Steinberg Cubase Pro 12.0 Manual de usuario

Marca: Steinberg

Modelo: Cubase Pro 12.0

Tipo: Manual de usuario

Manual de operaciones

El equipo de documentación de Steinberg: Cristina Bachmann, Martina Becker, Heiko Bischoff, Lillie Harris,

Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte

Traducción: Ability InterBusiness Solutions (AIBS), Moon Chen, Jérémie Dal Santo, Rosa Freitag, Josep Llodra

Grimalt, Vadim Kupriianov, Filippo Manfredi, Roland Münchow, Boris Rogowski, Sergey Tamarovsky

Este documento proporciona un mejor acceso para las personas ciegas o con problemas de visión. Por favor,

tenga en cuenta que debido a la complejidad y al número de imágenes en este documento, no es posible incluir

textos descriptivos a las imágenes.

La información en este documento está sujeta a cambios sin noticación previa y no representa un compromiso

por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto al Acuerdo

de Licencia y no se puede copiar a otros medios excepto que esté permitido especícamente en el Acuerdo

de Licencia. Ninguna parte de esta publicación se puede copiar, reproducir, retransmitir o grabar, bajo ningún

propósito, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH. Los titulares de una licencia

registrada del producto descrito aquí pueden imprimir una copia de este documento para su uso personal.

Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por sus respectivos propietarios.

Para más información, visite por favor www.steinberg.net/trademarks.

Cubase Pro_12.0.20_es-ES_2022-04-27

Tabla de Contenidos

9Novedades

14 Introducción

14 Documentación independiente de la

plataforma

14 Documentos PDF y documentación en línea

15 Estructura de la documentación

15 Convenciones

16 Comandos de teclado

18 Congurar el sistema

18 Diálogo Conguración de estudio

19 Congurar el audio

28 Congurar MIDI

33 Sincronizadores

34 Conexiones de audio

34 Ventana Conexiones de audio

40 Renombrar las entradas y salidas de su tarjeta

41 Añadir buses de entrada y salida

42 Añadir subbuses

42 Presets de buses de entrada y salida

43 Añadir canales de grupo y FX

43 Bus de monitorización

44 Instrumentos externos y efectos

50 Conguraciones de buses

52 Ventana de proyecto

53 Mostrar/Ocultar zonas

53 Zona de proyecto

70 Zona izquierda

79 Zona inferior

86 Zona derecha

92 Foco en teclado en la ventana de proyecto

94 Zoom en la ventana de proyecto

97 Función Ajustar

102 Rejilla de ajuste

103 Cursor con forma de cruz

104 Diálogo Historial de ediciones

105 Gestión de colores

113 Gestión de proyectos

113 Crear nuevos proyectos

113 Hub

115 Diálogo Asistente de proyecto

116 Archivos de proyecto

116 Archivos de plantilla

118 Diálogo Conguración de proyecto

122 Abrir archivos de proyecto

124 Guardar archivos de proyecto

125 Volver a la última versión guardada

125 Elegir una ubicación del proyecto

125 Proyectos autocontenidos

128 Pistas

128 Diálogo Ajustes del inspector de pista

131 Diálogo Conguración de controles de pista

137 Diálogo Añadir pista

138 Pistas de audio

142 Pistas de instrumento

146 Pistas de muestreador

149 Pistas MIDI

153 Pistas de canal de grupo

156 Pistas de canal FX

159 Pista de Fader VCA

162 Pista de marcadores

164 Pista de regla

166 Pistas de carpeta

169 Pista de tempo

170 Pista de compás

172 Pista de arreglos

174 Pista de transposición

175 Pista de acordes

178 Pistas de video

180 Gestión de pistas

180 Añadir pistas a través del diálogo Añadir pista

180 Añadir pistas usando presets de pista

181 Añadir pistas arrastrando archivos desde el

MediaBay

181 Importar pistas desde proyectos o archivos de

pistas

187 Exportar pistas

188 Exportar pistas MIDI como archivos MIDI

estándar

190 Dividir pistas de audio multicanal

191 Mezclar pistas de audio mono a pistas

multicanal

193 Eliminar pistas seleccionadas

193 Eliminar pistas vacías

193 Mover pistas en la lista de pistas

193 Renombrar pistas

194 Asignar colores automáticamente a nuevas

pistas/canales

194 Mostrar imágenes de pistas

196 Ajustar la altura de pista

197 Seleccionar pistas

198 Deseleccionar pistas

198 Duplicar pistas

198 Desactivar pistas

199 Congelar múltiples pistas

200 Organizar pistas en pistas de carpeta

201 Gestionar audio solapado

202 Menú Plegado de pistas

203 Visor de eventos en pistas de carpeta

203 Modicar el visor de eventos en pistas de

carpeta

203 Carriles, tomas y eventos solapados

207 Denir la base de tiempo de la pista

208 Track Versions

216 Presets de pista

223 Partes y eventos

223 Eventos

227 Partes

228 Técnicas de edición de partes y eventos

Cubase Pro 12.0.20

259 Edición de rangos

259 Crear un rango de selección

261 Editar rangos de selección

266 Reproducción y transporte

266 Barra de transporte

271 Menú Transporte

276 Barra de transporte

282 Ventana emergente de transporte

283 Ventana de visualización de tiempo

284 Localizadores izquierdo y derecho

287 Ajustar el cursor del proyecto

287 Menú Ajustes de desplazamiento automático

288 Formatos de tiempo

289 Pre-roll y post-roll

290 Punch in y punch out

291 Claqueta de metrónomo

302 Captura

304 Teclado en pantalla

304 Grabar MIDI con el teclado en pantalla

304 Opciones del teclado en pantalla

306 Grabación

306 Métodos básicos de grabación

311 Monitorizar

313 Detalles sobre la grabación de audio

318 Detalles sobre la grabación MIDI

327 Tiempo de grabación restante

328 Bloquear grabación

329 Importar archivos de audio y MIDI

329 Importación de archivos de audio

337 Importación de archivos MIDI

340 Cuantizar MIDI y Audio

340 Funciones de cuantización

341 Cuantizar los inicios de eventos MIDI

342 Cuantizar las duraciones de eventos MIDI

342 Cuantizar los nales de eventos MIDI

343 Cuantizar los inicios de eventos de audio

343 Cuantizar duraciones de eventos de audio

(cuantización AudioWarp)

344 Cuantizar múltiples pistas de audio

345 Panel de cuantización

355 Fundidos, fundidos cruzados y envolventes

355 Fundidos basados en eventos

360 Crear fundidos basados en clips

361 Fundidos cruzados

369 Fundidos automáticos y fundidos cruzados

372 Envolventes de evento

374 Pista de arreglos

374 Añadir eventos de arreglos en la pista de

arreglos

375 Editor de arreglos

379 Congurar una cadena de arreglos y añadir

eventos

381 Modo de salto

382 Estructurar música con video

384 Funciones de transposición

384 Tonalidad fundamental del proyecto

387 Pista de transposición

389 Mantener transposición en el rango de una

octava

390 Transponer en la línea de información

391 Excluir partes o eventos individuales de la

transposición global

392 Marcadores

392 Marcadores de posición

392 Marcadores de ciclo

394 Mostrar/Ocultar líneas de marcadores en la

ventana de proyecto

394 Mostrar/Ocultar líneas de marcadores en el

editor de teclas

395 Ventana de marcadores

400 Pista de marcadores

402 Importar y exportar marcadores

405 MixConsole

405 MixConsole en zona inferior

408 Ventana de MixConsole

483 Faders VCA

483 Ajustes de faders VCA

485 Crear faders VCA en MixConsole

486 Asignar faders VCA a grupos enlazados

486 Eliminar faders VCA de grupos enlazados

487 Faders VCA anidados

487 Automatización de faders VCA

489 Control Room

489 Añadir canales a la Control Room

490 Enrutado de salida

490 Asignación exclusiva de canales de Monitor

490 Canales de la Control Room

492 Control Room - Pestaña Principal

497 Control Room - Pestaña Inserciones

500 Congurar una mezcla de referencia

501 Ajustar el nivel de envíos cue general

502 Medidores y sonoridad

502 Medidores

509 Efectos de audio

509 Efectos de inserción y efectos de envío

511 Efectos de inserción

519 Selector de efectos VST

520 Efectos de envío

526 Side-chaining

530 Efectos de dither

531 Efectos externos

531 Panel de control de efectos

535 Presets de efecto

540 Ventana de Información de componentes de

sistema

543 Procesado oine directo

544 Flujo de trabajo del procesado oine directo

545 Ventana de Procesado oine directo

558 Procesos de audio incluidos

566 Comandos de teclado para el procesado oine

directo

568 Algoritmos de corrección de tiempo y

corrección de tono

568 élastique

568 MPEX

569 Standard

570 Limitaciones

571 Funciones de audio

571 Diálogo Detectar silencio

575 Ventana Analizador de espectro

Tabla de Contenidos



Cubase Pro 12.0.20

577 Ventana Estadísticas

580 Editor de muestras

581 Barra de herramientas del editor de muestras

587 Línea de información

588 Línea de vista global

588 Inspector del editor de muestras

593 Regla

593 Visor de forma de onda

596 Edición de rangos

600 Lista de regiones

603 Punto de ajuste

606 Hitpoints

607 Calcular hitpoints

611 Buscar hitpoints en la ventana de proyecto

611 Trozos

613 Crear un preset de cuantización de groove

614 Crear marcadores

614 Crear regiones

615 Crear eventos

615 Crear marcadores de warp

615 Crear notas MIDI

618 Hacer coincidir audio al tempo

618 Preset de algoritmo

619 Ajustar eventos de audio al tempo del proyecto

619 Modo musical

621 Ajuste automático

622 Ajuste manual

624 Warp libre

626 Aplanar el procesado en tiempo real

627 Deshacer la corrección de tiempo en los

archivos de audio

628 Edición de tono y corrección de tiempo con

VariAudio

628 VariAudio y procesados oine

628 Sección VariAudio del inspector

631 Segmentos y huecos

634 Visor del teclado de piano del editor de

muestras

635 Navegar y hacer zoom a través de segmentos

636 Escuchar

636 Controles inteligentes

638 Edición de segmentos

641 Seleccionar una escala musical para

segmentos VariAudio

642 Usar los datos de la pista de acordes como

escala musical

643 Cambios de tono

652 Modicaciones de tiempo

653 Mostrar pistas de referencia MIDI

655 Desplazamiento de formantes

655 Editar volumen

656 Menú Funciones

660 Voces de armonía para audio

662 Editor de partes de audio

663 Barra de herramientas del Editor de partes de

audio

668 Línea de información

668 Regla

668 Carriles

669 Operaciones

673 Extensiones en Cubase

673 Activar extensiones para eventos de audio

674 Eliminar extensiones de eventos de audio

675 Aplicar ediciones de extensiones de forma

permanente a eventos de audio

676 Activar extensiones para pistas de audio

677 Eliminar extensiones de pistas de audio

677 Aplicar ediciones de extensiones de forma

permanente a pistas de audio

678 Editor

679 Edición de eventos de audio

680 Pistas de muestreador

680 Cargar muestras de audio en el control de

muestreador

681 Cargar partes MIDI en el control de

muestreador

681 Crear pistas de muestreador

682 Control de muestreador

697 Funciones de edición y reproducción de

muestras

704 Transferir muestras desde el control del

muestreador hasta los instrumentos VST

706 Pool

706 Ventana de la Pool

712 Trabajar con la Pool

727 MediaBay y rack de medios

727 Rack de medios en la zona derecha

738 Ventana de MediaBay

767 Trabajar con bases de datos de volúmenes

770 Ajustes de MediaBay

771 Sonido surround

772 Resultados

772 Conguraciones de canales surround

disponibles

774 Preparativos para crear mezclas surround

777 VST MultiPanner

795 MixConvert V6

800 Exportar mezcla surround

801 Audio de objetos en Cubase

818 Mezclas Ambisonics

833 Automatización

833 Curvas de automatización

833 Línea de valor estático

833 Escribir/Leer automatización

834 Escribir datos de automatización

836 Editar eventos de automatización

841 Pistas de automatización

843 Territorio virgen vs. Valor inicial

844 Panel de automatización

856 Instrumentos VST

856 Añadir instrumentos VST

857 Panel de control de instrumento VST

859 Selector de instrumento VST

859 Crear pistas de instrumento

860 Rack VSTi en la zona derecha

860 Ventana Instrumentos VST

861 Barra de herramientas de la ventana

Instrumentos VST

862 Controles de instrumentos VST

864 Presets de instrumentos

866 Reproducir instrumentos VST

Tabla de Contenidos



Cubase Pro 12.0.20

869 Latencia

870 Opciones de importación y exportación

872 Side-chaining en instrumentos VST

873 Instrumentos externos

874 Instalar y gestionar plug-ins VST

874 Plug-ins y colecciones

877 Añadir nuevas colecciones de plug-ins

878 Ocultar plug-ins

879 Reactivar plug-ins de la lista de bloqueados

880 Controles rápidos de pista

881 Asignación de parámetros

884 Controlar parámetros automatizables

886 MIDI Remote

886 Pestaña MIDI Remote

891 Usar controladores MIDI soportados con MIDI

Remote

891 Otros controladores MIDI y MIDI Remote

896 Diálogo Añadir supercie de controlador MIDI

902 Panel Ajustes de controlador MIDI

903 Asistente de mapeado MIDI Remote

911 Ventana Gestor MIDI Remote

916 Consola de scripts MIDI Remote

917 MIDI Remote API

918 Controlar remotamente Cubase

918 Conectar dispositivos remotos

918 Eliminar la entrada remota de todas las

entradas MIDI

919 Congurar dispositivos remotos

921 Dispositivos remotos y automatización

922 Asignar comandos a dispositivos remotos

923 Editor de control remoto

927 Joysticks

928 Controles rápidos de pista

929 Controles rápidos VST

931 Página Dispositivo genérico (legado)

937 Parámetros MIDI a tiempo real y efectos

MIDI

937 Parámetros de pista MIDI

940 Parámetros MIDI

945 Efectos MIDI

949 Transposición y velocidad en la línea de

información

950 Usar dispositivos MIDI

950 Mensajes de cambio de programa y mensajes

de selección de banco

951 Bancos de patch (parches)

951 Gestor de dispositivos MIDI

957 Paneles de dispositivo

960 Funciones MIDI

960 Diálogo Conguración de transposición

961 Fusionar eventos MIDI en una nueva parte

963 Diálogo Disolver parte

965 Volcar partes MIDI

965 Repetir eventos MIDI de bucles de pista

independientes

965 Extender notas MIDI

966 Fijar duraciones de notas MIDI

966 Fijar velocidades de notas MIDI

967 Renderizar datos de pedal de sustain a

duraciones de notas

968 Suprimir solapamientos

968 Editar velocidad

969 Suprimir notas dobles

970 Suprimir datos de controladores

970 Suprimir datos de controladores continuos

970 Restringir voces polifónicas

971 Reducir datos de controladores

971 Extraer automatización MIDI

972 Invertir el orden de reproducción de eventos

MIDI

972 Invertir el orden de los eventos MIDI

seleccionados

972 Crear una pista de tempo a partir del marcado

(tapping)

974 Editores MIDI

974 Funciones del editor MIDI comunes

985 Visor de controladores

1012 Editor de teclas

1031 Operaciones con el editor de teclas

1048 Editor de percusión

1061 Operaciones con el editor de percusión

1064 Drum Maps

1069 Editor de lista

1079 Operaciones con el editor de lista

1085 Editor in-place

1088 Expression maps

1089 Articulaciones

1089 Ventana Conguración de Expression Map

1091 Crear y editar expression maps

1097 Insertar articulaciones

1100 Note Expression

1101 VST Note Expressions

1102 Controladores MIDI

1107 Sección note expression del inspector

1110 Herramientas de note expression

1111 Mapeado de controlador

1112 Grabación

1116 Editor de eventos note expression

1122 Recorte de datos de note expression

1122 Eliminar todos los datos de note expression

1123 Diálogo Conguración MIDI Note Expression

1127 Funciones de acordes

1127 Pista de acordes

1128 Eventos de acorde

1137 Eventos de escala

1140 Voicings

1143 Convertir eventos de acorde a MIDI

1145 Controlar la reproducción de MIDI o audio

usando la pista de acordes

1149 Asignar voces a notas

1150 Crear eventos de acorde a partir de MIDI

1151 Crear eventos de acorde a partir de eventos de

audio

1152 Grabar eventos de acorde con un teclado MIDI

1154 Pads de acorde

1154 Zona de pads de acorde

1157 Menú Funciones

1158 Chord Assistant

1161 Asignación de acordes

1165 Intercambiar asignaciones de acordes

1165 Copiar asignaciones de acordes

1165 Reproducir y grabar acordes

Tabla de Contenidos



Cubase Pro 12.0.20

1169 Conguración de instrumentista

1176 Diálogo Conguración de pads de acorde

1182 Presets de pads de acorde

1182 Crear eventos de acorde a partir de pads de

acorde

1183 Crear partes MIDI a partir de pads de acorde

1184 Transformador de entrada de proyecto

1184 Vista general de la ventana Transformador de

entrada de proyecto

1186 Explorador de presets del transformador de

entrada de proyecto

1188 Ajustes de ltro del transformador de entrada

de proyecto

1193 Funciones del transformador de entrada de

proyecto

1193 Ajustes de la acción del transformador de

entrada de proyecto

1195 Operaciones del transformador de entrada de

proyecto

1197 Editor lógico

1197 Vista global de la ventana del editor lógico

1198 Explorador de presets del editor lógico

1201 Ajustes de ltro del editor lógico

1211 Funciones del editor lógico

1212 Ajustes de la acción del editor lógico

1217 Editor lógico de proyecto

1217 Vista global de la ventana del editor lógico de

proyecto

1218 Explorador de presets del editor lógico de

proyecto

1221 Ajustes de ltro del editor lógico de proyecto

1233 Funciones del editor lógico de proyecto

1233 Ajustes de la acción del editor lógico de

proyecto

1235 Operaciones con el editor lógico de proyecto

1237 Comandos de pre y postprocesado del editor

lógico de proyecto

1240 Editar el tempo y el tipo de compás

1240 Modos de tempo del proyecto

1240 Base de tiempo de pista

1241 Editor de la pista de tempo

1244 Pista de tempo

1245 Cambios de tempo en proyectos

1250 Congurar un tempo jo de proyecto

1252 Calculadora de tempo

1253 Detección de tempo

1255 Exportar una pista de tempo

1255 Importar una pista de tempo en formato XML

1255 Diálogo Procesar tempo

1257 Diálogo Procesar compases

1257 Time Warp

1260 Copiar marcadores de warp a otros eventos

1260 Diálogo Ajustar denición desde tempo

1261 Eventos de tipo de compás

1264 Buscador del Proyecto

1264 Barra de herramientas del buscador del

proyecto

1265 Estructura del proyecto

1265 Visualización de eventos

1268 Renderizar audio y MIDI

1268 Diálogo Renderizar pistas

1271 Diálogo Renderizar selección

1275 Exportar mezcla de audio

1275 Diálogo Exportar mezcla de audio

1285 Mezclar a archivos de audio

1286 Mezclar a archivos de audio usando colas de

tareas

1290 Canales disponibles para exportar

1291 Formatos de archivo

1297 Guardar presets de formato de archivo

1299 Sincronización

1299 Maestro y esclavo

1300 Formato de código de tiempo

1302 Fuentes de reloj

1303 Diálogo Conguración de sincronización del

proyecto

1309 Panel maestro MMC

1310 Sincronización externa

1310 Conguración la sincronización para un

estudio de música personal

1312 VST System Link

1312 Congurar VST System Link

1317 Activar VST System Link

1319 Ejemplos de aplicación

1323 Video

1323 Compatibilidad con archivos de video

1324 Velocidades de cuadros

1325 Dispositivos de salida de video

1325 Preparativos para crear proyectos de video

1327 Preparativos para la reproducción de video

1330 Editar video

1331 Exportar video

1335 Extraer audio de video

1336 Intercambiar archivos con otras

aplicaciones

1336 Archivos OMF

1340 Archivos AAF

1345 Archivos ADM

1347 Comandos de teclado

1347 Diálogo Comandos de teclado

1350 Asignar comandos de teclado

1351 Buscar comandos de teclado

1351 Eliminar comandos de teclado

1351 Congurar macros

1352 Guardar presets de comandos de teclado

1352 Cargar presets de comandos de teclado

1353 Reinicializar comandos de teclado

1353 Comandos de teclado de por defecto

1366 Congurar teclas modicadoras de

herramientas

1367 Personalizar

1367 Espacios de trabajo

1370 Opciones de conguración

1372 Perles

1376 Diálogo Ventanas

1377 ¿Dónde se guardan los ajustes?

1378 Diálogo Modo seguro

1381 Optimizar rendimiento de audio

1381 Aspectos de rendimiento

1382 Ajustes que afectan al rendimiento

1382 Ventana Rendimiento de audio

Tabla de Contenidos



Cubase Pro 12.0.20

1384 ASIO-Guard

1385 Preferencias

1385 Diálogo Preferencias

1387 Edición

1393 Editores

1394 Visualización de eventos

1397 General

1399 MIDI

1403 MediaBay

1403 Medidores

1404 Grabar

1406 Partituras

1408 Transporte

1409 Interfaz de usuario

1411 VST

1414 VariAudio

1415 Video

1416 Índice

Tabla de Contenidos



Cubase Pro 12.0.20

Novedades

La siguiente lista le informa sobre las mejoras más importantes en Cubase y le proporciona

enlaces a las descripciones correspondientes.

Novedades en la versión 12

Lo más destacado

Plug-in Raiser

●Raiser es un plug-in limitador versátil que puede aumentar la sonoridad del material de

audio en gran medida. Su rango va desde la limitación suave de pistas solistas y de mezclas

enteras hasta una limitación agresiva, más adecuada para material de percusión. El plug-in

se describe en el documento aparte Referencia de plug-ins. Vea Raiser.

Plug-in FX Modulator

● Este nuevo plug-in de modulación multiefecto combina varios efectos de modulación

que le permiten modelar el sonido de forma extensiva, desde efectos de atenuación

(ducking) clásicos hasta emocionantes patrones rítmicos. Puede crear LFOs con formas

personalizadas y modular hasta 6 módulos de efectos integrados a la vez. El LFO se puede

disparar a través de MIDI o entradas aparte de side-chain, donde la envolvente de la señal

de side-chain se añade al LFO. El plug-in se describe en el documento aparte Referencia de

plug-ins. Vea FX Modulator.

Verve

●Verve es un piano de eltro con un sonido cálido y precioso, permitiéndole contar una

nueva historia con cada tecla que toca. El instrumento VST se describe en el documento

aparte Verve. Vea Verve.

Automatización de volumen con precisión de muestra

● La nueva función Precisión de automatización de volumen le permite una

automatización de volumen 100% precisa a nivel de muestra, independientemente del

tamaño del búfer. Puede ajustar el número de muestras después del cual se procesa un

nuevo evento de automatización de volumen. La curva de automatización entre los eventos

procesados se interpola. Esto suaviza las transiciones entre eventos de automatización y

evita saltos súbitos que pueden conllevar crujidos. Vea Página Sistema de audio.

Mejoras del ujo de trabajo de edición

● Ahora puede congelar/descongelar varias pistas al mismo tiempo. Vea Congelar múltiples

pistas.

● Las nuevas opciones de la rejilla de empujar le permiten editar de forma independiente

de la rejilla del proyecto. Esto le permite trabajar con una rejilla musical de

Compases+Tiempos para todas las operaciones de ratón, y usar los comandos de teclado

de Empujar para un ajuste preciso de posiciones y duraciones de eventos y partes. Vea

Congurar una rejilla de ajuste para operaciones de empujar.

● Ahora puede mover nales de eventos a la posición del cursor del proyecto. Vea Submenú

Desplazar.

● Al redimensionar eventos con la herramienta Seleccionar, ahora puede adaptar

automáticamente el tamaño de los fundidos existentes usando un modicador de

herramienta. Vea Redimensionar eventos con la herramienta Seleccionar - Redimensionar

normal.

● Ahora puede asignar comandos de teclado a operaciones de desplazamiento de

contenidos de eventos. Vea Mover los contenidos de los eventos.

Cubase Pro 12.0.20

● Hemos ampliado las operaciones basadas en comandos de teclado para crear y ajustar

selecciones de rango. Ahora también es posible aumentar/disminuir la dirección vertical

para abarcar selecciones de rango a través de múltiples pistas. De esta forma, puede

conar en el soporte de comandos de teclado para ajustar y mover un rango de selección

en las cuatro direcciones. Vea Ajustar el tamaño de rangos de selección.

● Todos los comandos relacionados con fundidos ahora están reunidos en un submenú

especíco Fundidos, en el menú Audio, y se han añadido los comandos Fundido de

entrada hasta el inicio de rango y Fundido de salida desde el nal de rango. Vea Crear

y editar fundidos con la herramienta de selección de rango.

Mejoras de AudioWarp

● Ahora puede realizar operaciones de AudioWarp de fase coherente en partes y eventos, en

todas las pistas de dentro de una pista de carpeta. Vea Modo Editar en grupo.

● El nuevo modo Warp libre de la herramienta Time Warp le permite realizar operaciones

de warp rápidas creando y editando marcadores de warp en eventos de la ventana de

Proyecto. Vea Time Warp.

● Ahora puede copiar marcadores de warp de un evento seleccionado a otros eventos en la

misma posición de tiempo. Vea Copiar marcadores de warp a otros eventos.

Asistente de escalas para VariAudio

● Tanto si quiere ser creativo con las melodías como si quiere corregir el tono de sus

grabaciones, el Asistente de escalas de VariAudio le trae dos potentes herramientas

juntas para hacer ediciones de tono en un suspiro. Simplemente ajuste la escala y siga

la pista de acordes o deje que el Asistente de escalas le sugiera una escala, basándose en

sus notas grabadas. Entonces puede cuantizar instantáneamente el tono de su grabación,

o ajustar la edición del tono de VariAudio a la escala. Vea Seleccionar una escala musical

para segmentos VariAudio.

Aplicar extensiones de forma permanente

● Ahora puede aplicar ediciones de extensiones de forma permanente a eventos de audio.

Vea Aplicar ediciones de extensiones de forma permanente a eventos de audio.

● Ahora puede aplicar ediciones de extensiones de forma permanente a las pistas de audio.

Vea Aplicar ediciones de extensiones de forma permanente a pistas de audio.

Mejoras en la pista de muestreador

● Ahora puede usar sus ajustes de AudioWarp y de Calidad para la reproducción de trozos.

Vea Sección Playback.

Creación para Dolby Atmos

● Cubase ahora soporta conguraciones de canales 2D hasta 7.1 y conguraciones de

canales 3D hasta 7.1.4. Vea Conguraciones de canales surround disponibles.

● Ahora puede crear mezclas completas con contenido de audio basado en objetos para

Dolby Atmos® sin software o hardware adicional. Vea Audio de objetos en Cubase.

● El diálogo Asistente de conguración para Dolby Atmos le ayuda a congurar un

proyecto Dolby Atmos® totalmente compatible. El asistente le permite añadir un canal

de mezcla principal en una conguración de canales 3D hasta 7.1.4, insertar el plug-in

Renderer for Dolby Atmos para la monitorización, y enrutar automáticamente las pistas

existentes de su proyecto a un canal de grupo de cama. De esta forma puede congurar un

punto de inicio perfecto para crear mezclas para Dolby Atmos® en Cubase. Vea Asistente de

conguración para Dolby Atmos.

●Renderer for Dolby Atmos ahora ofrece una mezcla (downmix) binaural para monitorizar

mezclas Dolby Atmos a través de auriculares, y le permite medir la sonoridad de la señal de

salida del renderizador. Vea Panel del plug-in Renderer for Dolby Atmos.

● En la ventana Creación ADM para Dolby Atmos, puede congurar objetos y camas a partir

de pistas existentes en el proyecto y personalizar la estructura de objetos. Vea Ventana

Creación ADM para Dolby Atmos.

● Cubase le permite exportar sus propias mezclas Dolby Atmos® como archivos totalmente

compatibles con Audio Denition Model (ADM), en Broadcast Wave Format (BWF). Vea

Archivos ADM.

Novedades



Cubase Pro 12.0.20

Integración MIDI Remote

● Los controladores MIDI son esenciales para cualquier conguración de producción de

música y, en Cubase, su integración ha llegado a un nuevo nivel. Diseñado alrededor del

nuevo concepto de scripts MIDI Remote, Cubase detectará automáticamente su dispositivo

y mapeará los controles. Si no hay ningún script para su dispositivo todavía, puede crear

uno propio fácilmente con el Editor de supercie de controlador MIDI. Luego puede

conectar controles y parámetros como le convenga con el Asistente de mapeado. Vea

MIDI Remote.

Mejoras a la edición lógica

● La interfaz de usuario y la disposición del Transformador de entrada de pista se han

modernizado y se han hecho coherentes con la estética general de la aplicación, y el

Explorador de presets se ha renovado. Vea Transformador de entrada de pista.

● La interfaz de usuario y la disposición del Transformador de entrada de proyecto se

han modernizado y se han hecho coherentes con la estética general de la aplicación, y el

Explorador de presets se ha renovado. Vea Transformador de entrada de proyecto.

● La interfaz de usuario y la disposición del Editor lógico de proyecto se han modernizado

y se han hecho coherentes con la estética general de la aplicación, y el Explorador de

presets se ha renovado. Vea Editor lógico de proyecto.

Crear eventos de acorde a partir de eventos de audio

● Ahora puede depositar su grabación de audio en la pista de acordes y Cubase dispondrá

la progresión de acordes por usted. Y si la detección no concuerda con su escala, el Chord

Assistant puede sugerir las alternativas más próximas en base a los acordes siguientes.

Vea Crear eventos de acorde a partir de eventos de audio.

Mejoras en la edición lógica

● La interfaz de usuario y la disposición del Editor lógico se han modernizado y se han

hecho coherentes con la estética general de la aplicación, y el Explorador de presets se ha

renovado. Vea Editor lógico.

Comandos pre y post del editor lógico de proyecto

● Las operaciones del Editor lógico de proyecto ahora pueden ejecutar comandos y macros

antes y después de los ltros y de las acciones. Vea Comandos de pre y postprocesado del

editor lógico de proyecto.

Nuevo medidor de rendimiento

● La ventana Rendimiento de audio ahora ofrece indicadores de tiempo real, ASIO-Guard y

de pico. Vea Ventana Rendimiento de audio.

Más novedades

Plug-in Lin One Dither

●Lin One Dither es un plug-in de dithering que usa algoritmos avanzados y ofrece

moldeado de ruido adicional para aumentar la relación señal a ruido aparente alterando el

espectro de la señal de audio de bajo nivel. El plug-in se describe en el documento aparte

Referencia de plug-ins. Vea Lin One Dither.

Plug-in SuperVision

● El analizador de audio multímetro y personalizable viene con nuevos módulos: Un medidor

VU clásico, Spectrum Keyboard, Balance, Level Histogram y Loudness Histogram. El

plug-in se describe en el documento aparte Referencia de plug-ins. Vea SuperVision.

Plug-in StepFilter con nuevos parámetros de aleatorización

●StepFilter le permite ahora aplicar una cierta desviación a los parámetros de corte (cutoff)

base y de resonancia base con cada nuevo ciclo del patrón. El plug-in se describe en el

documento aparte Referencia de plug-ins. Vea StepFilter.

Novedades



Cubase Pro 12.0.20

Soporte para una segunda pista de video

● Ahora puede usar hasta 2 pistas de video en los proyectos de Cubase. Esto también le

permite importar todas las pistas de video de sus proyectos Nuendo existentes. Vea Pistas

de video.

Importar pistas de tempo y de tipo de compás

● Ahora puede importar pistas de tempo y pistas de tipo de compás desde otros proyectos o

archivos de pistas. Vea Importar pistas desde proyectos o archivos de pistas.

Exportar eventos seleccionados

● Cubase ahora le permite renderizar selecciones o rangos de selección de eventos de audio

y partes MIDI y exportar el audio renderizado en archivos .wav. Vea Exportar eventos

seleccionados.

Editor de fundido cruzado mejorado

● El editor de Fundido cruzado mejorado le ofrece más control, nuevas operaciones y una

edición avanzada para ayudarle a crear el entremezclado perfecto. Vea Editor de fundido

cruzado.

Marcadores

● La nueva ventana de Marcadores le da una mejor visión general de los marcadores usados

en su proyecto y le facilita la edición. Vea Ventana de marcadores.

Cuarta ventana MixConsole

● Ahora puede abrir hasta 4 ventanas de MixConsole en Cubase. Vea MixConsole.

Número aumentado de faders VCA

● Ahora puede usar una cantidad máxima de 256 faders VCA. Vea Crear faders VCA en

MixConsole.

Mejoras en la edición del editor de muestras

● La barra de herramientas del Editor de muestras ahora viene con varias mejoras para

mostrar, hacer zoom y editar clips y eventos. Vea Barra de herramientas del editor de

muestras.

Extensiones al nivel de pistas de audio

● Ahora puede aplicar extensiones ARA a nivel de pista y editar de forma conveniente todos

los eventos de esa pista. Vea Activar extensiones para pistas de audio.

MixConvert V6 soporta la codicación de matriz Lt/Rt

● Ahora puede producir mezclas totalmente compatibles con Dolby Pro Logic II con

codicación de matriz Lt/Rt, incluyendo desplazamiento de fase de 90º de los canales

surround. Vea Panel del plug-in MixConvert V6.

Por último, pero no menos importante

Soporte MIDI WinRT

● Cubase ahora soporta la Runtime MIDI API de Windows, WinRT MIDI, que le permite un

soporte nativo de MIDI bluetooth en Windows, mejor plug and play y mejor gestión de

múltiples dispositivos idénticos. Vea Página Ajuste de puertos MIDI.

Desplazar el cursor de proyecto en pasos jos a través de comandos de teclado

● Ahora puede asignar comandos de teclado adicionales que le permiten desplazar el cursor

de proyecto en pasos jos de 5 s, 10 s y 20 s, hacia adelante y hacia detrás. Vea Ajustar el

cursor del proyecto.

Extensiones de comandos de fundidos

● Ahora puede usar fundidos por defecto para crear fundidos de entrada y salida basados en

eventos. Vea Aplicar fundidos por defecto.

Novedades



Cubase Pro 12.0.20

Detección de diálogo mejorado

● La nueva función de audición le permite preescuchar directamente cualquier posición del

evento de audio analizado. Además, puede aplicar fundidos de entrada y fundidos de salida

a los eventos de audio resultantes. Vea Diálogo Detectar silencio.

Mejoras de visualización de eventos

● Ahora puede decidir si añadir el nombre del clip al nombre del evento. Vea Visualización de

eventos - Audio.

Nuevo menú de escalado de aplicación para escalado nativo de Windows con

HiDPI

● Ahora puede escalar la interfaz de usuario de Cubase con relación al ajuste de escalado del

sistema de Windows. Vea General.

Novedades



Cubase Pro 12.0.20

Introducción

Este es el Manual de operaciones de Cubase de Steinberg. Aquí encontrará información

detallada sobre todas las características y funciones del programa.

Documentación independiente de la plataforma

La documentación es válida para los sistemas operativos Windows y macOS.

Las funcionalidades y ajustes que son especícas a una de estas plataformas se indican

claramente. En todos los demás casos, las descripciones y procedimientos de la documentación

son válidas para Windows y macOS.

Algunos puntos a considerar:

●Las capturas de pantalla están tomadas de Windows.

● Algunas funciones que están disponibles en el menú Archivo en Windows se pueden

encontrar en el menú con el nombre del programa en macOS.

Documentos PDF y documentación en línea

La documentación consta de varios documentos. Puede leerlos online o descargarlos en

steinberg.help.

Puede acceder a steinberg.help desde el programa seleccionando Ayuda> Ayuda de Cubase.

Manual de operaciones

La documentación de referencia principal de Cubase, con descripciones detalladas de

operaciones, parámetros, funciones y técnicas.

Disposición e impresión de partituras

Describe las funciones de notación musical profesional, edición de partituras e

impresión incluidas en el Editor de partituras.

Referencia de plug-ins

Describe las funcionalidades y parámetros de los plug-ins VST, instrumentos VST, y

efectos MIDI incluidos.

Dispositivos de control remoto

Lista los dispositivos de control remoto MIDI soportados.

Dispositivos MIDI

Describe cómo gestionar dispositivos y paneles de dispositivos MIDI.

Groove Agent SE

Describe las funcionalidades y parámetros del instrumento VST incluido Groove Agent

SE.

HALion Sonic SE

Describe las funcionalidades y parámetros del instrumento VST incluido HALion Sonic

SE.

Cubase Pro 12.0.20

Retrologue

Describe las funcionalidades y parámetros del instrumento VST incluido Retrologue.

Padshop

Describe las funcionalidades y parámetros del instrumento VST incluido Padshop.

Describe las funcionalidades y parámetros del instrumento VST incluido .

Steinberg Library Manager

Describe cómo puede registrar y gestionar sus bibliotecas de VST Sound.

Estructura de la documentación

En nuestra documentación, dividimos la información en tres tipos diferentes de temas, según su

contenido.

Descripciones de la interfaz de usuario

Los temas que describen la funcionalidad de los elementos de la interfaz de usuario y

listan las opciones y ajustes de diálogos, paneles u otros elementos.

Descripciones de conceptos básicos

Temas que describen conceptos y explican la funcionalidad de una característica

especíca del programa.

Descripciones de procedimientos

Temas que proporcionan unas instrucciones paso a paso sobre cómo realizar una

tarea especíca. Estos temas a menudo proporcionan un ejemplo de por qué podría

querer seguir los pasos y un pequeño resumen del resultado, incluyendo algunas

consecuencias a tener en cuenta.

Debido a esta división de información, nuestra estructura de la documentación funciona como

una referencia que puede consultar para obtener la información o instrucciones especícas

cuando lo necesite, en vez de una guía que deba leer de inicio a n.

CONSEJO

Los temas descriptivos no describen cómo realizar una tarea, y los temas procedurales no

explican qué es algo. Para encontrar información general acerca de elementos o conceptos,

le recomendamos que los busque por su nombre, por ejemplo, «eventos». Para encontrar

instrucciones para realizar acciones en particular, le recomendamos incluya un verbo relevante

en la búsqueda, por ejemplo, «grabar».

Los enlaces que están en la parte inferior de los temas le guían hacia más contenido relevante.

También puede echar un vistazo a la barra lateral para ver temas relacionados en la estructura

de la documentación.

Convenciones

En nuestra documentación utilizamos elementos tipográcos y de marcado para estructurar la

información.

Elementos tipográcos

Los elementos tipográcos siguientes indican los siguientes propósitos.

Introducción

Estructura de la documentación

Cubase Pro 12.0.20

Prerrequisito

Es necesario que complete una acción o se satisfaga una condición antes de comenzar

un procedimiento.

Procedimiento

Lista los pasos que debe realizar para conseguir un resultado especíco.

Importante

Le informa acerca de temas que podrían afectar al sistema, al hardware conectado o

que podrían acarrear un riesgo de pérdida de datos.

Nota

Le informa acerca de temas que debería tener en consideración.

Consejo

Añade más información o sugerencias útiles.

Ejemplo

Le proporciona un ejemplo.

Resultado

Muestra el resultado del procedimiento.

Después de completar esta tarea

Le informa acerca de acciones o tareas que puede realizar después de completar el

procedimiento.

Vínculos relacionados

Lista temas relacionados que puede encontrar en esta documentación.

Marcado

Los textos en negrita indican el nombre de un menú, una opción, una función, un diálogo, una

ventana, etc.

EJEMPLO

Para abrir el menú Funciones, haga clic en Menú Funciones, en la esquina superior derecha de

MixConsole.

Si el texto en negrita está separado con un símbolo de mayor que, esto indica una secuencia de

diferentes menús a abrir.

EJEMPLO

Seleccione Proyecto> Añadir pista.

Comandos de teclado

Muchos de los comandos de teclado por defecto, también conocidos como atajos de teclado,

usan teclas modicadoras, algunas de ellas son diferentes dependiendo del sistema operativo.

Cuando se describen los comandos de teclado con teclas modicadoras en este manual, se

indican primero con la tecla modicadora de Windows, seguida de la tecla modicadora de

macOS y de la tecla.

Introducción

Comandos de teclado

Cubase Pro 12.0.20

EJEMPLO

Ctrl/Cmd -Z signica: pulse Ctrl en Windows o Cmd en macOS, luego pulse Z.

Introducción

Comandos de teclado

Cubase Pro 12.0.20

Congurar el sistema

Para usar Cubase debe congurar su sistema de audio y, si es necesario, su sistema MIDI.

Diálogo Conguración de estudio

El diálogo Conguración de estudio le permite congurar sus dispositivos de audio, MIDI y de

control remoto conectados.

●Para abrir el diálogo Conguración de estudio, seleccione Estudio> Conguración de

estudio.

Las siguientes opciones están disponibles en la sección Dispositivos a la izquierda:

Añadir dispositivo

Le permite añadir dispositivos manualmente tales como un Dispositivo de entrada

Note Expression, un dispositivo de Visualización de tiempo adicional o dispositivos

de control remoto especícos.

Cubase Pro 12.0.20

Eliminar

Le permite eliminar dispositivos añadidos manualmente.

Restablecer todos los dispositivos

Restablece todos los dispositivos de la lista de dispositivos.

Lista de dispositivos

Seleccione un dispositivo en la lista de Dispositivos para mostrar sus ajustes en la

sección derecha.

Las siguientes opciones están disponibles en la parte inferior de la página pada cada dispositivo:

Restablecer

Envía una señal de reinicio al dispositivo ASIO activo y reinicia el procesado de audio.

Esto puede solucionar problemas con la reproducción de audio.

NOTA

Esto provoca una breve interrupción de la reproducción.

Aplicar

Aplica sus ajustes en esta página.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Página Sistema de audio en la página 22

Página de conguración de controlador ASIO en la página 24

Página Ajuste de puertos MIDI en la página 30

Congurar el audio

Debe congurar sus equipos de audio antes de poderlos usar en Cubase.

IMPORTANTE

Asegúrese de que todos los equipos están apagados antes de realizar cualquier conexión.

Conguración de entrada y salida estéreo simple

Si solo usa una entrada y una salida estéreo desde Cubase, puede, por ejemplo, conectar las

entradas de su tarjeta de sonido o interfaz de audio directamente a la fuente de sonido, y las

salidas a una etapa de potencia y altavoces.

Congurar el sistema

Congurar el audio

Cubase Pro 12.0.20

Conexiones de audio

Su conguración del sistema depende de muchos factores diferentes, por ejemplo, del tipo

de proyecto que quiere crear, del equipamiento externo que quiere usar, o del hardware del

ordenador que tenga disponible. Por lo tanto, las siguientes secciones solo pueden servir como

ejemplos.

Cómo conectar su equipo, es decir, usar conexiones digitales o analógicas también depende de

su conguración.

Niveles y entradas de grabación

Al conectar su equipo, asegúrese de que la impedancia y los niveles de las fuentes de sonido

sean los adecuados y las entradas coincidan. Usar el tipo correcto para la entrada es importante

para evitar grabaciones ruidosas o distorsionadas. Por ejemplo, se pueden usar diferentes

entradas, tales como un nivel de línea de usuario común (-10 dBV) o un nivel de línea de

profesional (+4 dBu).

Algunas veces puede ajustar características de las entradas en la interfaz de audio o en su panel

de control. Para más detalles, consulte la documentación de su tarjeta de sonido.

IMPORTANTE

Cubase no proporciona ningún ajuste de los niveles de entrada de señales que entran en su

tarjeta de sonido, ya que estas se gestionan de manera diferente en cada tarjeta. El ajuste de los

niveles de entrada se realiza bien en una aplicación especial que se incluye con el hardware, o

bien a través de su panel de control.

Conexiones de word clock

Si está usando una conexión de audio digital, puede que también necesite una conexión de

word clock entre el hardware de audio y los dispositivos externos. Para más detalles, consulte la

documentación de su tarjeta de sonido.

Congurar el sistema

Congurar el audio

Cubase Pro 12.0.20

IMPORTANTE

Congure la sincronización word clock correctamente, o podría experimentar crujidos en sus

grabaciones.

Seleccionar un controlador de audio

El hecho de seleccionar un controlador de audio le permite a Cubase comunicarse con la tarjeta

de sonido. Normalmente, cuando arranca Cubase, se abre un diálogo que le pide que seleccione

un controlador, pero también puede seleccionar su controlador de la tarjeta de sonido como se

describe a continuación.

NOTA

En sistemas operativos Windows, le recomendamos que acceda a su tarjeta de sonido a

través un controlador ASIO desarrollado especícamente para el hardware. Si no hay ningún

controlador ASIO instalado, contacte con el fabricante de su tarjeta de sonido para más

información acerca de los controladores ASIO disponibles. Si no hay ningún controlador ASIO

especíco disponible, puede usar el controlador genérico ASIO de baja latencia.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Conguración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione Sistema de audio.

3. Abra el menú emergente Controlador ASIO y seleccione su controlador de la tarjeta de

sonido.

4. Haga clic en Aceptar.

Congurar la tarjeta de sonido

Debe seleccionar y congurar su tarjeta de sonido en el diálogo Conguración de estudio antes

de poderla usar.

PRERREQUISITO

Ha seleccionado un controlador para su tarjeta de sonido.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Conguración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione el controlador de su tarjeta de sonido.

3. Haga uno de lo siguiente para abrir el panel de control de su tarjeta de sonido:

● En Windows, haga clic en Panel de control.

● En macOS, haga clic en Abrir aplicación de conguración.

Este botón solo está disponible para productos hardware en particular. Si esto no está

disponible en sus ajustes, vea la documentación de su tarjeta de sonido.

NOTA

El panel de control lo proporciona el fabricante de su tarjeta de sonido, y es diferente

para cada marca y modelo de interfaz de audio. Sin embargo, los paneles de control del

controlador ASIO de baja latencia genérico (solo Windows) los proporciona Steinberg.

Congurar el sistema

Congurar el audio

Cubase Pro 12.0.20

4. Congure su tarjeta de sonido como se lo recomiende el fabricante.

Página Sistema de audio

Puede seleccionar un controlador ASIO para su tarjeta de sonido en la página Sistema de audio.

● Para abrir la página Sistema de audio, seleccione Estudio> Conguración de estudio y

seleccione Sistema de audio en la lista de Dispositivos.

Están disponibles las siguientes opciones:

Controlador ASIO

Le permite seleccionar un controlador.

Liberar el controlador ASIO cuando la aplicación esté en segundo plano

Libera el controlador y permite a otras aplicaciones reproducir audio a través de su

tarjeta de sonido incluso si Cubase se está ejecutando.

Latencia de entrada

Muestra la latencia de entrada de la tarjeta de sonido.

Latencia de salida

Muestra la latencia de salida de la tarjeta de sonido.

Congurar el sistema

Congurar el audio

Cubase Pro 12.0.20

Latencia ASIO-Guard

Muestra la latencia ASIO-Guard.

HW frecuencia muestreo

Muestra la frecuencia de muestreo de su tarjeta de sonido.

HW Pull Up/Down

Muestra el estado de pull up/down de la tarjeta de sonido.

En la sección Opciones avanzadas, están disponibles las siguientes opciones:

Restablecer

Le permite restablecer las opciones de esta sección a sus valores por defecto.

Precisión de procesado

Le permite ajustar la precisión del procesado de audio a 32 bits otantes o 64 bits

otantes. Dependiendo de este ajuste, se procesan y mezclan todos los canales en

formato de 32 bits otantes o de 64 bits otantes.

NOTA

Una precisión de procesado de 64 bits otantes puede aumentar la carga de CPU y el

consumo de memoria.

Para mostrar todos los plug-ins que soporten procesado de 64 bits otantes, abra

el Gestor de plug-ins VST desde el menú Estudio, y active Mostrar plug-ins que

soportan procesado de 64 bits otantes en el menú emergente Opciones de

visualización.

NOTA

Los plug-ins e instrumentos VST 2 siempre se procesan con precisión de 32 bits.

Activar multiproceso

El multiproceso distribuye la carga de procesado por igual entre todas las CPUs

disponibles. De esta forma, Cubase puede hacer un uso total del poder combinado

de los varios procesadores.

Activar ASIO-Guard

Activa el ASIO-Guard. Esto solo está disponible si activa Activar multiproceso.

Nivel ASIO-Guard

Le permite ajustar el nivel de ASIO-Guard. Cuanto más alto sea el nivel, más alta será

la estabilidad del procesado y el rendimiento del audio. Sin embargo, los niveles más

altos también conllevan un aumento de la latencia ASIO-Guard y un mayor uso de

memoria.

Prioridad del audio (solo Windows)

Este ajuste se debería establecer a Normal si trabaja con audio y MIDI. Si no usa MIDI

para nada, puede establecerlo a Realzar.

Activar esquema de energía Steinberg para audio

Si esta opción está activada, se desactivan todos los modos de ahorro de energía que

tengan algún impacto en el procesado en tiempo real. Tenga en cuenta que esto solo

es efectivo para latencias muy bajas, y que aumenta el consumo de energía.

Congurar el sistema

Congurar el audio

Cubase Pro 12.0.20

Precarga de disco

Le permite especicar cuántos segundos de audio se precargan en RAM antes de

empezar la reproducción. Esto le permite una reproducción más suave.

Ajustar a la latencia de grabación

Si esta opción está activada, se tienen en cuenta las latencias de plug-ins durante la

grabación.

Desplazamiento de la grabación

Le permite desplazar las grabaciones por un valor especicado.

Precisión de automatización de volumen

Le permite ajustar el número de muestras después del cual se procesa un nuevo

evento de automatización de volumen. La curva de automatización entre los eventos

procesados se interpola. Esto suaviza las transiciones entre eventos de automatización

y evita saltos súbitos que pueden conllevar crujidos.

En la parte inferior de la página, están disponibles las siguientes opciones:

Restablecer

Envía una señal de reinicio al dispositivo ASIO activo y reinicia el procesado de audio.

Esto puede solucionar problemas con la reproducción de audio.

NOTA

Esto provoca una breve interrupción de la reproducción.

Aplicar

Aplica sus ajustes en esta página.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Ventana Gestor de plug-ins VST en la página 875

Página de conguración de controlador ASIO

Esta página le permite congurar su controlador ASIO.

● Para abrir la página en la que puede congurar el controlador ASIO, seleccione Estudio>

Conguración de estudio y seleccione el controlador de audio en la lista de Dispositivos.

Congurar el sistema

Congurar el audio

Cubase Pro 12.0.20

Están disponibles las siguientes opciones:

Panel de control

Abre el panel de control de la tarjeta de sonido.

Latencia de entrada

Muestra la latencia de entrada del controlador de audio.

Latencia de salida

Muestra la latencia de salida del controlador de audio.

Fuente de reloj

Le permite seleccionar una fuente de reloj.

Señal de reloj externa

Active esta opción si usa una fuente de reloj externa.

Monitorización directa

Active esta opicón para monitorizar a través de su tarjeta de sonido y controlarla desde

Cubase.

En la sección Puertos están disponibles las siguientes opciones:

Restablecer

Permite restablecer los nombres de puertos por defecto y habilitar la visibilidad de

todos los puertos.

Congurar el sistema

Congurar el audio

Cubase Pro 12.0.20

E/S

Los estados de entrada/salida de los puertos.

Nombre del puerto de sistema

El nombre de sistema del puerto.

Mostrar como

Le permite renombrar el puerto. Este nombre se usa en los menús emergentes

Enrutado de entrada y Enrutado de salida.

Visible

Le permite activar/desactivar puertos de audio.

Estado

El estado del puerto de audio.

En la parte inferior de la página, están disponibles las siguientes opciones:

Restablecer

Envía una señal de reinicio al dispositivo ASIO activo y reinicia el procesado de audio.

Esto puede solucionar problemas con la reproducción de audio.

NOTA

Esto provoca una breve interrupción de la reproducción.

Aplicar

Aplica sus ajustes en esta página.

Usar fuentes de reloj externas

Si usa una fuente de reloj externa, Cubase debe ser noticado de que recibe señales de reloj

externas y obtiene su velocidad de aquella fuente.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Conguración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione el controlador de su tarjeta de sonido.

3. Active Señal de reloj externa.

RESULTADO

Cubase ahora extrae su velocidad de la fuente externa.

NOTA

Para una reproducción y grabación de audio adecuadas, debe ajustar la frecuencia de muestreo

del proyecto a la frecuencia de muestreo de las señales de reloj entrantes.

Cuando no coinciden las frecuencias de muestreo, el campo Formato de grabación de la

línea de estado de la ventana de Proyecto se resalta con un color diferente. Cubase acepta

discordancias de frecuencias de muestreo y, por lo tanto, reproduce más rápido o más lento.

Usar varias aplicaciones de audio a la vez

Puede permitir a otras aplicaciones reproducir audio a través de su tarjeta de sonido incluso si

Cubase se está ejecutando.

Congurar el sistema

Congurar el audio

Cubase Pro 12.0.20

PRERREQUISITO

Ha congurado otras aplicaciones de audio que acceden a la tarjeta de sonido para que liberen

el controlador de audio.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Conguración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione Sistema de audio.

3. Active Liberar el controlador ASIO cuando la aplicación esté en segundo plano.

RESULTADO

La aplicación que tiene el foco puede acceder a la tarjeta de sonido.

Conguración de la tarjeta de sonido

La mayoría de tarjetas de sonido tienen una o más pequeñas aplicaciones que le permiten

personalizar su hardware.

Los ajustes están normalmente reunidos en un panel de control que se puede abrir desde dentro

de Cubase o por separado, cuando Cubase no se está ejecutando. Para más detalles, consulte la

documentación de la tarjeta de sonido.

Los ajustes incluyen:

● Seleccionar las entradas y salidas que están activas.

●Congurar la sincronización de word clock.

● Activar/Desactivar la monitorización a través del hardware.

● Ajustar los niveles de cada entrada.

● Ajustar los niveles de las salidas para que encajen con el equipo que usa para monitorizar.

● Seleccionar los formatos de entrada y salida digitales.

● Hacer ajustes para los buffers de audio.

Congurar puertos de entrada y de salida

Una vez ha seleccionado el controlador de su tarjeta de sonido y lo ha congurado, debe

especicar qué entradas y salidas usar.

PRERREQUISITO

Ha seleccionado un controlador para su tarjeta de sonido.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Conguración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione el controlador de su tarjeta de sonido.

3. Haga sus cambios.

4. Haga clic en Aceptar.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Página de conguración de controlador ASIO en la página 24

Congurar el sistema

Congurar el audio

Cubase Pro 12.0.20

Conguración de buses de audio

Cubase usa un sistema de buses de entrada y salida para transferir la señal de audio entre el

programa y la tarjeta de sonido.

● Los buses de entrada le permiten enrutar audio desde las entradas de su tarjeta de sonido

hasta Cubase. Esto signica que el audio siempre se graba a través de uno o varios buses de

entrada.

● Los buses de salida le permiten enrutar audio desde Cubase hasta las salidas de su tarjeta

de sonido. Esto signica que el audio siempre se reproduce a través de uno o varios buses

de salida.

Una vez haya congurado los buses internos de entrada y salida puede conectar su fuente

de audio, por ejemplo, un micrófono, a su interfaz de audio y empezar a grabar, reproducir y

mezclar.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Conexiones de audio en la página 34

Monitorizar

En Cubase, monitorizar signica escuchar la señal de entrada mientras está grabando.

Están disponibles las siguientes formas de monitorizar:

● Externamente escuchando la señal antes de que llegue a Cubase.

● A través de Cubase.

● Usando ASIO Direct Monitoring.

Esta es una combinación de los demás métodos.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Monitorización externa en la página 312

Monitorizar a través de Cubase en la página 311

Monitorización directa ASIO en la página 312

Congurar MIDI

Debe congurar sus equipos MIDI antes de poderlos usar en Cubase.

IMPORTANTE

Apague todos los equipos antes de hacer ninguna conexión.

PROCEDIMIENTO

1. Conecte su equipo MIDI (teclado, interfaz MIDI, etc.) a su ordenador.

2. Instale los controladores de su equipo MIDI.

RESULTADO

Puede usar su equipo MIDI en Cubase.

Congurar el sistema

Congurar MIDI

Cubase Pro 12.0.20

Conexiones MIDI

Para reproducir y grabar datos MIDI de su dispositivo MIDI, por ejemplo, un teclado MIDI,

necesita conectar los puertos MIDI.

Conecte el puerto de salida MIDI de su dispositivo MIDI al puerto de entrada MIDI de su tarjeta

de sonido. De esta forma, el dispositivo MIDI envía datos MIDI para que se reproduzcan o se

graben dentro de su ordenador.

Conecte el puerto de entrada MIDI de su dispositivo MIDI al puerto de salida MIDI de su

tarjeta de sonido. De esta forma puede enviar datos MIDI desde Cubase al dispositivo MIDI. Por

ejemplo, puede grabar sus propias interpretaciones, editar los datos MIDI en Cubase, y luego

reproducirlos de vuelta en el teclado y grabar el audio que sale del teclado.

Mostrar u ocultar puertos MIDI

Puede mostrar los puertos MIDI que quiere usar y ocultar los que no quiere usar en los menús

emergentes MIDI del programa.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Conguración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione Ajuste de puertos MIDI.

3. Para ocultar un puerto MIDI, desactive su columna Visible.

4. Haga clic en Aceptar.

Congurar All MIDI Inputs (todas las entradas MIDI)

Cuando graba MIDI, puede especicar qué entrada MIDI debe usar cada pista MIDI. Sin

embargo, también puede grabar cualquier dato MIDI desde cualquier entrada MIDI. Para que

esto funcione, primero debe congurar qué entradas se incluyen cuando selecciona All MIDI

Inputs en una pista MIDI.

PROCEDIMIENTO

1. Seleccione Estudio> Conguración de estudio.

2. En la lista de Dispositivos, seleccione Ajuste de puertos MIDI.

3. Active En ‘All MIDI Inputs’ en un puerto.

NOTA

Si ha conectado una unidad MIDI de control remoto, asegúrese de desactivar la opción En

‘All MIDI Inputs’ para esa entrada MIDI. Esto evita la grabación accidental de datos desde el

control remoto cuando All MIDI Inputs está seleccionado como entrada de una pista MIDI.

4. Haga clic en Aceptar.

RESULTADO

Cuando selecciona All MIDI Inputs en el menú emergente Enrutado de entrada de una pista

MIDI en el Inspector, la pista MIDI usa todas las entradas MIDI que especicó en el Ajuste de

puertos MIDI.

Congurar el sistema

Congurar MIDI

Cubase Pro 12.0.20

Página Ajuste de puertos MIDI

La página Ajuste de puertos MIDI del diálogo Conguración de estudio muestra los

dispositivos MIDI conectados y le permite congurar sus puertos.

● Para abrir la página Ajuste de puertos MIDI, seleccione Estudio> Conguración de

estudio y active Ajuste de puertos MIDI en la lista de Dispositivos.

Se muestran las siguientes columnas:

Dispositivo

Los dispositivos MIDI conectados.

E/S

Los estados de entrada/salida de los puertos.

Nombre del puerto de sistema

El nombre de sistema del puerto.

Mostrar como

Le permite renombrar el puerto. Este nombre se usa en los menús emergentes

Enrutado de entrada y Enrutado de salida.

Visible

Le permite activar/desactivar puertos MIDI.

Estado

El estado del puerto MIDI.

En 'All MIDI Inputs'

Le permite grabar datos MIDI desde todas las entradas MIDI.

NOTA

Desactive esta opción si usa dispositivos de control remoto.

Uso

Si conecta un controlador MIDI y lo usa en la pestaña MIDI Remote, en la zona inferior

de la ventana de Proyecto, las columnas Uso del puerto correspondiente cambian

Congurar el sistema

Congurar MIDI

Cubase Pro 12.0.20

para mostrar el nombre del controlador conectado. Estos puertos se usan solo como

control remoto.

Están disponibles las siguientes opciones:

Usar marcas de tiempo del sistema para las entradas “Windows MIDI”

Active esta opción si tiene problemas de temporización a menudo, tales como notas

fuera de sitio. Si esto está activado, se usan marcas de tiempo del sistema como

referencia de tiempo.

Usar dispositivo “DirectMusic”

Si no usa un dispositivo con un controlador de dispositivo DirectMusic, puede dejar

esta opción desactivada. Esto aumenta el rendimiento del sistema.

Usar marcas de tiempo del sistema para las entradas “DirectMusic”

Active esta opción si tiene problemas de temporización a menudo, tales como notas

fuera de sitio. Si esto está activado, se usan marcas de tiempo del sistema como

referencia de tiempo.

Usar dispositivo “WinRT MIDI”

Activa la Runtime MIDI API de Windows, WinRT MIDI, que le permite un soporte

nativo de MIDI bluetooth en Windows, mejor plug and play y mejor gestión de

múltiples dispositivos idénticos.

Si tiene problemas con el MIDI bluetooth y el plug and play, desactive Usar dispositivo

“WinRT MIDI”, reconecte su dispositivo MIDI bluetooth y active Usar dispositivo

“WinRT MIDI” de nuevo.

Usar marcas de tiempo del sistema para las entradas “WinRT MIDI”

Active esta opción si tiene problemas de temporización a menudo, tales como notas

fuera de sitio. Si esto está activado, se usan marcas de tiempo del sistema como

referencia de tiempo.

En la parte inferior de la página, están disponibles las siguientes opciones:

Restablecer

Permite restablecer los nombres de puertos por defecto y habilitar la visibilidad de

todos los puertos.

Aplicar

Aplica sus ajustes en esta página.

Soporte plug and play para dispositivos MIDI

Cubase soporta plug and play de dispositivos MIDI por USB. Estos dispositivos se pueden

conectar y poner en funcionamiento mientras la aplicación se está ejecutando.

Página Conguración de MIDI Remote

La página Conguración de MIDI Remote del diálogo Conguración de estudio muestra los

controladores MIDI conectados.

●Para abrir la página Ajuste de puertos MIDI, seleccione Estudio> Conguración de

estudio y active Ajuste de puertos MIDI en la lista de Dispositivos.

Congurar el sistema

Congurar MIDI

Cubase Pro 12.0.20

Se muestran las siguientes columnas:

Fabricante

Muestra información acerca del fabricante del controlador MIDI conectado.

Dispositivo

El controlador MIDI conectado.

Creado por

Muestra información acerca del creador del script para el controlador MIDI conectado.

Entrada

Muestra el puerto de entrada de su controlador MIDI.

Salida

Muestra el puerto de salida de su controlador MIDI.

Abrir MIDI Remote en la zona inferior

Abre la pestaña MIDI Remote, en la zona inferior de la ventana de Proyecto.

Abrir gestor MIDI Remote

Abre el Gestor MIDI Remote, que muestra información sobre los controladores MIDI

conectados y los scripts instalados.

En la parte inferior de la página, están disponibles las siguientes opciones:

Restablecer

Permite restablecer los nombres de puertos por defecto y habilitar la visibilidad de

todos los puertos.

Aplicar

Aplica sus ajustes en esta página.

VÍNCULOS RELACIONADOS

MIDI Remote en la página 886

Congurar el sistema

Congurar MIDI

Cubase Pro 12.0.20

Sincronizadores

Al usar Cubase con grabadoras/transportes de cinta externos, probablemente debe añadir un

sincronizador a su sistema.

IMPORTANTE

Asegúrese de que todos los equipos están apagados antes de realizar cualquier conexión.

Para más información sobre cómo conectar y congurar su sincronizador, consulte la

documentación de su sincronizador.

VÍNCULOS RELACIONADOS

Sincronización en la página 1299

Congurar el sistema

Sincronizadores

Cubase Pro 12.0.20

Conexiones de audio

Para reproducir y grabar en Cubase, debe congurar buses de entrada y salida en la ventana de

Conexiones de audio. Aquí también puede congurar grupos y canales de FX, efectos externos,

instrumentos externos y la Control Room.

Los tipos de buses que necesite dependen de su tarjeta de sonido, de su conguración de audio

general, por ejemplo de su conguración de altavoces surround, y de los proyectos que use.

Ventana Conexiones de audio

La ventana Conexiones de audio le permite congurar buses de entrada y salida, canales de

grupo y FX, efectos externos e instrumentos externos. Además, puede usar esta ventana para

acceder y congurar la Control Room.

●Para abrir la ventana de Conexiones de audio, seleccione Estudio> Conexiones de audio.

Pestaña Entradas/Salidas

Las pestañas Entradas y Salidas le permiten ajustar y congurar buses de entrada y salida.

Están disponibles las siguientes opciones encima de la lista de buses:

Añadir bus

Abre el diálogo Añadir bus de entrada, en el que puede crear una nueva

conguración de bus.

Presets

Abre el menú emergente Presets, en el que puede seleccionar presets de

conguración de bus. Guardar preset le permite almacenar una conguración de bus

como preset. Eliminar preset elimina el preset seleccionado.

Expandir todo/Plegar

Expande/Pliega todos los buses de la lista.

Están disponibles las siguientes columnas en la lista de buses:

Nombre de bus

Enumera los buses. Haga clic en el nombre de un bus para seleccionarlo o

renombrarlo.

Altavoces

Indica la conguración de altavoces (mono, estéreo, formatos surround) de cada bus.

Dispositivo de audio

Muestra el controlador ASIO seleccionado.

Cubase Pro 12.0.20

Puerto del dispositivo

Muestra qué entradas/salidas físicas de su tarjeta de sonido usa el bus. Expanda la

entrada del bus para mostrar todos los canales de altavoz. Si la entrada de bus está

plegada, solo es visible el primer puerto usado por este bus.

El menú emergente Puerto del dispositivo muestra cuántos buses están conectados

al puerto dado. Los buses se muestran entre corchetes al lado del nombre del puerto.

Se pueden mostrar hasta tres asignaciones de buses de esta forma. Si se han hecho

más conexiones, esto se indica con un número al nal del nombre del puerto.

Por ejemplo, «Adat 1 [Stereo1] [Stereo2] [Stereo3] (+2)» signica que el puerto Adat1 ya

está asignado a tres buses estéreo más dos buses adicionales.

Pestaña Grupo/FX

Esta pestaña le permite crear canales/pistas de grupo y FX, y realizarles ajustes de salida.

Están disponibles las siguientes opciones encima de la lista de buses:

Añadir grupo

Abre el diálogo Añadir pista de canal de grupos, en el que puede crear una nueva

pista de canal de grupo.

Añadir FX

Abre el diálogo Añadir pista de canal FX, en el que puede crear una nueva pista de

canal FX.

Expandir todo/Plegar

Expande/Pliega todos los buses de la lista.

Están disponibles las siguientes columnas en la lista de buses:

Nombre de bus

Enumera los buses. Haga clic en el nombre de un bus para seleccionarlo o

renombrarlo.

Altavoces

Indica la conguración de altavoces (mono, estéreo, formatos surround) de cada bus.

Enrutado de salida

Le permite seleccionar el enrutado de salida del bus correspondiente.

Pestaña FX externos

Esta pestaña le permite crear efectos de envío o buses de retorno. Úselos para conectar efectos

externos. Puede seleccionarlos a través de los menús emergentes de efecto desde dentro del

programa.

Conexiones de audio

Ventana Conexiones de audio

Cubase Pro 12.0.20

Están disponibles las siguientes opciones encima de la lista de buses:

Añadir FX externo

Abre el diálogo Añadir FX externo, en el que puede congurar un nuevo FX externo.

Favoritos

Le permite almacenar conguraciones de efectos externos como favoritos.