Población: / Town: / Ville:
Ortschaft:/ Povoaçao: / Località: Provincia: / Province: / Région:
Provinz: / Provincia: / Provincia:
C.P. P.C. C.P.
PLZ CP CAP País Country Pays
Land País Paese
Tel: Fax
Vendido por: / Sold by: / Vendu par: / Verkauft durch: / Vendido por: / Venduto da:
Modelo: / Model: / Modèle:
Modell: / Modelo: / Modello: Nº de equipo: / Equipment no.: / No. de l’appareil:
Geräte-Nr: / Nº de equipa: / N. attrezzatura:
Fecha de compra: / Date of purchase: / Date d’achat: / Kaufdatum: / Data de Compra: / Data di aacquisto:
E-mail:
Tel: Fax
Sello: / Stamp: / Cachet: / Stempel: / Selo: / Timbro:
GUARANTEE C0NDITIONS CONDITIONS DE GARANTIECONDICIONES DE GARANTÍA
CONDIÇÕES DA GARANTIA CONDIZIONI DI GARANZIAGARANTIEBENDINGUNGEN
Adquirido por: / Purchased by: / Acquis par: / Erworben durch: / Adquirido por: / Acquistato da:
Domicilio: / Address: / Adresse: / Wohnsitz: / Endereço: / Indirizzo:
Población: / Town: / Ville:
Ortschaft:/ Povoaçao: / Località: Provincia: / Province: / Région:
Provinz: / Provincia: / Provincia:
C.P. P.C. C.P.
PLZ CP CAP País Country Pays
Land País Paese
Tel: Fax
Vendido por: / Sold by: / Vendu par: / Verkauft durch: / Vendido por: / Venduto da:
Modelo: / Model: / Modèle:
Modell: / Modelo: / Modello: Nº de equipo: / Equipment no.: / No. de l’appareil:
Geräte-Nr: / Nº de equipa: / N. attrezzatura:
Fecha de compra: / Date of purchase: / Date d’achat: / Kaufdatum: / Data de Compra: / Data di aacquisto:
E-mail:
Tel: Fax
Sello: / Stamp: / Cachet: / Stempel: / Selo: / Timbro:
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
GARANTÍA DE REPARACIÓN PROFESIONAL
TECHNICAL REPAIR SERVICE
PROFFESIONAL REPAIR GUARANTEE
SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE
GARANTIE DE RÉPARATION PROFESSIONNELLE
TECHNISCHER DIENST
PROFESSIONNELLE REPARATURGARANTIE
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
GARANTÍA DE REPARAÇAO PROFISSIONAL
SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA
GARANZIA DI RIPARAZIONE PROFESSIONALE
Ed. 11 (2015)
SAGOLA S.A.
Urartea, 6 · 01010
Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAIN
Tel.: (+34) 945 214 150
Fax: (+34) 945 214 147
e-mail:[email protected]
www.sagola.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Sagola Triple Mask El manual del propietario
- Categoría
- Cortadores de papel
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Sagola Triple Mask Owner's manual
Artículos relacionados
-
Sagola Prensa Compactadora de latas El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-