El AKO 7220H000 es un cable calefactor autorregulable diseñado para proporcionar calor uniforme y controlado en una variedad de aplicaciones. Su tecnología avanzada permite ajustar automáticamente la salida de calor en respuesta a las condiciones ambientales cambiantes, lo que lo hace ideal para usar en sistemas de calefacción por suelo radiante, tuberías y depósitos. Con su construcción duradera y su facilidad de instalación, el AKO 7220H000 es una solución confiable y eficiente para sus necesidades de calefacción.
El AKO 7220H000 es un cable calefactor autorregulable diseñado para proporcionar calor uniforme y controlado en una variedad de aplicaciones. Su tecnología avanzada permite ajustar automáticamente la salida de calor en respuesta a las condiciones ambientales cambiantes, lo que lo hace ideal para usar en sistemas de calefacción por suelo radiante, tuberías y depósitos. Con su construcción duradera y su facilidad de instalación, el AKO 7220H000 es una solución confiable y eficiente para sus necesidades de calefacción.
Utilización
Estas instrucciones contemplan los requisitos mínimos a tener en cuenta en una
instalación de cable calefactor autorregulante con la finalidad de que su
seguridad sea la adecuada. Son de tipo general y según sea la aplicación del
cable calefactor se complementan con las instrucciones específicas.
Para cables certificados de utilización en emplazamientos con riesgo de
explosión y sistemas de calentamiento eléctrico en tuberías y depósitos, se
tendrán en cuenta las instrucciones de las hojas técnicas 7210H050 y
357220060, las cuales prevalecerán sobre estas instrucciones de tipo general.
Atención
Para cada instalación de calentamiento eléctrico, deberá realizarse un
diseño basado en las instrucciones y hojas técnicas de AKO. Las
instalaciones, verificaciones, conexiones al suministro eléctrico, y
coordinación deben ser realizadas por personal cualificado.
Descripción
Los cables calefactores de tipo autorregulante se caracterizan porque el
elemento calefactor consiste en un polímero especial con mezcla de carbono que
actúa como semiconductor.
CONSTITUCIÓN
Los cables calefactores pueden estar constituidos según una de las dos
alternativas siguientes:
lA-Aislamiento (3), trenza metálica (2) y cubierta (1)
lB-Aislamiento (3), trenza metálica (2)
La figura 1 representa la composición de la alternativa A.
Además los cables calefactores están constituidos por un núcleo semiconductor
autorregulante (4) y conductores (5).
Instalación
Al desbobinar e instalar el cable recomendamos:
EVITAR las aristas cortantes, esfuerzos mecánicos excesivos, retorcerlo,
aplastarlo, pisarlo o colocar sobre el ningún tipo de carga.
EVITAR su exposición a productos que puedan dañar su aislamiento.
ACONSEJAMOS colocar la bobina sobre un soporte que permita reducir el
esfuerzo de desbobinado.
NSTALACIÓN DE COMPONENTES Y ACCESORIOS
Deben utilizarse los componentes y accesorios adecuados para cumplir los
reglamentos eléctricos y normas en vigor. Para cada tipo de cable, vienen
definidos en su hoja técnica correspondiente los componentes a utilizar.
Application
These instructions address the minimum requirements to be considered in an
installation of self-regulating heating cable in order to optimize safety. These are
of a general nature, and depending on the application of the heating cable will be
complemented by specific instructions.
For certified cables used in hazardous areas for electrical heat tracing systems in
pipes and tanks, the instructions of data sheet 7210H051 will be taken into
consideration, and will prevail over any other general instructions.
Warning
A design based on the instructions and data sheets of AKO should be
carried out for each electrical heating installation. Installations,
verifications, connections to the power supply and coordination must
be carried out by qualified staff.
Description
Self-regulating heating cables are distinguished because the heating element
consists of a especial polymer with a carbon mixture which acts as a
semiconductor.
COMPOSITION
Heating cables may be built according to one of the two following alternatives:
lA-Insulation (3), metal braid (2), outer sheath (1)
lB-Insulation (3), metal braid (2)
Figure 1 represents the composition of alternative A.
Furthermore, the heating cables are composed of a self-regulating conductive
core (4) and conductors (5).
Installation
When pulling and installing the heating cable we recommend:
AVOID jagged edges, pulling force, kinking and crushing, walking on it, or
running over it with equipment.
AVOID exposure to products which may damage its insulation.
RECOMMEND to use a reel holder that pays out smoothly with little tension.
INSTALLATION OF COMPONENTS AND ACCESSORIES
Suitable components and accessories should be used to ensure compliance with
local codes and practices for the environment. The components to be used are
defined in each type of cable’s datasheet.
Seguridad para la instalación de cables calefactores autorregulantes.
Safety for the installation of self-regulating heating cables.
12345
Fig.1
7220H000 Ed.06
gb
es
357220000 REV.05 2022
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.
We reserve the right to supply materials that might vary slightly to those described in our Technical Sheets. Updated information is available on our website.
AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L.
Avda. Roquetes, 30-38
08812 • Sant Pere de Ribes.
Barcelona • Spain.
www.ako.com
Alimentación y protecciones
La instalación eléctrica de alimentación de los circuitos calefactores, deberá
cumplir los reglamentos y normas vigentes para el entorno y características de la
instalación. Cada circuito calefactor deberá estar alimentado por una línea con
las protecciones correspondientes. La trenza metálica de protección, se
conexionará al conductor de protección de la instalación.
PROTECCIÓN DE SOBREINTENSIDAD
La protección eléctrica debe ser la adecuada a la intensidad prevista para cada
circuito. Puede realizarse con interruptores magnetotérmicos o bien con fusibles.
PROTECCIÓN DIFERENCIAL
Se recomienda utilizar un interruptor diferencial con una sensibilidad de 30 mA,
aunque también pueden utilizarse otras sensibilidades debiéndose cumplir los
reglamentos y normas vigentes.
PROTECCIÓN MECÁNICA
El cable calefactor deberá protegerse para:
- Evitar que pueda ser dañado
- Evitar daños en personas y animales por su temperatura
Señalización
Finalizada la instalación, se colocará sobre las cubierta de protección, una
señalización que indique la existencia de circuitos eléctricos debajo de ésta.
Puesta en marcha
Asegurar antes de la puesta en marcha, que la instalación de alimentación
eléctrica, cumple las normas y reglamentos eléctricos en vigor.
Comprobar en cada circuito:
- La resistencia de aislamiento, la cual será medida entre los dos conductores
unidos y la trenza. La medida se realizará mediante un megóhmetro a 500 V=,
debiéndose obtener un valor superior a 20 MW para cables con longitud inferior
a 75 m, o a [(1500 MW.m) / longitud en m] para cables con longitudes superiores.
- El correcto funcionamiento de la protección diferencial.
Reparación y mantenimiento
REPARACIÓN DEL CABLE CALEFACTOR
La reparación del cable calefactor, sólo debe hacerse con los kits y componentes
originales AKO, respetando las instrucciones que en ellos se suministran.
MANTENIMIENTO
Comprobar regularmente el funcionamiento correcto de las protecciones
eléctricas.
Power supply and protections
Electrical power supply installation for the heating circuits should comply with
local codes and practices for the environment and the installation´s
characteristics.Only one heater should be connected in each circuit with the
appropriate protection. The braid for protection, it should be correctly earthed.
OVERCURRENT PROTECTION
Electrical protection should be adapted to the appropriate current for each circuit.
This may be done with circuit breakers or fuses.
RESIDUAL CURRENT (EARTH FAULT) PROTECTION
It is recommended to use a 30 mA sensitivity residual current device, but others
sensitivities can be used, complying always with local codes and practices.
MECHANICAL PROTECTION
The heating cable should be protected in order to:
- Prevent itself from being damaged
- Prevent persons or animals to contact high temperatures
Labelling
Once the installation has been completed, a label indicating the existence of
electrical circuits underneath should be placed on the protective cover.
Start-up
Before starting-up, make sure that the power supply installation complies with
local codes and practices.
Check in each circuit:
- The insulation resistance, which will be measured between the conductors and
the braid. Measurement shall be taken with a d.c. source of 500 V=, it shall have
an insulation resistance of at least 20 MW for cables shorter than 75 m, or
[(1500 MW.m) / length in m] for cables over 75 m.
- Make sure that the residual current protection is working properly.
Repair and maintenance
REPAIRING THE HEATING CABLE
Repair of the heating cable should be only made with the original AKO kits and
components, following the instructions supplied therein.
MAINTENANCE
Check the electrical protections regularly to make sure they are working properly.
Para cualquier duda o aclaración referente a esta hoja técnica pueden contactar con
AKO ELECTROMECANICA (ako@ako.com).
For any query or explanation required in connection with this Data Sheet, you can get in touch with
AKO ELECTROMECANICA (ako@ako.com).
7220H000 Ed.06
gb
es
-
1
-
2
El AKO 7220H000 es un cable calefactor autorregulable diseñado para proporcionar calor uniforme y controlado en una variedad de aplicaciones. Su tecnología avanzada permite ajustar automáticamente la salida de calor en respuesta a las condiciones ambientales cambiantes, lo que lo hace ideal para usar en sistemas de calefacción por suelo radiante, tuberías y depósitos. Con su construcción duradera y su facilidad de instalación, el AKO 7220H000 es una solución confiable y eficiente para sus necesidades de calefacción.
en otros idiomas
- English: AKO 7220H000 Installation guide
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Raychem Câble chauffant de résistance série Guía de instalación
-
Raychem JBM-100A et JBM-100-A6 Guía de instalación
-
Prime PHC210W30 Manual de usuario
-
-
nVent RAYCHEM E-100-A High-Profile End Seal Kit Manual de usuario
-
