Grundig CMS 5000 Manual de usuario

Marca: Grundig

Modelo: CMS 5000

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: Manual de usuario

Micro Hi-Fi

System

User Manual

DE - EN - FR - ES

01M-GHF1030-0221-06

CMS 5000

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen

werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur

Verfügung.

Montag bis Freitag

von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 59 059 730

Österreich: 0820 / 220 33 22 *

* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem

Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS --------------------------------------------------------------------------------------

4 ENTSORGUNG

4 AUF EINEN BLICK

5 SICHERHEIT

5 Stromversorgung

6 Risiken im Zusammenhang mit hoher

Lautstärke

6 Wartung / Reinigung

7 FERNBEDIENUNG

9 ERSTE SCHRITTE

9 Verbindung und Vorbereitung

9 Verbindung zum Netzwerk herstellen

9 CDs verwenden

9 USB-Speicherstick anschließen

9 Eine Audioquelle über den RCA-Audioein

gang anschließen

9 Kopfhörer anschließen

10 ALLGEMEINE GERÄTEFUNKTIONEN

10 Voreinstellungen

10 Informationen zur aktuellen Wiedergabe

11 Erstmalige Einrichtung

11 Datum und Uhrzeit einstellen

11 Netzwerk einrichten

11 Verwenden Sie eine der folgenden

Verbindungsmethoden

12 ALLGEMEINER BETRIEB

12 Internetradio, Podcasts

12 Spotify

12 DAB+-Radio

13 FM-Radio

14 CD

14 USB

15 Bluetooth

15 Cinch

15 Schlummerfunktion

15 Wecker

16 SYSTEMEINSTELLUNGEN

16 Equalizer

16 Netzwerk

16 Zeiteinstellungen

16 Sprache

16 Werkseinstellung

17 Softwareupdate

17 Einrichtungsassistent

17 Info

Datenschutz

Displaybeleuchtung

18 PROBLEMLÖSUNG

19 INFORMATIONEN

DEUTSCH

ENTSORGUNG -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AUF EINEN BLICK -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Entsorgung 7 Konformität mit der WEEE-Richtlinie

zur Entsorgung von Altgeräten: Die-

ses Produkt erfüllt die WEEE-Richtli-

nie der EU (2012/19/EU). Dieses

Gerät trägt ein Klassifizierungssym-

bol für elektrische und elektronische

Altgeräte (WEEE).

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am

Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Haus-

müll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen bei

offiziellen Sammelstellen zum Recycling elekt-

rischer und elektronischer Geräte abgegeben

werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstel-

len erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder

dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben.

haben. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle

bei der Materialrückgewinnung durch Recyceln

von Altgeräten. Die sachgemäße Entsorgung von

Altgeräten trägt dazu bei, mögliche negative Aus-

wirkungen auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produkts sind

gemäß unseren nationalen Umweltschutzbestim-

mungen aus recyclingfähigen Materialien herge-

stellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien

nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen.

Bringen Sie sie zu von den lokalen Behörden be-

reitgestellten Sammelstellen.

7 Verbrauchte Batterien dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen bei

einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben

werden. Bitte beachten Sie, dass die Batteri-

en vor ihrer Abgabe an geeigneten Sammel-

stellen für Altbatterien vollständig entladen

werden müssen. Bei der Entsorgung von nicht

vollständig entladenen Batterien sind Vorsichts-

maßnahmen zur Vermeidung von Kurzschlüs-

sen zu treffen.

Bereitschaft/Modus

-Lautstärke+

Bass +

USB

CD-Fach

OK/Suchlauf

Navigieren

-Höhen+

Kopfhörer

Auswerfen Wiederga-

besteuerung

Programm /

BT-Kopplung

Menü /

Info

Alarm / Zurück

DAB-/FM-Antenne

WiFi Antenna

ROA Audio-Eingang

Stromkabel

(R = rechter Kanal L = linker Kanal)

Lautsprecheranschlüsse

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OP EN

DEUTSCH

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie

es keiner Flüssigkeit, Feuchtigkeit oder Nässe

aus. Andernfalls drohen Geräteschäden.

7 Wenn Sie das Gerät aus einer kalten in

eine wärmere Umgebung bringen, lassen

Sie es sich vor Inbetriebnahme an die neue

Temperatur anpassen. Andernfalls kann es

zu Kondensation und Fehlfunktionen im Gerät

kommen.

7 Verwenden Sie das Gerät nicht in

staubiger Umgebung, da Staub die inneren

elektronischen Komponenten beschädigen

und zu Fehlfunktionen im Gerät führen kann.

7 Schützen Sie das Gerät vor starken

Vibrationen und stellen Sie es auf einer

stabilen Oberﬂäche auf.

7 Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontie-

ren.

7 Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt

wird, trennen Sie es vom Stromnetz, indem

Sie den Netzstecker ziehen. So vermeiden Sie

Brandgefahr.

7 Die Belüftung darf nicht beeinträchtigt

werden, indem die Belüftungsöﬀnungen mit

Gegenständen, wie Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw., abgedeckt werden.

7 Es dürfen keine Quellen oﬀener Flammen, wie

angezündete Kerzen, auf das Gerät gestellt

werden.

7 Um die Einhaltung der WLAN-Belastungs-

anforderung aufrechtzuerhalten, halten Sie

das Gerät mindestens 20 cm von Personen

entfernt, außer beim Bedienen der Bedienele-

mente.

7 Die Funktionen von drahtlosen Zugangssyste-

men einschließlich lokaler Funknetze (WAS/

RLANs) über den Frequenzbereich 5150 -

5350 MHz darf mit diesem Gerät in folgen-

den Ländern der Europäischen Union nur in

Innenräumen verwendet werden: (BE/BG/

CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/

LT/LU/HU/) MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/

FI/SE/UK/TR/NO/CH/IS/LI).

SICHERHEIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stromversorgung

7 Die Steckdose sollte in der Nähe

des Gerätes installiert und leicht

zugänglich sein.

7 Berühren Sie den Netzstecker niemals mit

nassen Händen und ziehen Sie niemals am

Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der

Steckdose ziehen.

ACHTUNG

ACHTUNG: ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE)

NICHT ENTFERNEN, ANDERNFALLS BESTEHT

STROMSCHLAGGEFAHR. KEINE VOM NUTZER

REPARIERBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLAS-

SEN SIE JEGLICHE REPARATUR QUALIFIZIERTEM

SERVICEPERSONAL.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

7 Dieser Blitz mit Pfeilspitze in einem gleich-

schenkligen Dreieck soll Sie auf das Vorhan-

densein einer nicht isolierten „gefährlichen

Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerk-

sam machen, die stark genug sein kann, einen

Stromschlag zu verursachen.

7 Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen

Dreieck soll Sie auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in der Begleitliteratur

des Gerätes hinweisen.

7 Stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät und

seinem Netzstecker angegebene elektrische

Spannung der Netzspannung der Steckdose

entspricht. Legen Sie keine zu hohe oder fal-

sche Spannung an das Gerät an. Das Gerät

funktioniert dann möglicherweise nicht ord-

nungsgemäß, dies kann außerdem negative

Auswirkungen auf angeschlossene Geräte

haben. Darüber hinaus könnte das Gerät

selbst beschädigt werden oder sogar anfan-

gen zu brennen.

7 Dieses Gerät ist über das Netzkabel mit der

Stromversorgung verbunden. Ziehen Sie

das Netzkabel heraus, wenn Sie das Gerät

vollständig von der Stromversorgung trennen

möchten.

DEUTSCH

SICHERHEIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 Die normale Funktion des Gerätes kann durch

starke elektromagnetische Störungen beein-

trächtigt werden. Ist dies der Fall, setzen Sie

das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung

zurück, um den normalen Betrieb wiederherzu-

stellen. Falls es dann trotzdem noch nicht rich-

tig funktioniert, verwenden Sie das Gerät bitte

an einem anderen Ort.

7 Das Gerät könnte bei Verwendung in Be-

reichen mit starker Funkstörung nicht richtig

funktionieren. Das Gerät wird jedoch wieder

einwandfrei funktionieren, sobald die Störun-

gen verschwunden sind.

Dieses Gerät ist ein zweifach isoliertes

Elektrogerät der Klasse II. Es wurde so

entwickelt, dass es keine Sicherheits-

verbindung zu einer elektrischen Er-

dung benötigt. Das Typenschild beﬁn-

det sich an der Rückseite des Gerätes

Risiken im Zusammenhang mit

hoher Lautstärke

Wenn Sie das Gerät mit Kopfhörern

nutzen, reduzieren Sie immer die

Lautstärke, bevor Sie sie aufsetzen.

Erhöhen Sie die Lautstärke erst,

nachdem Sie die Kopfhörer richtig

aufgesetzt haben.

7 Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie

nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher

Lautstärke hören.

Wartung / Reinigung

7 Schalten Sie das Gerät zum Reinigen immer

aus.

7 Verwenden Sie niemals scharfe oder starke

Lösungsmittel zur Reinigung des Gerätes, da

diese die Oberﬂäche des Gerätes beschädi-

gen könnten. Reinigen Sie das Gerät mit einem

trockenen und weichen Tuch. Wenn das Gerät

jedoch stark verschmutzt ist, können Sie es mit

einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

Denken Sie daran, das Gerät nach der Reini-

gung abzutrocknen.

7 Öﬀnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Der

Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä-

den aufgrund unsachgemäßer Handhabung.

DEUTSCH

FERNBEDIENUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gerät ein-/ausschalten; Alarm aus

.CD-Fach öffnen und schließen

MODE Moduswahl öffnen, schließen

MENU Menü öffnen, schließen

Schlummerzeit einstellen

SNOOZE Schlummerfunktion während des Alarms ak-

tivieren

BT PAIR Gedrückt halten, um das Gerät per

Bluetooth auffindbar zu machen

ALARM 1 ALARM 2 Alarm einstellen

Wiedergabe starten, pausieren

7Musikwiedergabe stoppen

FOLDER

DOWN FOLDER

UP CD, USB: Ordner durchsuchen

Titel auswählen

3 4 Zur Suche innerhalb des Titels gedrückt

halten

Musik: Zufallswiedergabe

Musik: Auswahl wiederholen

Nach oben; FM: Frequenz einstellen

Nach unten; FM: Frequenz einstellen

Nach links, Schritt zurück

Nach rechts, Schritt vor

OK Eingabe bestätigen; FM: Suchlauf;

Wiedergabe: Album im Vollbildmodus

EQ Equalizer-Programm auswählen

Stummschaltung aktivieren, deaktivieren

+ Lautstärke anpassen

-BASS+ Basspegel der Meine-EQ-Einstellung

anpassen

-TREBLE+

Höhenpegel der Meine-EQ-Einstellung

anpassen abrufen. Gedrückt halten, um den

Sender zu speichern

1...10/0 Zifferntasten: Gespeicherten Lieblingssender

DEUTSCH

FERNBEDIENUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Favoriten auswählen. Gedrückt halten,um

den Favoriten zu speichern

INFO

Bei Zeicheneingabe BKSP aufrufen

Informationen zu Internetradio,

Podcasts-Sender / Titel (Beschreibungen,

Streaming-Daten, Wiedergabepuffer) anzei-

gen Informationen zu Spotify-Musik (Künstler,

Album, Streaming-Daten, Wiedergabepuffer)

anzeigen

Informationen zum FM-Sender (Name, PTY,

RT, Frequenz) anzeigen

Informationen zum DAB-Sender (Sender,

Titel, Künstler etc.) anzeigen

Informationen zur USB/CD-Musik (ob ID3-

Tag im Musiktitel verfügbar ist – Album, Titel,

Künstler) anzeigen

DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Verbindung und Vorbereitung

Schließen Sie den Lautsprecher über das

Kabel mit den 2-poligen Steckern an.

Schließen Sie die Lautsprecher an die

Lautsprecherausgangsbuchsen auf der Rückseite

des Gerätes an.

Schließen Sie die externe WiFi Antenna für die

Drahtlosverbindung an.

Verbinden Sie das Kupferkabel mit der roten

(+) und das Silberkabel mit der schwarzen (-)

Buchse.

Stecken Sie die DAB-/FM-Kabelantenne für den

DAB- und FM-Empfang ein.

Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose

ein, das Gerät startet.

Verbindung zum Netzwerk her-

stellen

7 Schalten Sie Ihr Gerät ein und verbinden Sie

es mit einemz drahtlosen Zugangspunkt, Rou-

ter oder ähnlichen Netzwerkgerät.

7 Das Netzwerkgerät muss das WLAN-Protokoll

802.11 a/b/g/n unterstützen.

Stellen Sie sicher, dass Sie das drahtlose

Netzwerk eingerichtet und das WEP-, WPA-

oder WPA2-Sicherheitspasswort haben, um die

Verbindung zu aktivieren. Sie können auch die

WPS-Funktion (WiFi Protected Setup) verwen-

den, um ganz einfach eine Verbindung zwi-

schen dem Netzwerkgerät und Ihrem Micro-Hifi-

System herzustellen. Überprüfen Sie, ob sich die

Leuchtanzeigen am Netzwerkgerät im richtigen

Zustand befinden.

CDs verwenden

Das Gerät ist zum Abspielen

von Musik-CDs mit dem hier

gezeigten Logo (CDDA) sowie

CD-Rs und CD-RWs mit

Audiodaten geeignet. Sie

können Standard-CDs im 12-cm-Format an Ihrem

Gerät abspielen. Sie können damit auch CD-R-

und CD-RW-Discs mit MP3- und WMA-Dateien

abspielen. In diesem Abschnitt wird davon

ausgegangen, dass eine Datei einem CD-Track

entspricht.

Eine MP3- oder WMA-CD darf nicht mehr als

999 Dateien und 99 Ordner enthalten. Die MP3-

und WMA-Dateien sollten mit einer Standard-

Audio-Samplerate von 44,1 kHz erstellt worden

sein.

Unterstützt werden MP3- und WMA-Datenraten

bis zu 320 Kilobit pro Sekunde. WMA-Lossless-

Dateien werden nicht unterstützt. Das Gerät spielt

keine Dateien mit digitaler Rechteverwaltung

(DRM) ab. Beim Brennen von CD-R und CD-RW

mit Audiodateien können diverse Probleme

auftreten, die zu einer Störung der Wiedergabe

führen können. Typischerweise werden solche

Probleme durch schlechtes CD-Brennen oder

ungeeignete Audiokodierungssoftware, durch

die Hardwareeinstellungen des CD-Brenners des

PCs oder durch die verwendete CD verursacht.

Wenden Sie sich bei solchen Problemen an

den Kundendienst Ihres CD-Brenners oder

Softwareherstellers oder suchen Sie nach

relevanten Informationen, z. B. im Internet.

Beachten Sie bei der Herstellung von Audio-CDs

alle gesetzlichen Bestimmungen und stellen Sie

sicher, dass das Urheberrecht Dritter nicht verletzt

wird.

USB-Speicherstick anschließen

Stecken Sie den USB-Stecker eines USB-

Speichersticks in den USB-Anschluss an der

Vorderseite des Gerätes. Das Dateisystem des

USB-Sticks muss FAT 16 oder FAT 32 sein. NTFS

oder andere Systeme sind nicht kompatibel.

Eine Audioquelle über den

Cinch-Audioeingang anschließen

Verwenden Sie ein Standard-Cinch-Audiokabel

zum Verbinden des Audioausgangs des externen

Gerätes mit den Audioeingangsbuchsen an der

Rückseite des Gerätes.

Kopfhörer anschließen

Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie den

Kopfhörer aufsetzen.

Stecken Sie den Kopfhörerstecker (Standard 3,5

mm) in die Kopfhörerbuchse an der Vorderseite

des Gerätes.

DEUTSCH

ALLGEMEINE GERÄTEFUNKTIONEN -------------------------------------

Allgemeine Gerätefunktionen

Drehen Sie am Wiedergabebildschirm den

Lautstärkeknopf oder drücken Sie »» +« / »

« an der Fernbedienung, um die Lautstärke einzu-

stellen. Schalten Sie den Ton aus, indem Sie »

« an der Fernbedienung drücken.

Betätigen Sie » / MODE« am Gerät oder

an der Fernbedienung, um die Betriebsweise

auszuwählen.

Drücken Sie »MENU/INFO«, um das Menü zu

öffnen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü

zu schließen und zum Wiedergabebildschirm

zurückzukehren.

Drehen Sie im Menü den Navigationsknopf oder

drücken Sie » « / » « an der Fernbedienung,

um durch die Optionen zu blättern.

Drücken Sie zur Bestätigung »OK/SCAN«;

drücken Sie »ALARM/BACK« oder » « an der

Fernbedienung, um zurückzukehren.

Halten Sie » / MODE« am Gerät gedrückt

oder drücken Sie » « an der Fernbedienung, um

in den Standby-Modus zu wechseln. Die Uhrzeit,

das Datum und alle aktiven Alarmzeiten werden

am Bildschirm angezeigt. Schalten Sie das Gerät

mit derselben Taste ein.

Drücken Sie zum Aufwecken aus dem

Bereitschaftsmodus » «

Wenn das Albumcover am Wiedergabebildschirm

angezeigt wird, drücken Sie »OK/SCAN«, um

das Bild in voller Bildschirmgröße anzuzeigen.

Voreinstellungen

Anzahl der Voreinstellungen: Internetradio: 20 l

Podcasts: 20 l Spotify: 10 l DAB+: 40 l FM: 40

Halten Sie zum Speichern einer Voreinstellung

»PRESET/BTPAIR« oder » « gedrückt, bis

auf dem Display der Bildschirm Voreinstellung

speichern angezeigt wird. Wählen Sie eine

der Voreinstellungen 1 - 40 aus, indem Sie den

Navigationsknopf oder die Pfeiltasten drehen

und dann OK drücken, um den aktuell wied-

ergegebenen Sender zu speichern. Um 1-10

voreingestellte Sender zu speichern, halten Sie

die Ziffern »1...10/0 « auf der Fernbedienung

direkt gedrückt. Um eine Voreinstellung von

1 - 40 abzuspielen, drücken Sie »PRESET/

BTPAIR« oder » « und wählen Sie dann einen

der aufgelisteten voreingestellten Sender aus.

Wenn ein voreingestellter Sender abgespielt

wird, wird am unteren Bildschirmrand n (1, 2

usw.) angezeigt. Um 1-10 voreingestellte Sender

abzurufen, drücken Sie direkt die Zifferntasten

auf der Fernbedienung.

Informationen zur aktuellen

Wiedergabe

Während der Wiedergabe von Stream/DAB/FM

zeigt der Bildschirm einige Informationen über

den aktuellen Sender an. Drücken Sie »MENU/

INFO« oder »INFO«, um diese Informationen

anzuzeigen.

Zeichen eingeben

Bei Auswahl eines Zeichens erscheint die Taste

in der Nähe des oberen Anzeigebereichs. Es

gibt drei Optionen, die durch Zurückdrehen

des Navigationsreglers vor die ersten Zeichen

zugänglich werden.

» - « Rücktaste, »OK« und Abbrechen.

DEUTSCH

ALLGEMEINE GERÄTEFUNKTIONEN -------------------------------------

Drücken Sie »INFO«, um zum Rücktaste-Kästchen

als Schnelltaste zu navigieren.

Erstmalige Einrichtung

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten,

werden Sie zur Festlegung der OSD-Sprache

aufgefordert. Wählen Sie Ihre Sprache und

bestätigen Sie die Auswahl.

Anschließend erscheint der Installationsassistent

(Wizard), der Sie schrittweise durch die

Installation führt

Wählen Sie „JA“ und bestätigen Sie Ihre

Auswahl, um den Einrichtungsassistenten zu star-

ten.

Wenn Sie „NEIN“ wählen, werden Sie im nächs-

ten Fenster gefragt, ob der Einrichtungsassistent

beim nächsten Einschalten des Gerätes erneut

gestartet werden soll.

Datum und Uhrzeit einstellen

Wählen Sie „12“ für das 12-Stunden- bzw.

„24“ für das 24-Stunden-Format. Wenn Sie

das 12-Stunden-Format wählen, zeigt das

Display neben der Zeitanzeige vor Mittag

„AM“ bzw. nach Mittag „PM“ an. Als Nächstes

erscheinen die folgenden Optionen für die

Zeitsynchronisation: Update über DAB, Update

über FM, Update über Netzwerk oder Kein

Update. Wenn Sie „Update über Netzwerk“

wählen, müssen Sie im nächsten Fenster Ihre

Zeitzone angeben. Wählen Sie bei Sommerzeit

„Ein“, andernfalls „Aus“.

Wenn Sie „Kein Update“ wählen, müssen

Sie Datum und Uhrzeit manuell eingeben.

„AM“/„PM“ wird nur angezeigt, wenn Sie das

12-Stunden-Zeitformat gewählt haben. Wählen

Sie „AM“ für die Vormittagsstunden bzw. „PM“

für die Stunden nach Mittag.,

Netzwerk einrichten

Stellen Sie für die WLAN-Verbindung sicher,

dass der Router eingeschaltet ist. Wenn Sie das

Gerät in allen Betriebsarten über die App steuern

möchten, wählen Sie „JA“. Wenn Sie „NEIN“

wählen, ist es in den Betriebsarten Standby,

AUX IN, FM oder DAB nicht möglich, das Gerät

über die App zu steuern. Beachten Sie, dass

der Stromverbrauch im Standby-Modus höher

ist, wenn die Netzwerkverbindung eingeschaltet

bleibt.

Am Display werden alle gefundenen WLAN-

Netzwerke mit ihren Namen aufgelistet. Nach

Auswahl des Netzwerks werden Sie aufge-

fordert, ein Passwort einzugeben. Verwenden

Sie zur Eingabe des Netzwerkschlüssels die

Richtungstasten an der die Richtungstasten an

der Fernbedienung, um den Cursor durch die

Zeichen zu bewegen, und drücken Sie zum

Bestätigen »OK/SCAN« , um das Passwort zu

bestätigen. Das Passwort wird im oberen Bereich

des Bildschirms angezeigt. Es gibt drei Optionen,

die durch Zurückdrehen des Navigationsknopfes

vor den ersten Zeichen zugänglich werden -

Rücktaste, OK und Abbrechen.

[WPS] Macht Angaben zur Art des Netzwerks

– falls Ihr Netzwerkgerät die WPS-Funktion

unterstützt.

Verwenden Sie eine der folgen-

den Verbindungsarten:

7 Taste drücken: Das Gerät fordert Sie auf,

die Verbindungstaste am Router zu drücken.

Drücken Sie danach »OK« am Gerät und

warten Sie, bis es als verbunden am Display

angezeigt wird.

7 Wählen Sie am Gerät die Option »PIN«.

Daraufhin wird ein 8-stelliger Code gene-

riert. Geben Sie die PIN-Nummer in den

Router, Zugangspunkt oder Ihr jeweiliges

Netzwerkgerät ein und warten Sie, bis die

Verbindung am Display als eingerichtet ange-

zeigt wird

DEUTSCH

ALLGEMEINER BETRIEB -----------------------------------------------------------------------------------

7 WPS überspringen: Geben Sie das Passwort

wie bei einem standardmäßig verschlüssel-

ten Netzwerk ein. Weitere Informationen

zum Einrichten eines WPS-verschlüsselten

Netzwerks finden Sie in den Anweisungen

Ihres WPS-Routers.

Das Gerät versucht nun, sich mit dem ausgewähl-

ten Netzwerk zu verbinden.

Bei erfolgreicher Einrichtung wird angezeigt, dass

die Verbindung besteht. Schlägt die Verbindung

fehl, wird ein vorheriger Bildschirm angezeigt,

um es erneut zu versuchen. Sobald dies abge-

schlossen ist, drücken sie zum Verlassen des

Einrichtungsassistenten »OK/SCAN«.

Internetradio, Podcasts

Das Gerät kann über eine Breitband-

Internetverbindung Tausende von Radiosendern

und Podcasts aus der ganzen Welt abspielen.

Wenn Sie den Internetradio- oder Podcast-Modus

auswählen, kontaktiert das Gerät direkt das

Portal von Frontier Smart Technologies, um eine

Liste der Sender oder Podcasts zu erhalten.

Dieses Listenmenü wird vom Portal bereitge-

stellt und ist daher nur zugänglich, wenn Ihr

Gerät mit dem Internet verbunden ist. Die Inhalte

und Untermenüs können sich jederzeit ändern.

Wählen Sie die gewünschte Kategorie und

suchen Sie den Sender oder Podcast, den Sie

hören möchten.

Drücken Sie am Wiedergabebildschirm zur

Anzeige der Senderliste »ALARM/BACK« oder

» « an der Fernbedienung.

Spotify

Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren

Computer als Fernbedienung für Spotify. Gehen

Sie zu spotify.com/connect, um mehr über dieses

Thema zu erfahren.

Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von

Drittanbietern unter: http://www.spotify.com/

connect/third-party-licenses

DAB+-Radio

Der DAB-Modus empfängt DAB/DAB+-

Digitalradio und zeigt Informationen über den

Sender, den Stream und den gerade wiederge-

gebenen Titel an.

Sendersuche

Wenn Sie das erste Mal den DAB-Radiomodus

wählen oder wenn die Senderliste leer ist,

führt das Radio automatisch einen kompletten

Suchlauf durch, um alle verfügbaren Sender

zu ermitteln. Möglicherweise müssen Sie diese

Suche auch manuell starten, um die Senderliste

zu aktualisieren.

Um einen Suchlauf manuell zu starten, wählen

Sie „Vollständiger Suchlauf“. Um nur Sender

mit guter Signalstärke zu scannen, wählen

Sie „Lokaler Suchlauf“. Nach Abschluss des

Suchlaufs zeigt das Radio eine Liste der verfüg-

baren Sender an.

Um aufgelistete, aber nicht verfügbare Sender zu

entfernen, wählen Sie „Senderliste bereinigen“.

Drehen Sie den Navigationsknopf, um durch

die Senderliste zu blättern, und drücken Sie den

Knopf zum Auswählen. Nach der Auswahl wird

der Sender abgespielt und am Bildschirm werden

Informationen über den Sender oder den Titel

angezeigt.

DEUTSCH

ALLGEMEINER BETRIEB -----------------------------------------------------------------------------------

Drücken Sie am Wiedergabebildschirm zur

Anzeige der Senderliste »ALARM/BACK« oder

» « an der Fernbedienung.

Einstellungen

7 Dynamikbereich-Komprimierung (DRC): Wenn

Sie in einer lauten Umgebung Musik mit hohem

Dynamikumfang hören, möchten Sie möglicher-

weise den Audiodynamikbereich komprimieren.

Dadurch werden leise Töne lauter und laute

Töne leiser. Sie können DRC auf Aus, Schwach

oder Hell einstellen.

7 Senderreihenfolge: Sie können die Reihenfolge

der DAB-Senderliste als Alphanumerisch, DAB-

Senderauswahl oder Nach Signalstärke festle-

gen. DAB-Senderauswahl führt Sender auf, die

im gleichen Ensemble gemeinsam gesendet

werden. Nach Signalstärke listet zuerst alpha-

numerisch die gültigen Sender auf, danach die

gerade nicht aktiven sendenden Sendern.

FM-Radio

Wenn Sie zum ersten Mal in den FM-Radiomodus

gehen oder die Senderliste leer ist, führt das

Gerät eine automatische Sendersuche durch

und speichert diese in der Voreinstellungsliste.

Um einen Sender zu finden, drücken Sie »OK/

SCAN«.

Die Frequenzanzeige beginnt zu laufen, während

das Gerät das FM-Band durchsucht. Alternativ

können Sie auch nach oben oder unten scannen,

indem Sie den Navigationsknopf drehen.

Einstellungen

7 ATS: Automatische Suchfunktion einmal durch-

führen.

7 Standardmäßig stoppt der Suchlauf beim

ersten verfügbaren FM-Sender. Dies kann zu

einem schlechten Signal-Rausch-Verhältnis

(Rauschen) führen, wenn dieser Sender

schwach ist. Um die Sucheinstellungen so zu

ändern, dass der Suchlauf nur bei Sendern

mit guter Signalstärke anhält, wählen Sie „Ja“,

nachdem Sie „Nur starke Sender“ gewählt

haben.

7 Wenn die Audio-Option auf „Alle Stereo“

eingestellt ist, werden die Sender in Stereo

wiedergegeben. Bei schwachen Sendern kann

dies zu schlechtem Signal-Rausch-Verhältnis

(Rauschen) führen. Um schwache Sender mit

besserer Qualität in Mono wiederzugeben,

wählen Sie „Schwacher FM Empfang: Nur in

Mono hören“ und dann „JA“.

DEUTSCH

Drücken Sie » « , um das CD-Fach zu öffnen.

Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein.

Drücken Sie » «, um das CD-Fach zu schließen.

Die Disc wird nun gelesen und abgespielt.

„T000“ ist die Titelnummer.

„F00“ ist die Ordnernummer. Sie erscheint, wenn

Sie eine CD-R oder CD-RW mit Musiktiteln in ver-

schiedenen Ordner eingelegt haben.

Drücken Sie zur Suche nach einem Ordner

»FOLDER DOWN« / »FOLDER UP«. Neben

den allgemeinen Wiedergabesteuerungen kön-

nen Sie wie folgt eine Wiedergabeliste aus Titeln

auf der CD erstellen: Stoppen Sie zunächst die

Wiedergabe, falls ein Titel wiedergegeben wird.

Drücken Sie »PRESET/BTPAIR«, um die

Programmierung der Wiedergabeliste zu starten.

Verwenden Sie »5« oder »6«, um den ersten

Titel auszuwählen, der in die Wiedergabeliste

aufgenommen werden soll. Drücken Sie »OK/

SCAN« zur Bestätigung und Auswahl des nächs-

ten Titels. Wiederholen Sie die Auswahl- und

Bestätigungsschritte wie gewünscht. Wenn die

Wiedergabeliste erstellt ist, drücken Sie » «,

um die Wiedergabe der programmierten Titel

zu starten.

USB

„T000“ ist die Titelnummer.

„F00“ ist die Ordnernummer. Sie erscheint, wenn

Sie ein USB-Laufwerk mit Musiktiteln in ver-

schiedenen Ordner eingesteckt haben. Drücken

Sie zur Suche nach einem Ordner »FOLDER

DOWN« / »FOLDER UP«.

Schließen Sie im USB-Modus zur Wiedergabe

ein USB-Laufwerk an, um eine Wiedergabe zu

starten.

Neben den allgemeinen Wiedergabesteuerungen

können Sie wie folgt eine Wiedergabeliste mit

Titeln auf dem USB-Speicher erstellen:

Stoppen Sie zunächst die Wiedergabe, falls

ein Titel wiedergegeben wird. Drücken Sie

»PRESET/BTPAIR«, um die Programmierung

der Wiedergabeliste zu starten. Verwenden

Sie » « oder » «, um den ersten Titel

auszuwählen, der in die Wiedergabeliste auf-

genommen werden soll. Drücken Sie »OK/

SCAN« zur Bestätigung und Auswahl des nächs-

ten Titels. Wiederholen Sie die Auswahl- und

Bestätigungsschritte wie gewünscht. Wenn die

Wiedergabeliste erstellt ist, drücken Sie » «,

um die Wiedergabe der programmierten Titel

zu starten.

ALLGEMEINER BETRIEB -----------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

Bluetooth

Im Bluetooth-Modus können Sie die Bluetooth-

Funktion Ihres Bluetooth-Gerätes einschalten.

Halten Sie »BTPAIR« gedrückt, um das Gerät

für Bluetooth-Geräte in der Nähe auffindbar

zu machen. Suchen Sie an Ihrem Bluetooth-

Gerät das Hi-Fi-System Grundig CMS 5000

zur Koppelung aus. Während Ihr Gerät auf die

Kopplung wartet, blinkt unten am Bildschirm

ein Bluetooth-Symbol. Wenn die Verbindung

erfolgreich ist, leuchtet das Bluetooth-Symbol

dauerhaft. Steuern Sie die Musikwiedergabe von

Ihrem Bluetooth-Gerät aus.

Cinch

Im Cinch-Modus wird Audio von einer externen

Quelle wiedergegeben. Stellen Sie die Lautstärke

sowohl am Radio als auch, falls einstellbar, am

Audioeingangsgerät niedrig ein. Wechseln Sie in

den Cinch-Modus und stellen Sie die Lautstärke

nach Bedarf ein.

Schlummerfunktion

Um den Schlaftimer einzustellen, wählen Sie im

Hauptmenü „Schlummerfunktion“. Oder drücken

Sie » « an der Fernbedienung, um diese Funktion

einzustellen. Wählen Sie zwischen „Schlummer

aus“, „15“, „30“, „45" oder „60“ Minuten und

bestätigen Sie die Einstellung. Nachdem Sie die

Schlafzeit ausgewählt haben, kehrt das System

zum Bildschirm der aktuellen Wiedergabe

zurück.

Wecker

Das Gerät hat zwei vielseitige Weckalarme mit

Weckwiederholfunktion. Jeder dieser Wecker

kann so eingestellt werden, dass er in einem

bestimmten Modus startet.

Wählen Sie Wecker im Hauptmenü, um einen

Wecker einzustellen oder zu ändern.

Drücken Sie »ALARM / BACK« am Gerät

oder drücken Sie »ALARM1«, »ALARM2«

an der Fernbedienung, um die Einstellungen zu

konfigurieren.

Nachdem alle Parameter eingestellt sind, drü-

cken Sie zur Aktivierung auf Speichern. Die

aktiven Wecker werden mit einem Symbol unten

links am Bildschirm angezeigt.

Zur eingestellten Zeit ertönt der Wecker. Um

einen Wecker vorübergehend stummzuschal-

ten, drücken Sie »SNOOZE«. Sie können die

Schlummerzeit ändern. Das Radio kehrt für die

eingestellte Zeit in den Standby-Modus zurück,

wobei das Symbol für den stumm geschalteten

Wecker blinkt.

Halten Sie » / MODE« gedrückt oder drücken

Sie » « an der Fernbedienung, um den Wecker

auszuschalten.

ALLGEMEINER BETRIEB -----------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

SYSTEMEINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------------

Equalizer

Der Equalizer kommt mit mehreren voreingestell-

ten EQ-Modi: „Normal“, „Mittig“, „Jazz“, „Rock“,

„Soundtrack“, „Klassik“, „Pop“, „Nachrichten“

und „Mein EQ“. Drücken Sie zum Auswählen

»EQ«.

Eine benutzerdefinierte Einstellung ist verfügbar;

erstellen Sie dazu Ihren eigenen EQ mit Bass-,

Höhen- und Lautstärkeeinstellungen nach Ihren

Vorlieben. Wählen Sie dann zum Aktivieren der

benutzerdefinierten EQ-Einstellungen Mein EQ.

Alternativ passen Sie Bässe und Höhen durch

Drehen der BASS / TREBLE Regler oder durch

Drücken der Tasten » - BASS + « / » - TREBLE

+ « an der Fernbedienung an. Drücken Sie dann

zum Bestätigen »OK/SCAN«. Dadurch wird

Mein EQ direkt aktiviert.

Netzwerk

Netzwerkassistent:

Öffnen Sie den Assistenten, markieren Sie die

gewünschte Zugriffspunkt-SSID, geben Sie dann

den WEP-/WPA-Schlüssel ein oder wählen Sie

Taste drücken / PIN / WPS überspringen, um

eine Verbindung zum Drahtlosnetzwerk herzu-

stellen.

PBC Wlan Aufbau:

Die Konfiguration per Drucktaste am Modem

wird verwendet, um eine Verbindung mit einem

Zugriffspunkt herzustellen, der WPS (Wi-Fi

Protected Setup) unterstützt.

Einstellungen anzeigen:

Zeigt die Informationen des derzeit verbunde-

nen Netzwerks an: „Verbindung aktiv“, „MAC-

Adresse“, „WLAN-Region“, „DHCP“, „SSID“,

„IP-Adresse“, „Subnet-Maske“, „Gateway-

Adresse“, „Primär DNS“ und „Sekundär DNS“.

Manuelle Einstellungen:

Aktivieren oder deaktivieren Sie DHCP (Dynamic

Host Configuration Protocol). Geben Sie die

SSID, den WEP-/WPA-Schlüssel und/oder eine

andere Konfiguration ein.

Netzwerkprofil:

Das Gerät merkt sich die letzten vier

Drahtlosnetzwerke, mit denen es verbunden war,

und versucht automatisch, sich mit einem von

ihnen zu verbinden, wenn es eines davon finden

kann. Hier können Sie die Liste der registrierten

Netzwerke einsehen. Unerwünschte Netzwerke

können Sie löschen. „Netzwerkeinstellungen

löschen“: Wählen Sie „JA“, um alle aktuellen

Netzwerkeinstellungen zu löschen. Wählen Sie

zum Abbrechen „NEIN“.

Netzwerkverbindung halten:

Wenn Sie sich dafür entscheiden, die

Netzwerkverbindung zu halten, wird die WLAN-

Verbindung auch dann nicht getrennt, wenn das

Gerät in den Standby-Modus wechselt.

Zeiteinstellungen

Stellen Sie die Zeit manuell ein oder stell-

len Sie ein, dass sie automatisch aktualisiert

wird. Sie können auch Zeitformat, Zeitzone

und Sommerzeit einstellen. Details finden Sie

unter Datum und Uhrzeit einstellen im Abschnitt

Erstmalige Einrichtung.

Sprache

Sie können die Sprache nach Belieben ändern.

Verfügbare Sprachen: Englisch, Dänisch,

Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch,

Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch,

Spanisch, Schwedisch, Türkisch.

Werkseinstellung

Wenn Sie alle Nutzereinstellungen auf die

Standardwerte zurücksetzen, gehen die von Ihnen

vorgenommenen Einstellungen für Zeit, Datum,

Netzwerkkonfiguration und Lieblingssender ver-

loren. Die aktuelle Softwareversion des Radios

wird jedoch beibehalten.

DEUTSCH

SYSTEMEINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------------

Softwareupdate

„Auto-Update“: Diese Option sucht perio-

disch nach neuen Aktualisierungen. Die auto-

matische Aktualisierung ist standardmäßig

aktiviert. „Jetzt prüfen“: Sucht jetzt nach ver-

fügbaren Aktualisierungen. Sie werden dann

gefragt, ob Sie mit dem Herunterladen und

der Installation der Aktualisierung fortfahren

möchten. Durch eine Softwareaktualisierung

gehen keine Nutzereinstellungen verloren.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor Beginn

einer Softwareaktualisierung, dass das Radio

an einen stabilen Netzanschluss angeschlossen

ist. Eine Unterbrechung der Stromversorgung

während einer Aktualisierung könnte das Gerät

dauerhaft beschädigen.

Einrichtungsassistent

Mit dieser Funktion können Sie den

Einrichtungsassistenten jederzeit starten. Keine

gesetzten Parameter oder Sender werden

gelöscht. Weitere Informationen finden Sie im

Abschnitt Erstmalige Einrichtung.

Info

Zeigt die Firmware-Version und die Radio-ID an.

Datenschutz

Zeigt die Datenschutzerklärung an.

Displaybeleuchtung

Sie können die Intensität der

Hintergrundbeleuchtung im Betrieb auf Hoch,

Mittel oder Niedrig einstellen. Außerdem können

Sie die Zeitüberschreitung einstellen, welche das

Radio in den Standby-Modus wechselt, wenn es

nicht bedient wird. Drücken Sie »DIMMER«, um

die Helligkeit der Displaybeleuchtung zu ändern.

DEUTSCH

PROBLEMLÖSUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------

Fehler Abhilfe

Das Gerät schaltet sich

nicht ein.

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist.

Kein Ton. 1. Schalten Sie die Tonwiedergabe ein , sie könnte stumm

geschaltet sein.

2. Erhöhen Sie die Lautstärke.

3. Trennen Sie alle angeschlossenen Kopfhörer oder Lautspre-

cher.

4. Prüfen Sie die Lautsprecherkabel.

Keine Netzwerkverbindung

möglich.

1. Überprüfen Sie die WLAN-Funktion, stellen Sie sicher, dass

das Passwort korrekt ist.

2. Versuchen Sie, eine IP-Adresse am Gerät einzustellen.

3. Aktivieren Sie die DHCP-Funktion am Router und stellen Sie

die Verbindung zum Gerät wieder her.

4. Im Netzwerk ist eine Firewall aktiviert - stellen Sie das

entsprechende Programm so ein, dass ein Zugriff möglich ist.

5. Platzieren Sie das Gerät näher am Router.

6. Starten Sie den Router neu.

Kein Sender gefunden. 1. Möglicherweise ist der Sender derzeit nicht verfügbar, ver-

suchen Sie es später noch einmal.

2. Die Verbindung zum Sender wurde geändert oder er sendet

nicht mehr - bitten Sie den Anbieter um Auskunft.

3. Die Verbindung des manuell hinzugefügten Senders ist

möglicherweise nicht korrekt. Überprüfen und ändern Sie sie.

Rauschen im FM-Modus 1. Überprüfen/bewegen Sie die Antenne.

2. Bewegen Sie das Radio.

Keine Sender / verzerrte

unterbrochene Wiedergabe

im DAB-Modus.

1. Überprüfen/bewegen Sie die Antenne.

2. Nur lokale Sender neu suchen (mit starkem Signal).

3. Überprüfen Sie den lokalen DAB-Empfang.

USB-Speicher oder MP3-

Player

wird nicht erkannt.

1. Überprüfen Sie, ob der USB-Speicher oder MP3-Player

richtig angeschlossen ist.

2. Einige USB-Festplatten benötigen eine externe Stromversor-

gung. Stellen Sie sicher, dass deren Stromversorgung ange-

schlossen ist.

3. Nicht alle MP3-Player können direkt vom Gerät gelesen

werden - verwenden Sie stattdessen ein USB-Speichermedium.

Wenn Bluetooth nicht

verbunden ist.

trennen Sie BT und verbinden Sie BT erneut, wenn es auf dem

Gerät nicht abgespielt wird.

Die CD wird nicht abgespielt

oder

hat Aussetzer.

1. Das Gerät ist nicht im CD-Modus. Die eingelegte CD ist

fehlerhaft.

2. Die CD ist falsch eingelegt. Legen Sie die CD mit der be-

schrifteten Seite nach oben ein.

3. Die CD ist verschmutzt oder defekt. Reinigen Sie die CD oder

legen Sie eine andere ein.

Alle anderen unbestimmten

Fälle.

Das Gerät muss eventuell große Datenmengen verarbeiten, was

nach längerer Betriebszeit zum Blockieren des Systems oder

zu Fehlfunktionen führen könnte. Ziehen Sie in diesem Fall kurz

den Netzstecker.

DEUTSCH

SICHERHEIT UND INFORMATIONEN ---------------------------------------------

Modellnummer CMS 5000 BT DAB+ WEB

Anzeige 2,4 Zoll, 320 x 240, TFT-Farbdisplay

Unterstützte Netzwerke WLAN IEEE 802.11a/b/g/n drahtlos;

Bluetooth (BT 4.2, unterstützt die Prole A2DP und AVRCP)

Frequenzbereiche WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz,

5.745 – 5.825GHz; Bluetooth: 2.402 - 2.48 GHz

Übertragene Funkleistung WiFi 2.4G: 17.6dBm; WiFi 5G: 16.38dBm; WiFi 5.8G:

8.07dBm; Bluetooth: 7.59dBm

Verschlüsselter Schlüssel WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Unterstützte Streaming-

Formate

MP3, AAC/AAC+ (up to 48kHz, 16 bits)

Unterstützte USB-Formate

Unterstützte CD-Formate CD (12 cm), CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD

MP3, WMA (DRM wird nicht unterstützt), CD-Audio

DAB / DAB+ Band III, 174,928 – 239,200 MHz

FM 87,5 – 108,0 MHz

USB-Ladefunktion Ausgang: 5 V Gleichspannung 1000 mA

USB-Wiedergabe Speichersysteme: FAT 16, FAT 32

Batterien (Fernbedienung) 2 x 1,5 V AAA

Leistungsaufnahme im

Standby-Modus

< 1,0 W

Leistungsaufnahme im

Standby-Modus mit Netz-

werkverbindung

< 2,0 W

Betriebstemperatur 0 bis 35 ºC

Lautsprecherausgangs-

leistung

2 x 50 W RMS

Lautsprecherimpedanz 6 Ω

Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 60 dB

Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz

Audioanschlüsse 3,5-mm-Kopfhöreranschluss (vorne) Cinch-Eingang

(hinten)Lautsprecherausgang, 6 Ω (hinten)

Erweiterung Codec Frequenz Bitrate Bittiefen

.mp3 MPEG 1 Layer 3 32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to

320kbit/s 16 bit

.w4a,

.aac

AAC-LC, HE-

AAC

32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to

320kbit/s 16 bit

.ﬂac FLAC 32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to

1.5mbit/s

16 bit,

24 bit

DEUTSCH

SICHERHEIT UND INFORMATIONEN ---------------------------------------------

Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-

Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit

einem Klassiﬁzierungssymbol für elektrische und

elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses

Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht

mit anderem Hausmüll entsorgt

werden darf. Altgeräte müssen an oﬃ-

zielle Sammelstellen zum Recycling

elektrischer und elektronischer Geräte abgege-

ben werden. Nähere Angaben zu diesen Sam-

melstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung

oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erwor-

ben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Um-

weltschutz ist wichtig. Eine angemessene Ent-

sorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung

negativer Auswirkungen auf Umwelt und men-

schliche Gesundheit.

Einhaltung von

RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vor-

gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).

Es enthält keine in der Direktive angegebenen

gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Informationen zur

Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde

gemäß unserer nationalen Gesetzge-

bung aus recyclingfähigen Material-

ien hergestellt. Entsorgen Sie die Ver-

packungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll

oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von

der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammel-

stelle für Verpackungsmaterial.

Technische Daten

Dieses Gerät ist gemäß geltenden EU-Richtlinien

geräuschgedämpft.

Dieses Produkt erfüllt die Richtlinien der EU

2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/

EU.

Öﬀnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Der Her-

steller übernimmt keine Haftung für Schäden auf-

grund unsachgemäßer Handhabung.

Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät ﬁn-

den Sie in Form einer PDF-Datei auf der Grundig-

Webseite www.grundig.com/downloads/doc.

Das Typenschild beﬁndet sich an der Unterseite

des Gerätes

Abmessungen Hauptgerät: 300 mm (L) x 106 mm (H) x 234 mm (T) Laut-

sprecher: 220 mm (L) x 330 mm (H) x 276 mm (T)

Gewicht Hauptgerät: 2,3 kg; Lautsprecher: 5,3 kg

AC-Netz 100-240V~50/60Hz

ENGLISH

INDEX -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22 DISPOSAL

22 OVERVIEW

23 SAFETY

23 Power Supply

24 Risks associated with high volumes

24 Maintenance / Cleaning

25 REMOTE CONTROL

27 GETTING STARTED

27 Connection and Preparation

27 Connecting to the network

27 Using CDs

27 Connecting a USB memory stick

27 Connecting an audio source via RCA

audio in

27 Connecting the headphones

28 GENERAL DEVICE FUNCTIONS

28 Presets

28 Now Playing Information

28 Inputting Characters

28 When the device is overloaded

28 First-time Setup

29 Setting date and time

29 Setting network

29 Use one of the following methods of

connection

30 MAIN OPERATION

30 Internet Radio, Podcasts

30 Spotify

30 DAB+ Radio

31 FM Radio

31 CD

31 USB

32 Bluetooth

32 RCA

32 Sleep

32 Alarm

32 SYSTEM SETTINGS

32 Equaliser

32 Network

33 Time/Date

33 Language

33 Factory Reset

33 Software Update

33 Setup Wizard

33 Info

33 Privacy Policy

33 Backlight

34 TROUBLESHOOTING

35 INFORMATION

ENGLISH

DISPOSAL -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OVERVIEW --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

disposal 7 By disposing the device in the fu-

ture, Please note that all electrical

and electronic device must be dis-

posed separately from household

waste by disposal centers.

7 Avoid damage to the environment and risks

to your personal health bydisposing of device

properly.

7 For further information about proper disposal,

contact your local government,disposal bodies

or the shop where you bought the device.

7 Dispose of all packaging in an environmentally

-friendly manner.

7 Cardboard packaging can be taken to paper

recycling containers or public collection points

for recycling.

7 Any film or plastic contained in the packaging

should be taken to your public collection points

for disposal.

7 Respect the environment. Old batteries must

not be disposed of with domestic waste. They

must be handed in at a collection point for

waste batteries. Please note that batteries must

be disposed of fully discharged at appropriate

collection points for old batteries. If disposing

of batteries which are not fully discharged,

take precautions toprevent short circuits.

Display

Standby/Mode

- Volume +

- Bass +

USB

CD Tray

OK/Scan

Navigate

- Treble +

Headphones

Eject Playback

control

Preset/

BT pair

Menu/

Info Alarm/

Back

DAB/FM

Antenna

WiFi Antenna

RCA Audio in

Power cord

(R = right channel, L = left channel)

Speaker out terminals

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OP EN

ENGLISH

Do not drop the device and do not expose it to

liquid, moisture or humidity. These might lead to

damage to the device.

7 If the device is moved from a cold environment

into a warmer one, do let it adapt to the

new temperature before operate the device.

Otherwise, it might lead to condensation and

cause malfunctions in the device.

7 Do not use the device in the dust environment

as dust can damage the interior electronic

components and lead to malfunctions in the

device.

7 Protect the device from strong vibrations and

place it on stable surfaces.

7 Do not attempt to disassembly the device.

7 If the device is not using for a long period of

time, disconnect it from the power supply by

unplugging the power plug. This is to avoid the

risk of ﬁre.

7 The ventilation should not be impeded by

covering the ventilation openings with items,

such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

7 No naked ﬂame sources, such as lighted

candles, should be placed on the apparatus.

7 To maintain the compliance with the WiFi RF

exposure requirement, place the product at

least 20 cm (8 inches) from nearby persons

except when operating the controls.

7 The functions of Wireless Access Systems

including Radio Local Area Networks (WAS/

RLANs) within the band 5150-5350 MHz for

this device are restricted to indoor use only

within all European Union countries (BE/BG/

CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/

LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/

SE/UK/TR/NO/CH/IS/LI).

Power Supply

7 The socket outlet should be

installed near the device and

should be easily accessible.

SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 Never touch the power plug with wet hands

and never pull on the power cable when

pulling the plug out of the power socket.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

7 This lightning ﬂash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of non-insulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of suﬃcient magnitude

to constitute a risk of electric shock.

7 The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance instructions in the literature

accompanying the appliance.

7 Make sure the electrical voltage speciﬁed on

the device and its power plug is corresponding

to the voltage of the power socket. Do not

apply excessive or incorrect voltages to the

device, the device may not function properly

and have an adverse eﬀect on external

circuitry. Furthermore, the device itself may

become damaged or burnt.

7 The device is connected to the mains with the

power cable. Pull out the power cable when

you want to completely disconnect the device

from the mains.

7 The normal function of the product may

be disturbed by strong Electro-Magnetic

Interference. If so, simply reset the product

to resume normal operation by following the

instruction manual. In case the function could

not resume, please use the product in other

location.

ENGLISH

SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 The device may malfunction when used in

areas with strong radio interference. The

device will work properly again once there is

no more interference.

The device is a class II or double

insulated electrical appliance. It has

been designed in such a way that it

does not require a safety connection

to electrical earth. The type plate is

located on the rear of the Hi-Fi

system.

Risks associated with high

volumes

7 Listening the device with headphones,

always reduce the volume before put

on the headphones. After the

headphones are positioned properly,

increase the volume to the desired

level.

To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume for long periods.

Maintenance / Cleaning

7 Always power oﬀ the unit when cleaning it.

7 Never use any harsh or strong solvents to clean

the device since these may damage the surface

of the device. Dry, soft cloth is appropriate,

however, if the device is extremely dirty, it may

be wiped oﬀ with a slightly moist cloth. Make

sure the device is dried oﬀ after cleaning.

7 Never open the device casing, The manufac-

turer will not accept any liability for damage

resulting from improper handling.

ENGLISH

REMOTE CONTROL ----------------------------------------------------------------------------------------------------

Device power on/off; alarm off

.Open, close CD tray

MODE Open, close mode selection

MENU Open, close menu

Set sleep time

SNOOZE Enable snooze during alarm

BT PAIR Hold down to turn Bluetooth discoverable

ALARM 1 ALARM 2 Set Alarm

Start playback, pause

7Stop music playback

FOLDER

DOWN FOLDER

UP CD, USB: Seek the folder

Select track

3 4 Hold down to seek along the track

Music: random selection

Music: repeat selection

Move up; FM: Set frequency

Move down; FM: Set frequency

Move left, step back

Move right, step next

OK Confirm entry; FM: Scan; Playing: album in

full screen

EQ Select equalizer preset

Mute, unmute

+ Adjust volume

-BASS+ Adjust bass level as My EQ setting

-TREBLE+ Adjust treble level as My EQ setting

1...10/0 Number buttons: retrieve saved favorite

station, hold down to save station

Select favorite stations, hold down to save

favorite

ENGLISH

REMOTE CONTROL ----------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO

Go to BKSP when inputting characters

Display Internet Radio, Podcasts station/

track info (Descriptions, Streaming data,

playback buffer)

Display Spotify music info (Artist, Album,

Streaming data, playback buffer)

Display FM station info (Name, PTY, RT,

frequency)

Display DAB station info (Station, track,

artist etc.)

Display USB/CD music info (if ID3 Tag

available in the music track – album, title,

artist)

ENGLISH

GETTING STARTED ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Connection and Preparation

Connect to the speaker using the cable with

2-pin connectors. Screw the connectors into the

speaker out terminals at the rear of the main unit

and the speakers.

Screw the external WiFi antenna for wireless

network connection.

Connect the copper cable to the red (+) jack and

connect the silver cable to the black (-) jack.

Plug the wire DAB/FM antenna for DAB and

FM reception.

Plug the power cord into power socket, the

device starts up.

Connecting to the network

7 Power on your device and connect to a wire-

less access point, router or similar net-work

device.

7 The network device needs to support WiFi

(802.11 a/b/g/n) wireless connection.

Make sure you have setup the wireless network

and you have the WEP, WPA or WPA2 security

password to activate the connection. You may

also use the WPS (WiFi Protected Setup) function

for easy pairing between the network device and

CMS 5000 BT DAB+ WEB Check if the light

indicators on the network device are in appropri-

ate status.

Using CDs

The device is suitable for music

CDs displaying the logo shown

here (CDDA) and for CD-Rs and

CD-RWs with audio data. You

can play standard 12 cm CDs

on your device. The radio is able to play CD-R

and CD-RW discs containing MP3 and WMA

ﬁles. It is assumed in this section that a ﬁle is

equivalent to a CD track.

An MP3 / WMA CD may not contain more than

999 ﬁles and not more than 99 folders. MP3

and WMA ﬁles should be created with standard

audio sample rate of 44.1kHz.

MP3 and WMA data rates up to 320 kilobits per

second are supported. WMA Lossless ﬁles are

not supported. The unit will not play ﬁles which

include digital rights management (DRM) protec-

tion. When burning CD-R and CD-RW discs with

audio ﬁles, various problems may arise which

could lead to problems with playback. Typically

such problems are caused by poor CD writing

or audio encoding software, or by the hardware

settings of the PC‘s CD writer, or by the CD being

used. Should such problems arise, contact the

customer services of your CD writer or software

manufacturer or look in their product documen-

tation for relevant information. When you are

making audio CDs, take care to observe all legal

guidelines and ensure that the copyright of third

parties is not infringed.

Connecting a USB memory stick

Insert the USB plug of a USB memory stick into

the USB port at the front of the device. The sys-

tem of the USB must be FAT 16, FAT 32. It is not

compatible with NTFS or other systems.

Connecting an audio source

via RCA audio in

Use a standard RCA audio cable to connect

the audio output from the external device to the

audio input sockets on the back of the device.

Connecting the headphones

Turn the volume down before using the head-

phones.

Inset the headphone plug (standard 3.5mm) into

the headphone socket at the front of the device.

General Device Functions

On the playing screen, rotate the volume knob

or press » +« / » « on the remote control to

adjust the volume. Switch off the sound by press-

ing » « on the remote control.

Press » / MODE« on the device or on the

remote control to select modes.

ENGLISH

GENERAL DEVICE FUNCTIONS ----------------------------------------------------------

Press »MENU/INFO« to open the menu. Press

again to close the menu and return to playing

screen.

On the menu, rotate the navigate knob or press

»« / » « on the remote control to move along

the entries.

Press »OK/SCAN« to confirm; press »ALARM/

BACK« or » « on the remote control to step

back.

Press and hold » / MODE« on the device or

press » « on the remote control to switch to

standby mode. The time, date and any active

alarm times display on the screen.

Press » « to wake up from standby.

When album cover is displayed on the play-

ing screen, press »OK/SCAN« to view the full

screen size of the picture.

Presets

Number of presets: lnternet Radio: 20 l Podcasts:

20 l Spotify: 10 l DAB+: 40 l FM: 40

To store any preset, press and hold »PRESET/

BTPAIR« or » « until the display shows the

Save preset screen. Select one of the presets 1 -

40 by rotating the navigation knob on the device

or arrow keys on the remote control and then

press OK to save the currently playing station. To

store 1-10 preset stations, directly press and hold

the numbers »1...10/0 « on the remote control.

To play any preset from 1 - 40, press »PRESET/

BTPAIR« or » « , then select one of the listed

preset stations. When a preset station is playing,

it shows n ( 1, 2 etc) at the bottom of the screen.

To recall 1-10 preset stations, directly press the

number keys on the remote control.

Now playing information

While stream/DAB/FM is playing, the screen

shows some information about the station, press

»MENU/INFO« or »INFO« to view.

lnputting Character

As each character is selected, the key is built up

near the top of the display.

There are three options accessible by tuning the

navigate reel back before the first characters

» - « Backspace, »OK« and Cancel.

Press »INFO« to move to the Backspace box as

a short cut.

When the device is overloaded

The device may process large amount of data

after a period of operation, no matter in which

mode, it will cause the system freeze or malfunc-

tion. Reboot the device if necessary.

First-time Setup

When powering the device on for the first time,

it asks to setup the OSD language. Choose your

language and confirm. It displays information

of privacy policy then. Press »OK/SCAN« to

continue. The Wizard installation assistant then

appears, which guides you through the installa-

tion step by step. Select »YES« and confirm your

selection and launch the setup wizard.

If you select »NO«, the next window will ask

you choose if you want to start the setup wizard

again next time you power the device on.

ENGLISH

GENERAL DEVICE FUNCTIONS ----------------------------------------------------------

Setting date and time

Select “12” for 12-hour display format or “24”

for 24-hour display format. If you select the

12-hour format, the display shows “AM” in the

morning or “PM” in the afternoon after the time.

After this, the following options are available, to

define if the time to be synchronized from radios:

Update from DAB, Update from FM, Update from

Network or No update If you choose “Update

from Network” you must indicate your time

zone in the next window. Next choose “ON” for

summer time, otherwise select “OFF”.

If you choose “No update”, you will have to

enter the date and time manually. “AM”/ “PM”

displays only if you have chosen the 12-hour time

format. Select “AM” for the morning hours or

“PM” for the afternoon hours.

Setting network

For Wi-Fi connection, please make sure that the

router is switched on via the network. If you want

to control the device in all operating modes via

the app, select “YES”. If choosing “NO”, it is not

possible to control the device from the app in the

(Standby, AUX IN, FM, DAB) operating modes.

Note that the power consumption in standby

mode will be higher when the network connec-

tion is kept up.

Any WLAN networks found are listed on the dis-

play, along with their names. After selecting the

network, you will be asked for input a standard

encryption. To enter the network’s key, use the

reel or direction keys on the remote control to

move the cursor through the characters and press

»OK/SCAN« to confirm.

[WPS] There will be hints for the type of network

–if your network device supports WPS function.

Use one of the following

methods of connection:

7 Push button: The device prompts you to press

the connect button on the router. Press »OK«on

the device and wait until it appears connected

on the display.

7 Select the option »PIN« on the device and

it will generate 8-digit code number. Enter

the PIN number into the router, access point,

or similar net-work device and wait until it

appears connected on the display.

7 Skip WPS: Enter key as for a standard encrypt-

ed network. For more information on setting

up a WPS encrypted network, see your WPS

router’s instructions.

Device attempts to connect to the selected net-

work.

It will show connected if the setup is successful.

If connecting fails, it returns to a previous screen

to try again. Once it has completed, press »OK/

SCAN« to quit the setup wizard.

ENGLISH

MAIN OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------------------

Internet Radio, Podcasts

Device can play thousands of radio stations

and podcasts from around the world though a

broadband Internet connection. When you select

Internet radio or Podcasts mode, the device

directly contacts the Frontier Smart Technologies

portal to get a list of stations or podcasts.

The list menu is provided from the portal, so it is

only accessible when the device is connected

to the Internet. The contents and submenus may

change from time to time. Choose required cat-

egory and search the station or podcast to listen.

On the screen press, »ALARM/ BACK« or

» « on the remote control to wiew the station list.

Spotify

Use your phone, tablet or computer as a remote

control for Spotify. Go to spotify.com/connect to

learn how

The Spotify Software is subject to third party

licenses found here: http://www.spotify.com/

connect/third-party-licenses

DAB+ Radio

DAB mode receives DAB/DAB+ digital radio and

displays information about the station, stream

and track playing.

Scanning for stations

The first time you select DAB radio mode, or if

the station list is empty, the radio automatically

performs a full scan to see what stations are

available. You may also need to start a scan

manually to update the list of stations.

To start a scan manually, choose Full scan. To

scan only stations with good signal strength,

select Local scan. Once the scan is complete, the

radio shows a list of available stations.

To remove stations that are listed but not una-

vailable, choose Prune invalid. Turn the navigate

reel to view a list of stations and press to select.

Once selected, the station plays and the screen

show information about station, track or show as

broadcast.

On the screen press, »ALARM/ BACK« or

» « on the remote control to wiew the station list.

Settings

7 Dynamic range compression (DRC) If you are

listening to music with a high dynamic range

in a noisy environment, you may wish to com-

press the audio dynamic range. This makes

quiet sounds louder, and loud sounds quieter.

You can change DRC as off, low or high.

7 Station order You can choose the order of the

DAB station list to be either Alphanumeric,

Ensemble or Valid. Ensemble lists groups of

stations that are broadcast together on the

same ensemble. Valid lists valid stations first,

alphanumerically, then off-air stations.

ENGLISH

MAIN OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------------------

FM Radio

FM radio mode receives analogue radio from

the FM band and displays RDS (Radio Data

System) information about the station and where

broadcast.

The first time you select FM radio mode, or if the

station list is empty, the device will run auto scan

and save the stations to the preset list.

To find a station, press »OK/SCAN«

The frequency display starts to run up as the

device scans the FM band. Alternatively, you can

scan up or down by turning the navigate knob.

Settings

7 ATS: Run the auto scan function once

7 Scan settings By default, FM scans stop at any

available station. This may result in a poor

signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations.

To change the scan settings to stop only at sta-

tions with good signal strength, select Yes after

choosing Strong station only ?

7 Audio settings All stereo stations are repro-

duced in stereo. For weak stations, this may

result in a poor signal-to-noise ratio (hiss). To

play weak stations in mono, select FM weak

reception: Listen in mono only and then YES.

Press » « to open the CD compartment. Put in the

disc with its label facing upwards.

Press » « to close the CD compartment. The disc

is read and played.

„TO00“means the track number.

„F00“ means the folder number, it displays if you

have inserted CD-R or CD-RW disc which con-

tains the music tracks in different folders.

Press »FOLDER DOWN« / »FOLDER UP« to

seek the folder.

Besides general playback control, you may

do CD track programming as follows: Stop

the playback first if any track is playing. Press

»PRESET/BTPAIR« to program. Set the first

programming track, use »5« »6« or to seek the

track. Press »OK/SCAN« to confirm and set the

next programming track. Repeat the steps. When

programming is completed, press » «

to start playing the programmed track(s).

USB

In USB mode, plug in the a USB drive to play.

„TO00“means the track number.

„F00“ means the folder number, it displays

if the plugged USB drive contains the music

tracks in different folders. »FOLDER DOWN« /

»FOLDER UP« to seek the folder.

Besides general playback control, you may do

USB track programming as follows:

Stop the playback first if any track is playing.

Press »PRESET/BTPAIR« to program. Set the

first programming track, use » « or » «

to seek the track. Press »OK/SCAN« to confirm

and set the next programming track. Repeat the

steps. When programming is completed, press

» « to start playing the programmed track(s).

ENGLISH

MAIN OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------------------

Bluetooth

In Bluetooth mode, you can turn on the Bluetooth

of your Bluetooth device. Press and hold

»BTPAIR« to turns Bluetooth discoverable. From

your Bluetooth device, search the HiFi System

Grundig CMS 5000 to pairing. When it is

waiting for pairing, there is a blinking Bluetooth

icon at the bottom. If the pairing is successful, the

Bluetooth icon becomes steady. Control the music

playback from your Bluetooth device.

RCA

In RCA in mode plays audio from an external

source. Turn the volume low on both the radio

and, if adjustable, the audio source device. Enter

RCA mode, then adjust the volume as required.

Sleep

To set the sleep timer, select Sleep under Main

menu. Or press » « on the remote control to

set. Choose from Sleep OFF, 15, 30, 45 or 60

minutes and confirm. Once you select a sleep

period, the system returns to the now playing

screen.

Alarm

There are two versatile wake-up alarms with

snooze facility. Each alarm can be set to start in

a particular mode.

Select Alarms under Main menu to set or change

an alarm. Alternately, press and hold »ALARM/

BACK« on the device, or press »ALARM1«,

»ALARM2«on the remote control to conligure.

After setup all the parameters, select Save to

activate. The screen shows active alarms with an

icon at the bottom left.

At the set time, the alarm will sound. To tempora-

rily silence, press »SNOOZE«.You can change

the snooze period. The radio returns to standby

for the set period, with the silenced alarm icon

flashing.

Press and hold » / MODE« or press » « on

the remote control to turn it off.

Equaliser

Several preset EQ modes are available: Normal,

Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News and

My EQ. Press »EQ« to select. A user-defined set-

ting is available; create your own EQ with custom

bass, treble and loudness settings.

Then choose My EQ to activate the customized

EQ settings.

Alternatively, rotate the » BASS / TREBLE « reels

or press » - BASS + « / » - TREBLE + « on the

remote control to adjust bass or treble, then press

»OK/SCAN« to confirm. This will activate My

EQ directly.

Network

Network wizard:

Enter to search AP SSID, then input the WEP /

WPA key or choose Push Button/Pin/Skip WPS

to connect to the wireless network.

ENGLISH

SYSTEM SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------

PBC Wlan setup:

Push Button Configuration, it is to connect the AP

that supports WPS (Wi-Fi Protected Setup).

View settings:

View the information of current connected net-

work: Active connection, MAC address, Wlan

region, DHCP, SSID, IP address, Subnet mask,

Gateway address, Primary DNS and Secondary

DNS.

Manual settings:

Enable or disable DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol). Input the SSID, WEP /

WPA key and/or other configuration.

Network profile:

The device remembers the last four wireless net-

works it has connected to, and automatically tries

to connect to whichever one of them it can find.

From here you can see the list of registered net-

works. You can delete unwanted networks. Clear

network settings: Select “YES” to clear all the

current network settings. Select “NO” to cancel.

Keep network connected:

If you choose to keep network connected, the

WiFi will not disconnect even you are in standby

mode or non-network mode.

Time/Date

Set the time manually or auto update, time

format, time zone and daylight. Details can be

referred to Setting date and time under Section

First-time setup.

Language

Change it as your preference. Available langu-

ages: English, Danish, Dutch, Finnish, French,

German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese,

Spanish, Swedish, Turkish.

Factory Reset

Resetting all user settings to default values, so that

time and date, network configuration and presets

are lost. However, current software version of the

radio is maintained

Software Update

Auto-check setting: This option automatically

checks for new updates from time to time.

Automatic updating is enabled by default. Check

now: Search for available updates immediate-

ly. You will be asked if you want to go ahead

with download and installation of an update.

After a software upgrade, all user settings are

maintained. NOTE: Before starting a software

upgrade, ensure that the radio is plugged into

a stable main power connection. Disconnecting

power during an upgrade may permanently

damage the unit.

Setup Wizard

With this function, you can start the setup wizard

at any time. Any parameters or stations entered

already are not deleted. For more information,

please read the Section First-time setup.

Info

View the firmware version and the radio ID.

View the information of Privacy Policy.

Backlight

You may change the power - on backlight level

to High, Medium or Low. And adjust the timeout

duration which the radio turns to standby back-

light level when it has not been controlled. Press

» DIMMER « to change the brightness of the

backlight.

ENGLISH

TROUBLESHOOTING -------------------------------------------------------------------------------------------

Error Remedy

The device does not

switch on.

Check it the power plug is connected properly.

No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted

2. Increase the volume.

3. Pull any connected headphone or speaker from the

connector jack.

4. Check the speaker cables.

No network connection

can be established.

1. Check the WLAN function, make sure the password is

correct.

2. Try to set an IP address at the device.

3. Activate the DHCP function on the router and make the

connection again at the device.

4. A ﬁrewall is activated on the network – set the

respective program in such a way that access is possible.

5. Place the device closer to the router

6. Reboot the router

No station is found. 1. The station may not be available currently, try again

later.

2. The link of the station is changed or the station no

longer transmits – ask the provider for information.

3. The link of manual added station may not be correct,

check and change it.

Hiss in FM mode 1. Check/move the antenna.

2. Move the radio.

No stations available /

burbling / intermittent in

DAB mode.

1. Check/move the antenna.

2. Rescan local stations only (high-strength).

3. Check the local DAB coverage.

USB driver or MP3 player

is not detected.

1. Check if the USB driver or MP3 player is plugged

properly.

2. Some USB hard disks need external power supply,

make sure it is connected to the power.

3. Not all MP3 players can be read directly on the

device – use an USB drive instead.

If the Bluetooth is not

connected.

Disconnect BT and reconnect BT again if it does not play

on the device.

The CD is not playing or

skips during playback.

1. The device is not in CD mode. Faulty CD inserted.

2. The CD is incorrectly inserted. Insert the CD with the

labelled side facing upwards.

3. The CD is dirty or faulty. Clean the CD, use another CD.

All other undetermined

cases.

The smart radio may process large amount of data after

a period of operation, no matter in which mode, it will

cause the system freeze or malfunction. Reboot the

device if necessary.

ENGLISH

SAFETY AND INFORMATION -----------------------------------------------------------------------

Extension Codec Frequency Bit rate Bit Depth

.mp3 MPEG 1 Layer 3 32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to 320kbit/

s16 bit

.w4a,

.aac

AAC-LC, HE-

AAC

32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to 320kbit/

s16 bit

.flac FLAC 32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to 1.5mbit/

16 bit, 24

bit

Model number CMS 5000 BT DAB+ WEB

Display 2,4 Zoll, 320 x 240, TFT color display

Network supported WLAN IEEE 802.11a/b/g/n wireless;

Bluetooth (BT 4.2, supports A2DP and AVRCP proles)

Frequency band WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz,

5.745 – 5.825GHz; Bluetooth: 2.402 - 2.48 GHz

Radio frequency

power trannsmitted

WiFi 2.4G: 17.6dBm; WiFi 5G: 16.38dBm; WiFi 5.8G:

8.07dBm; Bluetooth: 7.59dBm

Encrypted key WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Streaming Supported

Formats

MP3, AAC/AAC+ (up to 48kHz, 16 bits)

USB Supported Formats

CD Supported Formats CD (12 cm), CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD

MP3, WMA (DRM not supported), CD-audio

DAB / DAB+ Band III, 174,928 – 239,200 MHz

FM 87,5 – 108,0 MHz

USB Charging Output: DC 5 V 1000 mA

USB Playback System compatibility: FAT 16, FAT 32

Battery (Remote Control) 2 x 1,5 V AAA

Standby mode power

consumption

< 1,0 W

Networked standby

power consumption

< 2,0 W

Operating Temperature 0 to 35 ºC

Speaker power output 2 x 50 W RMS

Speaker impedance 6 Ω

Signal-to-noise ratio ≥ 60 dB

Frequency response 20 Hz bis 20 kHz

Audio Connections 3,5 mm headphone socket (front)

RCA in jack (back)

Speaker out jack, 6 Ω (back)

ENGLISH

SAFETY AND INFORMATION -----------------------------------------------------------------------

Compliance with the WEEE Di-

rective and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classiﬁca-

tion symbol for waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other

household wastes at the end of its ser-

vice life. Used device must be returned

to oﬃcal collection point for recycling

of electrical and electronic devices. To ﬁnd these

collection systems please contact to your local

authorities or retailer where the product was

puchased. Each household performs important

role in recovering and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appliance helps

prevent potential negative consequences for the

environment and human health.

Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased complies with

EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not

contain harmful and prohibited materials speci-

ﬁed in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable ma-

terials in accordance with our Na-

tional Environment Regulations. Do not

dispose of the packaging materials together with

the domestic or other wastes. Take them to the

packaging material collection points designated

by the local authorities.

Technical data

This device is noise-suppressed according to the

applicable EU directives.

This product fulﬁls the European directives

2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/

EU.

Never open the device casing. The manufacturer

will not accept any liability for damage resulting

from improper handling.

You can ﬁnd the CE declaration of conformity for

the device in the form of a pdf ﬁle on the Grundig

Homepage www.grundig.com/downloads/doc.

The type plate is located at the rear ol the device.

Dimensions Main Unit: 300 mm (L) x 106 mm (H) x 234 mm (D)

Speakers: 220 mm (L) x 330 mm (H) x 276 mm (D)

Weight Main Unit: 2,3 kg; Speakers: 5,3 kg

AC Mains 100-240V~50/60Hz

ESPAÑOL

ÍNDICE --------------------------------------------------------------------

38 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

38 DESCRIPCIÓN GENERAL

39 SEGURIDAD

39 Suministro eléctrico

40 Riesgos asociados con grandes volú-

menes

40 Mantenimiento y limpieza

41 MANDO A DISTANCIA

43 PARA COMENZAR

43 Conexión y preparación

43 Conexión a la red

43 Uso de CDs

43 Conectar una memoria USB

43 Conexión de una fuente de audio a través

de audio RCA

43 Conectar los auriculares

44 FUNCIONES GENERALES DEL DIS-

POSITIVO

44 Preajustes

44 Información "Now Playing" (Reproducien-

do ahora)

44 Introducir caracteres

45 Cuando el dispositivo está sobrecargado

45 Configuración por primera vez

45 Establecer fecha y hora

45 Configuración de red

45 Utilice uno de los siguientes métodos de

conexión

46 FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL

46 Radio por Internet, Podcasts

46 Spotify

46 DAB+ Radio

47 FM Radio

47 CD

47 USB

48 Bluetooth

48 RCA

48 Hibernar (Apagado automático)

48 Alarma

49 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

49 Ecualizador

49 Red

49 Hora/Fecha

49 Idioma

49 Restablecer a configuración de fábrica

49 Actualización de software

50 Asistente de configuración

50 Información

50 Política de Privacidad

50 Luz de fondo

51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

52 SEGURIDAD E INFORMACIÓN

ESPAÑOL

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO --------------------------

DESCRIPCIÓN GENERAL -------------------------------------

desecho 7 Cuando en el futuro deseche el dis-

positivo, tenga en cuenta que to-

dos los dispositivos eléctricos y

electrónicos deben desecharse por

separado de los residuos domésti-

cos en los centros de eliminación.

7 Evite dañar el medio ambiente y los riesgos

para su salud personal al desechar el dispositi-

vo correctamente.

7 Para obtener más información sobre la forma

de eliminación adecuada, comuníquese con la

oficina de gobierno local, los organismos de

recolección de desechos o con la tienda en la

cual compró el dispositivo.

7 Deseche todos los embalajes de forma respe-

tuosa con el medio ambiente.

Pantalla

En espera/Modo

Volumen +

Bajos +

USB

Bandeja para el CD

OK/Buscar

Navegar

- Sobreagudos +

Audífonos

Expulsar Reproducir

control

Preestablecido/

Emparejar BT

Menú/

Información

Alarma/

Parte trasera

DAB/FM

Antena

Antena WiFi

Entrada de audio RCA

Cable de

corriente

(R (D) = canal derecho, L (I) = canal izquierdo)

Terminales de salida de los altavoces

PRECAUCIÓN!

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRI R

7 El embalaje de cartón se puede llevar a con-

tenedores de reciclaje de papel o puntos de

recolección públicos para reciclaje.

7 Cualquier película o plástico contenido en el

empaque debe llevarse a los puntos de reco-

lección públicos para su eliminación.

7 Respete el medio ambiente. Las baterías viejas

no deben desecharse junto con la basura do-

méstica. Deben entregarse en un punto de aco-

pio de baterías usadas. Tenga en cuenta que

las baterías deben desecharse completamente

descargadas en los puntos de acopio apropia-

dos para baterías viejas. Si desecha baterías

que no están completamente descargadas,

tome precauciones para evitar cortocircuitos.

ESPAÑOL

No deje caer el dispositivo y no lo exponga a

líquidos o humedad. Esto puede provocar daños

en el dispositivo.

7 Si el dispositivo se mueve de un ambiente

frío a uno más cálido, deje que se adapte

a la nueva temperatura antes de operar

el dispositivo. De lo contrario, se podría

provocar condensación y provocar fallos de

funcionamiento en el dispositivo.

7 No utilice el dispositivo en entornos con polvo,

ya que el polvo puede dañar los componentes

electrónicos interiores y provocar un mal

funcionamiento del dispositivo.

7 Proteja el dispositivo de fuertes vibraciones y

colóquelo en superﬁcies estables.

7 No intente desmontar el dispositivo.

7 Si el dispositivo no se utiliza durante un

período prolongado, desconéctelo de la

fuente de alimentación desenchufándolo de

la corriente. Esto es para evitar el riesgo de

incendio.

7 No se debe impedir la ventilación cubriendo

las aberturas de ventilación con artículos

como periódicos, manteles, cortinas, etc..

7 No se deben colocar fuentes de llamas

abiertas, como velas encendidas, sobre el

aparato.

7 Para mantener el cumplimiento del requisito

de exposición a RF de WiFi, coloque el

producto al menos a 20 cm (8 pulgadas) de

las personas cercanas, excepto cuando opere

los controles.

7 Las funciones de los sistemas de acceso

inalámbrico, incluidas las redes de área local

de radio (WAS / RLAN) dentro de la banda

5150-5350 MHz para este dispositivo, están

restringidas al uso en interiores y solo para los

países de la Unión Europea.(BE/BG/CZ/DK/

DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/

HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/

UK/TR/NO/CH/IS/LI).

Suministro eléctrico

SEGURIDAD -----------------------------------------------------------

7 La toma de corriente debe

instalarse cerca del dispositivo y

debe ser fácilmente accesible.

7 Nunca toque el enchufe con las manos

mojadas y nunca tire del cable de

alimentación al desenchufarlo de la toma de

corriente.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).

NO HAY PIEZAS QUE SEAN REPARABLES POR EL USUARIO EN

EL INTERIOR. CONSULTE CON EL SERVICIO DE REPARACIÓN

PARA OBTENER ATENCIÓN DE PERSONAL DE SERVICIO

CALIFICADO.

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

7 Este símbolo de relámpago con punta de

ﬂecha dentro de un triángulo equilátero

tiene la intención de alertar al usuario de la

presencia de "tensión peligrosa" no aislada

dentro del armario del producto que puede

ser de magnitud suﬁciente para constituir un

riesgo de descarga eléctrica.

7 El símbolo de exclamación dentro de un

triángulo equilátero tiene la intención de

alertar al usuario sobre la presencia de

instrucciones importantes de operación y

mantenimiento en la documentación que

acompaña al aparato.

7 Asegúrese de que la tensión eléctrica

especiﬁcada en el dispositivo y su enchufe

de alimentación corresponde a la tensión de

la toma de corriente. No aplique tensiones

excesivas o incorrectas al dispositivo, ya

que este podría no funcionar correctamente

y tener un efecto adverso en los circuitos

externos. Además, el dispositivo mismo podría

dañarse o quemarse.

7 El dispositivo está conectado a la red eléctrica

con el cable de alimentación. Extraiga el cable

de alimentación cuando desee desconectarlo

completamente de la red eléctrica.

ESPAÑOL

SEGURIDAD -----------------------------------------------------------

7 La función normal del producto puede

verse alterada por una fuerte interferencia

electromagnética. Si es así, simplemente

reinicie el producto para reanudar el

funcionamiento normal siguiendo el

procedimiento en el Manual de instrucciones.

En caso de que la función no se pueda

reanudar, utilice el producto en otra ubicación.

7 El dispositivo puede funcionar mal cuando

se usa en áreas con fuerte interferencia de

radio. El dispositivo volverá a funcionar

correctamente una vez que no haya más

interferencias.

El dispositivo es un aparato eléctrico

de clase II o de doble aislamiento.

Ha sido diseñado de tal manera que

no requiere una conexión de

seguridad a tierra eléctrica. La placa

de características se encuentra en la

parte posterior del sistema de alta

ﬁdelidad.

Riesgos asociados con altos

niveles de volumen

7 Si va a escuchar el dispositivo con

auriculares, siempre reduzca el

volumen antes de ponerse los

auriculares. Una vez que los

auriculares estén colocados

correctamente, aumente el volumen

al nivel deseado.

Para evitar posibles daños auditivos, no

escuche a un volumen alto durante largos

períodos.

Mantenimiento y limpieza

7 Siempre apague la unidad cuando la limpie.

7 Nunca use solventes fuertes para limpiar el

dispositivo, ya que pueden dañar la superﬁcie

del dispositivo. Un paño suave y seco es

apropiado, sin embargo, si el dispositivo está

extremadamente sucio, puede limpiarse con

un paño ligeramente húmedo. Asegúrese de

que el dispositivo esté seco después de la

limpieza.

7 Nunca abra la carcasa del dispositivo. El fa-

bricante no aceptará ninguna responsabilidad

por daños resultantes de un manejo inadecua-

do.

ESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA -----------------------------------------

Dispositivo encendido/apagado; alarma

apagada

.Abre o cierra la bandeja de CD

MODE (MODO) Selección de modo abierto, cerrado

MENU (MENÚ) Abre o cierra el menú

Establecer la opción de apagar a una hora

SNOOZE Habilita la repetición de la alarma

BT PAIR Mantenga presionado para activar

Bluetooth detectable

ALARMA 1

ALARMA 2 Permite ajustar la alarma

Inicia la reproducción, pausa

7Detiene la reproducción de música

FOLDER

DOWN FOLDER

UP CD, USB: Busca la carpeta

Selecciona la pista

3 4 Mantenga presionado para buscar a lo lar-

go de la pista

Música: selección aleatoria

Música: repetir selección

Mover hacia arriba; FM: Establecer frecu-

encia

Mover hacia abajo; FM: Establecer frecu-

encia

Mover a la izquierda, dar un paso atrás

Mover a la derecha, paso siguiente

OK Confirmar entrada; FM: Escanear; Repro-

duciendo: álbum en pantalla completa

EQ Seleccionar preajustes del ecualizador

Silenciar, desactivar silencio

+ Ajusta el volúmen

-BASS+ Ajusta el nivel de graves con la configuraci-

ón de My EQ (Mi EQ)

ESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA -----------------------------------------

-TREBLE+ Ajusta el nivel de agudos con la configura-

ción de My EQ (Mi EQ)

1...10/0

Botones numéricos: recupere la estación

favorita guardada, mantenga presionado

para guardar la estación

Seleccione estaciones favoritas, mantenga

presionado para guardar favoritos

INFO

Va a BKSP al ingresar caracteres

Muestra la radio por Internet, información

de estación/pista de podcasts

(descripciones, datos de transmisión, búfer

de reproducción)

Muestra la información de la música

de Spotify (artista, álbum, datos de

transmisión, búfer de reproducción)

Muestra la información de la estación de

FM (Nombre, PTY, RT, frecuencia)

Muestra la información de la estación DAB

(estación, pista, artista, etc.)

Muestra la información de música de USB/

CD (si la etiqueta ID3 está disponible en la

pista de música: álbum, título, artista)

ESPAÑOL

PARA COMENZAR ------------------------------------------------

Conexión y preparación

Conéctese al altavoz usando el cable con conec-

tores de dos hilos. Atornille los conectores en los

terminales de salida de altavoces en la parte

posterior de la unidad principal y los altavoces.

Atornille la antena WiFi externa para la cone-

xión de red inalámbrica.

Conecte el cable de cobre al conector rojo (+) y

conecte el cable plateado al conector negro (-).

Conecte el cable de antena DAB/FM para DAB

y Recepción FM.

Conecte el cable de alimentación a la toma de

corriente, el dispositivo se iniciará.

Conectando a la red

7 Encienda su dispositivo y conéctese a un punto

de acceso inalámbrico, router o dispositivo de

red similar.

7 El dispositivo de red debe ser compatible con

la conexión inalámbrica WiFi (802.11 a/b/

g/n).

Asegúrese de haber configurado la red inalám-

brica y de tener la contraseña de seguridad WEP,

WPA o WPA2 para activar la conexión. También

puede usar la función WPS (Configuración prote-

gida WiFi) para un emparejamiento fácil entre el

dispositivo de red y el CMS 5000 BT DAB+ WEB

Compruebe si los indicadores luminosos del

dispositivo de red están en el estado apropiado.

Uso de CDs

El dispositivo es adecuado para

CDs de música que muestran el

logotipo que se muestra aquí

(CDDA) y para CD-R y CD-RW

con datos de audio. Puede

reproducir CDs estándar de 12 cm en su disposi-

tivo. La radio puede reproducir discos CD-R y

CD-RW que contienen archivos MP3 y WMA. Se

supone en esta sección que un archivo es equiva-

lente a una pista de CD.

Un CD MP3/WMA no puede contener más

de 999 archivos y no más de 99 carpetas. Los

archivos MP3 y WMA deben crearse con una

frecuencia de muestreo de audio estándar de

44,1 kHz.

Se admiten velocidades de datos de MP3 y

WMA de hasta 320 kilobits por segundo. Los

archivos WMA sin pérdida no son compatibles.

La unidad no reproducirá archivos que incluyan

protección de gestión de derechos digitales

(DRM). Al grabar discos CD-R y CD-RW con

archivos de audio, pueden surgir varios proble-

mas que pueden conducir a problemas con la

reproducción. Típicamente, tales problemas son

causados por una mala escritura de CD o softwa-

re de codificación de audio, o por la configura-

ción del hardware de la grabadora de CD de la

PC, o por el CD que se está utilizando. Si surgen

tales problemas, comuníquese con los servicios

al cliente de su grabadora de CD o fabricante

de software o busque en la documentación de

su producto información relevante. Cuando esté

generando un CD de audio, tenga cuidado de

observar todas las pautas legales y asegúrese

de que no se infrinjan los derechos de autor de

terceros.

Conectar una memoria USB

Inserte el conector USB de una memoria USB en

el puerto USB en la parte frontal del dispositivo.

El sistema del USB debe ser FAT 16, FAT 32. No

es compatible con NTFS u otros sistemas.

Conexión de una fuente de au-

dio a través de un cable de audio

RCA

Use un cable de audio RCA estándar para

conectar la salida de audio del dispositivo exter-

no a las tomas de entrada de audio en la parte

posterior del dispositivo.

Conectar los auriculares

Baje el volumen antes de usar los auriculares.

Inserte el enchufe de los auriculares (estándar de

3,5 mm) en la toma de auriculares en la parte

frontal del dispositivo.

Funciones generales del disposi-

tivo

En la pantalla de reproducción, gire la perilla de

volumen o pulse » +« / » « en el mando a dis-

tancia para ajustar el volumen. Apague el sonido

presionando » « en el mando a distancia

Pulse » / MODE« en el dispositivo o en el

mando a distancia para seleccionar modos.

ESPAÑOL

FUNCIONES GENERALES DEL DISPOSITIVO -------

Pulse »MENU/INFO« para abrir el menú Pulse

nuevamente para cerrar el menú y volver a la

pantalla de reproducción.

En el menú, gire la perilla de navegación o pulse

» « / » « en el mando a distancia para avan-

zar

entre las entradas.

Pulse »OK/SCAN« para confirmar; pulse

»ALARM/

BACK« o » « en el mando a distancia para

retroceder.

Pulse y mantenga pulsado » / MODE« en el

dispositivo o pulse» « en el mando a distancia

para cambiar al modo de espera. La hora, la

fecha y las horas de alarma activas se muestran

en la pantalla.

Pulse » « despertarse del modo de espera.

Cuando aparezca la portada del álbum en la

pantalla de reproducción, pulse »OK/SCAN«

para ver el tamaño de pantalla completa de la

imagen.

Preajustes

Número de preselecciones: lnternet Radio: 20 l

Podcasts: 20 l Spotify: 10 l DAB+: 40 l FM: 40

A fin de almacenar cualquiera preselección,

pulse y mantenga pulsado »PRESET/BTPAIR«

o » « hasta que aparezca la pantalla de

Guardar preselecciones. Seleccione una de

las preselecciones 1 - 40 girando la perilla de

navegación o las teclas de flecha y luego pul-

sando OK para guardar la estación que se está

reproduciendo. A fin de almacenar las estaci-

ones preestablecidas 1-10, pulse directamente

y mantenga pulsados los números »1...10/0

« en el mando a distancia. A fin de reproducir

cualquier preselección entre 1 y 40, pulse

»PRESET/BTPAIR« o » « , luego seleccione

una de las emisoras preseleccionadas de lista

Mientras se reproduce una estación preseleccio-

nada, en la parte inferior de la pantalla se mue-

stra n ( 1, 2 etc). A fin de acceder a las 1-10

estaciones preseleccionadas, pulse directamente

las teclas numéricas del mando a distancia.

Información de lo que se está re-

produciendo ahora

Mientras se reproduce stream/DAB/FM, la pan-

talla mostrará información sobre la estación,

pulse

»MENU/INFO« o »INFO« para verla.

Carácter introductorio

A medida que se selecciona cada carácter, la

clave se acumula cerca de la parte superior de

la pantalla.

Hay tres opciones accesibles ajustando el carre-

te de navegación hacia atrás antes de los prime-

ros caracteres.

» - « Retroceso, »OK« y cancelar.

Pulse »INFO« para moverse al cuadro Retroceso

como un atajo.

Cuando el dispositivo está sobre-

cargado

El dispositivo puede procesar una gran cantidad

de datos después de un período de funciona-

ESPAÑOL

FUNCIONES GENERALES DEL DISPOSITIVO -------

miento, sin importar en qué modo, provocará el

congelamiento o mal funcionamiento del sistema.

Reinicie el dispositivo si es necesario.

Configuración por primera vez

Cuando enciende el dispositivo por primera vez,

se le solicita configurar el idioma para las pan-

tallas de interfaz (OSD). Seleccione su idioma y

confirme. Muestra información de la Política de

Privacidad en ese momento. Pulse »OK/SCAN«

para continuar. Luego aparece el asistente de

instalación, que lo guía paso a paso a través de

la instalación. Seleccione »YES« y confirme su

selección e inicie el asistente de configuración.

Si selecciona »NO«, la siguiente ventana le

pedirá que elija si desea iniciar el asistente de

configuración nuevamente la próxima vez que

encienda el dispositivo.

Establecer fecha y hora

Seleccione “12” para usar el formato de visuali-

zación de 12 horas o “24” para usar el formato

de visualización de 24 horas. Si selecciona el

formato de 12 horas, la pantalla muestra “AM”

en la mañana o “PM” en la tarde después del

número de la hora. Después de esto, las siguien-

tes opciones estarán disponibles para definir si el

tiempo se sincronizará desde las radios: Update

from DAB (Actualización desde DAB), Update

from FM (Actualización desde FM), Update

from Network (Actualización desde la red) o No

update (Sin actualización), si elige “Update

from Network” (Actualizar desde la red)

debe indicar su zona horaria en la siguiente ven-

tana. Luego elija “ON” para horario de verano,

de lo contrario seleccione “OFF”.

Si usted elige “No update”, deberá ingresar la

fecha y la hora manualmente. “AM”/ “PM” solo

se mostrará si ha elegido el formato de 12 horas.

Seleccione “AM” para las horas de la mañana o

“PM” por las horas de la tarde.

Configuración de red

Para la conexión Wi-Fi, asegúrese de que el

enrutador esté encendido a través de la red. Si

desea controlar el dispositivo en todos los modos

operativos a través de la aplicación, seleccione

“YES”. Si elige “NO”, no será posible controlar

el dispositivo desde la aplicación en los modos

de funcionamiento (En espera, ENTRADA AUX,

FM, DAB). Tenga en cuenta que el consumo de

energía en modo de espera será mayor cuando

se mantenga la conexión de red.

Las redes WLAN encontradas se enumeran en

la pantalla, junto con sus nombres. Después de

seleccionar la red, se le pedirá que ingrese un

cifrado estándar. Para ingresar la clave de la

red, use el carrete o las teclas de dirección en el

mando a distancia para mover el cursor a través

de los caracteres y pulse

»OK/SCAN« para confirmar.

[WPS] Habrá sugerencias para el tipo de red,

si su dispositivo de red es compatible con la

función WPS.

Use uno de los siguientes

métodos de conexión:

7 Botón: El dispositivo le solicita que pulse el

botón de conexión en el enrutador. Pulse

»OK«en el dispositivo y espere hasta que

aparezca conectado en la pantalla.

7 Seleccione la opción »PIN« en el dispositivo

y generará un número de código de 8 dígitos.

Ingrese el número PIN en el enrutador, punto

de acceso o dispositivo de red similar y espere

hasta que aparezca conectado en la pantalla.

7 Salte WPS: Introduzca la clave como para una

red encriptada estándar. Para obtener más

información sobre cómo configurar una red

encriptada WPS, consulte las instrucciones de

su enrutador WPS.

El dispositivo intenta conectarse a la red selec-

cionada.

Se mostrará conectado si la configuración es exi-

tosa. Si la conexión falla, vuelve a una pantalla

anterior para intentarlo nuevamente. Una vez

que se haya completado, pulse »OK/SCAN«

para salir del asistente de configuración.

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL ------------------------

Radio por Internet, Podcasts

El dispositivo puede reproducir miles de estaciones

de radio y podcasts de todo el mundo a través de

una conexión a Internet de banda ancha. Cuando

selecciona la radio por Internet o el modo Podcasts,

el dispositivo se contacta directamente con el portal

de Frontier Smart Technologies para obtener una lista

de estaciones o podcasts.

El menú de lista se proporciona desde el portal, por

lo que solo es accesible cuando el dispositivo está

conectado a Internet. Los contenidos y submenús

pueden cambiar de vez en cuando. Elija la categoría

requerida y busque la estación o el podcast para

escuchar.

En la pantalla pulse, »ALARM/ BACK« o » « en

el mando a distancia para ver la lista de estaciones.

Spotify

Use su teléfono, tableta o computadora como

mando a distancia para Spotify. Vaya a spotify.

com/connect para aprender cómo

El software de Spotify está sujeto a licencias de

terceros que se encuentran aquí: http://www.

spotify.com/connect/third-party-licenses

DAB+ Radio

El modo DAB recibe radio digital DAB/DAB+ y

muestra información sobre la estación, transmisi-

ón y reproducción de pistas.

Escaneo de estaciones

La primera vez que selecciona el modo de radio

DAB, o si la lista de estaciones está vacía, la

radio realiza automáticamente una exploración

completa para ver qué estaciones están dispo-

nibles. Es posible que también deba iniciar un

escaneo manualmente para actualizar la lista

de estaciones.

Para iniciar un escaneo manualmente, elija Full

scan (Escaneo completo). Para escanear solo

estaciones con buena intensidad de señal, selec-

cione Local scan (Escaneo local). Una vez que se

completa el escaneo, la radio muestra una lista

de estaciones disponibles.

Para eliminar las estaciones que figuran en la

lista pero que no están disponibles, elija Prune

invalid (Podar no válido). Gire el carrete de

navegación para ver una lista de estaciones y

pulse para seleccionar. Una vez seleccionada,

la estación reproduce y la pantalla muestra infor-

mación sobre la estación, la pista o el programa

como transmitido.

En la pantalla pulse, »ALARM/ BACK« o

» « en el mando a distancia para ver la lista de

estaciones.

Ajustes

7 Compresión de rango dinámico (DRC) Si está

escuchando música con un rango dinámico

alto en un entorno ruidoso, es posible que

desee comprimir el rango dinámico de audio.

Esto hace que los sonidos silenciosos sean más

fuertes y los sonidos fuertes más silenciosos.

Puede cambiar DRC como apagado, bajo o

alto.

7 Orden de estación. Puede elegir el orden

de la lista de estaciones DAB para que

sea Alphanumeric (Alfanumérico), Ensemble

(Conjunto) o Valid (Válido). Ensemble

(Conjunto) enumera grupos de estaciones

que se transmiten juntas en el mismo conjunto.

Valid (Válido) enumera las estaciones válidas

primero, alfanuméricamente, luego estaciones

fuera del aire.

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL ------------------------

FM Radio

El modo de radio FM recibe radio analógica

de la banda FM y muestra información RDS

(Sistema de datos de radio) sobre la estación y

dónde se emite.

La primera vez que seleccione el modo de radio

FM, o si la lista de estaciones está vacía, el

dispositivo ejecutará la búsqueda automática y

guardará las estaciones en la lista de preajustes.

Para encontrar una estación, pulse »OK/SCAN«

La pantalla de frecuencia comienza a funcionar

a medida que el dispositivo escanea la banda

FM. Alternativamente, puede escanear hacia

arriba o hacia abajo girando la perilla de

navegación.

Ajustes

7 ATS: Ejecute la función de escaneo automático

una vez

7 Configuración de escaneo By default (De ma-

nera predeterminada), los escaneos FM se

detienen en cualquier estación disponible. Esto

puede resultar en una pobre relación señal/

ruido (silbido) de estaciones débiles. Para cam-

biar la configuración de escaneo para que se

detenga solo en estaciones con buena intensi-

dad de señal, seleccione Yes (Sí) después de

elegir Strong station only ? (¿Solo estaciones

fuertes?)

7 La configuración de audio All stereo stations

(Todas las estaciones estéreo) se reprodu-

cen en estéreo. Para estaciones débiles, esto

puede resultar en una relación pobre de

señal/ruido (silbido). Para reproducir estaci-

ones débiles en mono, seleccione FM weak

reception (Recepción débil de FM): Listen in

mono only (Escuche solo en mono) y luego Yes

(Sí).

Pulse » « para abrir el compartimento del CD.

Coloque el disco con su etiqueta hacia arriba.

Pulse » « para abrir el compartimento del CD. El

disco se lee y se reproduce.

"TO00" significa el número de pista.

"F00" significa el número de carpeta, se muestra

si ha insertado un disco CD-R o CD-RW que con-

tiene las pistas de música en diferentes carpetas.

Pulse »FOLDER DOWN« / »FOLDER UP«

para buscar la carpeta.

Además del control general de reproducción,

puede realizar la programación de pistas de CD

de la siguiente manera: Detenga la reproducción

primero si se está reproduciendo alguna pista.

Pulse »PRESET/BTPAIR« para programarlo.

Establezca la primera pista de programación,

use »5« »6« o para buscar la pista. Pulse »OK/

SCAN« para confirmar y configurar la siguiente

pista de programación. Repite los pasos. Cuando

se complete la programación, pulse » «

para comenzar a reproducir las pistas progra-

madas.

USB

En modo USB, conecte una unidad USB para

reproducir.

"TO00" significa el número de pista.

"F00" significa el número de carpeta, se mue-

stra si la unidad USB conectada contiene las

pistas de música en diferentes carpetas. Pulse

»FOLDER DOWN« / »FOLDER UP« para

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL ------------------------

buscar la carpeta.

Además del control general de reproducción,

puede realizar la programación de pistas USB

de la siguiente manera:

Detenga la reproducción primero si se está

reproduciendo alguna pista. Pulse »PRESET/

BTPAIR« para programarlo. Establezca la

primera pista de programación, use » « o »

« para buscar la pista Pulse »OK/SCAN«

para confirmar y configurar la siguiente pista

de programación. Repite los pasos. Cuando se

complete la programación, pulse » «

para comenzar a reproducir las pistas progra-

madas.

Bluetooth

En el modo Bluetooth, puede activar el Bluetooth

de su dispositivo Bluetooth. Pulse y mantenga

pulsado »BTPAIR« para que el Bluetooth sea

detectable. Desde su dispositivo Bluetooth, bus-

que el sistema de alta fidelidad Grundig CMS

5000 para el emparejamiento. Cuando está

esperando el emparejamiento, hay un icono

de Bluetooth parpadeante en la parte inferior.

Si el emparejamiento se realiza correctamente,

el icono de Bluetooth se estabiliza. Controla

la reproducción de música desde tu dispositivo

Bluetooth.

RCA

En RCA en modo reproduce audio de una fuente

externa. Baje el volumen tanto en la radio como,

si es ajustable, en el dispositivo fuente de audio.

Ingrese al modo RCA, luego ajuste el volumen

según sea necesario.

Hibernar

Para configurar el temporizador de reposo,

seleccione Sleep (Dormir) en el menú principal.

O pulse » « en el mando a distancia para con-

figurar. Elija entre Sleep OFF, 15, 30, 45 o 60

minutos y confirme. Una vez que selecciona un

período de suspensión, el sistema vuelve a la

pantalla que se está reproduciendo.

Alarma

Hay dos alarmas de despertador versátiles con

función de repetición. Cada alarma se puede

configurar para que se inicie en un modo par-

ticular.

Seleccione Alarms (Alarmas) en el menú prin-

cipal para configurar o cambiar una alarma.

Alternativamente, mantenga pulsado »ALARM/

BACK« en el dispositivo o pulse »ALARM1«,

»ALARM2«en el mando a distancia para confi-

gurar las alarmas.

Después de configurar todos los parámetros,

seleccione Save (Guardar) para activar. La pan-

talla muestra alarmas activas con un icono en la

parte inferior izquierda.

A la hora establecida, sonará la alarma. Para

silenciar temporalmente, pulse »SNOOZE«.

Puede cambiar el período de silenciado y repeti-

ción. La radio vuelve al modo de espera durante

el período establecido, con el icono de alarma

silenciado parpadeando.

Pulse y mantenga pulsado » / MODE« o

pulse» « en el mando a distancia para apa-

garlo.

Ecualizador

Hay varios modos de ecualización preestableci-

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA -----------------------

dos disponibles: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie,

Classic, Pop, News y My EQ. Pulse »EQ« para

seleccionar. Hay una configuración definida por

el usuario disponible, cree su propio ecualizador

con ajustes personalizados de graves, agudos

y volumen.

Luego elija My EQ para activar la configuración

de EQ personalizada.

Alternativamente, gire los carretes » BASS /

TREBLE « o pulse » - BASS + « / » - TREBLE +

« en el mando a distancia para ajustar los graves

o los agudos, luego pulse »OK/SCAN« para

confirmar. Esto activará My EQ directamente.

Red

Asistente de red:

Ingrese para buscar el SSID del AP, luego ingre-

se la clave WEP / WPA o elija Push Button/Pin/

Skip WPS para conectarse a la red inalámbrica.

Configuración de PBC Wlan:

Configuración de botón, es para conectar el AP

que admite WPS (configuración protegida de

Wi-Fi).

Ver configuraciones:

Ver la información de la red conectada actu-

al: Active connection (Conexión activa), MAC

address (Dirección MAC), Wlan region (Región

Wlan), DHCP, SSID, IP address (Dirección IP),

Subnet mask (Máscara de subred), Gateway

address (Dirección de puerta de enlace), Primary

DNS (DNS primario) y Secondary DNS (DNS

secundario).

Ajustes manuales:

Active o desactive DHCP (Protocolo de confi-

guración dinámica de host). Ingrese el SSID, la

clave WEP/WPA y/u otra configuración.

Perfil de red:

El dispositivo recuerda las últimas cuatro redes

inalámbricas a las que se ha conectado e intenta

conectarse automáticamente a cualquiera de

ellas que pueda encontrar. Desde aquí puede

ver la lista de redes registradas. Puede eliminar

redes no deseadas. Borrar la configuración de

red: Seleccione “YES” para borrar todas las con-

figuraciones de red actuales. Seleccione “NO”

para cancelar.

Mantenga la red conectada:

Si elige mantener la red conectada, el WiFi no se

desconectará, incluso si está en modo de espera

o en modo que no sea de red.

Hora/Fecha

Establezca la hora de forma manual o automáti-

ca, el formato de hora, la zona horaria y la luz

del día. Los detalles se pueden consultar Setting

date and time (Configuración de fecha y hora)

en la sección

First-time setup (Configuración por primera vez).

Idioma

Cámbielo como prefiera. Idiomas disponibles:

Inglés, danés, holandés, finlandés, francés,

alemán, italiano, noruego, polaco, portugués,

español, sueco, turco.

Restablecimiento a la configura-

ción de fábrica

Restablecer todas las configuraciones del usua-

rio a los valores predeterminados, de modo que

se pierdan la hora y la fecha, la configuración de

la red y los ajustes. Sin embargo, se mantiene la

versión actual del software de la radio.

Actualización de software

Configuración de Auto-check

(Autocomprobación): Esta opción busca automá-

ticamente nuevas actualizaciones de vez en

cuando. Automatic updating (Actualización

automática) está habilitada por defecto. Check

now (Comprobarlo ahora): Busca actualizaci-

ones disponibles de inmediato. Se le preguntará

si desea continuar con la descarga e instalación

de una actualización. Después de una actualiza-

ción de software, se mantienen todas las configu-

raciones del usuario. NOTA: Antes de comenzar

una actualización de software, asegúrese de

que la radio esté conectada a una conexión de

alimentación principal estable. Desconectar la

alimentación durante una actualización puede

dañar permanentemente la unidad.

Asistente de configuración

Con esta función, puede iniciar el asistente

de configuración en cualquier momento. Los

parámetros o estaciones ingresados ya no se

eliminan. Para obtener más información, lea

la Sección First-time setup (Configuración por

primera vez).

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA -----------------------

Información

Muestra la versión del firmware y la identificaci-

ón de la radio.

Política de Privacidad

Muestra la información de la Política de

Privacidad.

Luz de fondo

Puede cambiar el nivel de encendido de la luz

de fondo a Alto, Medio o Bajo. Y ajustar la dura-

ción del tiempo de espera que la radio cambia

al nivel de retroiluminación en espera cuando

no se ha controlado. Pulse » DIMMER « para

cambiar el brillo de la luz de fondo.

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS -------------------------------

Error Solución

El dispositivo no se activa. Asegúrese de que el enchufe de alimentación esté bien conec-

tado.

No se escucha nada. 1. Active el sonido porque puede estar silenciado.

2. Suba el volumen.

3. Quite cualquier auricular o altavoz conectado al enchufe del

conector.

4. Revise los cables de los altavoces.

No se puede establecer una

conexión de red. 1. Controle la función WLAN, asegúrese de que la contraseña sea

correcta.

2. Trata de establecer una dirección IP para el dispositivo.

3. En el enrutador active la función DHCP y intente otra vez reali-

zar la conexión en el dispositivo.

4. Se ha activado un ﬁrewall en la red - configure el programa

relacionado de tal manera que permita el acceso.

5. Ponga el dispositivo más cerca al enrutador.

6. Restablezca el enrutador

No se ha encontrado ninguna

estación. 1. Inténtelo de nuevo más tarde ya que es posible que la estación

esté disponible en este momento.

2. El enlace de la estación se ha cambiado o la estación ya no

transmite - pida información al proveedor.

3. Tal vez no es correcto el enlace de estación que se ha añadido

manualmente, contrelo y cámbielo.

Silbido bajo en FM 1. Controle/mueve la antena.

2. Mueva la radio.

No estaciones disponibles /

balbuceos / intermitentes en

modo DAB.

1. Controle/mueve la antena.

2. Escanee sólo estaciones locales (de alta potencia).

3. Controle la cobertura local de DAB.

No se detecta el controlador

USB o el reproductor de MP3. 1. Controle si el controlador USB o el reproductor de MP3 está

conectado de manera correcta.

2. Algunos discos duros USB requieren una fuente externa de ali-

mentación, asegúrese de que esté conectada a la alimentación.

3. No todos los reproductores de MP3 pueden admitirse directa-

mente en el dispositivo; en su lugar utilice una unidad USB.

Si Bluetooth no se conecta. Si no se reproduce en el dispositivo desconecte y vuelva a conec-

tar BT.

CD no se reproduce o se salta

durante la reproducción. 1. El dispositivo no está en el modo CD.

2. Se ha insertado CD defectuoso.CD se ha insertado de manera

incorrecta.

3. Inserte CD con la etiquetada hacia arriba.CD está sucio o defec-

tuoso. Limpie CD, utilice otro CD.

Todos otros casos no determi-

nados. La radio inteligente puede procesar una gran cantidad de datos

después de un período de funcionamiento, sin importar en qué

modo, provocará el congelamiento o mal funcionamiento del siste-

ma. Reinicie el dispositivo si es necesario.

ESPAÑOL

SEGURIDAD E INFORMACIÓN ------------------------------

Número de modelo CMS 5000 BT DAB+ WEB

Pantalla 2.4", 320 x 240, TFT pantalla en color

Red compatible WiFi IEEE 802.11a/b/g/n inalámbrico; Bluetooth (BT 4.2, Blu-

etooth (compatible con los perfiles BT 4.2, A2DP, AVRCP )

Banda de frecuencias WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745

– 5.825GHz; Bluetooth: 2.402 - 2.48 GHz

Potencia transmitida de ra-

diofrecuencia WiFi 2.4G: 17.6dBm; WiFi 5G: 16.38dBm; WiFi 5.8G: 8.07dBm;

Bluetooth: 7.59dBm

Clave encriptada WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Formatos Compatibles de

Transmisión MP3, AAC/AAC+ (up to 48kHz, 16bits)

Formatos Compatibles Con

USB

Formatos Compatibles Con

CD CD(12cm), CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD, MP3, WMA

(DRM no compatible ), CD-audio

DAB / DAB+ Banda III, 174.928 – 239.200 MHz

FM 87.5 – 108.0 MHz

Carga de USB Salida: DC 5V 1000 mA

Reproducción desde USB Compatibilidad del sistema: FAT 16, FAT 32

Batería (Control Remoto) 2 x 1.5V AAA

Consumo de energía en

modo de espera <1.0W

Consumo de energía en

modo de espera de red <2.0W

Temperatura de funciona-

miento 0°- 35°C

Potencia Disponible de Al-

tavoz 2 x 50W RMS

Impedancia de Altavoz 6Ω

Relación señal-ruido ≥60 dB

Respuesta de frecuencia 20Hz – 20kHz

Conexiones de Audio 3.5mm Toma de auriculares de 3,5 mm (delante) Toma RCA

(detrás) Receptáculo de salida de altavoz, 6Ω (detrás)

Extensión Códec Frecuencia Tasa de bits Profundidad

de bits

.mp3 MPEG 1 Layer 3 32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to 320kbit/

s16 bit

.w4a,

.aac

AAC-LC, HE-

AAC

32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to 320kbit/

s16 bit

.flac FLAC 32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to 1.5mbit/

16 bit, 24

bit

ESPAÑOL

SEGURIDAD E INFORMACIÓN ------------------------------

Conformidad con la norma-

tiva WEEE y eliminación del

aparato al ﬁnal de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la

UE sobre residuos de aparatos eléctricos y elec-

trónicos (WEEE) (2012/19/EU). Este producto

incorpora el símbolo de la clasiﬁcación selectiva

para los residuos de aparatos eléctricos y elec-

trónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto

no debe eliminarse con otros dese-

chos domésticos al ﬁnal de su vida

útil. El dispositivo usado debe ser de-

vuelto al punto de recogida oﬁcial

para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y

electrónicos. Para encontrar estos sistemas de re-

cogida, por favor, póngase en contacto con las

autoridades locales o con el distribuidor donde

se compró el producto. Cada hogar desempeña

un papel importante en la recuperación y el reci-

claje de los aparatos antiguos. La eliminación

adecuada de los aparatos usados ayuda a pre-

venir las posibles consecuencias negativas para

el medio ambiente y la salud humana.

Cumplimiento de la directiva

RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con

la directiva de la UE sobre la restricción de sus-

tancias peligrosas (RoHS) (2011/65/EU). No

contiene ninguno de los materiales nocivos o

prohibidos especiﬁcados en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabri-

cado con material reciclable de

acuerdo con las normativas naciona-

les sobre medio ambiente. No se des-

haga del material de embalaje ni de los dese-

chos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los

puntos de recogida de material de embalaje de-

signados por las autoridades locales.

Datos técnicos

Este dispositivo tiene supresión de ruido de

acuerdo con las Directivas de la UE aplicables.

Este producto cumple con las directivas europeas

2014/53/EU, 2009/125/EC y 2011/65/EU.

Nunca abra la carcasa del dispositivo. El fabri-

cante no aceptará ninguna responsabilidad por

daños resultantes de un manejo inadecuado.

Puede encontrar la declaración de conformidad

CE para el dispositivo en forma de archivo pdf

en la página principal de Grundig www.grundig.

com/downloads/doc.

La placa de tipo se encuentra en la parte poste-

rior del dispositivo.

Dimensiones Unidad principal: 300mm(L) x 106mm(A) x 234mm(P) Altavo-

ces: 220mm(L) x 330mm(A) x 276mm(P)

Peso Unidad principal: 2.3kgs; Altavoces: 5.3kgs

Alimentación de CA 100-240V~50/60Hz

FRANÇAIS

INDEX ---------------------------------------------------------------------

55 MISE AU REBUT

55 APERÇU

56 SÉCURITÉ

56 Alimentation électrique

57 Risques liés aux volumes élevés

57 Entretien / Nettoyage

58 TÉLÉCOMMANDE

60 POUR COMMENCER

60 Connexion et préparation

60 Se connecter au réseau

60 Utiliser des CD

60 Connecter une clé USB

60 Connecter une source audio via le port

d’entrée RCA

60 Connecter les écouteurs

61 FONCTIONS GÉNÉRALES DE

L'APPAREIL

61 Présélections

61 Informations sur la fonction Now Playing

61 Saisir des caractères

61 Lorsque l'appareil est trop sollicité

61 Première installation

62 Régler la date et l'heure

62 Mettre en place un réseau

62 Utilisez l'une des méthodes de connexion

suivantes

63 FONCTIONNEMENT PRINCIPAL

63 Radio Internet, Podcasts

63 Spotify

63 DAB+ Radio

64 Radio FM

64 CD

64 USB

65 Bluetooth

65 RCA

65 Veille

65 Alarme

65 PARAMÈTRES DU SYSTÈME

65 Égaliseur

66 Réseau

66 Heure/Date

66 Langue

66 Réinitialisation

66 Mise à jour du logiciel

66 Assistant de configuration

66 Info

66 Politique de confidentialité

66 Rétro-éclairage

67 DÉPANNAGE

68 SÉCURITÉ ET INFORMATION

FRANÇAIS

MISE AU REBUT ----------------------------------------------------

APERÇU ------------------------------------------------------------------

Mise au rebut

7 Veuillez noter que tous les appareils élec-

triques et électroniques doivent être jetés

séparément des ordures ménagères par

des centres de traitement des déchets.

7 Évitez de nuire à l'environnement et de

mettre votre santé en danger en vous débarrassant

correctement de l'appareil.

7 Pour de plus amples informations sur le traitement des

déchets, contactez votre administration locale, les or-

ganismes de traitement des déchets ou le magasin où

vous avez acheté l'appareil.

7 Débarrassez-vous de tous les emballages en respec-

tant l'environnement.

7 Les emballages en carton peuvent être apportés dans

des poubelles de recyclage pour le papier ou dans

Afﬁchage

Mode Veille

- Volume +

- Basses +

USB

Lecteur CD

OK/Balayer

Naviguer

- Aigus +

Ecouteurs

Ejecter Contrôle de

la lecture

Pré-

selection/

Apparairage

Bluetooth

Menu/ Alarme/

Retour

Antenne

DAB/FM

WiFi Antenna

Port d'entrée RCA

Câble

d'alimentation

(R = canal droit, L = canal gauche)

Terminaux de sortie des haut-parleurs

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OP EN

des points de collecte publics pour être recyclés.

7 Tout film ou plastique contenu dans l'emballage doit

être apporté à vos points de collecte publics pour être

traité.

7 Respectez l'environnement. Les piles usagées ne

doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.

Elles doivent être déposées dans un point de collecte

des piles usagées. Veuillez noter que les piles doivent

être éliminées complètement déchargées dans des

points de collecte appropriés pour les vieilles piles. Si

vous vous débarrassez de piles qui ne sont pas com-

plètement déchargées, prenez des précautions pour

éviter les courts-circuits.

FRANÇAIS

Ne faites pas tomber l'appareil et ne l'exposez

pas à un liquide ou à l'humidité. Cela pourrait

endommager l'appareil.

7 Si l'appareil est déplacé d'un endroit

froid vers un endroit plus chaud, laissez-le

s'adapter à la nouvelle température avant de

le faire fonctionner. Autrement, cela pourrait

entraîner de la condensation et causer des

dysfonctionnements au sein de l'appareil.

7 N'utilisez pas l'appareil dans un environnement

poussiéreux, car la poussière peut

endommager les composants électroniques

internes et entraîner des dysfonctionnements

dans l'appareil.

7 Protégez l'appareil contre les fortes vibrations

et placez-le sur des surfaces stables.

7 N'essayez pas de démonter l'appareil.

7 Si l'appareil n'est pas utilisé pendant

une longue période, déconnectez-le de

l'alimentation électrique en débranchant la

prise de courant. Ceci aﬁn d'éviter les risques

d'incendie.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées d’expérience

ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(es) ou si des instructions

relatives à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien par l’usager de doivent pas être

eﬀectués par des enfants sans surveillance.

7 Il ne faut pas entraver la ventilation en

recouvrant les bouches d'aération avec des

articles tels que des journaux, du tissu, etc.

7 Aucune ﬂamme non couverte, telle que des

bougies allumées, ne doit être placée sur

l'appareil.

7 Pour être conforme à l'exigence relative à

l'exposition aux radio-fréquences WiFi, placez

le produit à au moins 20 cm des personnes

SÉCURITÉ -----------------------------------------------------------------

se trouvant à proximité, sauf lorsque vous

manipulez les commandes.

7 Les fonctions des systèmes d'accès sans ﬁl,

y compris les réseaux locaux radio (WAS/

RLAN) dans la bande 5150-5350 MHz pour

cet appareil, sont limitées à une utilisation à

l'intérieur uniquement dans tous les pays de

l'Union européenne (BE/BG/CZ/DK/DE/

EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/HU/

MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/UK/TR/

NO/CH/IS/LI).

Alimentation

7 La prise de courant doit être

installée à proximité de l'appareil

et doit être facilement accessible.

7 Ne touchez jamais la prise de courant avec

des mains mouillées et ne tirez jamais sur le

câble d'alimentation lorsque vous retirez la

ﬁche de la prise de courant.

ATTENTION

ATTENTION ! POUR REDUIRE TOUT RISQUE

DELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE

ARRIERE. L’ENTRETIEN DES PIECES INTERNES EST

INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER

L’ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Risque d'électrocution

NE PAS OUVRIR

7 Cet éclair avec un symbole en forme de

ﬂèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est

destiné à alerter l'utilisateur de la présence

d'une « tension dangereuse » non isolée

dans l'enceinte du produit, qui peut être d'une

amplitude suﬃsante pour constituer un risque

de choc électrique.

7 Le point d'exclamation à l'intérieur d'un

triangle équilatéral est destiné à alerter

l'utilisateur de la présence d'importantes

instructions d'utilisation et d'entretien dans la

documentation accompagnant l'appareil.

7 Assurez-vous que la tension électrique indiquée

sur l'appareil et sa ﬁche d'alimentation

FRANÇAIS

SÉCURITÉ -----------------------------------------------------------------

correspond à la tension de la prise de courant.

N'appliquez pas de tensions excessives ou

incorrectes à l'appareil, car celui-ci pourrait

ne pas fonctionner correctement et avoir un

eﬀet néfaste sur les circuits externes. En outre,

l'appareil lui-même peut être endommagé ou

grillé.

7 L'appareil est relié au réseau électrique par

le câble d'alimentation. Retirez le câble

d'alimentation lorsque vous voulez débrancher

complètement l'appareil du secteur.

7 Le fonctionnement normal du produit peut

être perturbé par de fortes interférences

électromagnétiques. Si tel est le cas, il suﬃt

de réinitialiser le produit pour qu'il reprenne

son fonctionnement normal en suivant le

manuel d'instructions. Au cas où la fonction ne

redémarrerait pas, veuillez utiliser le produit

dans un autre endroit.

7 L'appareil peut mal fonctionner lorsqu'il

est utilisé dans des zones où il y a de fortes

interférences radio. L'appareil fonctionnera à

nouveau correctement une fois qu'il n'y aura

plus d'interférences.

L'appareil est un appareil électrique

de classe II ou à double isolation. Il a

été conçu de telle manière qu'il ne

nécessite pas de connexion de

sécurité à la terre. La plaque

signalétique est située à l'arrière du

système Hi-Fi.

Risques liés aux volumes

élevés

7 En écoutant l'appareil avec des

écouteurs, réduisez toujours le

volume avant de mettre les écouteurs.

Une fois que les écouteurs sont

correctement positionnés, augmentez

le volume au niveau souhaité.

Pour éviter d'éventuelles lésions auditives,

n'écoutez pas à un volume élevé pendant de

longues périodes.

Entretien / Nettoyage

7 Éteignez toujours l'appareil lorsque vous le

nettoyez.

7 N'utilisez jamais de solvants agressifs ou

puissants pour nettoyer l'appareil, car ils

pourraient endommager la surface de

l'appareil. Un chiﬀon sec et doux est conseillé,

mais si l'appareil est extrêmement sale, il

peut être essuyé avec un chiﬀon légèrement

humide. Assurez-vous que l'appareil est bien

sec une fois nettoyé.

7 N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Le

fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages consécutifs à une mauvaise mani-

pulation.

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE --------------------------------------------------

Mise en marche/arrêt de l'appareil ; arrêt

de l'alarme

.Ouvrir et fermer le lecteur CD

MODE Sélection du mode d'ouverture et de ferme-

ture

MENU Ouvrir, fermer le menu

Fixer le temps de veille

SNOOZE Activer le mode snooze en cas d'alarme

BT PAIR Maintenir la touche enfoncée pour activer

la fonction de recherche Bluetooth

ALARME 1 ALARME

2Régler l'alarme

Démarrage de la lecture, pause

7Arrêter la lecture de la musique

FOLDER

DOWN FOLDER

UP CD, USB : Rechercher le dossier

Sélectionner une piste

3 4 Maintenir la touche enfoncée chercher la

piste

Musique : sélection aléatoire

Musique : répéter la sélection

Monter ; FM : Régler la fréquence

Descendre; FM : Régler la fréquence

Aller à gauche, étape précédente

Aller à droite, étape suivante

OK Confirmer la sélection ; FM : Scanner ;

Jouer : album en plein écran

EQ Sélectionner le préréglage de l'égaliseur

Mode silencieux, mode non silencieux

+ Réglage du Volume

-BASS+ Ajuster le niveau des basses avec le pa-

ramètre My EQ

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE --------------------------------------------------

-TREBLE+ Ajuster le niveau des aigus avec le paramè-

tre My EQ

1...10/0

Boutons numériques : récupérez la station

favorite sauvegardée, maintenez la touche

enfoncée pour sauvegarder la station

Sélectionnez vos stations préférées, mainte-

nez la touche enfoncée pour sauvegarder

vos favoris

INFO

Allez à BKSP lors de la saisie des

caractères

Affichez les informations sur les stations

de radio Internet, les podcasts et les pistes

(descriptions, données en continu, mémoire

tampon de lecture)

Affichez les infos sur la musique Spotify

(artiste, album, données en streaming,

tampon de lecture)

Affichez les informations sur la station FM

(nom, PTY, RT, fréquence)

Affichez les informations sur les stations

DAB (station, titre, artiste, etc.)

Affichez les infos sur la musique USB/CD

(si ID3 Tag est disponible dans la piste

musicale - album, titre, artiste)

FRANÇAIS

POUR COMMENCER ---------------------------------------------

Connexion et Préparation

Connectez-vous au haut-parleur à l'aide du câble

avec des connecteurs à 2 broches. Vissez les

connecteurs dans les bornes de sortie des haut-

parleurs à l'arrière de l'unité principale et des

haut-parleurs.

Visser l'antenne WiFi externe pour le mode

sans-fil

connexion au réseau.

Connectez le câble en cuivre à la prise rouge

(+) et connectez le câble en argent à la prise

noire (-).

Branchez l'antenne filaire DAB/FM pour la

réception DAB et

Branchez le cordon d'alimentation dans la prise

de courant, l’appareil se mettra en marche.

Se connecter au réseau

7 Allumez votre appareil et connectez-vous à un

point d'accès sans ﬁl, un routeur ou un disposi-

tif de réseau similaire.

7 L'appareil réseau doit prendre en charge la

connexion sans ﬁl WiFi (802.11 a/b/g/n).

Assurez-vous que vous avez configuré le réseau

sans fil et que vous disposez du mot de passe

de sécurité WEP, WPA ou WPA2 pour activer

la connexion. Vous pouvez également utiliser

la fonction WPS (WiFi Protected Setup) pour

un couplage facile entre l'appareil réseau et le

CMS 5000 BT DAB+ WEB. Vérifiez si les voyants

lumineux de l'appareil réseau sont dans un état

approprié.

Utiliser des CD

L'appareil est adapté aux CD

de musique affichant le logo

présenté ici (CDDA) et aux CD-R

et CD-RW contenant des don-

nées audio. Vous pouvez faire

jouer des CD standard de 12 cm sur votre appa-

reil. La radio est capable de lire des disques CD-R

et CD-RW contenant des MP3 et des WMA ﬁles.

Il est admis dans cette section qu'un fichier est

équivalent à une piste de CD.

Un CD MP3 / WMA ne peut pas contenir plus

de 999 fichiers ﬁles et pas plus de 99 dossiers.

Les fichiers MP3 et WMA doivent être enregistrés

avec un taux d'échantillonnage audio standard

de 44,1 kHz.

Des débits de données MP3 et WMA jusqu'à

320 kilobits par seconde sont pris en charge.

Les fichiers WMA Lossless ne sont pas pris en

charge. L'unité ne jouera pas de fichiers qui

incluent une protection de la gestion des droits

numériques (DRM). Lors de la gravure de disques

CD-R et CD-RW avec des fichier audio, divers

problèmes peuvent survenir qui pourraient entraî-

ner des problèmes de lecture. Généralement,

ces problèmes sont dus à une mauvaise écriture

des CD ou à un logiciel d'encodage audio, ou

encore aux paramètres matériels du graveur de

CD du PC, ou au CD utilisé. Si de tels problèmes

surviennent, contactez le service clientèle du

fabricant de votre graveur de CD ou de votre

logiciel ou consultez la documentation de leur

produit pour obtenir des informations pertinentes.

Lorsque vous créez des CD audio, veillez à

respecter toutes les directives légales et à vous

assurer que les droits d'auteur de tiers ne sont

pas violés.

Connecter une clé USB

Insérez la clef USB dans le port USB situé à

l'avant de l'appareil. Le système de l'USB doit

être au format FAT 16, FAT 32. Il n'est pas com-

patible avec le format NTFS ou d'autres systèmes.

Connecter une source audio

par un port d’entrée audio RCA

Utilisez un câble audio RCA standard pour relier

la sortie audio de l'appareil externe aux prises

d'entrée audio situées à l'arrière de l'appareil.

Connecter les écouteurs

Baissez le volume avant d'utiliser les écouteurs.

Insérez la fiche du casque (standard 3,5 mm)

dans la prise du casque à l'avant de l'appareil.

Fonctions générales de l'appareil

Sur l'écran de lecture, tournez le bouton de

volume ou appuyez sur » +« / » « sur la

télécommande pour régler le volume. Éteignez

le volume en appuyant sur » « sur la télécom-

mande.

Appuyez sur » / MODE« sur l'appareil ou sur

la télécommande pour sélectionner les modes.

FRANÇAIS

FONCTIONS GÉNÉRALES DE L'APPAREIL ----------------

Appuyez sur »MENU/INFO« pour ouvrir le

menu. Appuyez à nouveau sur cette touche pour

fermer le menu et revenir à l'écran de lecture.

Dans le menu, tournez le bouton de navigation

ou appuyez sur

»« / » « sur la télécommande pour parcourir

les options.

Appuyez »OK/SCAN« pour confirmer ; ap-

puyez sur »ALARM/

BACK« or » « sur la télécommande pour revenir

en arrière.

Appuyez et maintenez » / MODE« sur l'ap-

pareil ou appuyez sur » « sur la télécommande

pour passer en mode veille. L'heure, la date et

toute heure d'alarme active s'affichent sur écran.

Appuyez sur » « pour sortir du mode de veille.

Lorsque la couverture de l'album est affichée sur

l'écran de lecture, appuyez sur »OK/SCAN«

pour voir l'image en plein écran.

Présélections

Nombre de présélections : lnternet Radio : 20 l

Podcasts : 20 l Spotify : 10 l DAB+ : 40 l FM : 40

Pour mémoriser n‘importe quel préréglage,

appuyez et maintenez enfoncée »PRESET/

BTPAIR« ou » « jusqu‘à ce que la fenêtre de

sauvegarde des données s‘affiche. Sélectionnez

l‘une des présélections 1 à 40 en tournant le

bouton de navigation ou les touches fléchées,

puis en appuyant sur OK pour enregistrer la

station en cours de lecture. Pour mémoriser 1

à 10 stations préréglées, appuyez directement

sur les chiffres »1...10/0 « de la télécommande

et maintenez-les enfoncés. Pour jouer n‘importe

quel préréglage de 1 à 40, »PRESET/

BTPAIR« ou » « , puis sélectionnez l‘une

des stations préréglées énumérées. Lorsqu‘une

station préréglée est en cours de diffusion, elle

affiche n ( 1, 2 etc) au bas de l‘écran. Pour

rappeler 1 à 10 stations préréglées, appuyez

directement sur les touches numériques de la

télécommande.

Informations sur la fonction Now

Playing

Pendant la diffusion du stream/DAB/FM, l'écran

affiche quelques informations sur la station,

appuyez sur

»MENU/INFO« or »INFO« pour voir.

Saisir des caractères

Au fur et à mesure que chaque caractère est

sélectionné, la clé se crée près du haut de l'écran.

Il existe trois options accessibles en ajustant la

molette de navigation avant les premiers carac-

tères » - « Backspace, »OK« et Cancel.

Appuyez sur »INFO« pour passer à la case

Backspace (touche espace) en guise de rac-

courci.

Lorsque l'appareil est trop sollicité

L'appareil peut traiter une grande quantité de

données après une période de fonctionnement,

quel que soit le mode, ce qui entraînera le

blocage ou le dysfonctionnement du système.

Redémarrez l'appareil si nécessaire.

FRANÇAIS

FONCTIONS GÉNÉRALES DE L'APPAREIL ----------------

Première installation

Lors de la première mise en marche de l'appareil,

celui-ci demande de configurer la langue OSD.

Choisissez votre langue et confirmez. Il affiche

alors des informations sur la politique de protec-

tion de la vie privée. Appuyez sur »OK/SCAN«

pour continuer. L'assistant d'installation Wizard

apparaît alors, et vous guide pas à pas dans

l'installation. Sélectionnez »YES« et confirmez

votre sélection et lancez l'assistant d’installation.

Si vous sélectionnez »NO«, la fenêtre suivante

vous demandera de choisir si vous voulez relan-

cer l'assistant d’installation la prochaine fois que

vous allumerez l'appareil.

Régler la date et l'heure

Sélectionnez “12” pour un format d'affichage

de 12 heures ou “24” pour le format d'affichage

de 24 heures. Si vous sélectionnez le format 12

heures, l'écran affiche “AM” le matin ou “PM”

l'après-midi après l'heure. Ensuite, les options

suivantes sont disponibles, pour définir si l'heure

doit être synchronisée à partir des radios : Mise

à jour de DAB, mise à jour de FM, mise à jour

de Network ou pas de mise à jour Si vous choi-

sissez “Update from Network” vous devez

indiquer votre fuseau horaire dans la fenêtre

suivante. Choisissez ensuite “ON” pour l'heure

d'été, sinon sélectionnez “OFF”.

Si vous choisissez “No update” (pas de mise à

jour), vous devrez saisir la date et l'heure manuel-

lement. “AM”/ “PM” ne s'affiche que si vous

avez choisi le format 12 heures. Sélectionnez

“AM” pour les heures du matin ou “PM” pour

les heures de l'après-midi.

Configurer le réseau

Pour une connexion Wi-Fi, veuillez vous assu-

rer que le routeur est allumé via le réseau. Si

vous souhaitez contrôler l'appareil dans tous

les modes de fonctionnement via l'application,

sélectionnez “YES”. Si vous choisissez “NO”, il

n'est pas possible de contrôler l'appareil à partir

de l'application dans les modes de fonctionne-

ment (Standby, AUX IN, FM, DAB). Notez que

la consommation d'énergie en mode veille sera

plus élevée lorsque la connexion au réseau est

maintenue.

Tous les réseaux WLAN trouvés sont répertoriés

sur l'écran, avec leur nom. Après avoir sélection-

né le réseau, il vous sera demandé de saisir un

cryptage standard. Pour entrer la clé du réseau,

utilisez les touches de la molette de navigation ou

les touches directionnelles de la télécommande

pour déplacer le curseur sur les caractères et

appuyez sur

»OK/SCAN« pour confirmer.

[WPS] Il y aura des indications sur le type de

réseau - si votre appareil réseau supporte la

fonction WPS.

Utilisez l'une des méthodes sui-

vantes

de connexion:

7 Appuyez sur le bouton : L'appareil vous invite

à appuyer sur le bouton de connexion du

routeur. Appuyez sur »OK«sur l'appareil et

attendre qu'il apparaisse connecté à l'écran.

7 Sélectionnez l'option »PIN« sur l'appareil et

il générera un numéro de code à 8 chiffres.

Saisissez le code PIN dans le routeur, le point

d'accès ou un dispositif de réseau similaire et

attendez qu'il apparaisse connecté sur l'écran.

7 Skip WPS: Entrez la clé comme pour un réseau

crypté standard. Pour plus d'informations sur la

mise en place d'un réseau WPS crypté, consul-

tez les instructions de votre routeur WPS.

L'appareil tente de se connecter au réseau sélec-

tionné.

Il s'affichera comme connecté si l'installation est

réussie. Si la connexion échoue, il revient à un

écran précédent pour réessayer. Une fois qu'il est

terminé, appuyez sur »OK/SCAN« pour quitter

l'assistant de configuration.

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT PRINCIPAL ------------------------

Radio Internet, Podcasts

L'appareil peut jouer des milliers de stations de

radio et des podcasts du monde entier grâce à

une connexion Internet à haut débit. Lorsque vous

sélectionnez le mode radio Internet ou Podcasts,

l'appareil contacte directement le portail Frontier

Smart Technologies pour obtenir une liste de stations

ou de podcasts.

Le menu de la liste est fourni par le portail, il n'est

donc accessible que lorsque l'appareil est connecté

à l'internet. Le contenu et les sous-menus peuvent

changer de temps en temps. Choisissez la catégorie

désirée et recherchez la station ou la podcast à

écouter.

A l'écran, appuyez sur, »ALARM/ BACK« ou

» « sur la télécommande pour consulter la liste des

stations.

Spotify

Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur

comme une télécommande pour Spotify. Allez sur

spotify.com/connect pour savoir comment

Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers

que l'on peut trouver ici : http://www.spotify.com/

connect/third-party-licenses

DAB+ Radio

Le mode DAB reçoit la radio numérique DAB/DAB+

et affiche des informations sur la station, le flux et la

piste en cours de lecture.

Rechercher des stations

La première fois que vous sélectionnez le mode

radio DAB, ou si la liste des stations est vide, la

radio effectue automatiquement un balayage

complet pour voir quelles stations sont dispo-

nibles. Vous devrez peut-être aussi lancer un

balayage manuel pour mettre à jour la liste des

stations.

Pour lancer une analyse manuellement, choi-

sissez Full scan. Pour ne scanner que les stations

ayant une bonne puissance de signal, sélection-

nez Local scan. Une fois le balayage terminé, la

radio affiche une liste des stations disponibles.

Pour supprimer les stations qui sont répertoriées

mais qui ne sont pas indisponibles, choisissez

Prune invalid. Tournez la molette de navigation

pour afficher une liste de stations et appuyez

dessus pour les sélectionner. Une fois sélection-

née, la station est diffusée et l'écran affiche des

informations sur la station, la piste ou l'émission

en cours.

A l'écran, appuyez sur, »ALARM/ BACK« ou

» « sur la télécommande pour consulter la liste

des stations.

Paramètres

7 Compression de la gamme dynamique (DRC)

Si vous écoutez de la musique avec une

gamme dynamique élevée dans un environ-

nement bruyant, vous souhaiterez peut-être

compresser la gamme dynamique audio. Cela

rend les sons faibles plus forts, et les sons forts

plus atténués. Vous pouvez changer le DRC en

off, low ou high.

7 Ordre des stations : Vous pouvez choisir l'ordre

de la liste des stations DAB comme étant

soit en Alphanuméric, Ensemble, ou Valid.

Ensemble répertorie les groupes de stations

qui sont diffusées ensemble sur un même

ensemble. Valid fait la liste des stations valides

d'abord, en alphanumérique, puis les stations

hors antenne.

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT PRINCIPAL ------------------------

Radio FM

Le mode radio FM reçoit la radio analogique

de la bande FM et affiche les informations RDS

(Radio Data System) sur la station et le lieu de

diffusion.

La première fois que vous sélectionnez le mode

radio FM, ou si la liste des stations est vide,

l'appareil lance un balayage automatique et

enregistre les stations dans la liste présélection-

née.

Pour trouver une station, appuyez sur »OK/

SCAN«

L'affichage des fréquences commence à s'allumer

lorsque l'appareil scanne la bande FM. Vous

pouvez également effectuer un balayage vers

le haut ou vers le bas en tournant le bouton de

navigation.

Paramètres

7 ATS: Exécutez une fois la fonction auto scan

(balayage automatique)

7 Paramètres de balayage By default (Par dé-

faut), les balayages FM s'arrêtent à n'importe

quelle station disponible. Ceci peut entraîner

un mauvais rapport signal/bruit (sifflement) des

stations faibles. Pour modifier les paramètres

de balayage afin de ne s'arrêter qu'aux sta-

tions ayant une bonne puissance de signal, sé-

lectionnez Yes (Oui) après avoir choisi Strong

station only? (Station forte uniquement ?)

7 Audio settings (Paramètres audio) Toutes les

stations stéréo sont reproduites en stéréo. Pour

les stations faibles, cela peut se traduire par un

mauvais rapport signal/bruit (sifflement). Pour

écouter des stations faibles en mono, sélection-

nez FM weak reception (réception FM faible)

: Ecoutez en mono uniquement et ensuite YES

(OUI).

Appuyez sur » « pour ouvrir le compartiment

des CD. Placez le disque avec son étiquette tour-

née vers le haut.

Appuyez sur » « pour fermer le compartiment

des CD. Le disque est lu et joué.

« TO00 » indique le numéro de piste.

« F00 » indique le numéro de dossier, il s'affiche

si vous avez inséré un disque CD-R ou CD-RW

qui contient les pistes de musique dans différents

dossiers.

Appuyez sur »FOLDER DOWN« / »FOLDER

UP« pour rechercher le dossier.

Outre le contrôle général de la lecture, vous pou-

vez effectuer la programmation des pistes de CD

comme suit : Arrêtez d'abord la lecture si un titre

est en cours de lecture. Appuyez sur »PRESET/

BTPAIR« pour programmer. Pour définir la pre-

mière piste de programmation, utilisez »5« »6«

ou pour rechercher la piste. Appuyez sur »OK/

SCAN« pour confirmer et définir la prochaine

piste de programmation. Répétez les étapes.

Lorsque la programmation est terminée, appuyez

sur » «

pour lancer la lecture de la ou des pistes pro-

grammées.

USB

En mode USB, branchez une clé USB pour jouer.

« TO00 » indique le numéro de piste.

« F00 » indique le numéro de dossier, il s'affiche

si la clé USB branchée contient les pistes musica-

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT PRINCIPAL ------------------------

les dans différents dossiers. »FOLDER DOWN«

/ »FOLDER UP« pour parcourir dossier.

Outre le contrôle général de la lecture, vous

pouvez effectuer la programmation des pistes de

l’USB comme suit :

Arrêtez d'abord la lecture si un titre est en cours

de lecture. Appuyez sur »PRESET/BTPAIR«

pour programmer. Pour définir la première piste

de programmation, utilisez » « or » «

pour rechercher la piste. Appuyez sur »OK/

SCAN« pour confirmer et définir la prochaine

piste de programmation. Répétez les étapes.

Lorsque la programmation est terminée, appuyez

sur » « pour lancer la lecture de la ou des

pistes programmées.

Bluetooth

En mode Bluetooth, vous pouvez activer le

Bluetooth de votre appareil Bluetooth. Appuyez

et maintenez »BTPAIR« afin de rendre le

Bluetooth détectable. À partir de votre appareil

Bluetooth, recherchez le système HiFi Grundig

CMS 5000 à l'appariement. Lorsqu'il est en

attente d'appariement, il y a une icône Bluetooth

clignotante en bas. Si l'appariement a réussi,

l'icône Bluetooth devient fixe. Contrôlez la lec-

ture de la musique à partir de votre appareil

Bluetooth.

RCA

En mode RCA, jouez un son provenant d'une

source externe. Réglez le volume au minimum sur

la radio et, s'il est réglable, sur l'appareil source

audio. Entrez en mode RCA, puis ajustez le volu-

me selon vos besoins.

Veille

Pour régler la minuterie de mise en veille, sélec-

tionnez Sleep dans le menu principal. Ou appu-

yez sur » « sur la télécommande à régler.

Sélectionnez Sleep OFF, 15, 30, 45 ou 60

minutes et confirmez. Une fois que vous avez

sélectionné une période de veille, le système

revient à l'écran de lecture en cours.

Alarme

Il existe deux alarmes de réveil polyvalentes

avec une fonction de répétition. Chaque alarme

peut être réglée pour démarrer dans un mode

particulier.

Sélectionnez Alarms dans le menu principal pour

régler ou modifier une alarme. Alternativement,

appuyez et maintenez »ALARM/BACK« sur

l'appareil, ou appuyez sur »ALARM1«,

»ALARM2« sur la télécommande pour confi-

gurer.

Après avoir configuré tous les paramètres, sélec-

tionnez Save pour activer. L'écran affiche les

alarmes actives avec une icône en bas à gauche.

À l'heure fixée, l'alarme se déclenchera. Pour

l'éteindre, appuyez sur »SNOOZE«.Vous pou-

vez modifier la période de snooze. (pause) La

radio se remet en veille pour la période fixée,

avec l'icône de l'alarme réduite au silence qui

clignote.

Appuyez et maintenez » / MODE« ou ppuyez

» « sur la télécommande pour l'éteindre.

Égaliseur

Plusieurs modes d'égalisation préprogrammés

sont disponibles : Normal, Flat, Jazz, Rock,

Movie, Classic, Pop, News and My EQ. Appuyez

sur »EQ« pour sélectionner. Un réglage défini

par l'utilisateur est disponible ; créez votre propre

FRANÇAIS

PARAMÈTRES DU SYSTÈME --------------------------------

égaliseur avec des réglages personnalisés des

basses, des aigus et du volume sonore.

Choisissez ensuite My EQ pour activer les

paramètres personnalisés de l'EQ.

Il est également possible de faire pivoter la

malette de navigation » BASS / TREBLE « ou

appuyez sur » - BASS + « / » - TREBLE + « sur

la télécommande pour régler les basses ou les

aigus, puis appuyez sur »OK/SCAN« pour con-

firmer. Cela activera directement My EQ.

Réseau

Assistant de réseau :

Entrez pour rechercher le SSID AP, puis entrez la

clé WEP / WPA ou choisissez Push Button/Pin/Skip

WPS pour vous connecter au réseau sans fil.

Mise en place du Wlan PBC :

Configuration par bouton-poussoir, c'est pour con-

necter l'AP qui supporte le WPS (Wi-Fi Protected

Setup).

Voir les paramètres :

Voir les informations du réseau connecté actuel

: Connexion active, adresse MAC, région Wlan,

DHCP, SSID, adresse IP, masque de sous-réseau,

adresse de passerelle, DNS primaire et DNS secon-

daire.

Réglages manuels :

Activer ou désactiver le DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol - Protocole de configuration

dynamique de l'hôte). Saisissez le SSID, la clé WEP

/ WPA et/ou une autre configuration.

Profil du réseau :

L'appareil se souvient des quatre derniers réseaux

sans fil auxquels il s'est connecté, et essaie auto-

matiquement de se connecter à celui qu'il peut

trouver. De là, vous pouvez voir la liste des réseaux

enregistrés. Vous pouvez supprimer les réseaux

indésirables. Effacer les paramètres du réseau :

Sélectionnez “YES” (OUI) pour effacer tous les

paramètres actuels du réseau. Sélectionnez “NO”

(NON) pour annuler.

Gardez le réseau connecté :

Si vous choisissez de rester connecté au réseau, la

WiFi ne se déconnectera pas, même si vous êtes en

mode veille ou hors réseau.

Heure/Date

Réglez l'heure manuellement ou par mise à jour

automatique, le format de l'heure, le fuseau horaire

et la lumière du jour. Les détails concernant le régla-

ge de la date et de l'heure peuvent être consultés

sous Section

Première installation

Langue

Modifiez-la selon votre préférence. Langues disponi-

bles : Anglais, danois, néerlandais, finnois, français,

allemand, italien, norvégien, polonais, portugais,

espagnol, suédois, turc.

Réinitialisation

Réinitialiser tous les paramètres utilisateur aux

valeurs par défaut, de sorte que l'heure et la date,

la configuration du réseau et les présélections soient

perdues. Toutefois, la version actuelle du logiciel de

la radio est maintenue

Mise à jour du logiciel

Paramètre Auto-check : Cette option vérifie automa-

tiquement les nouvelles mises à jour de temps en

temps. La mise à jour automatique est activée par

défaut. Vérifiez maintenant : Search for available

updates immediately. (Recherchez les mises à jour

disponibles immédiatement.) Il vous sera demandé

si vous souhaitez procéder au téléchargement et

à l'installation d'une mise à jour. Après une mise à

jour du logiciel, tous les paramètres de l'utilisateur

sont conservés. NOTE: Avant de commencer une

mise à niveau logicielle, assurez-vous que la radio

est branchée sur une connexion d'alimentation

principale stable. Couper le courant pendant une

mise à niveau peut endommager l'appareil de façon

permanente.

Assistant de configuration

Grâce à cette fonction, vous pouvez lancer l'assistant

de configuration à tout moment. Les paramètres ou

les stations déjà saisis ne sont pas supprimés. Pour

plus d'informations, veuillez lire la section Première

installation.

Info

Voir la version du microprogramme et l'identifiant

de la radio.

Politique de confidentialité

Voir les informations de la politique de confiden-

tialité.

Rétro-éclairage

Vous pouvez changer la puissance - au niveau du

rétro-éclairage - en High, Medium ou Low. Et ajuster

la durée du délai d'attente que la radio passe au

niveau du rétro-éclairage de veille lorsqu'elle n'a

pas été contrôlée. Appuyez sur » DIMMER « pour

modifier la luminosité du rétro-éclairage.

FRANÇAIS

DÉPANNAGE ---------------------------------------------------------

Erreur Remède

L'appareil ne s'allume pas. Vérifiez que la fiche d'alimentation soit correctement branchée.

Pas de son. 1.Allumez le son car il peut être coupé.

2. Augmentez le volume.Retirez tout casque ou haut-parleur con-

necté de la prise de connexion.

3. Vérifiez les câbles des haut-parleurs.

Aucune connexion au réseau

ne peut être établie. 1. Vérifiez la fonction WLAN, assurez-vous que le mot de passe

soit correct.

2. Essayez de définir une adresse IP sur l'appareil.

3. Activez la fonction DHCP sur le routeur et rétablissez la conne-

xion sur l'appareil.

4. Un ﬁrewall est activé sur le réseau - paramétrez le programme

correspondant de manière à ce que l'accès soit possible.

5. Placez l'appareil plus près du routeur.

6. Redémarrez le routeur.

Aucune station n'est trouvée. 1. La station peut ne pas être disponible actuellement, réessayez

plus tard.

2. Le lien de la station est modifiée ou la station ne transmet plus

- demandez des informations au fournisseur.

3. Le lien de la station ajoutée manuellement peut ne pas être

correct, vérifiez-le et modifiez-le.

Sifflement en mode FM 1. Vérifiez/déplacez l'antenne.

2. Déplacez la radio.

Aucune station n'est disponi-

ble / brouillant / intermittente

en mode DAB.

1. Vérifiez/déplacez l'antenne.

2. Rescannez les stations locales uniquement (haute résistance).

3. Vérifiez la couverture DAB locale.

Le driver USB ou le lecteur

MP3 n'est pas détecté. 1. Vérifiez si le driver USB ou le lecteur MP3 est correctement

branché.

2. Certains disques durs USB ont besoin d'une alimentation élec-

trique externe, assurez-vous qu'elle soit bien connectée au cou-

rant.

3. Tous les lecteurs MP3 ne peuvent pas être lus directement sur

l'appareil - utilisez plutôt une clé USB.

Si le Bluetooth n'est pas con-

necté. Débranchez BT et rebranchez BT s'il ne joue pas sur l'appareil.

Le CD n'est pas en cours de

lecture ou saute pendant la

lecture.

1. L'appareil n'est pas en mode CD.

2. CD défectueux inséré. Le CD est mal inséré. Insérez le CD avec

la face étiquetée vers le haut.

3. Le CD est sale ou défectueux. Nettoyez le CD, utilisez un autre

CD.

Tous les autres cas indéter-

minés. La radio intelligente peut traiter une grande quantité de données

après une période de fonctionnement, quel que soit le mode, ce

qui entraîne le blocage ou le dysfonctionnement du système. Re-

démarrez l'appareil si nécessaire.

FRANÇAIS

SÉCURITÉ ET INFORMATION ----------------------------------

Numéro de modèle CMS 5000 BT DAB+ WEB

Affichage 2,4 po, 320 x 240, écran couleur TFT

Soutenu par le réseau WiFi IEEE 802.11a/b/g/n sans fil;

Bluetooth (BT 4.2, Supports A2DP, AVRCP proﬁles)

Bande de fréquence WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz,

5.50 - 5.70GHz, 5.745 – 5.825 GHz;

Bluetooth: 2.402 - 2.48 GHz

Puissance émise en radio-

fréquence WiFi 2.4G: 17.6 dBm; WiFi 5G: 16.38dBm; WiFi 5.8G: 8.07 dBm;

Bluetooth: 7.59dBm

Clé cryptée WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Formats Supportés Pour le

Streaming MP3, AAC/AAC+ (jusqu'à 48kHz, 16bits)

Formats Supportés par USB

Formats Supportés par les

CD CD(12cm), CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD, MP3, WMA

(DRM non soutenu), CD-audio

DAB / DAB+ Bande III, 174.928 – 239.200 MHz

FM 87.5 – 108.0 MHz

Chargement USB Sortie: CC 5V 1000 mA

Lecture USB Compatibilité du système : FAT 16, FAT 32

Batterie (Contrôle à Di-

stance) 2 x 1.5V AAA

Consommation électrique

en mode veille <1.0W

Consommation d'énergie en

veille en réseau <2.0W

Température de fonctionne-

ment 0°- 35°C

Puissance de sortie du

haut-parleur 2 x 50W RMS

Impédance de haut-parleur 6Ω

Rapport signal/bruit ≥60 dB

Réponse de fréquence 20Hz – 20kHz

Extension Codec La fréquence Débit binaire Profondeurs

de bits

.mp3 MPEG 1 Layer 3 32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to 320kbit/

s16 bit

.w4a,

.aac

AAC-LC, HE-

AAC

32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to 320kbit/

s16 bit

.flac FLAC 32kHz, 44.1kHz,

48kHz

up to 1.5mbit/

16 bit, 24

bit

FRANÇAIS

SÉCURITÉ ET INFORMATION ----------------------------------

Conformité avec la directive

DEEE et mise au rebut des dé-

chets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE

(2012/19/EU) de l’Union européenne). Ce

produit porte un symbole de classiﬁcation pour

la mise au rebut des équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne

doit pas être jeté avec les déchets mé-

nagers à la ﬁn de sa vie utile. Les ap-

pareils usagés doivent être retournés

au point de collecte oﬃciel destiné au

recyclage des appareils électriques et électro-

niques. Pour trouver ces systèmes de collecte,

veuillez contacter les autorités locales ou le dé-

taillant auprès duquel vous avez acheté le pro-

duit. Chaque ménage joue un rôle important

dans la récupération et le recyclage des appa-

reils ménagers usagés. L’élimination appropriée

des appareils usagés aide à prévenir les consé-

quences négatives potentielles pour l’environne-

ment et la santé humaine.

Conformité avec la directive

LdSD :

L’appareil que vous avez acheté est conforme à

la directive LdSD (2011/65/EU) de l’Union eu-

ropéenne. Il ne comporte pas les matériels dan-

gereux et interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l’emballage

L’emballage du produit est composé

de matériaux recyclables, conformé-

ment à notre réglementation nationale.

Ne jetez pas les éléments d’embal-

lage avec les déchets domestiques et autres dé-

chets. Déposez-les dans un des points de collecte

d’éléments d’emballage que vous indiquera l’au-

torité locale dont vous dépendez.

Informations techniques

Cet appareil est insonorisé conformément aux di-

rectives européennes applicables.

Ce produit est conforme aux directives euro-

péennes 2014/53/EU, 2009/125/EC et

2011/65/EU.

N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Le fabri-

cant n'accepte aucune responsabilité pour les

dommages résultant d'une mauvaise manipula-

tion.

Vous trouverez la déclaration CE de conformité

du dispositif sous la forme d'un ﬁchier pdf sur la

page d'accueil de Grundig www.grundig.com/

downloads/doc.

La plaque signalétique est située à l'arrière de

l'appareil.

Connexions Audio Prise casque 3,5 mm (avant) Prise

RCA (arrière)

Prise de sortie du haut-parleur, 6Ω (arrière)

Dimensions Unité principale: 300mm(L) x 106mm(H) x 234mm(P) Haut-

Parleurs: 220mm(L) x 330mm(H) x 276mm(P)

Poids Unité principale: 2.3kgs; Haut-parleurs: 5.3kgs

Réseau CA 100-240V~50/60Hz

Beko Grundig Deutschland GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com

Grundig CMS 5000 Manual de usuario

Marca: Grundig

Modelo: CMS 5000

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Grundig CMS 5000 Manuel utilisateur
English: Grundig CMS 5000 User manual
Deutsch: Grundig CMS 5000 Benutzerhandbuch

Grundig CMS 5000 Manual de usuario

Grundig CMS 5000 Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos